Duwi Vivo 14987 User manual


FunkGonG
 

7


2


2

2


 .BestimmungsgemäßeVerwendung
 2.TechnischeDaten
 3.BedienelementeundAnschlüsse
 4.ÖnendesGongs
 5.BetriebdesFunkgongs
 6.Melodiewahl
 7.WahlderKlingelart
 8.EinstellenderLautstärke
 9.BetriebmitSoundmodul
0.BetriebmitUSB-Modul
.Hilfe
2.Reinigung
3.Garantie
4.Batterieentsorgung
5.Abbildungen
6.WeiteresZubehör
SehrgeehrteKundin,sehrgeehrteKunde,
wirbedankenuns,dassSieunserenhochwertigenFunkgongVivogekaufthaben.BittelesenSiedienachfolgendeBedienungsanleitung
vorderInbetriebnahmedesGongsaufmerksamdurch.

DerGongistnurzurVerwendungmitdenentsprechendenBatterienkonzipiert.SchließenSieihnniemalsanandereSpannungenan.

AbmessungenBxHxT: 80x30x46mm
Arbeitstemperatur: 0°C-40°C
Batterie: 3x,5 VAAMignon(nichtimLieferumfang)
Arbeitsfrequenz: 433,92MHz
Lautstärke: max.80dB/A
DerGongistkonformmitdenzutreendeneuropäischenCE-Richtlinien.

Abb.
() Lautstärkeregler(VOL)
(2) ErweiterungseinschubfürSoundmoduloderUSB-Modul
(3) Batteriefachfür,5 V-Batterie(AAMignon)
(4) DrehschalterzurAuswahldesHauscodes
(5) SchiebeschalterCzurAuswahlderKlingelart

ZumÖnendesGongslösenSiedieAbdeckungvomUnterteil(Abb.2).Wennerforderlich,verwendenSieeingeeignetesWerkzeug
(z.B.Schraubendreher),umdieEinrastnasenderAbdeckungeinzudrücken.

EntfernenSiedieAbdeckungvomGong.SetzenSie3x,5 V-BatterienindenGongund2x,5VAAAMicroBatterienindenSender
(nichtimLieferumfang)ein-achtenSiehierbeiaufdierichtigePolung.
PassenSiedenHauscodedesGongsunddesSendersan,d.h.beideDrehschaltermüssenaufdiegleicheZahlzeigen.
Empfänger Sender

3

BeidiesemFunkgongerfolgtdieMelodiewahlüberdenSender(Abb.5).
Schiebeschalter:K–für3-Klang-Ton,K2–fürWestminster-Melodie,K3–fürpolyphoneMelodie
Schiebeschalter:„SEQ“-fürwechselndeMelodiebeiK3;„SET“-zurVerwendungeinerausgewähltenMelodiebeiK3
StehtderSchiebeschalteraufK3spieltderGongeinefestgelegtepolyphoneMelodieoderwechselndepolyphoneMelodien.
SchiebensiedenSchiebeschalterauf„SEQ“,könnenSiedurchDrückendes„SEL“-Knopfes(6)oderdesSendersdiegewünschte
polyphoneMelodieauswählen.DamitderGongnurnochdieseMelodiespielen,schiebenSiedenSchiebeschalterauf„SET“,ohnein
derZwischenzeitweitereKnöpfezudrücken.VerbleibtderSchiebeschalterauf„SEQ“,wirdbeimBetätigendesSenderseinebeliebige
polyphoneMelodiegespielt.
Hinweis:BeiBatteriewechselbzw.WechseleinesModulsstelltsichdieMelodieautomatischaufeineStandardmelodiezurückundmuss
gegebenenfallsneueingestelltwerden.

StehtderSchiebeschalterC (5)aufAspieltderGongbeimBetätigendesSendersdieausgewählteMelodieundaktiviertgleichzeitig
einenVibrationsalarm.StehtderSchiebeschalterCaufA2,wirdnurderVibrationsalarmaktiviert.StehtderSchiebeschalterCaufA3,
ertöntbeimBetätigendesSenderslediglichdieeingestellteMelodie.

VierverschiedeneLautstärkenkönnendurchDrückendes„VOL“-Knopfes()imGongstufenweiseeingestelltwerden.
Hinweis:BeiBatteriewechselbzw.WechseleinesModulsstelltsichdieLautstärkeautomatischwiederauf„LAUT“zurückundmussge-
gebenenfallsneueingestelltwerden.

DurchdenEinsatzeinesSoundmoduls(nichtimLieferumfang)könnenSieim„T3“/„K3“-BetriebweiterepolyphoneMelodienoderTöne
spielenlassen.SetzenSiedasSoundmodulindenErweiterungseinschubein(Abb.3)undführenSiedieMelodiewahlwieobenunter
Punkt6beschriebendurch.

DurchdenEinsatzeinesUSB-Moduls(nichtimLieferumfang)könnenSieim„T3“/„K3“-BetriebpolyphoneMelodienIhrerWahl(midi
/wave)spielenlassen.InstallierenSiedieUSB-Softwarevonderdüwihomepage(www.duewi.com).SetzenSiedasUSB-Modulmit
DownloadfunktionindenUSB-AnschlussIhresPCsundladenSiemitHilfederSoftwarediegewünschteMusikdateivonIhremPCauf
dasUSB-Modul.SetzenSiedasUSB-ModulindenErweiterungseinschubein(Abb.4)undführenSiedieMelodiewahlwieobenunter
Punkt6beschriebendurch.
Eigenschaften: •USBVersion./2.0
  •kompatibelmitWindows2000undWindowsXP
  •28KByteSpeicher
  •speichertbiszu64Melodien
  •unterstütztMIDI(.mid)undWAVE(.wav)Dateiformate
  •unterstütztGeneralMIDI(.mid)undalleMusik-und
  Schlaginstrumente
  •unterstütztMIDI0undMIDIFormat(meistgenutztbei
  Handy-Klingeltönen)


4


ZurReinigungderOberächenureinleichtfeuchtesTuch,evtl.einmildesReinigungsmittelverwenden.Keinescheuer-
oderlösungsmittelhaltigenReinigungsmittelanwenden.

DerGewährleistungsanspruchentsprichtdengesetzlichenBestimmungen.TechnischeÄnderungenvorbehalten.


TIPP
Liebe Kundin,
lieber Kunde,
bitte unbedingt
beachten:
Jeder Verbraucher ist gesetzlich ver-
pflichtet, alle Batterien und Akkus, egal
ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht,
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde /
seines Stadtteils oder im Handel abzuge-
ben, damit sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können.
Batterien und Akkus bitte nur in entla-
denem Zustand abgeben!
*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium Hg = Quecksiber Pb = Blei
Ihre Produktentwicklung Batterien 05.03DS
Batterien und Akkus dür-
fen nicht in den Hausmüll
  
GonghatkeineFunktion Batterienevtl.leer Batterien3x,5VAAMignonersetzen
GonghatkeineFunktion Batterienevtl.falsch
eingelegt
Batterienwievorgegebeneinlegen.
AchtenSieaufdierichtigePolungder
Batterien!
GonghatkeineFunktion Codierungfalsch StellenSieSenderundEmpfängeraufden
gleichenCodeein
GongertöntohneFunk-
signalvomSender
Evtl.andereFunksignaleaufdemgleichen
Code
ÄndernSieamSenderundEmpfänger
denCodegleichermaßen
keineSignalauslösungvomSender Batterienevtl.leer Batterien2x,5VAAAMicroersetzen
GonghatkeineSignalauslösungvom
Sender
Batterienevtl.falsch
eingelegt
Batterienwievorgegebeneinlegen.
AchtenSieaufdierichtigePolungder
Batterien!
keineFunktionmitUSB-Modul USB-Modulnichtrichtigeingesteckt EntfernenSiedasUSB-Modulundlegen
Siediesesneuein
USB-ModulspieltdiegespeichertenMelo-
diennichtab
Evtl.falschesDateiformat PrüfenSie,obdieDateienaufdemUSB-
ModuldenindenEigenschaftenbeschrie-
benenFormatenentsprechen
MelodienvomSoundmodulwerdennicht
abgespielt
Soundmodulnichtrichtigeingesteckt EntfernenSiedasSoundmodulundlegen
Siediesesneuein
NachBatteriewechselwirdeineandere
Melodiealsvorherprogrammiertabge-
spielt
Ablaufspeicherwurdegelöscht ÜberdieAuswahltastenmussderGong
neueingestelltwerden

5







Soundmodul/
Soundmodule/
Modulesound
USB-Modul/
USB-module/
ModuleUSB
  
3-Klang-Ton /3-sound-tone/
son3notes
polyphoneMelodie/
polyphonemelody/
mélodiepolyphonique
Westminster-Melodie/

Westminster-melody/
mélodieWestminster







6

Taster
 Art.-Nr. 04285
Taster
 Art.-Nr. 042822
Taster
 Art.-Nr. 042839
USB-Modul
Art.-Nr. 042938
Soundmodul
Art.-Nr. 04292(Melodie)
 04294(Ton)


7

 .Intendeduse
 2.Technicaldata
 3.Operatingelementsandconnections
 4.Openingthegong
 5.Operationofradiogong
 6.Melodyselection
 7.SelectingtheBellMode
 8.Adjustingthevolume
 9.Operationwithsoundmodule
 0.OperationwithUSB-module
 .Help
 2.Cleaning
 3.Warranty
 4.Batterydisposal
 5.Illustrations
 6.AdditionalAccessories
Dearcustomer,
ThankyouforbuyingourhighqualityradiogongVivo.Pleasereadthefollowingoperatinginstructionsthroughcarefullybeforestartingthegong.

Thegongisonlydesignedtobeusedwiththeappropriatebatteries.Neverconnectittoothervoltages.

Dimensions: 80x30x46mm
Operatingtemperature: 0°C-40°C
Batteries: 3x.5 VAAMignon(notincluded)
Operatingfrequencyofradiomodule: 433,92MHz
Loudness: max.80dB/A
ThegongconformstotheapplicableEuropeanCEguidelines.

Fig.
() Volumecontroller(VOL)
(2) ExpansionslotforsoundmoduleorUSB-module
(3) Batterycompartmentfor.5 Vbattery(AAMignon)
(4) Rotaryswitchtoselectthehousecode
(5) SlidingswitchCforselectingthebellmode

Toopenthegong,releasethecoverfromthebase(Fig.2),ifnecessaryusesuitableworktools(e.g.screwdriver)topushinthelatchesofthecover.

Removethecoverofthegong.Insertthe3x.5 Vbatteriesintothegongand2x.5 VAAAmicrobatteriesintothetransmitter(notincluded)–take
caretoensurethepolarityiscorrect.
Matchthehousecodeofthegongandthetransmitter,i.e.bothrotaryswitchesshouldpointtothesamenumber.
Thisproductwouldnotperformnormallyunderastrongelectrostaticenvironment,itmayneedmanualresettonormaloperation.

Receiver Transmitter

8

Theradiogongsmelodyselectiontakesplaceviathetransmitter(Fig.5).
Slideswitch:K–for3-sound-tone,K2–forWestminster-melody,K3–forpolyphonemelody
Slideswitch:„SEQ“-foralternatingmelodyatK3;
„SET“–touseaselectedmelodyatK3
IfslideswitchisatK3thenthegongplaysadenedpolyphonemelodyoralternatingpolyphonemelodies.
Pushingtheslideswitchto„SEQ“enablesyoutoselectthedesiredpolyphonemelodybypressingthetransmitter.Toensurethat
thegongonlyplaysthisselectedmelodytheslideswitchmustbepushedtothe„SET“positionwithouthavingpressedanyotherbut-
tonsinthemeantime.Iftheslideswitchremainsinthe„SEQ“positionanyrandompolyphonemelodyisplayed.
Note:Onchangingthebatteryorchangingamodulerespectivelythemelodyisautomaticallyresettoastandardmelodyandmust
beresetifnecessary.

IftheslidingswitchCisintheApositionthegongplaystheselectedmelodywhenthetransmitterisactuatedandactivatesavibration
alarmatthesametime.IftheslidingswitchCisintheA2position,onlythevibrationalarmisactivated.IftheslidingswitchCisin
positionA3,onlythesetmelodysoundswhenthetransmitterisactuated.

Fourdierentvolumescanbeselectedinstagesbypressingthe„VOL“button()inthegong.
Note:Onchangingthebatteriesorchangingamodulerespectivelythevolumeisautomaticallyresetto„LOUD“andmustbeadjusted
ifrequired.

Byusingthesoundmodule(notincluded)additionalpolyphonemelodiesorsoundscanbeplayedwheninthe„T3“/„K3“mode.Insert
thesoundmoduleintotheexpansionslot(Fig.3)andcarryoutthemelodyselectionasexplainedinpoint6.

ByusingaUSB-module(notincluded)yourownchoiceofpolyphonemelodies(midi/wave)canbeplayedin„T3“/„K3“mode.
InstalltheUSBsoftwarefromthedüwihomepage(www.duewi.com).InserttheUSB-modulewithdownloadfunctionintotheUSBhubof
yourcomputerandusethesoftwaretoloadthedesiredmusiclefromyourcomputerontotheUSB-module.InserttheUSB-moduleinto
theexpansionslot(Fig.4)andcarryoutthemelodyselectionasexplainedinpoint6.
Characteristics •USBVersion./2.0
  •CompatiblewithWindows2000andWindowsXP
  •28Kbytesstorage
  •Savesupto64melodies
  •SupportsMIDI(.mid)andWAVE(.wav)leformats
  •SupportsgeneralMIDI(.mid)andallmusicandpercussioninstruments
  •SupportsMIDI0andMIDIformat(mostcommonlyusedformobilephoneringtones)


9


Onlyuseaslightlymoistclothtocleanthesurface,orifnecessaryaverycleaningagent.Donotuseanyscouringorsolventcleaning
agents.

Warrantyclaimsconformtolegalrequirements.Technicalchangesreserved.


TIPP
Dear customer,
Please note
carefully:
Every user is legally obliged, to hand over
all batteries and accumulators, irrespective
of whether or not they contain harmful
substances *) to a communal collection
point in the local town area or to a trade
dealer so that they can be disposed of in an
orderly environmentally friendly manner.
Batteries and accumulators should only be
handed over when they are completely
discharged!
*) designated with Cd = Cadmium Hg = mercury Pb = lead
Your battery product development 05.03DS
Batteries and accumulators
are not to be disposed of in
the normal house waste bin
  
Gongdoesnotoperate Batteriesperhapsempty Replace3x.5 VAAMignonbatteries
Gongdoesnotoperate Batteriesperhapsinsertedincorrectly Insertbatteriesasshowntakingcareto
ensurecorrectpolarity
Gongdoesnotoperate Incorrectcoding Ensuretransmitterandreceiveraresetto
theidenticalcode
Gongsoundswithoutaradiotriggerfrom
thetransmitter
Possibleotherradiosignalsonthesame
code
Alterboththetransmitterandreceivertoa
dierentidenticalcode
Nosignaltriggerfromtransmitter Batteriespossiblyempty Replace2x.5 VAAAmicrobatteries
Nosignaltriggerfromtransmitter Batteriesperhapsinsertedincorrectly Insertbatteriesasshowntakingcareto
ensurecorrectpolarity
NooperationwithUSB-module USBinsertedincorrectly RemovetheUSB-moduleandretit
correctly
USB-moduledoesnotplaythestored
melodiescorrectly
Possiblyincorrectleformat ChecktoensurethelesontheUSB-mo-
dulecorrespondwiththeleformatslisted
inthecharacteristics
Melodiesfromthesoundmodulearenot
played
Soundmodulenotinsertedcorrectly Removethesoundmoduleandretit
correctly
Adierentmelodyisplayedthanbefore
afterthebatterieshavebeenreplaced
Playdatastorehasbeendeleted Thegongmustbesetagainusingthe
selectionkeys

0







Soundmodul/
Soundmodule/
Modulesound
USB-Modul/
USB-module/
ModuleUSB
  
3-Klang-Ton /3-sound-tone/
son3notes
polyphoneMelodie/
polyphonemelody/
mélodiepolyphonique
Westminster-Melodie/

Westminster-melody/
mélodieWestminster








keybutton
 Art.-No. 04285
keybutton
 Art.-No. 042822
keybutton
 Art.-No. 042839
Soundmodule
Art.-No. 04292(melody)
 04294(sound)
USBmodule
Art.-No. 042938



2

 .Utilisationconforme
 2.Caractéristiquestechniques
 3.Elémentsdecommandeetbranchements
 4.Ouverturedugong
 5.Fonctionnementdugongradio
 6.Choixdelamélodie
7.Sélectiondumodedesonnerie
 8.Réglageduvolumesonore
 9.Fonctionnementavecmodulesound
0.FonctionnementavecmoduleUSB
.Aide
2.Nettoyage
3.Garantie
4.Miseaurebutdesbatteries
5.Illustrations
6.Autresaccessoires
Chèrecliente,cherclient,
Nousvousremercionsd’avoiracheténotregongradioVivohautdegammeetextensible.Veuillezlireattentivementleprésentmode
d’emploiavantlamiseenservicedugong.

Legongestconçupourl’utilisationexclusiveaveclesbatteriescorrespondantes.Nelebranchezjamaissurd’autrestensions.

Dimensions: 80x30x46mm
Températuredetravail: 0°C-40°C
Batterie: 3x,5 VAAMignon(nefontpaspartieduvolumedelivraison)
Fréquencedetravaildesmodulesradio: 433,92MHz
Volumesonore: max.80dB/A
LegongestenconformitéaveclesdirectivesCEeuropéennescorrespondantes.

Fig.
() Régulateurduvolumesonore(VOL)
(2) LogementsupplémentairepourmodulesoundoupourmoduleUSB
(3) Compartimentdebatteriespour,5 V-batterie(AAMignon)
(4) Interrupteurrotatifpourlasélectionducodedelamaison
(5) CurseurdesélectionCdumodedesonnerie

Pourouvrirlegong,détachezlecachedelapartieinférieure(g.2).Sinécessaire,utilisezunoutilapproprié(parex.untournevis)pour
enfoncerlespicotsd’encliquetageducache.

Retirezlecachedugong.Installez3batteries,5Vdanslegonget2batteries,5VAAAMicrodansl’émetteur(nefaitpaspartiedu
volumedelivraison)–veillezàlapolaritécorrecte.Adaptezlecodedelamaisonetceluidel’émetteur,c.-à-d.quelesdeuxboutons
rotatifsdoiventprésenterlemêmechire.

Récepteur Emetteur

3

Lasélectiondelamélodiesefaitparl’émetteur(g.5).
Boutonpoussoir:K–pourson3notes,K2–pourmélodieWestminster,K3–pourmélodiepolyphonique
Boutonpoussoir:«SEQ»-pourmélodiechangeanteavecK3;«SET»-pourl’utilisationd’unemélodiesélectionnéeavecK3
SileboutonpoussoirsetrouvesurK3,legongjoueunemélodiepolyphoniquedéterminéeoudesmélodiespolyphoniqueschan-
geantes.
Sivouspoussezleboutonpoussoirsur«SEQ»,vouspouvezsélectionnerlamélodiepolyphoniquedésiréeenappuyantsurlebouton
«SEL»ousurl’émetteur.Pourquelegongnejoueplusquecettemélodie,poussezleboutonpoussoirsur«SET»sansappuyerentre-temps
surd’autresboutons.Sileboutonpoussoirrestesur«SEQ»,unemélodiepolyphoniquequelconqueestjouéelorsdel’actionnementde
l’émetteur.
Remarque:Lorsduremplacementdesbatteriesresp.changementd’unmodule,lamélodieseremetautomatiquementsurunemélodie
standardetdoit,lecaséchéant,êtrerégléeànouveau.

LorsquelecurseurCestsurlapositionA,legongjoue,surréceptiondusignaldel’émetteur,lamélodiesélectionnéeetactiveen
mêmetempsunealarmevibrante.Lorsquel’interrupteurestsurlapositionA2,seulel’alarmevibranteestactivée.Lorsqu’ilestsurla
positionA3àlaréceptiondusignaldel’émetteur,seulelamélodiesélectionnéeretentit.

Quatrevolumessonoresdiérentspeuventêtreréglésparpaliersenappuyantsurlebouton«VOL»()danslegong.
Remarque:Encasderemplacementdesbatteriesresp.dechangementdemodule,levolumesonoreseremetautomatiquementsur
«FORT»etdoit,lecaséchéant,êtrerégléànouveau.

L’utilisationd’unmodulesound(nefaitpaspartieduvolumedelivraison)vouspermet,enfonctionnementT3/K3,defairejouerd’autres
mélodiespolyphoniquesousons.Installezlemodulesounddanslelogementsupplémentaire(g.3)eteectuezlasélectiondela
mélodiecommedécritaupoint6.

L’utilisationd’unmoduleUSB(nefaitpaspartieduvolumedelivraison)vouspermet,enfonctionnementT3/K3,defairejouerdes
mélodiespolyphoniquesdevotrechoix(midi/wave).
InstallezlelogicielUSBdelapaged’accueildüwi(www.duewi.com).BranchezlemoduleUSBavecfonctiondetéléchargementau
raccordUSBdevotrePCettéléchargezàl’aidedulogiciellechiermusiquedésirédevotrePCsurlemoduleUSB.Installezlemodule
USBdanslelogementsupplémentaire(g.4)eteectuezeteectuezlasélectiondelamélodiecommedécritaupoint6.
Caractéristiques: •USBVersion./2.0
  •compatibleavecWindows2000etWindowsXP
  •mémoire28KByte
  •enregistrejusqu’à64mélodies
  •supportelesformatsdechiersMIDI(.mid)etWAVE(.wav)
  •supporteGeneralMIDI(.mid)ettouslesinstrumentsde
  musiqueetdepercussion
  •supportelesformatsMIDI0etMIDI(utilisésengénéral
  pourlessonneriesdestéléphonesmobiles)


4


Pourlenettoyagedelasurface,utiliseruniquementunchionlégèrementhumide,évent.unproduitdenettoyagedoux.Ne
pasutiliserdesproduitsdenettoyagegrattantsoucontenantdessolvants.

Ledroitàgarantiecorrespondauxprescriptionslégales.Sousréservedemodicationstechniques.

TIPP
Chère cliente,
Cher client,
Veuillez respecter
impérativement:
Chaque consommateur est tenu par la loi
à remettre toutes les batteries et tous les
accus, qu’ils contiennent des substances
toxiques*) ou non, dans un service de colle-
cte de sa commune / de son quartier ou du
commerce afin qu’ils puissent être mis au
rebut de façon à protéger l’environnement.
Veuillez rendre les batteries et accus
uniquement lorsqu’ils sont vides !
*) identifié par Cd = cadmium Hg = mercure Pb = plomb
Votre service de développement des produits
«Batteries» 05.03DS
Les batteries et accus ne doi-
vent pas être jetés dans les
ordures ménagères

  
Legongn’apasdefonction Batterieséventuellementvides Remplacerlesbatteries3x,5 VAA
Mignon
Legongn’apasdefonction Batteriesévent.malinstallées Installerlesbatteriescorrectement.Veillez
àlapolaritécorrectedesbatteries!
Legongn‘apasdefonction Codageerroné Réglezl’émetteuretlerécepteursurle
mêmecode
Legongretentitsanssignalradiode
l’émetteur
Event.d’autressignauxradiosurlemême
code
Modiezlecodedel’émetteuretdu
récepteurdelamêmefaçon
Pasdedéclenchementdesignalde
l’émetteur
Batterieséventuellementvides Remplacerlesbatteries2x,5 Vtype
AAAMicro
Pasdedéclenchementdesignalde
l’émetteur
Batteriesévent.malinstallées Installerlesbatteriescorrectement.Veillez
àlapolaritécorrectedesbatteries!
PasdefonctionaveclemoduleUSB ModuleUSBpascorrectementinstallé RetirezlemoduleUSBetinstallez-leà
nouveau
LemoduleUSBnediusepaslesmélo-
diesenregistrées
Event.mauvaisformatdechier VériezsileschierssurlemoduleUSB
correspondentauxformatsdécritsen
charactéristiques
Lesmélodiesdumodulesoundnesont
pasdiusées
Modulesoundpascorrectementinstallé Retirezlemodulesoundetinstallez-leà
nouveau
Aprèsleremplacementdesbatteries,une
autremélodiequecelleprogrammée
auparavantestdiusée
Lamémoiredediusionaétéeacée Legongdoitêtreànouveaurégléau
moyendestouchesdesélection

5







Soundmodul/
Soundmodule/
Modulesound
USB-Modul/
USB-module/
ModuleUSB
  
3-Klang-Ton /3-sound-tone/
son3notes
polyphoneMelodie/
polyphonemelody/
mélodiepolyphonique
Westminster-Melodie/

Westminster-melody/
mélodieWestminster







6
bouton-poussoir
 Nod‘art. 04285
bouton-poussoir
 Nod‘art. 042822
bouton-poussoir
 Nod‘art. 042839
ModuleUSB
Nod‘art. 042938
Modulesound
Nod‘art. 04292(mélodie)
 04294(son)

