Duronic Hybrid User manual

HYBRID Radio
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3
Contents
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
5
15
25
35
45

4

5
English Manual

6
Introduction
Sensitivity of the FM: ≥10 uV
Sensitivity of the AM Better than 1.5mV/m
Reception scope of the FM: 88-108 MHz
Reception scope of the AM: 530-1650KHz
The audio frequency output power: ≥100 mW
Radio working time after 1 min of cranking (2.5 - 3
circles/s): ≈ 20 minutes
Radio working time after 5 hours charging under sunlight
≈ 30 minutes
Max. electricity by solar panel charging: 40mA
Time to full-charge by solar panel: 20-30 hours
Radio working time after being charged fully ≈ 7 hours
Input voltage: 5V
Fully Charged Time ≈ 8 hours
Charging Outside Power
Radio
Switch: 5000 times
Whole unit: 5 years
Plastic parts: 5 years
Main Parts Life Span
Antenna length (external part) ≈ 33mm
Product size ≈ 130*73*41mm
Product weight ≈ 203g
Size and Weight
Specication of built-in battery: 300mAh, 2.4v
Diameter of built-in loudhailer: 40mm
Others

7
Product Diagram
Charging Indicator
Wave Band
Converting Switch
Earphone Jack
Mini USB Socket
Tuning Display &
Display Pointer
Tuning Indicator
Solar Panel
Tuning Knob
Volume Knob Handle Head of Handle
Telescoping Antenna

8
Operating Instructions
1. Cranking for power:
Unlock the handle, crank it at the speed of 2.5 to 3 circles
per second. The faster you crank, the higher efciency to
charge.( It’s better to crank it for no more than 4 circles
per second.)
2. Charged by solar power: Put this unit on the windowsill,
balcony and outdoors where sunlight can shine on. Let
the sunlight shine on the solar panel vertically. Lighting of
charging indicator shows that it is charging.
Note:
A. Let the whole surface of solar panel be shined when
charging, otherwise you will only get low charging
efciency.
B. On cloudy days the solar panel can also charge the
radio, but low charging efciency.
C. Let the sunlight shine on the solar panel vertically to
enhance charging efciency.
D. Be aware of raining when charging outdoors.
3. Charged by outside power: Insert the SV USB power
source to charge the internal battery, and about 6-Bhours
later it will be fully charged.
4. Reception of radio:
A. Operation of the radio switch and volume adjusting:
Turn the volume knob anticlockwise to increase the
volume. Contrariwise, turn the volume switch clockwise
can decrease the volume gradually, a “crack” sound will
be heard to show power off.
B. FM/AM wave band shifting : push the switch down is
FM, push it up is AM.
C. Searching ways: Turn the “tuning knob”, contrapose
the “tuning display’’ to nd the station you want to listen.
When the signal is strong enough, the tuning indicator will
light, then you can modulate the “tuning knob” slightly till
the indicator brighter and make the volume more clear.

9
D. Use of antenna:
a).This product adopts telescoping antenna to receive
signal for FM. When the signal is weak, you can pull out
the antenna or change the direction of the antenna to nd
the optimal position, thus can improve the effect of radio.
Whereas, shrink the antenna when the signal is strong.
b). lt adopts built-in magnetic antenna to receive signal for
AM. You can change the position of the product properly
when the signal is weak.

10
a. It is advised to turn the volume to the optimal position
(be comfortable) when you listen. II will be anamorphic if
the sound is too loud.
b. Avoid places like high building, basement, etc as
possible as you can, such places will badly inuence the
effect of the reception. Leave far away from the induction
cooker, uorescent lamp, car generator, motor, computer
or such electrical equipment that may disturb the signal
easily.
b. Earphone: Plug the earphone into the earphone jack,
the loudhailer will be off at this time. Be caution the things
below when using the earphone:
A. Adjusting the volume to proper position when listen,
too loud or listen for a long time will affect your hearing.
B. Avoid listening when you have fall asleep.
Note

11
1. Pay attention to the holding gesture when cranking
which can protect your nger and nail from hurting. Keep
rotating steadily.
2. In order to assure the using life of the battery and
mechanical parts, pis pay attention to the things below:
a) Do not crank it for more than 5 minutes when the power
of the battery is enough (lighting and radio normally) and
less than 20 minutes when it runs out of power.
b) When the light is dim or the radio is soundless, it
means the battery is lack of power badly, please turn off
the light and radio or crank it for a while.
c) Cranking it as even as possible (keep rotating steadily,
2.5 or 3 circles per second is best). Avoid cranking too
violent and quick or changing the cranking direction
abruptly.Too slowly cranking would make current weak
and inuence the charging effeciency, and too violent
cranking will possibly damage the driving system.
d) Do not crank it for a long time or too violent.
e) In order to prolong the lifespan of the battery, you
should crank it for at least one minute once a month.
3. Do not place this product in which temperature or
humidity is high . Do not drop or hit this product.
4. Tum off the light when charging to enhance the
efciency of charging .
5. The product will be a little hot if cranking for a long
time .
6. We do not give notice again if the parameter of this
product changed.
7. We reserve the nal right to interpret this product.
Caution

12
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic
Products. NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR
STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality
control procedures, and using the highest quality of materials, to
ensure excellent performance and reliability. It will give very good
and long lasting service, provided it is properly used and maintained.
The product is guaranteed for 1 years from the date of original
purchase. If any defect arises due to a faulty materials or poor
workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of
that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee
under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof
of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the
instructions contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse,
neglect, inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or
consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing
work, under the guarantee
7. Valid in the UK only
Information on waste Disposal for Consumers of Electrical
& Electronic Equipment. This mark on a product and/or
accompanying documents indicates that when it is to be disposed
of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment,
(WEEE). Any WEEE marked products must not be mixed with
general household waste, but kept separate for the treatment,
recovery and recycling of the materials used. For proper
treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site, where it will be
accepted free of charge. If customers dispose of Waste Electrical
& Electronic Equipment correctly, they will be helping to save
valuable resources and preventing any potential negative effects
upon human health and the environment, of any hazardous
materials that the waste may contain.
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

13

14

15
Manuel d’utilisation en français

16
Informations techniques
Radio :
Sensitivité du signal FM : ≥10 uV
Sensitivité du signal AM: > 1.5mV/m
Fréquence de réception FM : 88-108 MHz
Fréquence de réception AM : 530-1650 KHz
Puissance de sortie des fréquences audio : ≥100 mW
Durée de fonctionnement de la radio après 1 minute de
rechargement par dynamo (2.5, 3 roulements par
secondes) : environ 20 minutes
Durée de fonctionnement de la radio après 5 heures de
rechargement par panneau solaire : environ 30 minutes
Electricité max. donné par le panneau solaire : 40 mA
Temps estimé pour recharger entièrement le produit via
les panneaux solaires : 20-30 heures
Durée de fonctionnement de la radio après être
complètement rechargé : environ 7 heures
Rechargement externe :
Tension d’entrée : 5V
Durée de rechargement : 8 heures
Durée de vie des composants :
Interrupteur : 5000 fois
L’appareil au complet : 5 ans
Les éléments en plastic : 5 ans
Taille et poids :
Longueur de l’antenne : 33 mm
Dimensions du produit : 130 x 73 x 41 mm
Poids du produit seul : 203 g
Autres :
Capacité de la batterie interne : 300 mAh, 2.4V
Diamètre du haut-parleur 40 mm

17
Aperçu du produit
Indicateur de recharge
Modulateur de
fréquence AM / FM
Port Jack
Port Mini-USB
Affichage des fréquences
Indicateur de fréquence
Panneau solaire
Contrôleur de fréquence
Contrôleur de
volume sonore
Manivelle Embout
Antenne télescopique

18
Instructions d’utilisation
1. Rechargement à dynamo
Dépliez la manivelle et tournez-la à une vitesse de 2,5 / 3
rotations par seconde. Plus la manivelle sera actionnée
rapidement, plus puissant sera la génération de puissance.
Il est toutefois recommandé d’éviter d’excéder les 4
rotations par seconde.
2. Rechargement par exposition des panneaux solaires
Placez cet appareil à l’horizontale sur une surface plate
exposée au soleil. L’indicateur lumineux s’allumera pour
indiquer la bonne prise en charge du rechargement de la
batterie.
Note :
A. Exposez les panneaux solaires dans leur entièreté afin
d’optimiser la puissance générée.
B. En cas de temps couvert, les panneaux solaires
continuent de fonctionner mais la puissance générée peut
être amoindrie.
C. Placez l’appareil sur une surface horizontale afin
d’optimiser la puissance générée.
3. Rechargement externe par connexion USB :
Insérez le câble fourni dans le port mini-USB et rechargez
l’appareil pendant une période d’environ 6 heures pour
obtenir une recharge complète.
4. Réception des fréquences radio :
A. Tournez le contrôleur de volume dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et
vice-versa. Un claquement devrait se faire entendre lorsque
vous allumez ou éteignez l’appareil.
B. Modulateur de fréquence AM / FM : enclenchez le
modulateur de fréquence sur AM ou FM en fonction de la
bande à sélectionner.

19
C. Ajustement de la fréquence : tournez la molette de
fréquence jusqu’à obtention de la station de radio choisie.
Dès que le signal sera assez fort, l’indicateur lumineux
devrait s’allumer. Tournez très lentement la molette de
fréquence jusqu’à ce que l’indicateur lumineux soit au plus
fort. Ceci permet d’assurer la clarté du son à n’importe quel
volume sonore.
D. Utilisation de l’antenne :
a. Ce produit intègre une antenne télescopique pour
améliorer la qualité de réception de la bande FM. Lorsque le
signal est faible, redirigez l’antenne et dépliez-la au
maximum pour trouver sa position idéale. A contrario, vous
pouvez également replier l’antenne lorsque le signal est trop
fort.
b. Cet appareil intègre également une antenne magnétique
intégrée pour recevoir la bande AM. Veuillez changer la
position du produit lorsque le signal est faible et que vous
souhaitez améliorer la qualité de réception.

20
a. Il est recommandé d’augmenter le volume du son
graduellement pour obtenir un niveau sonore confortable.
Le son risque d’être anamorphique si le son est trop fort et
réduirait ainsi la qualité de réception.
b. Evitez de placer l’appareil dans des environnements en
hauteur ou souterrain (en haut d’un immeuble, au sous-sol,
etc). De tels environnements souffrent généralement d’un
manque de réception ou d’un signal entrecoupé. Laissez
également cet appareil hors-de-portée de sources de
chaleur ou d’appareils électroniques qui pourraient affecter
la réception des signaux de radio très facilement.
c. Prise Jack : branchez vos écouteurs ou votre casque
dans cette prise afin d’écouter la radio en toute intimité.
Veuillez respecter les recommandations suivantes :
A. Ajustez le volume au préalable afin d’éviter que le volume
sonore ne soit trop élevé, ceci pourrait autrement affecter
votre acuité sonore.
B. Evitez d’écouter la radio en dormant.
Note