DVA Gripo 36588 User manual

BRUGER
MANUAL
INSTRUCTION
Olieradiator 36588 - 1500W
Olieradiator 36593 - 2000W
Til indendørs brug, ikke
vådrums godkendt.
Brugermanual / instrucon for:
Gripo Olieradiator
DVA A/S, Meterbuen 26, 2740 Skovlunde

OLIERADIATOR
Når du bruger et elektrisk apparat, skal du altid overholde
grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende:
ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød
eller personskade, følg venligst nedenstående anbefalinger.
1. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive
børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller med manglende erfaring og viden, medmindre de har
fået tilsyn eller instruktion om brugen af apparatet af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
2. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.
3. Produktet er kun til husholdningsbrug.
4. Tilslut apparatet til den spænding der er angivet på type-
skiltet.
5. Dæk ikke radiatoren for at undgå overophedning.
6. Efterlad aldrig radiatoren uden opsyn, mens den er i brug.
Sæt altid produktet i OFF-position, og tag det ud af stikkon-
takten, når det ikke er i brug.
7. Ekstrem forsigtighed er nødvendig, når radiatoren bruges af
eller i nærheden af børn, handicappede eller ældre, og når
varmelegemet efterlades i drift og uden opsyn.
8. Varmelegemet må ikke placeres under en stikkontakt.
9. Før ikke ledningen under tæpper, og tildæk ikke ledningen.
Arranger ledningen væk fra trafikområder, og hvor den ikke
kan blive væltet.
10. Betjen ikke radiatoren med en beskadiget ledning eller et
stik, eller efter at varmelegemet ikke fungerer, er faldet eller
beskadiget på nogen måde.
11. Hvis net ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af pro-
ducenten eller en kvalificeret person for at undgå fare.
12. Undgå brug af en forlængerledning, da denne kan blive
overophedet og medføre risiko for brand.
13. Brug radiatoren i et godt ventileret område. Indsæt eller lad
ikke genstande trænge ind i ventilation eller udsugningsåb-
ningen. For at forhindre en mulig brand må du ikke blokere
luftindtag eller udsugningsåbninger på nogen måde. Må
ikke bruges på bløde overflader, som f.eks. en seng, hvor
åbninger kan blive tilstoppede. Brug kun varmen på plane,
tørre overflader.
14. Anbring ikke denne radiator nær brandbare materialer, over-
flader eller stoffer, da der kan være risiko for brand. Opbevar
brændbare materialer, overflader eller stoffer mindst 1 m fra
produktets forside og hold dem væk fra siderne og bagsiden.
15. Brug ikke radiatoren i områder, hvor der opbevares benzin,
maling eller andre brandfarlige væsker, f.eks. i garager eller
værksteder, eller hvor der er mulighed for gnister mm.
16. Brug ikke denne radiator i de umiddelbare omgivelser af
et bad, brusebad eller en swimmingpool. Placer aldrig
radiatoren, hvor det kan falde ned i et badekar eller anden
vandbeholder.
17. Radiatoren er varm, når den er i brug. For at undgå forbræn-
dinger og personskader må du ikke røre ved de varme over-
flader med huden. Brug håndtaget når du flytter produktet.
18. Sørg for, at ingen andre apparater bruges på det samme
elektriske kredsløb (gruppe) som dit produkt, da der kan
opstå overbelastning.
19. Dette varmelegeme er fyldt med en nøjagtig mængde
speciel olie.
20. Reparation, der kræver åbning af oliebeholderen, må kun
foretages af producenten, som skal kontaktes, hvis der er en
olielækage.
21. Forskrifter vedrørende bortskaffelse af olie ved skrotning af
apparatet skal følges.
22. Radiatoren bør ikke bruges i et rum, hvor gulvområdet er
mindre end 5 M2.
23. Ledningen bør ikke placeres i nærheden af apparatets varme
overflade.
VIGTIGT
SPECIFIKATIONER
MONTERINGSVEJLEDNING
1. Bærehåndtag 4. Front
2. Programindstilling 5. Finner
3. Termostat 6. Hjul
Model nr. Spænding og frekvens Effekt
36588 230V~50Hz 1500W
36593 230V~50Hz 2000W
Radiatoren er ikke monteret med fødder/hjul i pakken. Du
skal montere dem inden ibrugtagning af radiator.
ADVARSEL: Kør ikke med radiatoren uden fødder/hjul er
monteret forsvarligt. Betjen kun radiatoren i oprejst position
(fødderne i bunden, betjeningsanordninger øverst), enhver
anden position kan skabe en farlig situation.







BRUGSANVISNING
VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL
1. Placer radiatoren på hovedet på et ridsefrit sted, sørg
for at den er stabilt og ikke vælter.
2. Skru vingemøtrikkerne af den medfølgende
U-formede bolt, fastgør den U-formede bolt til den
U-vendende flange mellem første og anden ribbe
(nærmest fronten).
3. For at fastgøre hjulenes monteringsplade til radiato-
ren skal du indsætte U-boltens gevindender i hullerne
på hjulenes monteringsplade.
4. Skru vingemøtrikkerne fast på U-bolten, og fastgør
den korrekt. Bemærk: Stram ikke for meget, da det
kan beskadige radiatorflangen.
5. Skru møtrik af hjulet, juster akslen i forhold til hullet
på monteringspladen, indsæt den, og skru møtrikken
fast.
6. Gentag 2, 3, 4 og 5 på bagsiden af radiatoren for
montering af det bagerste hjulsæt.
Bemærk: Baghjulene skal monteres mellem de to sidste finner.
1. Inden radiatoren tages i brug, skal du sikre dig, at den
står på en plan og stabil overflade. Der kan opstå ska-
der, hvis det placeres på en skrå/faldende overflade.
2. Sæt alle funktioner i OFF-position, og sæt stikproppen i
en stikkontakt som er jordforbundet. Sørg for, at stikket
sidder rigtigt.
3. Drej termostatknappen med uret til MAX-position, og
tænd for radiatoren som følger: Knap 1 for svag/lav
varme, knap II for medium varme og begge knapper
tænder for høj varme.
4. Når rummet når den ønskede temperatur, skal du
langsomt dreje termostatknappen mod uret, indtil
pilotlyset slukkes. Termostaten kan nu efterlades ved
denne indstilling. Så snart stuetemperaturen er faldet
til under den indstillede temperatur, tænder den auto-
matisk, indtil den indstillede temperatur er nået igen.
På denne måde forbliver stuetemperaturen konstant
med det mest økonomiske forbrug af.
5. Hvis du vil ændre indstillingen for stuetemperatur,
skal du dreje termostatknappen med uret for at hæve
temperaturen eller mod uret for at sænke den.
1. Tag altid stikproppen ud af stikkontakten, og lad radia-
toren køle af, inden den rengøres.
2. Tør radiatoren af med en blød, fugtig (ikke våd) klud.
1. Nedsænk ikke radiatoren i vand.
2. Brug ikke rengøringsmidler med opløsnings- eller
slibemidler tilsat.
3. Lad ikke interiøret blive vådt, da dette kan udgøre en
fare.
4. For at opbevare radiatoren, skal du vikle kablet rundt
om spolen og opbevare den på et rent tørt sted.
5. I tilfælde af funktionsfejl eller tvivl, må du ikke prøve
selv at reparere radiatoren, da det kan resultere i
brandfare eller elektrisk stød.
6. Denne radiator inkluderer et overophedningsbeskyt-
telsessystem, der lukker for radiatoren, når dele af
varmelegemet bliver for varmt.
7. For at slukke for radiatoren fuldstændigt skal du dreje
alle kontrolelementer til OFF og tage stikket ud af
stikkontakten.

TEKNISK DATA - GRIPO OLIERADIATOR
Model 36579 36588 36593 36609
Effekt 500W 1500W 2000W 2000W
Spænding og frekvens 220-240V - 50 hz
Varmetrin/Watt 1 - 500W 3 - 600/900/1500W 3 - 800/1200/2000W 3 - 800/1200/2000W
Antal ribber 5 7 9 9
Overophedningssikring JA
Væltesikring NEJ JA JA JA
Timerfunktion NEJ NEJ NEJ JA
Termostat JA
Størrelse cm 23,5x14x38 33,5x24x54,5 41x24x54,5 43,5x24x63
Vægt i kg 2,5 6,4 6,5 8,8
VDE-stik 1,5 mtr kabel JA
Beskyttelsesklasse 1
CE, ROHS godkendt JA
Vådrumsgodkendt NEJ

Bemærk om bortskaffelse af dette produkt:
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige
og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand’, er
elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles
særskilt.
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og
elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte
fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. Brugere af elektrisk og
elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffald. Brugere skal
benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den miljømæssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af
affald af elektrisk og elektronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk
og elektronisk udstyr.
Designation: GRIPO 1500W og 2000W without timer
Reference no.: 36588, 36593
European Directive European Standard No.
2014/35EU
RoHS 2011/65/EU
REACH
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+ A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN 62233:2008
DECLARATION OF CONFORMITY
We, hereby declare that the following products described below, conforms to the technical
safety rules wich are applicable for the supply to the European Union market.
Import EU:
DVA A/S Meterbuen 26, 2740 Skovlunde [email protected] [phone] www.dva.dk
Above products is conformed to:
Ruben Jørgensen
HSEQ Responsible
23. April 2021

Ved yderligere spørgsmål eller tvivl, kontakt forhandler eller importør for mere info:
For further quesons or doubts contact dealer or distributor for more info:
Importør:
DVA A/S | Meterbuen 26, 2740 Skovlunde | M: [e-mail] | T: [phone]
GRIPO er en serie af produkter indenfor el- og belysnings-arkler.
GRIPO produkterne, er fremsllet med fokus på kvalitet, værdi for pengene og
Ecologiske løsninger. Uanset om det er en arbejdslampe, en varmeblæser eller en kabeltromle.
Producenterne af GRIPO produkterne er udvalgt med henblik på at sikre en høj
kvalitet igennem hele programmet. Blue elecc produkterne er udviklet i en Ecologisk
retninig for at sikre et bæredyggt, miljøvenligt produkt.
DK
GRIPO is a range of electrical products designed, tested and approved by DVA.
GRIPO products, are manufactured with focus on quality, value for money and ECO soluons.
Regardless of whether it is a oodlight, a fan heater or a cable reel.
The manufacturers of GRIPO products, are selected to secure
the high quality through out the program.
The GRIPO products are developed in an Eco friendly direcon, to secure
a more sustainable and environmentally friendly product.
EN
Flere produkter fra GRIPO
36524 36609 36579 36555

OILRADIATOR
When using an electrical appliance, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. This appliance is not intended for use by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabi-
lities, or lack of experience and knowledge, unless they are
supervised or given instruction concerning the use of the
appliance by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
3. Connect the appliance to a single phase AC supply equal to
the voltage specified on the rating plate.
4. In order to avoid overheating, do not cover the heater.
5. Never leave the heater unattended while it is in use. Always
turn the product to the ”OFF” position and unplug it from
the electrical outlet when not in use.
6. Extreme caution is necessary when any heater is used by
or near children or elderly people. Never leave the heater
unattended while it is being used.
7. The heater must not be located immediately below an
electrical socket-outlet.
8. Do not run the cord under carpeting or cover it with throw
rugs, runners or the like. Arrange the cord away from traffic
areas and where it will not be tripped over.
9. Do not operate the heater with a damaged cord or plug,
after the heater has malfunctioned or has been dropped or
damaged in any manner.
10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or a similarly qualified person
to avoid a hazard.
11. Avoid the use of an extension cord as this may cause the
heater to overheat and cause a risk of fire.
12. Use the heater in a well-ventilated area. Do not insert or
allow objects to enter any air intake or outlet openings,
lb prevent a possible fire, do not block air intake or outlet
openings in any manner.
13. Do not use on soft surfaces, such as a bed, where ope-
nings may become blocked. Use the heater on a flat, dry
surface only.
14. Do not place this heater near flammable materials, surfaces
or substances, as there may be a risk of fire. Keep materials,
surfaces or substances at least 1m from the front of the
heater and keep them away from the sides and rear.
15. Do not use the heater in any areas where petrol, paint or
other flammable liquids are stored, e.g. garages or workshops
as there are hot, arcing and sparking parts inside the heater.
16. Do not use this heater near or in the immediate vicinity of
a bath, shower or swimming pool. Never locate the heater
where it may fall into a bathtub or any other vessel contai-
ning water or liquid.
17. This heater is hot when in use. To avoid burns and personal
injury, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided,
use handles when moving the product.
18. Be sure that no other appliances are in use on the same
electrical circuit as this heater as an overload can occur.
19. This heater is filled with a precise quantity of special oil.
Repairs requiring the opening of the oil container are only
to be made by the manufacturer or its service agent who
should be contacted if there is an oil leakage.
20. Regulations concerning the disposal of oil when scrapping
the appliance have to be followed.
21. The heater should not be used in a room in which the
floor area is less than 5m2.
22. The cord should not be placed near the hot surface of the
appliance.
23. This heater is designed for indoor household use only.
Please note: It is normal for a noise to be heard the first time
the heater is turned on or after the heater has not been used
for a long period of time. This will disappear when the heater
has been on for a short while.
IMPORTANT
SPECIFICATIONS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Carry Handle 4. Front cover
2. Program setting 5. Radiator fins
3. Thermostat knob 6. Castor wheels
Model nr. Spænding og frekvens Effekt
36588 230V~50Hz 1500W
36593 230V~50Hz 2000W
The heater is packaged with the feet unattached. The feet
must be attached before operating the heater.
WARNING: Do not operate without feet attached. Operate
the heater in an upright position only (feet on the bottom,
controls on the top). Any other position could create a
hazardous situation.







TECHNICAL DATA - GRIPO OILHEATER
Model 36579 36588 36593 36609
Power Rating watt 500W 1500W 2000W 2000W
Voltage and frequency 220-240V - 50 hz
Settings - Watt 1 - 500W 3 - 600/900/1500W 3 - 800/1200/2000W 3 - 800/1200/2000W
Number of fins 5 7 9 9
Overheat protection YES
Tip -over switch NO YES YES YES
Timer function NO NO NO YES
Thermostat YES
Dimensions cm 23,5x14x38 33,5x24x54,5 41x24x54,5 43,5x24x63
Weight in kg 2,5 6,4 6,5 8,8
VDE-plug 1,5 mtr cord YES
Protection class 1
CE, ROHS approved YES
Approved for Bathrooms NO

INSTRUCTIONS FOR USE
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING
1. Place the radiator body upside-down on a scratch-free
surface and make sure it is stable and will not fall.
2. Screw off the wing nuts from the U-shaped bolt
provided and attach the U-shaped bolt to the LJ-facing
flange between the first and second fins (near the
front cover).
3. To attach the castor mounting plate to the radiator
body, you should insert the threaded ends of the U-sha-
ped bolt in the holes on the castor mounting plate.
4. Screw the wing nuts back to the U-shaped bolt and fasten
the wing nut properly. Please note: Do not over tighten,
as this may cause damage to the radiator flange.
5. Screw off the spherical nut from the castor, align the
shaft to the hole of the castor mounting plate, insert in
and screw on the spherical nut.
6. Repeat steps 2, 3, 4 and 5 at the rear of the radiator to
mount the rear castors.
Please note: The rear castors must be mounted between
the two end fins.
1. Before using the heater, make sure that it is on a flat
and stable surface. Damage may occur if it is placed on
an incline or decline.
2. Set all the controls to the ”OFF” position and insert the
plug into a socket-outlet which is well grounded. Be
sure that the plug fits firmly.
3. Rotate the thermostat knob clockwise to the ”MAX”
position and switch the heater on as follows: Switch
I for low heat, Switch II for medium heat and both
switches on for high heat.
4. When your room reaches the desired temperature,
slowly rotate the thermostat knob counter clockwise
until the pilot light goes out. The thermostat can now
be left at this setting. As soon as the room temperature
has dropped below the set temperature, the unit will
switch on automatically until the set temperature has
been reached again. In this way the room temperature
remains constant with the most economical use of
electricity.
1. Always remove the plug from the socket-outlet and
allow the radiator to cool down before cleaning.
2. Wipe the radiator with a soft, damp (not wet) cloth.
1. Always remove the plug from the socket-outlet and
allow the radiator to cool down before cleaning.
2. Wipe the radiator with a soft, damp (not wet) cloth.
WARNING:
Do not immerse the heater in water.
Do not use any cleaning chemicals such as detergents and
abrasives. Do not allow the interior to get wet as this could
create a hazard.
3. To store the heater, wind the cable around the bobbin
and store in a clean, dry place.
4. In case of malfunction or damage, do not try to repair
the heater yourself, it may result in a fire hazard or an
electric shock.
5. If you want to change the room temperature setting,
rotate the thermostat knob clockwise to raise the
temperature, or counter clockwise to lower it.
6. This heater includes an overheat protection system
that shuts off the heater when parts of the heater get
excessively hot.
7. To completely shut the heater off, turn all the controls
to “OFF”, then remove the plug from the socket-outlet.

Correct disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustai-
nable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.
Designation: GRIPO 1500W og 2000W without timer
Reference no.: 36588, 36593
European Directive European Standard No.
2014/35EU
RoHS 2011/65/EU
REACH
EN60335-2-30:2009+A11:2012
EN60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+ A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN62233:2008
DECLARATION OF CONFORMITY
We, hereby declare that the following products described below, conforms to the technical
safety rules wich are applicable for the supply to the European Union market.
Import EU:
DVA A/S Meterbuen 26, 2740 Skovlunde [email protected] [phone] www.dva.dk
Above products is conformed to:
Ruben Jørgensen
HSEQ Responsible
23. April 2021

Ved yderligere spørgsmål eller tvivl, kontakt forhandler eller importør for mere info:
For further quesons or doubts contact dealer or distributor for more info:
Importør:
DVA A/S | Meterbuen 26, 2740 Skovlunde | M: [e-mail] | T: [phone]
GRIPO er en serie af produkter indenfor el- og belysnings-arkler.
GRIPO produkterne, er fremsllet med fokus på kvalitet, værdi for pengene og
Ecologiske løsninger. Uanset om det er en arbejdslampe, en varmeblæser eller en kabeltromle.
Producenterne af GRIPO produkterne er udvalgt med henblik på at sikre en høj
kvalitet igennem hele programmet. Blue elecc produkterne er udviklet i en Ecologisk
retninig for at sikre et bæredyggt, miljøvenligt produkt.
DK
GRIPO is a range of electrical products designed, tested and approved by DVA.
GRIPO products, are manufactured with focus on quality, value for money and ECO soluons.
Regardless of whether it is a oodlight, a fan heater or a cable reel.
The manufacturers of GRIPO products, are selected to secure
the high quality through out the program.
The GRIPO products are developed in an Eco friendly direcon, to secure
a more sustainable and environmentally friendly product.
EN
More products from GRIPO
36524 36609 36579 36555