Dymo LetraTag 200B User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Erste Schritte
Beknopte handleiding
Guida rapida
Guia de início rápido
Guía de inicio rápida
Hızlı Başlama Kılavuzu
Snabbstartshandledningen
Hurtigstartveiledning
Lynvejledning
Pikaopas
Skrócona instrukcja obsługi
Rövid útmutató
Stručný průvodce
Sprievodca rýchlym spustením
LetraTag® 200B

Copyright
© 2022 Sanford, L.P. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any
form or by any means, or translated into another language without
the prior written consent of Sanford, L.P.
Trademarks
DYMO and LetraTag are registered marks in the United States
and other countries. All other trademarks are the property of their
respective holders.

1
EN
About Your New Label Maker
The DYMO LetraTag label maker uses
DYMO LT 12 mm label cassettes. LT label
cassettes are available in a variety of colors
and materials.
Download the full LetraTag 200B User
Guide from support.dymo.com.
Registering Your Label Maker
Visit www.dymo.com/register to register your label maker
online. During the registration process, you will need the
serial number, which is located on the bottom of the label
maker.
Inserting the Batteries
The label maker uses 4 high-
capacity AA alkaline batteries.
To insert the batteries
1Lift to open the cover.
2 Insert the batteries following the
polarity markings (+ and –).
3Close the cover.
Safety Precautions
Do not mix old and new
batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
Remove the batteries if the printer will not be used for a
long period of time.
Download
User Guide

2
Inserting the Label Cassette
Your label maker uses DYMO LT label cassettes.
To insert the label cassette
1Lift to open the cover.
2Insert the cassette with the
label positioned as shown.
3Press firmly until cassette
clicks into place.
4 Close the cover and press
to turn on the power.
Printing Labels
You print labels from a mobile device
using the DYMO LetraTag Connect
app available on the Apple® App store
or the Google Play™ store.
NOTE: Make sure the Bluetooth setting on your mobile
device is turned on and the label maker is within range.
To print labels
1From your mobile device’s app store, search for DYMO
LetraTag Connect or use the QR Code at the right to
install the DYMO LetraTag Connect app.
2Open the DYMO LetraTag Connect app and select a
layout to create and print a label.
Refer to the Troubleshooting section of the LetraTag
200B User Guide if you have problems printing.

3
EN
Limited Warranty
Your electronic DYMO product is sold with a 2-year warranty from
the date of purchase against defects in material and workmanship.
DYMO will repair or replace your product free of charge on the
following conditions:
1 Products returned under this warranty must be accompanied by a
description of the defect together with a copy of the product’s
proof of purchase and your full contact and delivery details: name,
telephone, complete address – street, house number, postal code,
city, country.
2 Products returned to DYMO must be adequately packaged. DYMO
will accept no liability for goods lost or damaged in transit from the
customer.
3 Products must have been used strictly in accordance with
operating instructions supplied. DYMO will have no liability for
defects caused by accident, misuse, alteration or neglect.
4 DYMO accepts no liability for any consequential loss, damage or
expense of any kind resulting from the machines or accessories or
the use thereof, save that liability for death or bodily injury caused
by such products is not excluded.
5 DYMO label printers are designed for use only with DYMO-branded
labels. This warranty does not cover any malfunction or damage
caused by the use of third-party labels.
6 This warranty does not affect your statutory rights as a consumer.
Special Provisions for Australia
The following provisions shall apply in addition to the above warranty if
the sale of the DYMO product occurred in Australia:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for major failure and
compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
Any repair or replacement will be at DYMO's expense and free of
charge to you.
Refer to www.dymo.com to find your local service center contact
information.

4
Register for 2 + 1 year warranty
Register your new DYMO product and get 1-year additional
warranty.
As a registered user you also receive:
Technical support from experts
Helpful tips and tricks on the use of your product
Special offers and new product announcements
Go to www.dymo.com/register
What to do if your product is defective?
DYMO offers you the following service options:
DYMO Website: In most situations a visit to www.dymo.com will
give you the right assistance. In the Customer Support area, you
will find information about your DYMO product, such as
Frequently Asked Questions and solutions to known problems.
The User Guide also gives you additional information.
DYMO Help Desk: You can also contact the DYMO Help Desk
where an associate will help you to determine the exact nature
of the problem and advise you what to do next:
UK 020 3564 8354
AUS 1 800 633 868 NZ 0800 396 669
Intl [phone]

5
FR
À propos de votre nouvelle étiqueteuse
L'étiqueteuse DYMO LetraTag utilise des
cassettes d'étiquettes DYMO LT 12 mm.
Les cassettes d'étiquettes LT se déclinent
dans un large éventail de couleurs et de
matériaux.
Téléchargez le Guide d'utilisation de la
LetraTag complet sur support.dymo.com.
Enregistrement de l’étiqueteuse
Rendez-vous sur www.dymo.com/register pour
enregistrer votre étiqueteuse en ligne. Au cours de
la procédure d'enregistrement, vous aurez besoin du
numéro de série, qui se trouve au bas de l'étiqueteuse.
Insertion des piles
L’étiqueteuse utilise 4 piles
alcalines AA de grande capacité.
Pour insérer les piles
1Levez pour ouvrir le couvercle.
2 Insérez les piles en respectant
les marques de polarité (+ et –).
3Remettez le couvercle en
place.
Mesures de sécurité
Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.
Ne mélangez pas des piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
Enlevez les piles si l’étiqueteuse ne doit pas être
utilisée pendant une période prolongée.
Télécharger
le guide
d'utilisation

6
Insertion de la cassette d'étiquettes
Votre étiqueteuse utilise des cassettes d'étiquettes
DYMO LT.
Pour insérer la cassette
d'étiquettes
1Levez pour ouvrir le
couvercle.
2Insérez la cassette en
positionnant l'étiquette
comme indiqué.
3Appuyez fermement
jusqu’à ce que la
cassette s’enclenche.
4 Fermez le couvercle et appuyez sur pour mettre sous
tension.
Impression d'étiquettes
Vous imprimez les étiquettes à partir
d'un appareil mobile en utilisant
l'application DYMO LetraTag Connect
accessible dans l'Apple® App Store ou
le Google Play™ Store.
REMARQUE : Assurez-vous que le paramètre Bluetooth
de votre appareil mobile est activé et que l'étiqueteuse
est à portée.

7
FR
Pour imprimer des étiquettes
1Dans l’App Store de votre appareil mobile, recherchez
DYMO LetraTag Connect ou utilisez le code QR à
droite pour installer l’application DYMO LetraTag
Connect.
2Ouvrez l'application DYMO LetraTag Connect et
sélectionnez un modèle pour créer et imprimer une
étiquette.
Reportez-vous à la section Dépannage du Guide
d’utilisation LetraTag 200B si vous avez des problèmes
d'impression.
Garantie limitée
Votre produit électronique DYMO est vendu avec une garantie
contre défaut de matériel et de fabrication d'une durée de 2 ans à
compter de la date d'achat. DYMO répare ou remplace votre
produit gratuitement dans les conditions suivantes :
1 Les produits retournés dans le cadre de cette garantie doivent être
accompagnés d’une description du problème, d’une copie de la
preuve d’achat du produit, ainsi que de vos coordonnées et des
détails de la livraison : nom, téléphone, adresse complète – rue,
numéro, code postal, ville, pays.
2 Les produits retournés à DYMO doivent être correctement
emballés. DYMO n'accepte aucune responsabilité pour les produits
perdus ou endommagés après envoi par le client.
3 Les produits doivent être utilisés conformément aux instructions
fournies. DYMO n'assume aucune responsabilité pour les
problèmes résultant d'un accident, d'une mauvaise utilisation,
d'une altération ou d'une négligence.
4 DYMO n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage, perte
ou dépense indirects, de quelque sorte que ce soit, résultant des
machines, des accessoires ou de leur utilisation, sinon que la
responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle
provoqué par ces produits n'est pas exclue.

8
5 Les étiqueteuses DYMO sont conçues pour être utilisées
uniquement avec des étiquettes de la marque DYMO. La présente
garantie ne couvre pas les dysfonctionnements ni les dommages
causés par l'utilisation d'étiquettes autres que celles de la marque
DYMO.
6 La présente garantie n'affecte pas les droits légaux dont vous
jouissez en tant que client.
Inscrivez-vous pour une garantie de 2 + 1 an
Enregistrez votre nouveau produit DYMO et bénéficiez d'une
garantie supplémentaire d'un an.
En tant qu'utilisateur enregistré, vous bénéficiez également des
services suivants :
Support technique fourni par des experts
Conseils et astuces utiles sur l'utilisation du produit
Offres spéciales et annonces de nouveaux produits
Rendez-vous sur www.dymo.com/register
Que faire si votre produit est défectueux ?
DYMO vous propose les options de service suivantes :
Site Web DYMO : Dans la plupart des cas, le site
www.dymo.com vous fournira l’assistance requise. La zone
Assistance propose des informations sur votre produit DYMO,
par exemple les questions fréquemment posées (FAQ) et les
solutions aux problèmes courants. Le Guide d’utilisation fournit
également des informations supplémentaires.
Service de dépannage DYMO : Vous pouvez également
contacter le service de dépannage DYMO. Un opérateur vous
aidera à déterminer la nature exacte du problème et vous
conseillera sur la marche à suivre :
FR [phone]
Intl [phone]

9
DE
Informationen zu Ihrem neuen
Etikettendrucker
Für den DYMO LetraTag Etikettendrucker
werden DYMO LT 12-mm-
Etikettenkassetten eingesetzt. LT-
Kassetten mit Etiketten in vielen
Farben und Materialien sind erhältlich.
Herunterladen der vollständigen
LetraTag 200B Bedienungsanleitung
von support.dymo.com.
Registrieren des Etikettendruckers
Besuchen Sie www.dymo.com/register, um den
Etikettendrucker online zu registrieren. Während dieses
Vorgangs benötigen Sie die Seriennummer. Diese finden
Sie auf der Unterseite des Etikettendruckers.
Einsetzen der Batterien
Der Etikettendrucker benötigt vier
Alkaline-Hochleistungsbatterien
(AA).
So setzen Sie die Batterien ein:
1Heben Sie die obere
Abdeckung an, um sie zu
öffnen.
2 Achten Sie beim Einsetzen der
Batterien auf die richtige Polarität
(+ und −).
3Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
Bedienungsan-
leitung
herunterladen

10
Vorsichtsmaßnahmen
Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden.
Alkaline-, Standard- (Kohle-Zink) und wiederaufladbare
(NiCd, NiMH usw.) Batterien nicht kombinieren.
Wenn Sie den Etikettendrucker längere Zeit nicht
verwenden, sollten Sie die Batterien aus dem Gerät
herausnehmen.
Einsetzen der Etikettenkassette
Für den Etikettendrucker werden DYMO LT-
Etikettenkassetten verwendet.
So setzen Sie die
Etikettenkassette ein:
1Heben Sie die obere
Abdeckung an, um sie zu
öffnen.
2Setzen Sie die Kassette ein,
wobei das Etikett wie
abgebildet positioniert ist.
3Drücken Sie vorsichtig auf
die Kassette, bis sie einrastet.
4 Schließen Sie den Deckel und drücken Sie ,
um das Gerät einzuschalten.
Drucken von Etiketten
Mit der App DYMO LetraTag Connect
aus dem Apple® App Store oder dem
Google Play™ Store können Sie
Etiketten mit einem Mobilgerät
drucken.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-
Einstellung auf Ihrem Mobilgerät eingeschaltet ist und
sich der Etikettendrucker in Reichweite befindet.

11
DE
So drucken Sie Etiketten
1Suchen Sie im App Store Ihres Mobilgeräts nach
DYMO LetraTag Connect, oder installieren Sie die App
DYMO LetraTag Connect mit dem QR-Code rechts.
2Öffnen Sie die App DYMO LetraTag Connect und
wählen Sie ein Layout aus, um ein Etikett zu erstellen
und zu drucken.
Wenn ein Problem beim Drucken auftritt, lesen Sie den
Abschnitt „Fehlerbehebung“ in der LetraTag 200B
Bedienungsanleitung.
Beschränkte Gewährleistung
Für Ihr elektronisches DYMO-Produkt wird eine Gewährleistung
von 2 Jahren ab Kaufdatum gegen Material- und
Verarbeitungsfehler gegeben. DYMO wird Ihr Produkt unter
folgenden Bedingungen kostenlos reparieren oder ersetzen:
1 Für die unter dieser Gewährleistung zurückgegebenen
Produkte muss eine Beschreibung der Defekte beigelegt
werden, und zwar zusammen mit dem Kaufbeleg und den
folgenden weiteren Angaben: Name, Telefonnummer und
vollständige Adresse, d. h. Straße, Hausnummer, Postleitzahl,
Ort und Land.
2 An DYMO zurückgegebene Produkte müssen ordnungsgemäß
verpackt sein. DYMO übernimmt keine Haftung für Produkte,
die während der vom Kunden vorgenommenen Rücksendung
verloren gehen oder beschädigt werden.
3 Produkte müssen genau nach mitgelieferter
Bedienungsanleitung verwendet worden sein. DYMO
übernimmt keine Haftung für durch Unfall, falschem Gebrauch,
Abänderung oder Fahrlässigkeit verursachte Defekte.
4 DYMO übernimmt auch keine Haftung für Folgeschäden,
Schäden oder Kosten, die durch die Geräte oder deren
Zubehör bzw. deren Verwendung entstanden sind. Die Haftung
für Todesfälle oder Körperverletzungen aufgrund solcher
Produkte ist jedoch nicht in den Haftungsausschluss mit
einbezogen.

12
5 DYMO-Etikettendrucker sind nur für die Verwendung von
DYMO-Originaletiketten vorgesehen. Diese Gewährleistung
deckt keine Fehlfunktionen oder Beschädigungen ab, die durch
die Verwendung von Etiketten anderer Hersteller verursacht
wurden.
6 Diese Gewährleistung hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen
Rechte als Verbraucher.
Gewährleistung für 2 Jahre um 1 Jahr
verlängern
Wenn Sie Ihr neues DYMO-Produkt registrieren lassen, wird die
Gewährleistungsfrist um ein Jahr verlängert.
Besitzer registrierter Produkte kommen außerdem in den Genuss
der folgenden Vorteile:
technische Unterstützung durch Experten
hilfreiche Tipps und Tricks für die Verwendung Ihres Produkts
Informationen zu besonderen Angeboten und neuen Produkten
Gehen Sie zu www.dymo.com/register
Wie sollte bei defektem Produkt
vorgegangen werden?
DYMO bietet Ihnen folgende Serviceoptionen:
DYMO-Website: In den meisten Fällen ist es für Sie am besten,
uns über www.dymo.com zu kontaktieren. Auf dieser Website
finden Sie unter „Customer Support“ (Kundendienst) die nötigen
Informationen über Ihr Produkt, wie z. B. häufig gestellte Fragen
(FAQs) und Lösungen für bereits bekannte Probleme. Auch sind
in der Bedienungsanleitung viele weitere Informationen
enthalten.
DYMO Help Desk: Sie haben auch die Möglichkeit, den DYMO
Help Desk zu kontaktieren, wo einer unserer Mitarbeiter die
genaue Ursache des Problems ermitteln und Ihnen dann sagen
wird, was der nächste Schritt sein sollte:
DE [phone]
Intl [phone]

13
NL
Over uw nieuwe labelmaker
De DYMO LetraTag-labelmaker is
geschikt voor 12 mm DYMO LT-
labelcassettes. LT-labelcassettes zijn
verkrijgbaar in diverse kleuren en
materialen.
Download de volledige
Gebruikershandleiding voor de
LetraTag 200B van support.dymo.com.
Uw labelmaker registreren
Bezoek www.dymo.com/register om uw labelmaker
online te registreren. Tijdens het registratieproces hebt u
het serienummer nodig. U kunt dit nummer onder op de
labelmaker vinden.
De batterijen plaatsen
De labelmaker werkt op vier
AA-alkalinebatterijen.
De batterijen plaatsen
1Til de bovenklep op.
2 Plaats de batterijen met de plus
en de min in de juiste richting
(+ en –).
3Schuif het klepje weer op zijn
plaats.
Veiligheidsmaatregelen
Mix geen oude en nieuwe batterijen.
Mix geen alkaline-, standaard- (zinkkoolstof)
of oplaadbare (ni-cad, ni-mh, enz.) batterijen.
Verwijder de batterijen als de printer langere tijd niet
zal worden gebruikt.
Gebruikers-
handleiding
downloaden

14
De labelcassette plaatsen
De labelmaker is geschikt voor DYMO LT-labelcassettes.
De labelcassette plaatsen
1Til de bovenklep op.
2Plaats de cassette met het
label in de geïllustreerde
richting.
3Stevig aandrukken tot de
cassette op zijn plaats klikt.
4 Sluit het klepje en druk op
om de stroom in te schakelen.
Labels printen
U drukt labels af vanaf een mobiel
apparaat met de app DYMO LetraTag
Connect die beschikbaar is op de
Apple® App Store of de Google
Play™Store.
OPMERKING: Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld op uw
mobiele apparaat en dat de labelmaker binnen bereik is.
Labels afdrukken
1In de App Store van uw mobiele apparaat zoekt u naar
DYMO LetraTag Connect of u gebruikt de QR-code
aan de rechterkant om de app DYMO LetraTag
Connect te installeren.
2Open de app DYMO LetraTag Connect en selecteer
een indeling om een label te maken en afdrukken.
Raadpleeg de paragraaf Problemen oplossen van de
Gebruikershandleiding voor de LetraTag 200B als het
niet lukt om labels af te drukken.

15
NL
Beperkte garantie
U krijgt tot 2 jaar na de aankoopdatum garantie op defecten en
vakmanschap van het elektronische DYMO-product. DYMO zal uw
product in de volgende gevallen gratis repareren dan wel vervangen:
1 Bij producten die onder deze garantie worden geretourneerd moet u
een beschrijving van het defect, een kopie van de aankoopbon van het
product en uw volledige contactgegevens bijsluiten, te weten: naam,
telefoonnummer, volledige adres (straatnaam + huisnummer, postcode,
woonplaats en land).
2 Producten die aan DYMO worden geretourneerd, moeten goed worden
verpakt. DYMO aanvaardt geen aansprakelijkheid voor goederen die
tijdens het vervoer kwijt of beschadigd raken.
3 De producten moeten volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing zijn
gebruikt. DYMO is niet aansprakelijk voor defecten als gevolg van
ongelukken, onjuist gebruik, wijzigingen of nalatigheid.
4 DYMO aanvaardt geen aansprakelijkheid voor vervolgschade, schade of
kosten ten gevolge van de machines of accessoires zelf of het gebruik
ervan, met die uitzondering dat geen aansprakelijkheid wordt
afgewezen voor fataal of lichamelijk letsel ten gevolge van dit soort
producten.
5 DYMO-labelprinters werken het beste met DYMO-labels. Defecten of
schade ten gevolge van het gebruik van een ander merk labels vallen
niet onder deze garantie.
6 Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten die u als
consument geniet.
Registreren voor 2 + 1 jaar extra garantie
Registreer uw nieuwe DYMO-product en krijg 1 jaar extra garantie.
Als geregistreerde gebruiker krijgt u tevens het volgende:
Technische ondersteuning van deskundigen
Nuttige tips en trucs over het gebruik van het product
Speciale aanbiedingen en aankondigingen van nieuwe
producten
Ga naar www.dymo.com/register

16
Wat te doen als het product defect is
DYMO biedt de volgende mogelijkheden voor reparatie en
onderhoud:
DYMO-website: In de meeste gevallen zal een bezoek aan
www.dymo.com uitkomst bieden. In het onderdeel Customer
Support (Klantondersteuning) vindt u informatie over uw DYMO-
product, waaronder veelgestelde vragen en oplossingen voor
bekende problemen. Ook de gebruikershandleiding bevat
aanvullende informatie.
DYMO Help Desk: U kunt ook contact opnemen met de DYMO
Help Desk waar de medewerker samen met u de aard van het
probleem kan vaststellen, en u kan vertellen wat u verder kunt
doen:
NL [phone]
Buiten de VS [phone]

17
IT
Informazioni sulla nuova etichettatrice
L'etichettatrice DYMO LetraTag utilizza
cartucce di tipo DYMO LT 12 mm. Le
cartucce di etichette LT sono disponibili in
una varietà di colori e materiali.
Scarica la Guida per l'utente LetraTag
200B da support.dymo.com.
Registrazione dell'etichettatrice
Visita www.dymo.com/register per registrare
l'etichettatrice. Durante la registrazione sarà necessario
immettere il numero di serie affisso sulla base
dell'etichettatrice.
Inserimento delle batterie
L'etichettatrice utilizza 4 batterie
alcaline AA ad alta capacità.
Per inserire le batterie
1Sollevare per aprire il
coperchio.
2 Inserire le batterie rispettando le
polarità indicate sulle batterie
stesse (+ e -).
3Richiudere il coperchio.
Precauzioni
Non combinare batterie vecchie e nuove.
Non combinare batterie alcaline, normali (zinco-
carbone) o ricaricabili (Ni-Cad, Ni-MH, ecc.).
Estrarre le batterie se non si prevede di utilizzare la
stampante per diverso tempo.
Scaricare
la guida
per l'utente

18
Inserimento della cartuccia
L'etichettatrice utilizza cartucce DYMO LT.
Per inserire la cartuccia
1Sollevare per aprire il
coperchio.
2Inserire la cartuccia
nell'etichettatrice, nella
posizione indicata.
3Premere con decisione fino a
quando la cartuccia non
scatta in posizione.
4 Richiudere il coperchio, quindi premere per avviare
l'etichettatrice.
Stampa di etichette
È possibile stampare etichette da un
dispositivo mobile utilizzando l'app
DYMO LetraTag Connect disponibile
in Apple® App store o Google Play™.
NOTA: assicurarsi che l'impostazione Bluetooth sul
dispositivo mobile sia attiva e che l'etichettatrice sia
rilevabile.
Per stampare le etichette
1Nell'app store del dispositivo mobile, cercare DYMO
LetraTag Connect oppure usare il codice QR a destra
per installare l'app DYMO LetraTag Connect.
2Aprire l'app DYMO LetraTag Connect e selezionare un
layout per creare e stampare un'etichetta.
Consultare la sezione Risoluzione dei problemi nella
Guida per l'utente LetraTag 200B in caso di problemi
durante la stampa.