Dymo LetrTag LT-100T User manual

1
LetraTag
®
LT-100T
www.dymo.com
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 2
Brukerveiledning . . . . . . . . . . . . . . Side 24
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . Sida 46
Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 68
LT Momentum NEU.indd 1 07-03-2007 11:38:48

2
LetraTag Bruksanvisning
≠Etikettutmatning
ÆSpara i minne
ßÅterkalla minne
∞Skriv ut
±LCD-display
≤Nätanslutning
≥På/Av
¥Etikettskärare
µInfoga
∂Format
∑Inställningar
∏Rensa
πMellanslag
∫OK
ªNavigera
ºAvbryt
ΩSierknapp
æVersaler
øBacksteg
≠Æß∞±≤
≥
¥∫
µª
∂º
∑Ω
æ
∏ø
π
Figur 1 DYMO LetraTag Märkmaskin
Cancel
Clear
LT Momentum NEU.indd 2 07-03-2007 11:38:48

3
Omdinnyamärkmaskin
Med din nya DYMOLetraTag™ märkmaskin kan du skapa ett brett
urval självhäftande etiketter av hög kvalitet. Du kan skriva ut
etiketter i en mängd olika storlekar och stilar. Märkmaskinen
använder DYMO LetraTag (LT) 12 mm etikettkassetter. LT-
kassetterna finns med plasttejp och vit påstrykningstejp.
Besök www.dymo.com för information om var du kan köpa
etiketter och tillbehör till din märkmaskin.
Garantiregistrering
Fyll i garantiregistreringen och skicka tillbaka den till rätt
kundtjänstadress inom sju dagar. Besök www.dymo.com/
registration för information eller för att registrera online.
Kommaigång
Följ anvisningarna i detta stycke för att skriva ut din första etikett.
Koppla in strömmen
Märkmaskinen drivs med vanliga batterier eller en nätadapter. För
att spara energi stänger märkmaskinen av sig automatiskt efter två
minuters inaktivitet.
Sätta i batterierna
Märkmaskinen använder fyra alkaliska batterier av AA-storlek.
.
LT Momentum NEU.indd 3 07-03-2007 11:38:48

4
För att sätta i batterierna
1. Ta bort luckan till batterifacket. Se
Figur 2.
2. Sätt i batterierna enligt
polaritetsmärkningen (+ och –).
3. Sätt tillbaka luckan till
batterifacket.
ÇTa ur batterierna om
märkmaskinen inte ska användas under
en längre tid.
Ansluta nätadaptern
En extra 9 volts 1,5 A nätadapter kan också användas för att driva
märkmaskinen. Om du ansluter nätadaptern till märkmaskinen så
används inte batterierna som strömkälla.
För att ansluta nätadaptern
1. Anslut adaptern till nätanslutningen på toppen av
märkmaskinen.
2. Anslut den andra änden av adaptern till ett vägguttag.
ÇSe till att märkmaskinen är avslagen innan du drar ur
nätadaptern från vägguttaget. Om du inte gör det försvinner den
senaste minnesinställningen.
Figur 2
LT Momentum NEU.indd 4 07-03-2007 11:38:49

5
Sätta i etikettkassetten
En etikettkassett levereras tillsammans med märkmaskinen. Besök
www.dymo.com för information om hur man köper fler kassetter.
För att sätta i etikettkassetten
1. Tryck och släpp luckan för
etikettkassetten för att öppna
etikettfacket. Se Figur 3.
ÇInnan märkmaskinen används
för första gången ska du ta bort
pappbiten som sitter mellan skrivhuvudet och tryckrullen. Se
Figur 4.
2. Sätt i kassetten med etiketten
placerad mellan skrivhuvudet och
tryckrullen. Se Figur 4.
3. Tryck försiktigt tills den klickar fast.
4. Stäng luckan för etikettkassetten
och
tryck på âför att slå på märkmaskinen.
Välja språk
Första gången du slår på märkmaskinen blir du ombedd att välja
språk. Som standard är engelska inställt. Språket som du väljer
bestämmer vilka tecken och datumformat som maskinen kommer
att använda.
Figur 3
Figur 4
LT Momentum NEU.indd 5 07-03-2007 11:38:49

6
För att välja språk
1. Tryck på ä, använd pilarna för att välja Language och tryck
sedan på ã.
2.
Använd pilarna för att välja vilket språk du vill ha och tryck på ã.
Ställa in datum och tid
Du måste ställa in datum och tid i märkmaskinen så att datumet är
rätt när du väljer att automatiskt infoga datum på etiketten.
Standardformatet för datum och tid beror på vilket språket
som har valts i märkmaskinen. Amerikansk engelska använder
datumformatet MMM-DD- Å och 12-timmars format; alla andra
språk använder DD-MMM- Å och 24-timmars formatet.
För att ställa in datum och tid
1. Tryck på ä.
2. Använd pilarna för att välja Set Date och tryck sedan på ã.
Det standardinställda datumet visas.
3. Använd vänster och höger pil för att flytta markören över varje
inställning (månad, dag, år) och använd upp- och nedpilen för
att öka eller minska värdet.
LT Momentum NEU.indd 6 07-03-2007 11:38:49

7
4. Tryck på ãnär du är klar. Standardinställd tid visas nu.
5. Använd vänster och höger pil för att flytta markören över varje
inställning (timmar och minuter) och använd upp- och nedpilen
för att öka eller minska värdet.
6. Tryck på ãnär du är klar.
Skriva ut din första etikett
Nu kan du skriva ut din första etikett.
För att skriva ut en etikett
1. Mata in text för att skapa en enkel etikett.
2. Tryck på å.
3. Tryck på etikettskäraren för att klippa av den.
Grattis! Du har just skrivit ut din första etikett. Läs vidare för att
lära dig mer om de olika möjligheterna som finns för att skapa
etiketter.
LT Momentum NEU.indd 7 07-03-2007 11:38:49

8
Lärakännamärkmaskinen
Lär dig var de olika funktionerna finns och var knapparna sitter. Se
figur 1. Följande avsnitt beskriver utförligt varje del.
På/Av
Knappen âstänger av och slår på märkmaskinen. Efter två
minuters inaktivitet stängs strömmen av automatiskt. Den senast
skapade etiketten lagras i minnet och visas på displayen när du slår
på den igen. Den stilinställning som användes sist återställs också.
Du kan också trycka på âför att avbryta en utskrift och återgå till
redigeringsläget.
LCD-display
Du kan skriva upp till 100 tecken och
mellanslag på en etikett; displayen
kommer däremot enbart att visa en
liten del av tecknen.
Och nu, med DYMOs exklusiva grafiska
display, visas alla format som du
lägger till på en gång.Till exempel:
kursivstilen och den avrundade ramen i
Figur 5 syns klart och tydligt.
Funktionssymboler visas högst upp i
displayen för att informera dig om att en funktion är vald.
≠Teckenstorlek
ÆAntal rader
ßVersaler
∞Siffror
Figur 5
LT Momentum NEU.indd 8 07-03-2007 11:38:50

9
Versaler
Med tangenten ïslår du av och på skrivning med versaler.
När läget för versaler är aktiverat så visas symbolen för detta på
displayen och alla bokstäver som du matar in skrivs med versaler.
Standardinställningen är versaler. När detta läge stängs av så visas
all text som matas in med små bokstäver.
Sifferknapp
Tangenten ñger tillgång till siffrorna som finns på några av
bokstavstangenterna. När sifferläget är aktiverat så visas symbolen
för det på displayen och siffrorna 0 till 9 visas när du trycker på
motsvarande bokstavstangent.
Backsteg
Tangenten óraderar tecknet till vänster om markören.
Rensa
Tangenten îraderar etikettexten och formatet.
Navigeringspilar
Du kan granska och redigera din etikett genom att använda vänster
och höger piltangent på navigeringsknappen. Det går att navigera
i menyn med hjälp av upp- och nedpilarna, och sedan trycka på ã
för att välja.
LT Momentum NEU.indd 9 07-03-2007 11:38:50

10
Avbryt
Med tangenten ústänger du menyn utan att välja en funktion
eller för att avbryta en åtgärd.
Format
Tangenten ôvisar teckenstorleken, stilen och undermenyer för
ramar. Dessa formatfunktioner finns beskrivna längre fram i denna
bruksanvisning.
Infoga
Med tangenten òkan du infoga symboler, en ny rad eller
datum på din etikett.
Inställningar
Tangenten ävisar undermenyerna för förhandsgranskning,
datuminställning, språk samt inställning av utskriftsupplösning.
Dessa funktioner finns beskrivna längre fram i denna
bruksanvisning.
Formateraetiketter
Du kan välja ur en mängd av olika formateringsalternativ för att
förbättra utseendet på dina etiketter.
LT Momentum NEU.indd 10 07-03-2007 11:38:50

11
Ändra teckenstorleken
Det finns fem olika teckenstorlekar att välja mellan: Extra liten, Liten,
Medium, Stor samt Extra stor.
När du väljer en storlek så kommer alla tecken att skrivas ut med
den storleken.
För att ställa in teckenstorleken
1. Tryck på tangenten ô.
2. Använd upp- och nedpilarna för att välja Size och tryck sedan på
ã.
3. Använd upp- och nedpilarna för att välja önskad storlek och tryck
sedan på ã.
Lägga till teckenstilar
Du kan välja mellan sex olika teckenstilar:
AaAbCc Normal
AaAbCc Fetstil
AaAbCc Kursiv
Kontur
Skuggad
ÄLiggande
LT Momentum NEU.indd 11 07-03-2007 11:38:50

12
När du väljer en stil så används den på alla tecken. Stilar kan
användas tillsammans med alfanumeriska tecken och vissa
symboler.
För att ställa in teckenstilen
1. Tryck på ô.
2. Använd upp- och nedpilarna för att välja Style och tryck sedan
på ã.
3. Använd upp- och nedpilarna för att välja stil och tryck sedan på
ã.
Skapa etiketter med två rader
Du kan skriva ut max två rader på en etikett.
För att skriva ut en etikett med två rader
1. Skriv texten på den första raden och tryck på ò.
2. Använd upp- och nedpilarna för att välja Second Line och tryck
sedan på ã. En symbol för flera rader infogas vid slutet av den
första raden. Symbolen skrivs inte ut på etiketten.
3. Skriv in texten på den andra raden.
Lägga till datum
Du kan infoga datumet på etiketten. Datumformatet är MMM-DD- Å
(US) eller DD-MMM- Å (Europa) beroende på märkmaskinens version.
LT Momentum NEU.indd 12 07-03-2007 11:38:50

13
För att infoga datumet
1. Tryck på ò.
2. Välj Date och tryck på ã.
Lägga till ramar och stryka under text
Du kan framhäva texten ännu mer genom att välja en ram eller
understrykning.
ÂUnderstryken
ÁFyrkantig
ÈSpetsig
ÎAvrundad
ÔKrokodil
ÌTaggig
ÒTåg
ÛHjärtan
ÙBlommor
En etikett kan vara understruken eller inramad, men inte
tillsammans.
LT Momentum NEU.indd 13 07-03-2007 11:38:51

14
För att lägga till understrykning eller en ram
1. Tryck på ô.
2. Välj Borders och tryck på ã.
3. Välj understrykning eller ram och tryck på ã.
På etiketter med två rader så är bägge raderna understrukna. Med
ramstilen så omges alla rader av en ram.
LT Momentum NEU.indd 14 07-03-2007 11:38:51

15
Användasymbolerochspecialtecken
Symboler och andra specialtecken kan också infogas på etiketter.
Lägga till symboler
Märkmaskinen kan hantera den utökade symboluppsättningen
som visas i .
LT Momentum NEU.indd 15 07-03-2007 11:38:51

16
För att infoga en symbol
1. Tryck på ò, välj Symbols och tryck på ã. Den första raden
med symboler i tabellen visas på displayen.
2. Använd pilarna för att flytta till symbolen som du vill använda.
Med vänster och höger pil flyttar man i sidled i raden med
symboler. Upp- och nedpilarna rullar vertikalt genom raderna
med symboler.
3. Tryck på ãnär du har hittat symbolen för att infoga den på
etiketten.
Märkmaskinen kommer ihåg vilken symbol du använde senast. Den
symbol som du använde senast väljs automatiskt nästa gång du
väljer att infoga en symbol.
Lägga till internationella tecken
Märkmaskinen kan också hantera den utökade uppsättningen
med latinska tecken med hjälp av RACE-tekniken. Precis som på
knappsatsen på en mobiltelefon så bläddrar den bland tecknen som
finns under tangenten, om du trycker på den i mer än en sekund.
För att infoga tecknet, släpp tangenten när det önskade tecknet
visas.
Om du till exempel har valt franska och håller bokstaven aintryckt,
så visas a à â æ och så vidare genom alla tillgängliga varianter.
Teckenvarianterna och i vilken ordning de visas beror på vilket språk
du har valt.
LT Momentum NEU.indd 16 07-03-2007 11:38:51

17
Utskriftsalternativ
Du kan förhandsgranska etiketten och justera utskriftsskärpan.
Förhandsgranska etiketter
Det går att förhandsgranska texten eller formatet på etiketten
innan du skriver ut den. En etikett med två rader förhandsgranskas
som en enradig etikett med radbrytning mellan de två raderna.
För att förhandsgranska din etikett
1. Tryck på ä.
2. Välj Preview och tryck på ã.
Texten på etiketten rullar fram på displayen.
Justera utskriftskontrasten
Du kan ställa in utskriftskontrasten för att finjustera
utskriftskvaliteten på etiketten.
För att ställa in kontrasten
1. Tryck på ä.
2. Välj Set Contrast och tryck på ã.
3. Använd pilarna för att välja en kontrast och tryck sedan på ã.
Användminnesfunktionenföretiketter
Märkmaskinen har en kraftfull minnesfunktion som gör att du kan
lagra text från upp till nine etiketter som används ofta.
LT Momentum NEU.indd 17 07-03-2007 11:38:51

18
Lagra etikettext
Du kan lagra upp till nine specifika etiketter som används ofta.
För att lagra den nuvarande etikettexten
1. Tryck på ö.
Det första minnesfältet visas.
2. Använd pilarna för att flytta i fälten. Du kan lagra ny text på
något av minnesplatserna.
3. Välj en minnesplacering och tryck på ã.
Texten sparas och du kommer tillbaka till etiketten.
Hämta upp sparade etiketter
Du kan enkelt hämta fram etiketter som är lagrade i minnet för att
använda dem senare.
För att hämta upp etiketter
1. Tryck på õ.
Den första minnesplaceringen visas likadant som för lagring av
en etikett eller ett format.
2. Använd pilarna för att välja etiketten som ska hämtas och tryck
sedan på ã.
För att rensa en minnesplacering, hämta först upp etiketten och
tryck sedan på î.
LT Momentum NEU.indd 18 07-03-2007 11:38:52

19
Skötselavdinmärkmaskin
Din märkmaskin är tillverkad för att ge en lång och problemfri
funktion, samtidigt som den behöver obetydligt underhåll.
Rengör märkmaskinen då och då så att den fortsätter att fungera
ordentligt. Gör rent skärbladet varje gång du byter etikettkassett.
För att rengöra skärbladet
1. Fukta en bomullstuss med alkohol.
2. Ta ur etikettkassetten.
3. Placera spetsen på en kulspetspenna eller blyertspenna på den
L-formade delen enligt Figur 6 och tryck den nedåt.
4. Samtidigt som du trycker ner den L-formade delen ska du trycka
in etikettskärarens handtag för att frilägga skärbladet.
5. Använd en bomullstuss och alkohol för att göra rent bägge sidor
på bladet.
6. Släpp etikettskärarens handtag.
ÇDu kan också följa denna procedur
om skärbladet fastnar i utskjutet läge
och inte går tillbaka.
För att rengöra skrivhuvudet
1. Ta ur etikettkassetten.
2. Ta ur rengöringsverktyget som sitter på insidan
av luckan till etikettfacket.
skrivhuvudet
Tryck och håll
Figur 6
LT Momentum NEU.indd 19 07-03-2007 11:38:52

20
3. Torka försiktigt av skrivhuvudet med den mjuka sidan på
rengöringsverktyget. Se figur 6.
Felsökning
Läs igenom de möjliga lösningarna nedför om det uppstår något
problem vid användningen av märkmaskinen.
Problem/Felmeddelande Lösning
Tom display • Kontrollera att
märkmaskinen är påslagen.
• Byt ut tomma batterier.
Dålig utskriftskvalitet
• Byt batterier eller anslut
nätadaptern.
• Kontrollera att etikett-
kassetten är riktigt isatt.
• Gör rent skrivhuvudet.
• Byt ut etikettkassetten.
Etikettskäraren klipper inte av
ordentligt
Rengör skärbladet. Se Skötsel
av din märkmaskin .
Skriva ut Ingen åtgärd krävs.
Meddelandet försvinner när
utskriften är klar.
För många tecken
Antal tecken i buert överstiger
tillåtet antal.
Radera några eller alla tecken i
bufferttexten.
LT Momentum NEU.indd 20 07-03-2007 11:38:52