DUVLAN Smooth Ergo 5028 User manual

Návod na použitie: Eliptical DUVLAN Smooth Ergo - kód: 5028
Návod k použití: Eliptical DUVLAN Smooth Ergo - kód: 5028
User manual: Crosstrai er DUVLAN Smooth Ergo - code: 5028
CZ
EN
SK

Vážené zákazníčk , vážení zákazníci
Teší ás, že ste sa rozhodli pre zariade ie z ačky Duvlan. Te to kvalit ý výrobok je avrh utý a
testova ý pre domáce použitie podľa ormy EN 957. Pred posklada ím zariade ia si pozor e
prečítajte ávod a použitie. Používajte zariade ie iba tak ako je to popísa é v tomto ávode a
použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Prajeme Vám veľa zábavy a úspechov pri Vašom tré i gu.
Váš Duvla tím.
Záruka
Predávajúci poskytuje a te to výrobok predĺže ú 5-roč ú záruku a rám. Pre všetky ostat é
mecha ické aj elektro ické súčiastky platí 2-roč á záruka.
Záruka sa evzťahuje a škody spôsobe é espráv ou mo tážou, espráv ou údržbou,
mecha ickým poškode ím, opotrebe ím dielov pri bež om používa í, eodvrat ou udalosťou,
eodbor ými zásahmi, espráv ym zaobchádza ím, či evhod ým umiest e ím.
V prípade reklamácie ás ko taktujte.
Záruč á doba začí a ply úť dátumom predaja. (uschovajte preto doklad o kúpe).
Zákazníck servis
Aby sme Vám mohli čo ajlepšie pomôcť s prípad ými problémami a Vašom zariade í, poz ačte
si pres ý ázov výrobku a číslo objed ávky. Tieto údaje ájdete a faktúre.
Pok n pre zaobchádzanie so zariadením po v radení z prevádzk
Zariade ie Duvlan je recyklovateľ é. Prosíme Vás, aby ste Vaše zariade ie po sko če í život osti
odovzdali do zber í odpadu (alebo miesta a to urče ého).
Kontakt
Duvla s.r.o.
Textil á 5/897
957 01 Bá ovce ad Bebravou
e-mail: servis@duvla .com
web: www.duvla .com
Pok n
Te to ávod a použitie je le refere cia pre zákaz íkov. Duvlan epreberá ruče ie za chyby
vz ik uté prekladom, alebo tech ickou zme ou produktu.
2
SK

Dôležité bezpečnostné upozornenie
Ak chcete z ížiť riziko váž eho pora e ia, prečítajte si asledujúce bezpeč ost é poky y pred
použitím produktu. Dozviete sa dôležité i formácie o bezpeč osti, správ om používa í a údržbe
zariade ia. Uschovajte te to ávod a používa ie v prípade eskoršej opravy, údržby alebo
objed a ia áhrad ých súčiastok.
•Toto zariade ie emôže používať osoba, ktorej teles á hmot osť je väčšia ako 130 kg.
•Zariade ie je avrh uté pre tré i g dospelých osôb. Ne echávajte deti a domáce zvieratá
bez dozoru v miest osti so strojom.
•Zabezpečte dostatoč ý priestor a bezpeč é používa ie zariade ia. V blízkosti stroja musí
byť voľ á plocha mi . 0,6m.
•Postavte zariade ie a ekĺzavý povrch. V prípade, že chcete chrá iť Vašu podlahu, položte
pod zariade ie ochra ú podložku.
•Používajte zariade ie vo v útri a chráňte ho pred vlhkosťou a prachom. Neumiestňujte
zariade ie do zastreše ej vera de a v blízkosti vody.
•Zariade ie je avrh uté pre domáce používa ie.Trieda použitia a pres osti HB ( orma STN
EN 957-9). Pre komerč é využíva ie zariade ia sa a zariade ie záruka evzťahuje a
výrobca za zariade ie eručí.
•Pri zdravot ých komplikáciách a obmedze iach ko zultujte Váš tré i g s Vašim lekárom.
Povie Vám, ktorý tré i g je pre Vás vhod ý.
•Nespráv y tré i g a prece e ie Vašich schop ostí môže poškodiť Vaše zdravie.
•Pokiaľ počas tré i gu pocítite evoľ osť, bolesť a hrudi alebo sa Vám bude zle dýchať,
okamžite uko čite tré i g a vyhľadajte lekára.
•S tré i gom zač ite až potom ako sa presvedčíte, že zariade ie je správ e posklada é a
astave é.
•Pri mo táži zariade ia postupujte pres e podľa ávodu.
•Používajte le origi ál e diely Duvla (pozri zoz am).
•Pev e utiah ite všetky pohyblivé časti, aby ste zabrá ili ich uvoľ e iu počas tré i gu.
•Nepoužívajte zariade ie a boso alebo s voľ ou obuvou. Počas tré i gu e oste voľ é
obleče ie. Pred začatím tré i gu odložte všetky šperky. Vlasy si riad e upravte, aby Vám
počas cviče ia eprekážali.
•Poškode é diely môžu ohroziť Vašu bezpeč osť a ovplyv iť život osť zariade ia.
Opotrebova é a poškode é diely okamžite vymeňte, alebo zariade ie prestaňte používať.
•Pravidel e ko trolujte všetky matice a skrutky, či sú dotiah uté.
•Akákoľvek mo táž/demo táž zariade ia musí byť vyko a á starostlivo.
•Držte ruky a ohy preč od pohyblivých častí.
•Buďte opatr í pri astupova í a vystupova í a pridržiavajte sa madiel. Najskôr stlačte jede
pedál do aj ižšej pozície a stúp ite a eho jed ou ohou. Druhou ohou prekročte hlav ý
rám a postavte sa a druhý pedál. Počas cviče ia sa vždy pridržujte madiel. Pri vystupova í,
zošliap ite jede pedál do aj ižšej polohy, dajte dole ajskôr ohu z vyššie polože ého
pedála.
•Počet stupňov záťaže: 24, To umožňuje zvyšovať alebo z ižovať odpor počas cviče ia.
Otoče ím záťažového kolieska do stra y (-) z ižujete záťaž, otoče ím záťažového kolieska
do stra y (+) zvyšuje záťaž.
•UPOZORNENIE: s ímače tepovej frekve cie môžu byť epres é. Príliš é zaťaže ie
orga izmu môže viesť k váž emu zra e iu alebo k smrti. Ak cítite bolesť, okamžite
prestaňte cvičiť.
3
SK

•pres osť: B
•Hmot osť: 47 kg
•Celkové rozmery: 130 x 61 x 160 cm
.
4

Vážené zákaznice, vážení zákazníci
Těší ás, že jste se rozhodli pro zaříze í z ačky Duvlan. Te to kvalit í výrobek je avrže a
testová pro domácí použití dle ormy EN 957. Před sestave ím zaříze í si pozor ě přečtěte ávod
k použití. Používejte zaříze í pouze tak jak je to popsá o v tomto ávodu k použití. Návod
uschovejte pro případ další potřeby.
Přejeme Vám hod ě zábavy a úspěchů při Vašem tré i ku.
Váš Duvla tím.
Záruka
Prodávající poskytuje a te to výrobek prodlouže ou 5-letou záruku a rám. Pro všech y ostat í
mecha ické i elektro ické součástky platí 2-letá záruka.
Záruka se evztahuje a škody způsobe é espráv ou mo táží, espráv ou údržbou, mecha ickým
poškoze ím, opotřebe ím dílů při běž ém používá í, eodvrat ou událostí, eodbor ými zásahy,
espráv ým zacháze ím, či evhod ým umístě ím.
V případě reklamace ás ko taktujte.
Záruč í doba začí á d em prodeje. (uschovejte proto doklad o koupi).
Zákaznický servis
Aby jsme Vám mohli co ejlépe pomoci s případ ými problémy a Vašem zaříze í, poz ame ejte
si přes ý ázev výrobku a číslo objed ávky. Tyto údaje ajdete a faktuře.
Pok n pro zacházení se zařízením po v řazení z provozu
Zaříze í Duvlan je recyklovatel é. Prosíme Vás, abyste Vaše zaříze í po uko če í život osti
odevzdali do sběre odpadu ( ebo místa k tomu urče ého).
Kontakt
Duvla s.r.o.
Textil í 5 / 897
957 01 Bá ovce ad Bebravou
e-mail: servis@duvla .com
web: www.duvla .com
Pok n
Te to ávod k použití je pouze refere ce pro zákaz íky. Duvlan epřebírá ruče í za chyby vz iklé
překladem ebo tech ickou změ ou produktu.
5
CZ

Důležité bezpečnostní upozornění
Pokud chcete s ížit riziko váž ého pora ě í, přečtěte si ásledující bezpeč ost í poky y před
použitím produktu. Dozvíte se důležité i formace o bezpeč osti, správ ém používá í a údržbě
zaříze í. Uschovejte te to ávod k použití v případě pozdější opravy, údržby ebo objed á í
áhrad ích dílů.
•Toto zaříze í emůže používat osoba, jejíž těles á hmot ost je větší ež 130 kg.
•Zaříze í je avrže o pro tré i k dospělých osob. Ne echávejte děti a domácí zvířata bez
dozoru v míst osti se strojem.
•Zabezpečte dostateč ý prostor pro bezpeč é používá í zaříze í. V blízkosti stroje musí byt
vol á plocha mi . 0,6m
•Postavte zaříze í a eklouzavý povrch. V případě, že chcete chrá it Vaši podlahu, položte
pod zaříze í ochra ou podložku.
•Používejte zaříze í uv itř a chraňte ho před vlhkostí a prachem. Neumisťujte zaříze í do
zastřeše é vera dě a v blízkosti vody.
•Zaříze í je avrže o pro domácí použití. Třída použití a přes osti HB ( orma STN EN 957-
9) Pro komerč í využití zaříze í se a zaříze í evztahuje záruka a výrobce za zaříze í
eručí.
•Při zdravot ích komplikacích a omeze ích ko zultujte Váš tré i k s Vaším lékařem. Řek e
Vám, který tré i k je pro Vás vhod ý.
•Nespráv ý tré i k a přece ě í Vašich schop ostí může poškodit Vaše zdraví.
•Pokud během tré i ku pocítíte evol ost, bolest a hrudi ebo se Vám bude špat ě dýchat,
okamžitě uko čete tré i k a vyhledejte lékaře.
•S tré i kem zač ěte až poté jako se přesvědčíte, že zaříze í je správ ě poskláda é a
astave y.
•Při mo táži zaříze í postupujte přes ě podle ávodu.
•Používejte pouze origi ál í díly Duvla (viz sez am).
•Pev ě utáh ěte všech y pohyblivé části, abyste zabrá ili jejich uvol ě í během tré i ku.
•Nepoužívejte zaříze í a boso ebo s vol ou obuví. Během tré i ku e oste vol é obleče í.
Před zaháje ím tré i ku odložte všech y šperky. Vlasy si řád ě upravte, aby Vám během
cviče í epřekážely.
•Poškoze é díly mohou ohrozit Vaši bezpeč ost a ovliv it život ost zaříze í. Opotřebova é a
poškoze é díly okamžitě vyměňte, ebo zaříze í přestaňte používat.
•Pravidel ě ko trolujte všech y matice a šrouby, zda jsou dotaže y.
•Jakékoli mo táž/demo táž zaříze í musí být provede a pečlivě.
•Držte ruky a ohy preč od pohyblivých častí.
•Buďte opatr í při astupová í a vystupová í a přidržujte se madel. Nejprve stisk ěte jede
pedál do ej ižší pozice a stoup ěte a ěj jed ou ohou. Druhou ohou překročte hlav í
rám a postavte se a druhý pedál. Během cviče í se vždy přidržujte madel. Při vystupová í,
sešláp ěte jede pedál do ej ižší polohy, su dejte ejdříve ohu z výše polože ého
pedálu.
•Počet stupňů zátěže: 24, To umožňuje zvyšovat ebo s ižovat odpor během cviče í.
Otoče ím zátěžového kolečka do stra y (-) s ižujete zátěž, otoče ím zátěžového kolečka
do stra y (+) zvyšuje zátěž.
•Hmot ost: 47 kg
•Celkové rozměry: 130 x 61 x 160 cm
6

•UPOZORNENIE: s ímače tepovej frekve cie môžu byť epres é. Príliš é zaťaže ie
orga izmu môže viesť k váž emu zra e iu alebo k smrti. Ak cítite bolesť, okamžite
prestaňte cvičiť.
•přes ost: B
7

Dear Customer,
We are pleased, that you have chose a Duvlan Fit ess Equipme t. This quality
product is e gi eered a d tested for home use i accorda ce with EN 957. Please carefully read the
i structio s prior to assembly a d first use. O ly use the applia ce i the ma er described i this
user's ma ual. Keep this user's ma ual i a safe place so it ca be easily retrieved for future use.
We wish you lots of success a d fu while trai i g,
Your Duvla team
Warrant
The seller provides the frame of this product with a exte ded 5-year warra ty. For all other
mecha ical a d electro ic compo e ts a sta dard 2-year warra ty is provided.
Warra ty does ot cover damage caused by improper assembly, improper mai te a ce, mecha ical
damage, wear a d tear of parts u der ormal use, i evitable eve t, u professio al i terfere ce,
misuse, or improper placeme t.
I the case of claim please co tact us.
The warra ty period starts at the date the product was purchased (please carefully retai your sales
receipt).
Customer Service
To best possible support you i the case of problems with your product, we would ask you to please
quote the product Model Name a d Order Number. These ca be fou d o the i voice.
Waste Disposal
Duvlan products are recyclable. At the e d of its useful life please dispose of this article correctly
a d safely (local refuse sites).
Contact
Duvla s.r.o.
Textil a 5 / 897
957 01 Ba ovce ad Bebravou
e-mail: servis@duvla .com
web: www.duvla .com
Advice
The ow er’s ma ual is o ly for the customer refere ce. Duvlan ca ot guara tee for mistakes
occurri g due to tra slatio or cha ge i tech ical specificatio of the product.
8
EN

Precautions
To reduce the risk of serious i jury, read the followi g safety i structio s before usi g the product.
They co tai importa t i formatio for use a d mai te a ce of the equipme t as well as for your
perso al safety. Keep these i structio s i a safe place for mai te a ce purposes or for orderi g
spare parts.
•The exerciser may ot be used by perso s with a weight of over 130 kg.
•This product is desig ed for the physical exercise by adults. Do ot leave childre or pets
u atte ded i the room with the machi e.
•Provide adequate space for safe use of equipme t. Near the machi e must be free area mi .
0.6 m.
Place the device o o -slip surface. If you wa t to protect your floor, place the protective
pad device.
•Keep the equipme t i doors, away from moisture a d dust. Do ot put the equipme t i a
covered patio or ear water.
The product is made for home use o ly. Catergory of use a d accuracy HB ( orma STN EN
957-9). Warra ty a d ma ufacturer's liability do ot exte d to a y product or damage to the
product caused by commercial purposes.
•Co sult your physicia before starti g with a y exercise programs to receive advice o the
optimal trai i g.
•I correct/excessive trai i g ca cause health i juries.
•If you feel sick ess, chest pai , fits of dizzi ess or breathless ess duri g your trai i g,
immediately stop the trai i g a d co sult your physicia .
•E sure that trai i g o ly starts after correct assembly, adjustme t a d i spectio of the
home exerciser.
•Follow the steps of the assembly i structio carefully.
•Use o ly origi al parts Duvla (see checklist).
•Tighte all adjustable parts to preve t sudde moveme t while trai i g.
•Do ot use the home exerciser without shoes or with loose fitti g footwear. Duri g the
trai i g, do ot wear loose clothi g. Before starti g trai i g take off all jewelry. Properly
adjust your hair, so you do ot obstruct duri g exercise.
•Damaged compo e ts may e da ger your safety or reduce the lifetime of the equipme t.
For this reaso , wor or damaged parts should be replaced immediately a d the equipme t
take out of use u til this has bee do e.
•Check all uts a d bolts, whether they are tight.
•A y assembly/disassemble of the product must be do e carefully.
•Keep your ha ds a d feet away from movi g parts.
•Be careful duri g the exercise with eliptical. Hold the ha dles. First, press o e pedal to the
lowest positio a d step o it with o e foot. The seco d leg is o a seco d pedal. Whe
alighti g, depress o e pedal to the lowest positio .
•Level of load: 24, This allows you to i crease or decrease the resista ce duri g exercise.
Tur the resista ce k ob to the side (-) to reduce the load, tur the resista ce k ob to the
side (+) i creases the load.
•WARNING: Pulse se sors ca be i accurate. Excessive load o the body ca lead to serious
i jury or death. If you feel pai , stop immediately.
•Accuracy: B
9

•Weight: 47 kg
•Dime sio s (l x w x h): 130 x 61 x 160 cm
Zoznam dielov/Seznam dílů / Assembl Pack Check List
SK:
10
#102- 5/16" × 3/4" Imbusova
skrutka (9 ks)
#53- M5 × 12 mm Phi ips
skrutka (4ks)
#43- 5/16" × 3/4" Imbusova
skrutka (4ks)
Krok 1
#44- 5/16” P ochá
pod ožka (8ks)
#55- 5/16" Ny oc
matica (2ks)
#46- 5/16" ×1.5T
Rozdeľovacia
pod ožka (9ks)
#45- 5/16" zakrivená
pod ožka (1ks)
Krok 2
#43- 5/16" × 3/4" Imbusová
skrutka (1ks) #100- 8.5x23x1.5T
P ochá pod ožka (1ks)
#56- 5/16" ×1-3/4" Imbusova
skrutka (2ks)
Krok 3
#43- 5/16" × 3/4" Imbusova
skrutka (1ks)
#55- 5/16" Ny oc
matica (2ks) #100- 8.5x23x1.5T
P ochá pod ožka (1ks)
#56- 5/16" ×1-3/4" Imbusova
skrutka (2ks) #52- 5 × 12mm Skrutka na
p ech (4pcs)

11
Krok 4
#30- 1/2" Ny oc
matica (2ks)
#46- 5/16"
Rozdeľovacia
pod ožka (2ks)
#52- 5 × 12mm
Skrutka na p ech
(2ks)
#44- 5/16” P ochá
pod ožka (2ks)
#29- 1/2" × 70mm nosná
skrutka (2ks)
# 98- 5/16" × 1"
imbusova skrutka (2ks)
#69- 19m/m kľúč (1ks)
#68- Kombinovaný M5 Imbusový kľúč a
skrutkovač Phi ips (2ks)
#103- 6 mm imbusový kľúč (1ks)

CZ/EN
Krok / Step Název/ name Množtsvo
ks/ Qt pcs
1#102- 5/16" × 3/4" Imbusové šrouby /Socket Head Cap Bolt 9
#53- M5 × 12 mm Phillips šrouby / Phillips Head Screw 4
#43- 5/16" × 3/4" Imbusové šrouby / Butto Head Socket Bolt 4
#44- 5/16” Plochá podložka/ Flat Washer 8
#46- 5/16" ×1.5T Rozdelovací položka/ Split Washer 9
#45- 5/16" zakřive á podložka/ Curved Washer 1
2#43- 5/16" × 3/4" Imbusové šrouby / Butto Head Socket Bolt 1
#55- 5/16" Nyloc matice/ Nyloc Nut 2
#100- 8.5x23x1.5T Plochá podložka/ Flat Washer 1
#56- 5/16" ×1-3/4" Imbusové šrouby/ Butto Head Socket Bolt 2
3#43- 5/16" × 3/4" Imbusové šrouby /Butto Head Socket Bolt 1
#55- 5/16" Nyloc matice/ Nyloc Nut 2
#100- 8.5x23x1.5T Plochá podložka/ Flat Washer 1
#56- 5/16" ×1-3/4" Imbusový šroub/ Butto Head Socket Bolt 2
#52- 5 × 12mm Šroub a plech/ Sheet Metal Screw 4
4#30- 1/2" Nyloc matice/ Nyloc Nut 2
#46- 5/16" Rozdelovací podložka/ Split Washer 2
#52- 5 × 12mm Šroub a plech/ Sheet Metal Screw 2
#44- 5/16” Plochá podložka/ Flat Washer 2
#29- 1/2" × 70mm Nos í šroub/ Carriage Bolt 2
# 98- 5/16" × 1" Imbusový šroub/ Butto Head Socket Bolt 2
#69- 19m/m klíč/ Wre ch 1
#68- Kombi ova ý M5 Imbusový klíč a Křížový
šroubovák/Combi atio M5 Alle Wre ch & Phillips Head Screw
Driver (2pcs)
2
#103- 6 mm Imbusový klíč / Alle Wre ch (1pcs) 1
12

Postup pri montáži/Postup při montáži/Assembl instuctions
Krok 1 / krok 1 /Step 1
SK:
1. Zoberte ko zolový stĺp (9) a asuňte kryt ko zového stĺpu (82) Uistite sa, že kryt je v správ om
smere, ako je uvede é ižšie, predtým ako ho asu iete a stĺp. Namo tujte káblový zväzok (94) v
spod ej časti stožiaru a vyvedte vo vo vrch ej časti stĺpu. Buďte opatr í pri i štalácii ko zolového
stĺpu a hlav ý rám, aby edošlo k poškode iu káblov.
2. Namo tujte ko zolový stĺp k hlav ému rámu pomocou 6 mm imbusového kľúča (103), zaistite
5ks z 5/16 imbusovými skrutkami (102), 4ks 5/16" plochými podložkami (44), 5ks 5/16
rozdeľovacími podložkami (46) a 1ks 5/16 "zakrive ou podložkou (45). Zaklap ite kryt
ko zolového stĺpu (82) umiest ého a tele bicykla.
3. Nasmerujte káble ruč ého merača pulzu (96) zo stacio ár ych riadidiel (10, 11) cez ko zolový
stĺp (9), ako je ukáza é ižšie. Použite M5 Imbusový kľúč (68) a utiah ite 4ks 5/16 imbusové
skrutky (43) a zabezpeče ie oboch rukoväti a ko zolovom stĺpe (9).
4. Pripojte káble (94 a 96) ku ko zole (58) a amo tujte ko zolový stĺp (9) pomocou 4ks skrutiek
M5 × 12L Phillips (53) a utiah ite pomocou krížového skrutkovača (68).
5. Zabezpečte pred ý stabilizátor (12) a zad ý stabilizátor (13) pomocou 4ks 5/16 imbusových
skrutiek (102), 4ks 5/16" rozdeľovacích podložiek (46) a 4ks 5/16 plochých podložiek (44) a
utiah te pomocou 6 mm imbusového kľúča (103).
CZ:
1. Vezměte ko zolový sloup (9) a asuňte kryt ko zového sloupu (82) Ujistěte se, že kryt je ve
správ ém směru, jak je uvede o íže, předtím ež ho asu ete a sloup. Namo tujte kabelový
svazek (94) ve spod í části stožáru a vyveďte ve ve vrch í části sloupu. Buďte opatr í při i stalaci
ko zolového sloupu a hlav í rám, aby edošlo k poškoze í kabelů.
2. Namo tujte ko zolový sloup k hlav ímu rámu pomocí 6 mm imbusového klíče (103), zajistěte
5ks z 5/16 imbusovými šrouby (102), 4ks 5/16 "plochými podložkami (44), 5ks 5/16 rozdělovacími
podložkami (46) a 1ks 5 / 16 "zakřive ou podložkou (45). Zaklap ěte kryt ko zolového sloupu (82)
umístě ého a těle kola.
3. Nasměrujte kabely ruč ího měřiče pulsu (96) ze stacio ár ích řidítek (10, 11) přes ko zolový
sloup (9), jak je ukázá o íže. Použijte M5 Imbusový klíč (68) a utáh ěte 4ks 5/16 imbusové
šrouby (43) k zajiště í obou rukojeti a ko zolovém sloupu (9).
4. Připojte kabely (94 a 96) ke ko zole (58) a amo tujte ko zolový sloup (9) pomocí 4ks šroubů
M5 × 12L Phillips (53) a utáh ěte pomocí křížového šroubováku (68).
5. Zabezpečte před í stabilizátor (12) a zad í stabilizátor (13) pomocí 4ks 5/16 imbusových šroubů
(102), 4ks 5/16 "rozdělovacích podložek (46) a 4ks 5/16 plochých podložek (44) a utiah te pomocí
6 mm imbusového klíče (103).
13

EN:
1. Locate the Co sole Mast (9) a d slide o Co sole Mast Cover (82) Make sure the cover is faci g
the correct directio , as show below, before slidi g o to mast. I stall the wiri g har ess (94) i to
the bottom of the mast a d out the top. Be careful whe i stalli g the co sole mast to the
mai frame so as ot to pi ch or cut the wiri g har ess; damage to the co sole may occur.
2. I stall the co sole mast o the mai frame usi g the 6mm Alle Wre ch (103) to tighte 5pcs of
5/16” Socket Head Cap Bolts (102) , 4pcs of 5/16” Flat Washers (44) , 5pcs of 5/16" Split Washers
(46) a d 1pcs of 5/16" Curved Washer (45). S ap the Co sole Mast Cover (82) i place o the
body of the bike.
3. Route the ha d pulse wires (96) from the statio ary ha dle bars (10, 11) through Co sole Mast
(9) as show below. Use M5 Alle Wre ch (68) to tighte 4pcs of 5/16” Butto Head Socket Bolts
(43) to secure both ha dles o the Co sole Mast (9).
4. Co ect the cables (94 & 96) to the Co sole (58) a d i stall co sole o to the Mast (9) with 4pcs
of M5 × 12L Phillips head screws (53) by usi g the Phillips Head Screw Driver (68).
5. Secure Fro t Stabilizer (12) a d Rear Stabilizer (13) with 4pcs of 5/16” Socket Head Cap Bolts
(102), 4pcs of 5/16" Split Washers (46) a d 4pcs of 5/16” Flat Washers (44) by usi g 6mm Alle
Wre ch (103).
14

Krok 2 / Krok 2 / Step 2
SK:
1. Zoberte pravé otoč é rame o (hor é) (8) a ai štalujte ho cez objímku kývacieho rame a (23) a
zaistite, do spod ého otoč é rame a (6). Použite M5 imbusový kľúč (68) a utiah ite 2ks 5/16
imbusového skrutky (56) a 2ks 5/16 Nyloc matice (55).
2. Zoberte os otoč ého rame a (22) a posuňte ho cez objímky a ko zolovom stĺpe, potom cez kryt
rukoväte (78) a dol é otoč é rame o (6). Použite M5 imbusový kľúč (68) a utiah ite 5/16
imbusovú skrutku (43) a 8,5 mm x 23 podložka (100) a zabezpeče ie osi otoč ého rame a (22).
CZ:
1. Vezměte pravé otoč é rame o (hor í) (8) a ai stalujte jej přes objímku kývacieho rame e (23) a
zajistěte, do spod ího otoč é rame e (6). Použijte M5 imbusový klíč (68) a utáh ěte 2ks 5/16
imbusového šroubu (56) a 2ks 5/16 Nyloc matice (55).
2. Vezměte osa otoč ého rame e (22) a posuňte jej přes objímky a ko zolovém sloupu, pak přes
kryt rukojeti (78) a dol í otoč é rame o (6). Použijte M5 imbusový klíč (68) a utáh ěte 5/16
imbusový šroub (43) a 8,5 mm x 23 podložka (100) pro zajiště í ose otoč ého rame e (22).
EN:
1. Locate the Right Swi g Arm (Upper) (8) a d i stall it through the Swi g Arm Bushi g (23) a d
secure to the Lower swi g arm (6). Use M5 Alle Wre ch (68) to tighte 2pcs of 5/16” Butto
Head Socket Bolts (56) a d 2pcs of 5/16" Nyloc Nuts (55) to the swi g arm assembly.
2. Locate the Swi g Arm Axle (22) a d slide it through the co sole mast bushi gs, the through the
Ha dle Bar Cover (78) a d Lower swi g arm (6). Use the M5 Alle Wre ch (68) to tighte the
5/16” Butto Head Socket Bolt (43) a d 8.5mm x 23 Flat Washer (100) to secure to the Swi g Arm
Axle (22).
15

Krok 3 / Krok 3 / Step 3
SK:
1. Zoberte ľavé otoč é rame o (hor é) (7) a ai štalujte ho cez objímku otoč ého rame a (23) a
zaistite, a dol é otoč é rame o (5). Použite M5 imbusový kľúč (68) utiah ite 2ks 5/16 imbusové
skrutky (56) a 2ks 5/16" Nyloc matice (55).
2. Zoberte v útor ý kryt rukoväte (78) a amo tujte ho a dol é otoč é rame o a posuňte otoč é
rame o s krytom a os (22). Pripev ite otoč é rame o k osi pomocou M5 imbusového kľúča (68) a
utiah ite 5/16 imbusovú skrutku (43) a 8,5 mm x23 podložku (100) a osi otoč ého rame a (22).
3. Ak je spoj a oblasti A, ai štalujte c-krúžok v oblasti B pomocou kombi ova ého M5
imbusového a Phillips skrutkovača (68) Najprv odmo tujte a uvoľ ite 5/16 "x 3/4" imbusovú
skrutku (43) a 8,5 × 23 × 1.5T plochú podložku (100) a rozoberte ľavú dol ú rukoväť (5) spolu s
krytom rukoväte (78). Potom amo tujte C-krúžok a oblasti B, potom postupujte podľa kroku 2 a
amo ujte kryt rukoväte (78) a ľavú dol ú rukoväť (5). Nako iec ai štalujte dva kryty rukoväte
Kryty-B (79), použite kombi ova ý M5 imbusový kľúč a krížový skrutkovač (68) a utiah ite 5 ×
12 mm skrutkami do plechu (52).
CZ:
1. Vezměte levé otoč é rame o (hor í) (7) a ai stalujte jej přes objímku otoč ého rame e (23) a
zajistěte, a dol í otoč é rame o (5). Použijte M5 imbusový klíč (68) utáh ěte 2ks 5/16 imbusové
šrouby (56) a 2ks 5/16 "Nyloc matice (55).
2. Vezměte v itř í kryt rukojeti (78) a amo tujte jej a dol í otoč é rame o a posuňte otoč é
rame o s krytem a osu (22). Připev ěte otoč é rame o k ose pomocí M5 imbusového klíče (68) a
utáh ěte 5/16 imbusový šroub (43) a 8,5 mm x23 podložku (100) a ose otoč ého rame e (22).
3. Pokud je spoj a oblasti A, ai stalujte c-kroužek v oblasti B pomocí kombi ova ého M5
imbusového a Phillips šroubováku (68) Nejprve odmo tujte a uvol ěte 5/16 "x 3/4" imbusový
šroub (43) a 8,5 × 23 × 1.5 T plochou podložku (100) a rozeberte levou dol í rukojeť (5) spolu s
krytem rukojeti (78). Potom amo tujte C-kroužek a oblasti B, pak postupujte podle kroku 2 a
amo ujte kryt rukojeti (78) a levou dol í rukojeť (5). Nako ec ai stalujte dva kryty rukojeti
Kryty-B (79), použijte kombi ova ý M5 imbusový klíč a křížový šroubovák (68) a utáh ěte 5 × 12
mm šrouby do plechu (52).
EN:
1. Locate the Left Swi g Arm (Upper) (7) a d i stall it through the Swi g Arm Bushi g (23) a d
secure to the Lower swi g arm (5). Use M5 Alle Wre ch (68) to tighte 2pcs of 5/16” Butto
Head Socket Bolts (56) a d 2pcs of 5/16" Nyloc Nuts (55) to the swi g arm assembly.
2. Locate the I er Ha dle Bar Cover (78) a d i stall o the Lower swi g arm a d slide the swi g
arm with cover o to the axle (22). Secure the swi g arm to the axle usi g the M5 Alle Wre ch
(68) to tighte the 5/16” Butto Head Socket Bolt (43) a d 8.5mm x23 Flat Washer (100) o the
Swi g Arm Axle (22).
1. If there is seam at area A, please i stall C-ri g at area B. Use Combi atio M5 Alle Wre ch &
Phillips Head Screw Driver (68) to u screw a d release 5/16" × 3/4" Butto Head Socket Bolt (43)
a d 8.5 × 23 × 1.5T Flat Washer(100) a d take apart left Lower Ha dle Bar (5) together with
16

Ha dle Bar Cover-A (78) to i stall plastic C-ri g at area B, the follow step 2 to i stall Ha dle Bar
Cover-A(78) a d left Lower Ha dle Bar (5). Fi ally, i stall two Ha dle Bar Covers-B (79) a d use
Combi atio M5 Alle Wre ch & Phillips Head Screw Driver (68) to tighte 5 × 12mm Sheet
Metal Screws (52).
Krok 4 / Krok 4 / Step 4
SK:
1. Zoberte pravú stra u pedálového rame a (2) a amo tujte ho a pedálovú os pri veľkom
rotujúcom kolese v zad ej časti zariade ia. Použite M5 imbusový kľúč (68) a utiah ite 5/16
imbusovú skrutku (98), 5/16" a rozdeľovaciu podložku (46) a 5/16 a "plochú podložku (44).
2. Zoberte 1/2 "× 70 mm os ú skrutku (29) a posuňte cez podporu a pred ej časti pedálového
rame a (2) a dol ého otoč ého rame a (6). Použitie the19m / m kľúč (69) a utiah ite 1 / 2 "Nyloc
matice (30) k os ej skrutke (29).
3. Nai štalujte pedálové kryty (85, 86) pedálovom rame e (2) a použite skrutkovač Phillips (68), a
utiah ite 5 × 12 mm skrutky a plech (52).
4. Opakujte kroky 1-3 a amo tova ie ľavého pedálu.
17

CZ:
1. Vezměte pravou stra u pedálového rame e (2) a amo tujte ho a pedálovou osu při velkém
rotujícím kole v zad í části zaříze í. Použijte M5 imbusový klíč (68) a utáh ěte 5/16 imbusový
šroub (98), 5/16 "a rozdělovací podložku (46) a 5/16 a" plochou podložku (44).
2. Vezměte 1/2 "× 70 mm os ou šroub (29) a posuňte přes podporu a před í části pedálového
rame e (2) a dol ího otoč ého rame e (6). Použití the19m / m klíč (69) a utáh ěte 1/2" Nyloc
matice (30) k os é šroubu (29).
3. Nai stalujte pedálové kryty (85, 86) pedálový rame i (2) a použijte šroubovák Phillips (68), a
utáh ěte 5 × 12 mm šrouby a plech (52).
4. Opakujte kroky 1-3 a amo tová í levého pedálu.
EN:
1. Locate Right side Pedal Arm Assembly (2) a d i stall o to the pedal axle at the large
rotati g wheel at the rear of the elliptical. Use the M5 Alle Wre ch (68) to tighte the 5/16” Butto
Head Socket Bolt (98), 5/16" Split Washer (46) a d 5/16” Flat Washer (44).
2. Locate the 1/2" × 70mm Carriage Bolt (29) a d slide through the bracket at the fro t of the
Pedal Arm Assembly (2) a d Lower swi g arm (6). Use the19m/m Wre ch (69) to tighte the 1/2"
Nyloc Nut (30) to the carriage bolt (29).
3. I stall Pedal Arm Covers (85, 86) o the Pedal Arm Assembly (2) a d use Phillips Head
Screw Driver (68) to tighte the 5 × 12mm Sheet Metal Screw (52).
4. Repeat steps 1-3 above for the left side pedal arm assembly.
18

Počítač
HLAVNÉ FUNKCIE
START/STOP:
1. Spustiť alebo pozastaviť tré i g.
2. Začatie mera ia teles ého tuku.
3. Podrža ím tlačidla po dobu 3 seku dy, vy ulujete všetky fu kcie.
DOWN: Z ížiť hod otu vybra ého parametru: TIME (čas), DISTANCE (vzdiale osť), atď. Počas
tré i gu, z ížite odpor zaťaže ia.
UP: Zvýšiť hod otu vybra ého cvičeb ého parametru. Počas tré i gu, zvýšite odpor zaťaže ia.
ENTER: Potvrdiť požadova ú hod otu alebo režim tré i gu.
RECOVERY: Stlačte tlačidlo ENTER, pre vstup do fu kcie „RECOVERY“, počítač musí mať
hod otu tepovej frekve cie (musíte sa držať s ímačov tepovej frekve cie a rukoväti). Recovery je
údaj o fyzickej zdat osti. Ih eď po uko če í cviče ia, za 1 mi útu dosiah ete vyhod ote ie vašej
teles ej ko dície od 1 do 6. Hod ota 1 je ajlepšie a hod ota 6 je ajhoršie.
MODE: Slúži a prepí a ie zobraze ia parametrov z RPM a RÝCHLOSŤ, z ODO a
VZDIALENOSŤ, z WATT a KALÓRIE, počas tré i gu.
VÝBER CVIČENIA
Po zap utí, pomocou tlačidiel „UP“ alebo „DOWN“ si vyberte cvičeb ý program a potvrďte
tlačidlom „ENTER“.
K dispozícii je 7 základných cvičebných programov:
Ma uál y program, Predvole é programy, Watt program, Program teles ý tuk, Program cieľovej
srdcovej frekve cie, Ko trol ý program srdcovej frekve cie a Užívateľský program.
FUNKCIE:
1. RÝCHLOSŤ: Zobrazuje aktuál u tré i govú rýchlosť. Maximál a rýchlosť je 99,9 km/h
alebo ml/h.
2. RPM: Zobrazuje aktuál y počet otáčok pedála za mi útu.
3. ČAS: Pripočítava čas cviče ia od 00:00 do 99:59. Užívateľ si môže astaviť svoj cieľový
čas.
4. VZDIALENOSŤ: Pripočítava vzdiale osť cviče ia od 0,00 do 999,9 km alebo ml. Užívateľ
si môže astaviť, akú vzdiale osť chce dosiah uť.
5. ODO: Zobrazuje celkovú prejde ú vzdiale osť od 0,0 do 999,9 km alebo ml.
6. CAL: Pripočítava spále é kalórie od 0 do 9999. Užívateľ si môže astaviť, koľko kalórií
chce spáliť.
19
SK

7. WATT: Zobrazuje aktuál e watty.
8. TEPOVÁ FREKVENCIA: Zobrazuje aktuál u tepovú frekve ciu, počet úderov za mi útu.
9. CIEĽOVÁ T.F.: Užívateľ si môže astaviť vlast ú cieľovú tepovú frekve ciu.
10. PROGRAM: K dispozícii je a výber 24 rôz ych tré i gových programov.
11. ÚROVEŇ: Programy majú 24 úrov í práce zobraze é v 8 kockách v každom stĺpci. Každý
stĺpec predstavuje 1 mi útu cviče ia (ak ie je čas zme e í a ovú hod otu pre
odpočítava ie) a každá kocka predstavuje 3 úrov e práce.
12. HUDBA: K dispozícií je audio-vstup ý port v hor ej časti mo itora. Užívateľ si môže
pripojiť MP3 prehrávač, smart telefó alebo ďalší zdroj zvuku do portu.
PARAMETRE CVIČENIA: ČAS / VZDIALENOSŤ / KALÓRIE / VEK/ WATT / CIEĽOVÁ
TEPOVÁ FREKVENCIA
Nastavenie parametrov cvičenia:
Po vybratí požadova ého programu cviče ia: Ma uál y program, Predvole é programy, Watt
program, Program teles ý tuk, Program cieľovej srdcovej frekve cie, Ko trol ý program srdcovej
frekve cie a Užívateľský program. Môžete si astaviť iekoľko parametrov cviče ia pre
dosiah utie požadova ých výsledkov.
Poznámka: Niektoré parametre sa v určitom programe nedajú nastaviť. Čas a vzdialenosť
nemôžu b ť nastavené v rovnakom tréningu!
Ako áhle bol program zvole ý, stlače ím tlačidlo ENTER, bude blikať parameter „TIME“.
Pomocou tlačidiel UP alebo DOWN si môžete vybrať požadova ú časovú hod otu. Stlače ím
tlačidlo ENTER potvrdíte hod otu.
Blikajúci riadok sa presu ie a ďalší parameter. Pokračujte pomocou UP alebo DOWN tlačidiel.
Pre zaháje ie cviče ia stlačte tlačidlo START/STOP.
Viac o tréningových parametrov:
Parameter Rozsah
zobrazenia
Nastavená
hodnota
Nárast/
Pokles Popis
Čas 0:00~ 99:00 00:00 ± 1:00
1.Keď je a displeji 0:00, čas sa bude
pripočítavať.
2.Keď je a displeji 1:00-99:00, čas
sa bude odpočítavať k ule.
Vzdiale osť 0.00~999.0 0.00 ±1.0
1. Keď je a displeji 0.0, vzdiale osť
sa bude pripočítavať.
2. Keď je a displeji 1.0~9990, sa
bude odpočítavať k ule.
Kalórie 0~9995 0,0 ±5
1.Keď je a displeji 0, kalórie sa
budú pripočítavať.
2.Keď je a displeji 5~9995, sa budú
odpočítať k ule.
Watt 40~250 100 ±5 Užívateľ môže astaviť hod otu watt
iba v WATT ko trol om programe.
Vek 10~99 30 ±1
Cieľový srdcový tep človeka závisí
od jeho veku. Keď aktuál y tep srdca
prekročí hod otu cieľového
(maximál eho) tepu srdca
(vypočíta ého počítačom), aktuál a
hod ota srdcového tepu bude blikať
Pulz 60~220 90 ±1 Nastave ie parametrov pre cieľovú
tepovú frekve ciu.
20
SK