Duronic VC9 User manual

VC9
Upright Vacuum Cleaner
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
Instrukcja obsługi. Polski
4
13
22
31
40
49
Contents

4
English Manual

5
Features and Specications
Components
1
3
6
8
9
10
11
2
5
4
7
12
13
14
1. Handle
2. Cable storage hook
3. Extension pole
4. Main body release button
5. Power cable
6. Main body handle
7. Main body
8. Power switch
9. Dust container release button
10. Dust container
11. Floor brush
12. HEPA lter
13. Crevice Tool
14. Cleaning brush
Model
Number Capacity Dimensions Power Voltage
VC9 800ml 104.5x14.5x26cm
41.1x5.7x10.2in 600W 220-240V 50-60Hz

6
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
• This appliance is for indoor/household use only. Do not use outdoors.
• This appliance is not designed for commercial or industrial use; it is for
household use only.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be closely supervised at all times to ensure that they do not
play with the appliance.
• Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If
either is damaged, return it to Duronic for service or repair by a professional
technician.
• Never try to replace the parts and repair the unit by yourself. Do not modify
the appliance in any way that is not described in the instructions for use. The
appliance contains live parts. Repairs may only be carried out by Duronic,
using original spare parts and accessories.
• If an extension lead/cable is needed to reach the appliance to a mains power
socket that is too far away out of reach of the appliance’s accompanying
cable, please ensure that:
- the marked electrical rating of the extension lead is at least as great
as the electrical rating of the appliance.
- the extension lead is of the grounded type.
- no other appliance is plugged into the same extension lead.
- the extension cable is safely positioned to avoid it being pulled on by
children or animals or being tripped over.
Safety Information

7
• Do not cover the air inlet or the air outlet vent openings while the appliance is
operating.
• Always turn off the vacuum cleaner before unplugging from the outlet.
• Unplug from the mains plug outlet when not in use.
• Never disconnect the plug by pulling on the power cable. You should always
hold the plug with your hand and pull to disconnect.
• To protect against the risk of electric shock, do not immerse any part of the
main motor unit in water or other liquids.
• Keep hair, loose clothing, ngers and all parts of your body away from the
suction opening.
• Do not put any objects into the openings.
• Do not use to pick up ammable or combustible liquids such as gasoline or
use in areas where they may be present.
• Only use this vacuum cleaner on a dry surface. Do not vacuum up any
moisture or uid of any kind.
• Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes,
matches or hot ashes.
• Take extra care when using the vacuum cleaner on staircases.
• Do not use the vacuum cleaner without the dust container lter in place.
• Do not use the vacuum cleaner when it is blocked. Keep the appliance free of
dust, lint, hair and anything else that may reduce air ow.
Safety Information (continued)

8
The VC9 vacuum cleaner is a lightweight upright electric cleaner that is perfect for
cleaning small-medium spaces. At the touch of a button the VC9 can convert from
an upright stick vacuum into a handheld vac in just a matter of seconds making it
perfect for cleaning up the home.
Introduction
Before First Use
1
2 3 4
567

9
The VC9 comes with 2 attachments or tools: a oor brush and a crevice tool.
The VC9 can be used in two ways: as an upright stick vacuum which is controlled
by the long pole handle, or as a portable handheld vacuum which is held with the
integrated handle on the main body.
Attach the handle assembly to the
Main Body of the vacuum. Ensure the
notches are aligned and it makes a
“click” sound when it is inserted fully in
place.
The Attachments
How to Use
The oor brush is for all kinds of
oorings, including carpeted, wooden
or tiled oors.
The crevice tool is for cleaning
in smaller spaces, such as behind
radiators, in corners or along skirting
boards, between cushions on the sofa
or in any other small hard-to-reach
spots.
1
To use as an upright vacuum:

10
Attach the Floor Brush(11)
onto the bottom of the Main
Body.
Remove the handle
assembly to the Main Body
of the vacuum by pressing
the Main Body Release
Button(4).
Plug the cable in to the
mains plug socket.
You can now use the
vacuum simply by pressing
the Power Switch(8)
Gently pull off the oor
brush. Attach the Crevice
Tool(13) to the Main Body
instead.
When you have nished
vacuuming, stand the
vacuum upright and wind
the power cable around the
cable management hooks.
Plug the cable in to the
mains plug socket.
You can now use the
vacuum simply by pressing
the Power Switch(8)
2
1
3
2
4
3
To use as an handheld vacuum:

11
CAUTION:
do not immerse any part of the vacuum main unit in water or any other
liquid.
Emptying the Dust Container
1. Press down on the Dust Container Release Button(9).
2. Pull out the Dust Container(10) and empty it into a bin.
3. Re-attach the dust container back into the main unit.
Cleaning or Changing the Filter
Cleaning and changing the lter will improve the performance of the vacuum
cleaner. In order to do so, please refer to the following steps:
1. Remove the dust container and the Filter(12). Gently tap out any dust from
the lter into a bin.
2. Wash the lter under running water from the tap, then let it air dry.
3. Once it is fully dry, replace the lter back into the dust container.
Note: Do not use a washing machine to clean the dust lter, or a hair dryer to dry
the lter.
No Cleaning the Whole Vacuum
If the body of the main unit or handle needs to be cleaned, use a damp well-
wrung cloth to wipe over the surface. Then use a dry cloth to dry the surface.
Cleaning and Maintenance

12
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.
Follow Us

13
Manuel d’utilisation en français

14
Caractéristiques et Spécications
Composants
1
3
6
8
9
10
11
2
5
4
7
12
13
14
1. Poignée
2. Crochet de rangement du câble
3. Tube extenseur
4. Touche de déverrouillage du
corps principal
5. Câble d'alimentation
6. Poignée du corps principal
7. Corps principal
8. Interrupteur
9.
d'alimentation
Interrupteur de déverrouillage du
réservoir à poussières
10. Réservoir
11.
à poussières
Brosse pour le
sol
12. Filtre HEPA
13. Suceur
14.
plat
Brosse de nettoyage
Modèle CapacitéDimensions Puissance
VC9 800ml 104.5x14.5x26cm
41.1x5.7x10.2in 600W 220-240V 50-60Hz
Tension
d'entrée

15
•
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER
COMME RÉFÉRENCE FUTURE
•
Cet appareil est conçu pour un usage intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
•
N'utilisez pas cet appareil pour un usage industriel ou commercial; il
est destiné à un usage domestique seulement.
•
Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris
des enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
limitées ou qui manquent de savoir et d'expérience, à moins qu'elles ne
soient supervisées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires à
l'utilisation de cet appareil par la personne responsable de leur sécurité.
•
Les enfants doivent être placés sous surveillance afin de s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
•
N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la prise sont endommagés et/ou ne
fonctionnent pas correctement. Si l'un des deux est abîmé, contactez
Duronic ou faites réparer l'appareil par un professionnel.
•
N'essayez jamais de remplacer les pièces et de réparer l'appareil par
vous-même. Ne modifiez pas l'appareil d'une manière qui n'est pas décrite
dans les instructions d'utilisation. L'appareil contient des pièces sous tension.
Les réparations ne peuvent être effectuées que par Duronic, en utilisant des
pièces de rechange et des accessoires d'origine.
Si une rallonge/un câble est nécessaire pour relier l'appareil à une prise de
courant trop éloignée et hors de portée du câble fourni avec la machine,
veuillez vous assurer que:
- les caractéristiques électriques de la rallonge sont au moins aussi
élevées que les caractéristiques électriques de l'appareil.
- la rallonge a une mise à la terre.
- aucun autre appareil n'est branché sur cette même rallonge.
-
Instructions de sécurité
la rallonge est positionnée de façon sécurisée afin d'éviter qu'un
enfant ou un animal ne puisse tirer dessus ou qu'elle se décroche.

16
•
•
Ne couvrez pas les bouches d'entrée ou de sortie d'air lorsque l'appareil est
en marche.
•
Éteignez toujours l'aspirateur avant de le débrancher de la prise.
•
Débranchez de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé.
•
Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le câble d'alimentation. Vous
devez toujours tenir la prise avec votre main et tirer pour débrancher.
Pour vous protéger contre les risques d'électrocution, n'immergez
aucune partie du bloc moteur principal dans l'eau ou tout autre liquide.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les
parties de votre corps à l'écart de l'ouverture d'aspiration.
•
•
Ne placez aucun objet dans les ouvertures.
N'utilisez pas cet aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou
combustibles tels que l'essence ou dans des zones où ils peuvent être présents.
• N'utilisez cet aspirateur que sur une surface sèche. N'aspirez pas
d'humidité ou de liquide de quelque nature que ce soit.
•
•
Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume comme des cigarettes, des
allumettes ou des cendres chaudes.
•
Faites très attention lorsque vous utilisez l'aspirateur dans les escaliers.
•
N'utilisez pas l'aspirateur sans le filtre du réservoir à poussières en place.
N'utilisez pas l'aspirateur lorsqu'il est bouché. Gardez l'appareil exempt de
poussière, de peluches, de cheveux et de tout autre élément susceptible de
réduire le débit d'air.
Instructions de sécurité (suite)

17
L'aspirateur VC9 est un aspirateur balai électrique léger qui est parfait pour
nettoyer les petits et moyens espaces. D'une simple pression sur un
interrupteur, le VC9 peut passer d'un aspirateur balai à un aspirateur à main en
quelques secondes, ce qui le rend parfait pour nettoyer la maison.
Introduction
Avant la première utilisation
1
2 3 4
567

18
Le VC9 est livré avec 2 accessoires: une brosse pour le sol et un suceur plat.
Le V9 peut être utilisé de deux manières: comme aspirateur balai contrôlé par
la longue poignée ou comme aspirateur à main tenu par la poignée intégrée sur
le corps principal.
Fixez l'assemblage de la poignée au
corps principal de l'aspirateur.
Assurez-vous que les encoches sont
alignées et qu'il émet un "clic" lorsqu'il
est complètement inséré en place.
Les
Mode d'emploi
Accessoires
La brosse pour le sol is convient
à tous les types de sols, y compris la
moquette, le bois ou le carrelage.
Le suceur plat est utilisé pour
le nettoyage des petits espaces
comme derrière les radiateurs,
dans les coins ou le long des
plinthes, entre les coussins du
canapé ou dans tout autre petit
endroit difficile à atteindre.
1
Pour utiliser l'aspirateur balai:

19
Retirez l'assemblage
de la poignée du corps
principal de l'aspirateur en
appuyant sur la touche de
déverrouillage du corps
principal(4).
Branchez le câble dans
la prise secteur.
Retirez délicatement la
brosse pour le sol.
Fixez plutôt le suceur
plat(13) au corps
principal.
Lorsque vous avez
terminé de passer
l'aspirateur, placez
l'aspirateur à la verticale et
enroulez le câble
d'alimentation autour des
crochets de gestion des
câbles.
Branchez le câble dans la
prise secteur.
Fixez la brosse pour le
sol(11) au bas du corps
principal.
Vous pouvez maintenant
utiliser l'aspirateur simplement en
appuyant sur l'interrupteur(8)
Vous pouvez maintenant
utiliser l'aspirateur simplement
en appuyant sur l'interrupteur(8)
2
1
3
2
4
3
Pour utiliser l'aspirateur à main:

20
AVERTISSEMENT:
N'immergez aucune partie de l'unité principale de l'aspirateur dans
l'eau ou tout autre liquide.
Vider le réservoir à poussières
1. Appuyez sur l'interrupteur de déverrouillage du réservoir à poussières.
2. Retirez le réservoir à poussières(10) et videz-le dans une poubelle.
3. Remettez le réservoir à poussières en place dans l'unité principale.
Le nettoyage et le changement du filtre amélioreront les performances de
l'aspirateur. Pour ce faire, veuillez vous référer aux étapes suivantes:
1.
Nettoyer ou changer le filtre
Retirez le réservoir à poussières et le filtre(12). Tapotez doucement la
poussière du filtre dans une poubelle.
2.
3.
Lavez le filtre sous l'eau courante du robinet, puis laissez-le sécher à l'air libre.
Pas de nettoyage de l'aspirateur entier
Nettoyage et Maintenance
Si le corps de l'unité principale ou la poignée doivent être nettoyés, utilisez un
chiffon humide bien essoré pour essuyer la surface. Utilisez ensuite un
chiffon sec pour sécher la surface.
Une fois qu'il est complètement sec, replacez le filtre dans le réservoir à
poussières.
Remarque : N'utilisez pas de lave-linge pour nettoyer le filtre anti-poussières ni
de sèche-cheveux pour sécher le filtre.