Duronic VC5010 User manual

VC5010 - VACUUM CLEANER

2

3
English Manual
0DQXHOG·XWLOLVDWLRQHQIUDQoDLV
*HEUDXFKVDQOHLWXQJDXI'HXWVFK
0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVHQ(VSDxRO
0DQXDOH'·LVWUX]LRQL,Q,WDOLDQR
5
13
21
29
&RQWHQWV

,QVWUXNFMDREVáXJL3ROVNL 

4

5
English Manual

6
'HVFULSWLRQ
1. Flexi-Hose
2. Dust container
3. Dust container release button
4. Handle
5. On/off switch
6. Telescopic Tube
7. Cord rewinder button
8. Brush
9. Big wheel
10.
Small brush
11.
Crevice Tool
12.
$LUILOWHU
13.
'XVWILOWHU
12 3
10
5678
9
4
11
11
1.
7XUEREUXVK

7
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
)RUKRXVHKROGXVHRQO\
1.Always ensure the appliance is switched off and unplugged when it is not in use or
before cleaning/maintenance.
2.Do not use this vacuum cleaner outside or on wet surfaces.
3.Do not use any attachments or parts which are not manufacturer approved.
4.Always use the carry handle and never carry using the cord.
5.Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, simply grip the plug and pull.
6.Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
$OZD\VHQVXUHWKHUHDUHQREORFNHGRUREVWUXFWHGRSHQLQJVWKDWUHVWULFWDLUÁRZ
.HHSKDLUORRVHFORWKLQJÀQJHUVDQGDOOSDUWVRIWKHERG\DZD\IURPRSHQLQJVDQG
moving parts.
9.Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails, screws, coins, etc.
'RQRWXVHZLWKRXWÀOWHUVLQSODFH
11.Take extra care when vacuuming on stairs.
'RQRWSLFNXSÁDPPDEOHRUFRPEXVWLEOHPDWHULDOVOLJKWHUÁXLGJDVROLQHHWFRU
use in the presence of explosive liquids or vapor.
'RQRWSLFNXSWR[LFPDWHULDOFKORULQHEOHDFKDPPRQLDGUDLQFOHDQHUHWF
'RQRWLQDQHQFORVHGVSDFHÀOOHGZLWKYDSRUVJLYHQRIIE\RLOEDVHGSDLQWVSDLQW
WKLQQHUPRWKSURRÀQJÁDPPDEOHGXVWRURWKHUH[SORVLYHRUWR[LFYDSRUV
15.Always unplug this appliance before connecting or disconnecting vacuum hose.
Do not allow plug to whip when rewinding.
16.Store your appliance indoor in a cool, dry area.
17.Do not immerse the hand vacuum into water or other liquids.
18.Do not use the cleaner to clean your pets or any other animal.

8
8VHDQG)XQFWLRQ
1. To attach the Flexi-Hose into the vacuum, connect the end into the air
intake duct, push it in until you hear a “click”, indicating it has locked into
position.
Note: Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or
removing accessories.
2. 7RÀWWKH7HOHVFRSLF7XEHWRWKH)OH[L+RVHSXVKWKHWXEHLQWRWKHFXUYHG
hose extension.
3. To extend the telescopic tube, press down the plastic button and pull the
inner tube out.
$VVHPEOLQJYDFXXPFOHDQHU

9
5. Insert the power plug into the wall outlet (do not exceed red mark on cord).
6. Press the power on/off button located on the unit to switch the vacuum
cleaner “on”.
7. To rewind the power cord, press the cord rewind button with one hand and
guide the power cord with the other hand to ensure that it does not whip
and cause damage or injury.
4.
tube
Rewind button
On/Off button

10
&OHDQLQJWKHGXVWWDQNDQGÀOWHUV
1. Press the button on the dust container
2. Lift the dust container out
3. Press the release button to open the dust container cover.
4. 7DNHRXWWKHÀOWHUDQGZDVK
Note: 3OHDVHHQVXUHWKDWWKHÀOWHUVDUHWRWDOO\GU\ZKHQ\RXDVVHPEOHWKHPEDFN
1RWH7KHUHLVDKDQGOHRQWKHWRSWKLVDOORZVHDV\SRUWDELOLW\
Cleaning

11
&OHDQLQJDLURXWOHWÀOWHUV
:DUQLQJ Always unplug the unit from electrical outlet before
getting out the dust barrel.
1. Unclip to open the back cover.
2. 7DNHRXWWKHDLURXWOHWÀOWHUIRUFOHDQLQJRUFKDQJLQJ
3OHDVHQRWH
7KHVSRQJHRU+(3$ÀOWHUPDWHULDOLQWKHFOHDQHUZLOOEHFRPHGXVW\RYHUWLPH
7KLVLVQRUPDODQGVKRXOGQRWDIIHFWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHÀOWHU,IWKHÀOWHUEH-
FRPHVYHU\GXVW\LWFDQEHZDVKHGHYHU\PRQWKVWRPDLQWDLQJRRGDLUÁRZ

12
:DUUDQW\
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1.The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2.The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3.It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5.Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6.Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7.Valid in the UK only
7KLVSURGXFWLVÀWWHGZLWK&(SOXJDQGIXVH
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
(OHFWULFDO(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

13
0DQXHOG·XWLOLVDWLRQHQIUDQoDLV

14
'HVFULSWLRQ
1. )OH[LEOH
2. 5pVHUYRLUjSRXVVLqUHV
3. 'pSORLHPHQWGXUpVHUYRLU
4. 3RLJQpH
5. ,QWHUUXSWHXU
6. 7XEHWpOHVFRSLTXH
7. 7RXFKHGHGpSORLHPHQWGXFkEOH
8. %URVVHVWDQGDUG
9. 5RXOHWWHV
10. %URVVHWXUER
11. 3HWLWHEURVVH
12. 7rWHVXFHXVH
13. )LOWUHjDLU
12 3
10
5678
9
4
11
11
1.)LOWUHjSRXVVLqUHV

15
,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp
&HWDSSDUHLOHVWUpVHUYpjXQXVDJHGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHO¶DSSDUHLOVRLWpWHLQWHWGpEUDQFKpORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpRX
ORUVTXHYRXVSURFpGH]DXQHWWR\DJHRXjODPDLQWHQDQFHGHO¶DVSLUDWHXU
1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOjO¶H[WpULHXURXVXUGHVVXUIDFHVKXPLGHV
1¶XWLOLVH]SDVG¶DFFHVVRLUHVRXG¶pOpPHQWVTXLQ¶RQWSDVpWpDSSURXYpVSDUOH
IDEULFDQW
8WLOLVH]WRXMRXUVODSRLJQpHSRXUWUDQVSRUWHUO¶DSSDUHLO1HWLUH]SDVVXUOHFkEOH
'pEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOHQWHQDQWIHUPHPHQWODSULVHHWQRQHQWLUDQWVXUOH
FkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
1HPDQLSXOH]SDVO¶DSSDUHLORXODSULVHDYHFGHVPDLQVKXPLGHV
$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTX¶DXFXQREMHWQ¶REVWUXHRXQHEORTXHOHVHQWUpHVHWVRUWLHV
G¶DLU
*DUGH]YRVFKHYHX[YrWHPHQWVHWYRWUHFRUSVjO¶pFDUWGHVRXYHUWXUHVHWGHV
pOpPHQWVHQPRXYHPHQW
1¶DVSLUH]SDVG¶pOpPHQWVGXUVRXSRLQWXVWHOVTXHGHVFORXVGHVYLVGHVSLqFHV
HWF
1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVLOHILOWUHQ¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWLQVpUp
)DLWHVSUHXYHGHYLJLODQFHORUVTXHYRXVDVSLUH]GDQVOHVHVFDOLHUV
1¶DVSLUH]SDVGHSURGXLWVFRPEXVWLEOHVRXLQIODPPDEOHVHVVHQFHIOXLGHSRXU
EULTXHWHWFRXHQSUpVHQFHGHOLTXLGHVH[SORVLIVRXGHYDSHXU
1¶DVSLUH]SDVGHPDWpULDX[WR[LTXHVGLVVROYDQWDPPRQLDTXHSURGXLWVQHWWR\DQWV
HWF
1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVXQHVSDFHFRQILQpHQSUpVHQWHGHYDSHXUpPDQDQWGH
SHLQWXUHWUDLWHPHQWDQWLPLWHSRXVVLqUHVLQIODPPDEOHVRXWRXWHDXWUHYDSHXU
H[SORVLYHRXWR[LTXH
'pEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLODYDQWGHPHWWUHRXG¶HQOHYHUOHIOH[LEOH
1HODLVVH]SDVOHFkEOHVHUHPERELQHUVDQVWHQLUOHFkEOHFHFLSRXUUDLW
HQGRPPDJHUO¶DOLPHQWDWLRQ
6WRFNH]FHWDSSDUHLOGDQVXQHQYLURQQHPHQWVHFHWjWHPSpUDWXUHDPELDQWH
1¶LPPHUJH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH
1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOSRXUQHWWR\HUYRVDQLPDX[

16
$VVHPEODJHHW
XWLOLVDWLRQ
1. 3RXUPHWWUHOHIOH[LEOHLQVpUH]OHFRQQHFWHXUGDQVO¶HQWUpHG¶DLUSUpYXH
MXVTX¶jFHTXHYRXVHQWHQGLH]XQ©FOLFNªTXLSHUPHWGHFRQILUPHUTXH
OHIOH[LEOHVRLWELHQYHUURXLOOp
1RWHGpEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DOLPHQWDWLRQDYDQWG¶DMRXWHURXG¶HQOHYHUGHV
DFFHVVRLUHV
2. &RQQHFWH]HQVXLWHOHWXEHWpOHVFRSLTXHDXIOH[LEOHHQLQVpUDQWVLPSOHPHQW
OHWXEHGDQVOHIOH[LEOH
3. 3RXUGpSOLHUOHWXEHWpOHVFRSLTXHDSSX\H]VXUOHPpFDQLVPHGH
YHUURXLOODJHGpYHUURXLOODJHSXLVWLUH]OHWXEHMXVTX¶jREWHQWLRQGHOD
KDXWHXUGpVLUpH
$VVHPEODJHGHO¶DVSLUDWHXU

17
1. Dépliez le câble sans excéder l’indicateur rouge placée sur le câble
d’alimentation, puis branchez l’appareil.
2. Appuyez sur l’interrupteur ON / OFF situé sur la gauche de l’appareil afin
d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
3. Pour rembobiner le câble d’alimentation, appuyez sur la touche de
rembobinage située à droite de l’interrupteur tout en tenant le câble afin
que la prise ne s’endommage pas.
.
Interrupteur ON / OFF
Touche de rembobinage du
câble
Utilisation de l’aspirateur

18
1HWWR\DJH
1HWWR\DJHGXUpVHUYRLUHWGXILOWUHSULQFLSDO
1. $SSX\H]VXUODWRXFKHGHGpYHUURXLOODJHGXUpVHUYRLUjSRXVVLqUHV
2. 5HWLUH]OHUpVHUYRLUjSRXVVLqUHV
3. $SSX\H]VXUODWRXFKHG¶RXYHUWXUHGXUpVHUYRLUjSRXVVLqUHV
4. 5HWLUH]OHILOWUHHWODYH]OH
1RWHYHXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHOHILOWUHVRLWVHFDYDQWGHOHUHPHWWUHGDQVO¶DSSDUHLO
1RWHODSRLJQpHVLWXpHVXUOHGHVVXVGHO¶DSSDUHLOSHUPHWGHWUDQVSRUWHU
O¶DSSDUHLODYHFIDFLOLWp

19
1HWWR\DJHGXILOWUHjDLU
$YHUWLVVHPHQWGpEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLODYDQWGHUHWLUHUOHILOWUH
1. 'pYHUURXLOOH]OHSDQQHDXDUULqUHSRXUSRXYRLUDFFpGHUDXILOWUH
2. 5HWLUH]OHILOWUHHWQHWWR\H]OHVRLJQHXVHPHQW
9HXLOOH]QRWHUTXHOHPDWpULDXVSRQJLHX[GXILOWUH+(3$YDVHVDOLUDXILOGX
WHPSV&HFLHVWQRUPDOHWQHGHYUDLWSDVDIIHFWHUOHVSHUIRUPDQFHVGXILOWUH
6LOHILOWUHGHYHQDLWWUqVSRXVVLqUHX[HWRXDSUqVPRLVLOHVWUHFRPPDQGpGH
OHODYHUDILQG¶RSWLPLVHUOHVSHUIRUPDQFHVGHO¶DSSDUHLO

20
*DUDQWLHHWVHUYLFHDSUqVYHQWH
DQGHJDUDQWLHGHODSDUWGH6KLQH0DUW/WGSURSULpWDLUHGHODPDUTXH'XURQLF
127(&(6'e&/$5$7,2161·$))(&7(17(15,(19275('52,767$787$,5((1
TANT QUE CONSOMMATEUR
&HSURGXLWDpWpSURGXLWHQVXLYDQWOHVSURFpGXUHVGHFRQWU{OHGHTXDOLWpOHVSOXVVWULFWHVHQ
XWLOLVDQWGHVPDWpULDX[GHTXDOLWpSRXUDVVXUHUGXUDELOLWpHWSHUIRUPDQFH&HWDSSDUHLOYRXV
RIIULUDGHORQJXHVDQQpHVGHVHUYLFHWDQWTXHYRXVXWLOLVH]FRUUHFWHPHQWFHWWHPDFKLQHHW
VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHPDLQWHQDQFHFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHO&HSURGXLWHVWJDUDQWLW
SRXUDQjSDUWLUGHODGDWHRULJLQHOOHG¶DFKDW6LFHSURGXLWpWDLWHQGRPPDJpHHQUDLVRQ
G¶XQSUREOqPHpOHFWULTXHRXG¶XQHIDEULFDWLRQLPSDUIDLWHOHSURGXLWGpIHFWXHX[SHXWrWUH
UHPSODFpRXUpSDUpDXYHQGHXUjODGLVFUpWLRQGXYHQGHXUGXUHYHQGHXURXGHODPDUTXH
VRXVFRQGLWLRQV
&HV\PEROHDSSDUDvWVXUOHSURGXLWHWRXOHVGRFXPHQWVDFFRPSDJQDQWFHSURGXLW
SRXULQGLTXHUTXHOHSURFHVVXVGHGHVWUXFWLRQGHFHSURGXLWGRLWrWUHWUDLWp
FRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGHJHVWLRQGHVGpFKHWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
:(((/HVSURGXLWVPDUTXpV:(((QHGRLYHQWSDVrWUHPpODQJpVDYHFOHV
GpFKHWVPpQDJHUVHWGRLYHQWrWUHVpSDUpVSRXUSURFpGHUDXWUDLWHPHQWHW
UHF\FODJHGHVFRPSRVDQWV$ILQGHUHF\FOHUFHSURGXLWYHXLOOH]GpSRVHUWRXVOHV
FRPSRVDQWVPDUTXpV:(((DXVLWHGHUHF\FODJHOHSOXVSURFKHRFHSURGXLW
VHUDUHSULVJUDWXLWHPHQW&HJHVWHDSRXUEXWGDLGHUODSUpVHUYDWLRQGHV
UHVVRXUFHVSUpFLHXVHVHWSUpYLHQWOHVSRWHQWLHOVHIIHWVQpJDWLIVTXHFHV
FRPSRVDQWVRXWRXWDXWUHFRPSRVDQWGDQJHUHX[RQWVXUODVDQWpHW
O¶HQYLURQQHPHQW
*DUDQWLH
4VJWF[OPVTTVS
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france
 /HSURGXLWGRLWrWUHUHWRXUQpDYHFODSUHXYHRULJLQDOHG·DFKDW
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce
PDQXHOG·XWLOLVDWLRQ
3. Le produit doit être réservé à un usage GRPHVWLTXH.
 /DJDUDQWLHQHSURWqJHSDVFRQWUHOHVGRPPDJHVGXVjO·XVXUHQRUPDOHO·XWLOLVDWLRQ
malveillanteGHODSSDUHLO, la mauvaise utilisationGXQpOpPHQW les réparations
conduites par des non-experts ainsi queles pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou
conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la
période de garantie.
 9DOLGHGDQVWRXWHO·8QLRQ(XURSpHQQH
Ce produit est fourni avec une prise européenne
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.