Dynex DX-KBOM2 User manual

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
Wireless Optical Mouse and Wireless Multimedia
Keyboard Combo
Ensemble souris optique et clavier multimédia sans fil
Combo Inalámbrico de Ratón Óptico y Teclado Multimedia
DX-KBOM2

2Contents
Dynex Wireless Optical
Mouse and Wireless
Multimedia Keyboard
Combo DX-KBOM2
Contents
Introduction..................................................................................... 2
Important safety instructions........................................................... 2
Keyboard combo components.......................................................... 2
Setting up the keyboard combo ....................................................... 2
Using the keyboard combo............................................................... 4
Troubleshooting............................................................................... 6
Legal notices ................................................................................... 6
Warranty.......................................................................................... 6
Français ....................................................... 7
Español...................................................... 12
Introduction
Thank you for choosing the Dynex DX-KBOM2 wireless optical mouse and
wireless multimedia keyboard combo with the unique smart link
function. This User Guide provides a general description of the keyboard
combo’s features, setup instructions, and troubleshooting information.
Important safety instructions
• Always read the safety instructions in the User Guide carefully.
Keep the User Guide for future reference.
• When using some operating systems, the driver software must be
installed before operation.
• Do not drop or allow forceful impacts to the product, or install it in
locations exposed to heavy vibrations.
• Do not disassemble or modify the product in any way. Disassembly
or modification may not only void warranty, but also could cause
damage or lead to fires or electric shock.
• Do not use or store the product in damp locations. Liquid entering
the product may cause damage or lead to fires or electric shock.
• If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, you are encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Caution: Any changes of modifications not expressly approved by
the grantee of this device could void the user’s authority to operate
the equipment.
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Keyboard combo components
Package contents
Make sure that the package contains the following items:
• Office wireless keyboard
• Wireless optical mouse
•USBreceiver
• 4 alkaline AA batteries (2 for keyboard, 2 for mouse)
•User Guide
•DriversonCD
If any components are missing, contact Dynex immediately.
Features
The Dynex DX-KBOM2 wireless optical mouse and wireless multimedia
keyboard combo is designed with three unique features:
• Smart Link eliminates the need to re-link the cradle to the mouse
after completing the initial linkage procedure, even if you change
batteries or restart the computer.
• The Universal Scroll Wheel is designed with the 4–way navigating
function so that you can easily view whole documents using the
up, down, left, and right controls on the scroll wheel.
• The two-channel, 27 MHz keyboard combo has 256 changeable
IDs.
Setting up the keyboard combo
Installing the batteries
To install batteries:
Caution:
•Do not attempt to recharge, short-circuit, disassemble, heat, or throw the
batteries into fire.
•Do not mix battery types. (For example, alkaline with zinc carbonate.)
•When inserting new batteries, replace all at the same time. Do not mix
old and new batteries.
•Weak batteries can leak and severely damage the mouse and keyboard.
1Install 2 alkaline batteries in the mouse.
2Install 2 alkaline batteries in the keyboard.

Setting up the keyboard combo 3
Installing the receiver
To connect the receiver:
1Turn on the computer.
2Plug the USB connector of the receiver into the USB port on the
computer.
3Adjust the two-channel switch on the back of the keyboard to either
channel 1 or 2 to select the keyboard channel.
4Adjust the two-channel switch inside the battery compartment of the
mouse to either channel 1 or 2 to select the mouse channel.
Linking the mouse with the receiver
Note: Link the mouse and keyboard within the effective distance of
39 inches (1 meter) for the mouse and 59 inches (1.5 meter) for the
keyboard.
To link the mouse with the receiver:
1Turn on your computer.
2Press the ID link button on the receiver. There will be a 15-second
delay while the receiver links to the keyboard and the mouse.
Within that 15-second delay:
• Press the ID link button on the keyboard, then press the ID link
button on the receiver.
• Press the ID link button on the mouse to complete the linking
process. The LED indicator on the receivers changes from
flashing to green.
The keyboard and mouse are designed with Smart Link. After the
linkage procedure is complete, you don’t have to re-link the
mouse, even if you change batteries or restart the computer.
3If the mouse does not link with the receiver, repeat the ID linking
process in Step 2.
4If there is interference when using the keyboard or mouse with
the selected channel, re-link the keyboard and mouse by
repeating Step 2. There are 256 changeable IDs for a single
channel.
Installing the driver
To install the mouse or keyboard driver:
Note:
The driver supports Windows 2000/ ME/XP.
1Remove any existing mouse or keyboard drivers completely.
2Insert the driver CD in your computer, then select the mouse or
keyboard driver to be installed.
3Select a language for installation.
The operating system automatically installs the driver through
auto-install.
4Restart the computer.
A Mouse icon will appear on the Windows task bar after you
successfully finish the installation.
A Keyboard icon will appear on the Windows task bar after you
successfully finish the installation.
Programming the mouse
A programmable key on the mouse allows you to set a number of mouse
properties.
To program the mouse:
1Double-click the Mouse icon on the Windows task bar. A mouse
programming screen displays.
CH1
CH2
Channel switch
Channel switch

4Using the keyboard combo
2Follow the instructions in the dialog boxes to set the mouse
properties.
The following mouse properties can be set:
Programming the keyboard
The keyboard is factory-configured with certain hot keys (see page 4).
You may change the programmed functions on some of the
programmable hot keys.
To program the keyboard:
• Double-click the Keyboard icon on the Windows task bar, then
program the keys as desired.
Using the keyboard combo
Using the mouse
This wireless optical mouse has a high resolution of 800 dpi, which
provides the most reliable and accurate movement.
• Avoid using the mouse on any reflective, transparent, metallic, or
complex-pattern surfaces such as glass or a mirror.
• Avoid using the mouse under the following conditions:
• Direct sunlight
• Extreme hot, cold, dusty, or magnetic environment
• Near a fax machine, television, radio, mobile phone or any
wireless device
• Press any button to wake up the keyboard or the mouse while the
mouse is in sleeping mode.
Using power-saving
The optical sensor can be turned off to save power.
To use the power-saving:
1Press and hold the link button.
2Press the scroll button to turn off the optical sensor.
Low battery indicator
The mouse scroll wheel will light when the mouse batteries are low.
Change the batteries immediately.
Using the keyboard
The office keyboard is designed with 16 hot keys and a scroll wheel. Two
hot key areas located at both sides of the keyboard to control Office,
computer, and media functions. The scroll wheel can be used to navigate
on the screen.
Low battery indicator
There is a low battery indicator on the keyboard. The LED indicator lights
when the keyboard batteries are low. Change the batteries immediately.
Multimedia hot keys
There are 8 multimedia hot keys located at the right corner of the
keyboard. These keys include the following:
F1-F10 Explorer Paste
Auto Scroll Find Computer Redo
Backspace Find File Right
Close Applications Home Run...
Connect to Internet Horizontal Wheel Shift Lock
Control Lock Internet Explorer
Backward Space
Control Panel Internet Explorer
Forward Start Menu
Copy Launch Default Browser System Help
Cut Launch Default E-mail System Property
Delete Left Tab
Double-click Maximize Windows Undo
Down Middle Button Undo Minimize All
Windows
Drag Lock Minimize All Windows Universal Scroll
End Minimize Windows Universal Zoom
Enter Page Down Up
Escape Page Up
Name Function
Low battery indicator The LED low battery indicator shows the
battery status. The LED lights when the
batteries are low.
Key cap Name Function
Media Player Press to play CD and media content.
Pre Track Press to switch to the previous media track.
Press once for each preceding track.
Next Track Press to switch to the next media track. Press
once for each subsequent track.
Play/Pause Press to play or pause media. Once paused,
press this key again to resume playing.
Stop Press to stop playing media.
Mute Press to turn off the sound. Press again to turn
the sound back on.
Volume up Press to increase the volume. Hold down to
increase the volume more quickly
Volume down Press to decrease the volume. Hold down to
decrease the volume more quickly

Using the keyboard combo 5
Computer, Web, and internet hot keys
There are eight hot keys located at the left side of the keyboard to control
computer, Web, and e-mail access. These keys include the following:
Scroll wheel
The scroll wheel allows for easy navigation through a document on the
screen. The scroll wheel requires a driver to operate under Windows. The
driver is contained on the driver CD included with this product.
Function keys
There are 14 function keys that have been configured as “shortcuts”
when using Microsoft Office applications. These function keys include
the following:
Key cap Name Function
PC Sleep Press to put the system into sleep mode if the
computer supports power management and has
it enabled. The user can put the computer to
sleep at the press of any button, protecting data
and saving energy.
Log Off Press to open the Log Off Windows dialogbox.
Logging off closes all of programs, disconnects
the computer from the network, and prepares
the computer to be used by someone else.
Function Lock Press to switch the function from the normal
function keys (LED off) to the enhanced function
keys (LED on).
Note: The LED indicator is located on the receiver
for the wireless office keyboard.
IE Home Press to start the default Web browser or to go
to the home Web page. If the Web browser is
already activated, this ley opens the Home Web
page. You can reassign the Home key to start
another Web browser, another Home Web page,
or another application
E-mail Press to start the default e-mail program. If you
are not surewhat the default e-mail program is,
press this key to find out. You can reassign the
E-mail key to start another e-mail program or
another application.
My Computer Press to open My Computer. My computer shows
the contents of your floppy diskette, hard disk,
CD drive, and network drives.You can also search
for and open files and folders, and gain access to
options in Control Panel to modify the
computer’s settings.
Web search Press to open the Internet Explorer Search pane.
Open Control Panel Press to open the Control Panel, which manages
the computer system components and functions
such as Mouse, Keyboard, Internet, Add/Delete
Software/Hardware, and Monitor.
Name Function
Scroll wheel Use to move around in a scrollable document as
if you were using the scroll arrows or a mouse
wheel, but without taking your hand off the
keyboard.
Key Name Function
key Function
Help F1 Press to open the Help file (if available) for
the active window.
New F2 Press to create a new document.
Note: For the keyboard versions used in Brazil,
Portugal, and Spain, the function key New is
defined as Bold.
Open F3 Press to open a document in programs that
support this command.
Save F4 Press to save the file in the active window.
Replace F5 Press to search for and replace the specified
text and formatting.
Spell F6 Press to start the spell checking program in
the active document.
Undo F7 Press to cancel the last action performed.
Redo F8 Press to cancel the previous undo.
Note: When using Excel, Redo can be enabled
after you highlight and copy the content of a
cell.
Mark F9 Press to mark the selected item, and use £ or
Š to mark the text. If Mark is located at the
Shift key, press Mark and the air ow key
together to mark.
Copy F10 Press to copy the highlighted text.
Cut F11 Press to cut out the highlighted text.
Paste F12 Press to paste the previously cut or copied
text at the cursor position.
Print PrtSc Press to print the document in the active
window.
Euro Sign Num Press to directly access the Euro sign and
insert in the active document.
?
N
B
A
A
B
C
M

6Troubleshooting
Troubleshooting
If the keyboard or the mouse is malfunctioning, do one of the following:
• Change the mouse or keyboard batteries.
• Move the receiver away from the computer and the monitor and
repeat the set-up procedure on page 2.
• Make sure the USB port on the computer is working.
• Make sure that the receiver connector or cable is not broken or
tangled.
Legal notices
Radio and TV Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply within the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Copyright
© 2006 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best Buy
Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks
or registered trademarks of their respective holders. Specifications and
features are subject to change without notice or obligation.

Introduction 7
Ensemble souris optique et
clavier multimédia sans fil
DX-KBOM2 de Dynex
Introduction
Merci d’avoir acheté cet ensemble souris optique et clavier multimédia
sans fil DX-KBOM2 de Dynex avec clavier de bureau et souris optique sans
fil doté de la fonctionnalité exclusive SmartLink (Liaison intelligente). Ce
Guide de l’utilisateur donne une description générale des fonctionnalités
de l’ensemble clavier, des instructions de configuration et des
informations relatives à la solution de problèmes.
Instructions de sécurité
importantes
• Lire les instructions de sécurité et le Guide de l’utilisateur avec
attention. Conserver ce Guide de l’utilisateur pour toute référence
ultérieure.
• Avec certains systèmes d’exploitation, le pilote doit être installé
avant la mise en service.
• Éviter de faire tomber le produit, de l’exposer à un choc violent ou
de l’installer dans des endroits soumis à de fortes vibrations.
• Ne pas démonter ou modifier le produit. Le démontage ou la
modification du produit peut non seulement annuler la garantie,
mais aussi causer des dommages ou provoquer des incendies ou
chocs électriques.
• Ne pas utiliser ou entreposer le produit dans des endroits humides.
Le déversement d’un liquide sur le produit peut l’endommager ou
provoquer des incendies ou chocs électriques.
• Si cet équipement cause des interférences gênant la réception
d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éteignant et en
rallumant l’équipement), il est recommandé que l’utilisateur
tente de corriger le problème en appliquant au moins l'une des
mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est relié.
• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision
qualifié.
Attention : Tout changement ou modification non expressément
approuvé dans le cadre de la garantie de ce périphérique pourrait
annuler l’autorisation pour l’utilisateur de l’utiliser.
• Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas provoquer d’interférence dangereuses et (2) il
doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant
d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Éléments de l’ensemble clavier
Contenu de l’emballage
Vérifier que l’emballage contient les articles suivants :
• Clavier sans fil de bureau
• Souris optique sans fil
•RécepteurUSB
• 4 piles alcaline AA (2 pour le clavier, 2 pour la souris)
•Guide de l’utilisateur
• CD avec pilotes
Si l’un des éléments manque, contacter Dynex immédiatement.
Fonctionnalités
L’ensemble clavier DX-KBOM2 de Dynex avec clavier de bureau et souris
optique sans fil est conçu avec trois fonctionnalités exclusives :
• SmartLink supprime la nécessité de rétablir la liaison entre la
souris et son support quand la procédure initiale de liaison a été
effectuée, même si les piles sont remplacées ou l’ordinateur
redémarré.
• La mollette de défilement universelle est conçue avec la fonction
de navigation dans 4 directions, ce qui permet de lire des
documents entiers à l'aide des commandes haut, bas gauche et
droite de la molette de défilement.
• L’ensemble clavier à deux canaux de 27 MHz est doté de 256 ID
modifiables.
Installation de l’ensemble clavier
Installation des piles
Pour installer les piles :
Précautions :
• Ne pas essayer de les recharger, les mettre en court-circuit, les
ouvrir, les chauffer ou les mettre au feu.
• Ne pas mélanger les différents types de piles (par exemple,
alcalines avec carbone-zinc).
• Lors de l’insertion de nouvelles piles, les remplacer toutes en
même temps. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
• Des piles déchargées peuvent fuir et endommager gravement la
souris et le clavier.
1Installer 2 piles alcalines dans la souris.
2Installer 2 piles alcalines dans le clavier.
Installation du récepteur
Pour installer le récepteur :
1Mettre l'ordinateur sous tension.
2Brancher le connecteur USB du récepteur sur le port USB de
l’ordinateur.

8Installation de l’ensemble clavier
3Positionner le sélecteur à deux canaux à l’arrière du clavier sur le canal 1
ou 2 pour sélectionner le canal du clavier.
4Positionner le sélecteur à deux canaux à l’arrière du compartiment des
piles de la souris sur le canal 1 ou 2 pour sélectionner le canal de la
souris.
Connexion de la souris au récepteur
Remarque : Connecter la souris et le clavier à une distance inférieure à
39 pouces (1 mètre) pour la souris et 59 pouces (1,5 mètre) pour le
clavier .
Pour connecter la souris au récepteur :
1Mettre l'ordinateur sous tension.
2Appuyer sur la touche de connexion (ID) du récepteur. Environ 15
secondes s’écouleront avant que le récepteur établisse la
connexion avec le clavier et la souris.
Pendant cet intervalle de 15 secondes :
• Appuyer sur la touche ID du clavier, puis appuyer sur la touche
ID du récepteur.
• Appuyer sur la touche ID de la souris pour terminer la
procédure de connexion. Le témoin DEL sur les récepteurs
cesse de clignoter pour passer au vert.
Le clavier et la souris sont conçus avec la technologie Smart Link.
Quand la liaison est établie, il n’est pas nécessaire de connecter de
nouveau la souris, même si les piles sont remplacées ou
l’ordinateur est redémarré.
3Si la connexion entre la souris et le récepteur ne se fait pas,
recommencer la procédure de la connexion ID (étape 2 ci-dessus).
4En cas d’interférence avec le canal sélectionné lors de l’utilisation
du clavier ou de la souris, rétablir la connexion avec le clavier et la
souris en recommençant la procédure de l'étape 2 ci-dessus. 256
ID modifiables sont disponibles par canal.
Installation du pilote
Pour installer le pilote de la souris ou du clavier :
Remarque :
Les pilotes sont compatibles avec Windows 2000/ME et XP.
1Désinstaller complètement tous les pilotes du clavier et de la
souris existants.
2Insérer le CD avec le pilote dans le lecteur de l’ordinateur, puis
sélectionner le pilote de la souris ou du clavier à installer.
3Sélectionner la langue d’installation.
La fonction d’installation automatique du système d’exploitation
installe directement le pilote.
4Redémarrer l’ordinateur.
Une icône de Souris s’affiche dans la barre des tâches, dès que
l’installation a été effectuée avec succès.
Une icône de Clavier s’affiche dans la barre des tâches, dès que
l’installation a été effectuée avec succès.
Configuration de la souris
Un bouton de configuration de la souris, permet de régler plusieurs de
ses fonctionnalités.
Pour configurer la souris :
1Double-cliquer sur l’icône de la souris dans la barre des tâches.
L’écran de configuration de la souris s’affiche.
CH1
CH2
Sélecteur de canal
Sélecteur de canal

Utilisation de l’ensemble clavier 9
2Suivre les instructions dans les boîtes de dialogue pour régler les
fonctionnalités de la souris.
Les fonctionnalités suivantes de la souris peuvent être
configurées :
Configuration du clavier
Le clavier est configuré par défaut avec certaines touches d’accès rapide
(voir page 4). Il est possible de modifier les fonctions configurées pour
certaines des touches d’accès rapide.
Pour configurer la souris :
• Double-cliquer sur l’icône du clavier dans la barre des tâches, puis
configurer les touches tel que souhaité.
Utilisation de l’ensemble clavier
Utilisation de la souris
Cette souris optique sans fil estdotée d’unehaute résolution de 800 ppp,
ce qui lui confère un déplacement le plus exact et précis.
• Éviter d’utiliser la souris optique sur des surfaces réfléchissantes,
transparentes, métalliques ou à motif complexe tels que du verre
ou un miroir.
• Éviter d’utiliser la souris dans les conditions suivantes :
• Lumière directe du soleil
• Environnement à chaleur, froid ou poussière excessifs ou
magnétique
• Près d’une machine àphotocopier, un téléviseur, une radio, un
téléphone cellulaire ou tout autre périphérique sans fil
• Appuyer sur n’importe quel bouton pour activer le clavier ou la
souris quand celle-ci est en mode veille.
Utilisation de la fonction d’économie d’énergie
Le capteur optique peut être désactivé pour économiser de l’énergie.
Pour utiliser la fonction d’économie d’énergie :
1Maintenir appuyé la touche de connexion.
2Appuyer sur le bouton de défilement pour désactiver le capteur
optique.
Indicateur de piles faibles
La mollette de défilement de a souris s’allume quand les piles sont
faibles. Remplacer les piles immédiatement.
Utilisation du clavier
Le clavier de bureau est doté de 16 touches d’accès rapide et d’une
mollette de défilement. Deux zones de touches d’accès rapide sont
situées de chaque côté du clavier pour commander les fonctions des
applications Office, de l’ordinateur et multimédias. La mollette de
défilement peut être utilisée pour se déplacer sur l’écran.
Témoin de piles faibles
Le clavier est doté d’un témoin du niveau des piles. Le témoin DEL
s’allume quand les piles du clavier sont faibles. Remplacer les piles
immédiatement.
Touches d’accès rapide pour le multimédia
8 touches d’accès rapide multimédias sont situées sur le coin gauche du
clavier. Elles incluent :
F1 à F10 Explorer (Explorateur) Paste (Coller)
Auto Scroll (Défilement
automatique) Find Computer (Rechercher un
ordinateur)
Redo (Rétablir)
Backspace (Retour
arrière) Find File (Rechercher un fichier) Right (Droite)
Close Applications
(Fermer des
applications)
Home (Page d’accueil) Run... (Exécuter)
Connect to Internet
(Connexion à
l’Internet)
Horizontal Wheel
(Mollette de défilement
horizontal)
Shift Lock (Verrouillage
maj)
Control Lock
(Verrouillage du
contrôle)
Internet Explorer
Backward (Page Web
précédente)
Space (Espace)
ControlPanel(Panneau
de configuration) Internet Explorer Forward (Page Web
suivante)
Start Menu (Menu
Démarrer)
Copy (Copie) Launch Default Browser
(Lancer le navigateur
Web par défaut)
System Help (Aide
système)
Cut (Couper) Launch Default E-mail
(Lancer l’application de
courriel par défaut)
System Property
(Propriété système)
Delete (Supprimer) Left (Gauche) Tab (Tabulation)
Double-click
(Double-cliquer) Maximize Windows (Agrandir la fenêtre) Undo (Annuler)
Down (Bas) Middle Button (Bouton
central) Undo Minimize All Windows (Annuler la
commande Minimiser
toutes les fenêtres)
Drag Lock (Verrouiller
la fonction faire
glisser)
Minimize All Windows
(Minimiser toutes les
fenêtres)
Universal Scroll
(Défilement universel)
End (Fin) Minimize Windows
(Réduire la fenêtre) Universal Zoom (Zoom universel)
Enter (Entrée) Page Down (Page
suivante) Up (Haut)
Escape (Échappement) Page Up (Page
précédente)
Nom Fonctions
Témoin de piles faibles Le témoin DEL du niveau des piles
indique l’état des piles. La DEL s’allume
quand les piles sont faibles.

10 Utilisation de l’ensemble clavier
Touches d’accès rapide pour l’ordinateur, le Web et
l’Internet
Huit touches d’accès rapide sont situées sur le côté gauche du clavier
pour commander l’ordinateur, le Web et l’accès au courriel. Elles
incluent :
Mollette de défilement
La mollette de défilement permet de faciliter la navigation à travers un
document sur l’écran. La mollette de défilement nécessite un pilote
spécifique pour fonctionner sous Windows. Le pilote est inclus sur le CD
livré avec ce produit.
Dessus de
touche Nom Fonctions
Lecteur Windows Media Pour lire des CD et reproduire du contenu
multimédia.
Piste précédente Permet de revenir à la page multimédia
précédente.Appuyer une fois pour chaque
piste précédente.
Piste suivante Permet d’aller à la piste multimédia suivante.
Appuyer une fois pour chaque piste suivante.
Lecture/Pause Permet la reproduction ou l’arrêt momentané
de contenu multimédia. En mode pause,
appuyer sur ce bouton de nouveau pour
reprendre la lecture.
Arrêt Pour arrêter la reproduction de contenu
multimédia.
Mise en sourdine Appuyer sur cette touche pour mettre
l’appareil en sourdine. Appuyer de nouveau
sur cette touche pour rétablir le son.
Augmentation du volume Appuyer sur cette touche pour augmenter le
volume sonore. Maintenir la touche appuyée
pour augmenter le volume plus rapidement.
Diminuer le volume Appuyer sur cette touche pour diminuer le
volume sonore. Maintenir la touche appuyée
pour diminuer le volume plus rapidement.
Dessus de
touche Nom Fonctions
Mise en veille du PC Permet d’activer le mode de mise en veille si le
PC prend en charge la gestion de l'alimentation
et si elle est activée. L’utilisateur peut mettre
l’ordinateur en veille en appuyant sur n’importe
quelle touche, protégeant ainsi les données et
permettant les économies d’énergie.
Déconnecter Permet d’ouvrir la boîte de dialogue de
déconnexion de Windows. La déconnexion
ferme toutes les applications et déconnecte
l'ordinateur du réseau, permettant de préparer
l'ordinateur à une utilisation par une tierce
personne.
Verrouillage des
fonctions Permet de basculer les fonctions de leur utilisation par défaut (DEL éteinte) à une
utilisation améliorée (DELallumée).
Remarque : Le témoin DEL est situé sur le
récepteur pour le clavier de bureau sans fil.
Page d’accueil de
Internet Explorer Lance le navigateur Web par défaut ou va sur la page Web d’accueil. Si le navigateur Web est
déjà ouvert, cette touche ouvre la page d’accueil
Web. Il est possible de modifier la touche Page
d’accueil pour lancer un autre navigateur Web,
une autre Page d’accueil Web ou une autre
application
Courriel Lance l’application de courriel par défaut. En cas
d’incertitude sur l’application de courriel par
défaut, appuyer sur cette touche pour le savoir. Il
est possible de modifier la touche Courriel pour
lancer une autre application de courriel ou une
autre application.
Poste de travail Permet d’ouvrir le Poste de travail. Cette touche
affiche le contenu du lecteur de disquettes, du
disque dur, du lecteur de CD et des lecteurs en
réseau. Il est aussi possible de rechercher et
d’ouvrir des fichiers et des dossiers et d’accéder
aux options du Panneau de configuration pour
modifier les paramètres de l’ordinateur.
Recherche Web Ouvre la fenêtre de recherche d’Internet
Explorer.
Ouvrir le Panneau de
configuration Permet d’ouvrir le Panneau de configuration, afin de gérer les composants du système et les
fonctions telles que la souris, le clavier,
l’Internet, d’ajouter ou supprimer des
applications ou des périphériques et le
moniteur.
Nom Fonctions
Mollette de défilement Utilisée pour se déplacer dans un document qui
permet le défilement de la même façon que si
les flèches de défilement ou la molette d’une
souris étaient utilisés, mais sans avoir à enlever
la main du clavier.

Problèmes et solutions 11
Touches de fonction
14 touches de fonction ont été configurées comme « raccourcis » lors de
l’utilisation des applications de Microsoft Office. Ces touches de fonction
incluent :
Problèmes et solutions
Si le fonctionnement du clavier ou de la souris est défectueux, essayer ce
qui suit :
• Remplacer les piles du clavier.
• Éloigner le récepteur de l’ordinateur et du moniteur et
recommencer la procédure d’installation de la page 2.
• Vérifier que le port USB de l’ordinateur fonctionne.
• Vérifier que le connecteur du récepteur ou le câble n’est pas cassé
ou entortillé.
Avis juridiques
Déclaration sur les interférences radio et
TV
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites
prévues pour un appareil numérique de classe B, conformément à la
partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nocives lors d’une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de
l'énergie sur les fréquences radios, et s'il n'est pas utilisé en suivant les
instructions,peut causerdes interférencesnuisibles auxcommunications
radio. Cependant, il n’est paspossible de garantir qu’aucune interférence
ne se produira dans une installation particulière.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Droits d’auteurs
©2006 Dynex. DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques de
commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de
marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications
et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Touche Nom
Touche
de
fonction
Fonctions
Aide F1 Permet d’ouvrir l’application d’aide (si elle
est disponible) pour la fenêtre active.
Nouveau F2 Permet de créer unnouveau document.
Remarque : Pour les versions de clavier
utilisées au Brésil, au Portugal et en Espagne,
la touche de fonction Nouveau est utilisée
pour Gras.
Ouvrir F3 Permet d’ouvrir un document dans des
applications qui prennent en charge cette
commande.
Enregistrer F4 Permet d’enregistrer le fichier de la fenêtre
active.
Remplacer F5 Permet de rechercher et remplacer le texte
et le formatage spécifié.
Orthographe F6 Permet de lancer la vérification
orthographique du document actif.
Annuler F7 Permet d’annuler la dernière action réalisée.
Rétablir F8 Permet de rétablir l’action annulée
précédemment.
Remarque : Avec Excel, Rétablir peut être
activée après avoir sélectionné et copié le
contenu d’une cellule .
Marque F9 Permet de marquer l’élément sélectionné et
d’utiliser £ ou$ pour marquer le texte. Si
Marque est situé sur la touche Majuscule,
appuyer sur Marque et la touche fléchée
pour marquer le texte.
Copie F10 Permet de copier le texte sélectionné.
Couper F11 Permet de couper le texte sélectionné.
Coller F12 Permet de coller le texte coupé ou copié
précédemment à l’emplacement du curseur.
Imprimer Impr. écran Permet d’imprimer le document de la
fenêtre active.
Symbole de
l’Euro Nombre Permet d’insérer directement le symbole de l’Euro dans le document actif.
?
N
B
A
A
B
C
M

12 Introducción
Combo Inalámbrico de
Ratón Óptico y Teclado
Multimedia Dynex
DX-KBOM2
Introducción
Gracias por escoger el Combo Inalámbrico de Ratón Óptico y Teclado
Multimedia con la función de enlace inteligente (Smart Link) exclusiva
que integran el teclado combo Dynex DX-KBOM2. Esta Guía del Usuario
provee una descripción general de las características del teclado combo,
las instrucciones de instalación e información para solución de
problemas.
Instrucciones importantes de
seguridad
• Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad de la
Guía del Usuario. Guarde la Guía del usuario como referencia.
• Con algunos sistemas operativos, es necesario instalar primero el
software del controlador.
• No deje caer ni el producto, no lo exponga a golpes fuertes, ni lo
instale en lugares expuestos a vibración excesiva.
• No desensamble ni modifique el producto de ninguna manera.
Desensamblar o modificar el producto puede anular la garantía,
además de causar daño, incendio o choque eléctrico.
• No use ni almacene el producto en lugares húmedos. El ingreso de
líquido en el producto puede causar daño, incendio o choque
eléctrico.
• Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la
señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda
corregir la interferencia mediante uno de los siguientes
procedimientos:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto
de aquél al que está conectado el receptor.
• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/
TV para obtener ayuda.
Precaución: Cualquier cambio o modificación no aprobada
expresamente por la garantía de este dispositivo puede anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.
• Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su
operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida
incluyendo interferencias que puedan causar una operación no
deseada.
Componentes del teclado combo
Contenido de la caja
Asegúrese de que el paquete contiene los siguientes artículos:
• Teclado inalámbrico para oficina
• Ratón óptico inalámbrico
•ReceptorUSB
• 4 pilas AA alcalinas (2 para el teclado, 2 para el ratón)
•Guía del usuario
• Controladores en CD
Si falta algún componente, comuníquese con Dynex inmediatamente.
Características
El teclado inalámbrico para oficina y el ratón óptico inalámbrico del
teclado combo Dynex DX-KBOM2 están diseñados con tres características
exclusivas:
• La función de enlace inteligente elimina la necesidad de volver a
enlazar la unidad base al ratón tras completar el procedimiento de
enlace inicial, ni siquiera si se cambian las pilas o se reinicia la
computadora.
• La rueda de desplazamiento universal está diseñada con una
función de navegación de 4 direcciones para que pueda ver
fácilmente documentos enteros con ayuda de los controles arriba,
abajo, a izquierda y a derecha en la rueda de desplazamiento.
• El teclado combo de 27 MHz y dos canales tiene 256
identificadores que pueden cambiarse.
Configuración del teclado combo
Instalación de las pilas
Para instalar las pilas:
Cuidado:
•No trate de recargar, cortocircuitar, desarmar, calentar o tirar las pilas al
fuego.
•No mezcle distintos tipos de pilas. (Por ejemplo, alcalinas con unas de
carbonato de zinc.)
•Cuando se inserten pilas nuevas, se deben reemplazar todas al mismo
tiempo. No se deben combinar pilas viejas y nuevas.
•Las pilas con poca carga pueden presentar fugas y dañar severamente el
ratón y el teclado.
1Instale 2 pilas alcalinas en el ratón.
2Instale 2 pilas alcalinas en el teclado.
Instalación del receptor
Para conectar el receptor:
1Encienda la computadora.
2Enchufe el conector USB receptor en el puerto USB de la
computadora.

Configuración del teclado combo 13
3Ponga el conmutador de dos canales que se encuentra en la parte
posterior del teclado en el canal 1 o 2 para seleccionar el canal del
teclado.
4Ponga el conmutador de dos canales que se encuentra dentro del
compartimiento de pilas del ratón en el canal 1 o 2 para seleccionar el
canal del ratón.
Enlace del ratón con el receptor
Nota: Enlace el ratón y el teclado a una distancia dentro del radio de acción
de 39 pulgadas (1 metro) para el ratón y de 59 pulgadas
(1.5 metros) para el teclado.
Para enlazar el ratón con el receptor:
1Encienda la computadora.
2Presione el botón ID link (enlace de identificadores) del receptor.
Transcurrirá un lapso de 15 segundos mientras el receptor enlaza
con el teclado y el ratón.
En ese lapso de 15 segundos:
• Presione el botón ID link en el teclado y luego presione el
botón ID link en el receptor.
• Presione el botón ID link en el ratón para completar el proceso
de enlace. El indicador LED en el receptor cambia de
intermitente a verde fijo.
El teclado y el ratón están diseñados con la función de enlace
inteligente. Una vez completado el proceso de enlace, no es
necesario volver a enlazar el ratón, ni siquiera si se cambian las
pilas o se reinicia la computadora.
3Si el ratón no enlaza con el receptor, repita elproceso de enlace de
identificadores descrito en el paso 2.
4Si hay interferencia al utilizar el teclado o el ratón con el canal
seleccionado, re-enlace el teclado y el ratón repitiendo el paso 2.
Hay 256 identificadores para un solo canal que se pueden cambiar.
Instalación del controlador
Para instalar el controlador del ratón o del teclado:
Nota:
El controlador es compatible con Windows 2000/ME y XP.
1Elimine totalmente cualquier controlador de ratón o teclado
instalado.
2Inserte el controlador CD en su computadora y luego seleccione el
controlador del ratón o del teclado que desea instalar.
3Seleccione un idioma para la instalación.
El sistema operativo instala automáticamente el controlador a
través de un programa de instalación automática.
4Reinicie la computadora.
Después de completar satisfactoriamente la instalación, aparecerá
el icono de un ratón en la barra de tareas de Windows.
Después de completar satisfactoriamente la instalación, aparecerá
el icono de un teclado en la barra de tareas de Windows.
Programación del ratón
Una tecla programable en el ratón le permite establecer una serie de
propiedades para este periférico.
Para programar el ratón:
1Haga doble clic en el icono del ratón en la barra de tareas de
Windows. Aparece una pantalla de programación del ratón.
CH1
CH2
Conmutador de canales
Conmutador de canales

14 Uso del teclado combo
2Siga las instrucciones en los cuadros de diálogo para establecer las
propiedades del ratón.
Se pueden establecer las siguientes propiedades del ratón:
Programación del teclado
El teclado está configurado en fábrica con ciertas teclas de acceso directo
(ver página 4). Es posible cambiar las funciones programadas en algunas
de estas teclas de acceso directo.
Para programar el teclado:
• Haga doble clic en el icono del teclado en la barra de tareas de
Windows y programe las teclas según desee.
Uso del teclado combo
Uso del ratón
Este ratón óptico inalámbrico está dotado de una alta resolución de 800
ppp con la que se consigue un movimiento de máxima precisión y
fiabilidad.
• No utilice el ratón en superficies reflectantes, transparentes,
metálicas o de estructura compleja como un cristal o un espejo.
• No utilice el ratón en las condiciones siguientes:
•Luzsolardirecta
• Entorno de calor o frío extremo, con polvo o magnético
• Cerca de una máquina de fax, televisor, radio, teléfono móvil o
de cualquier clase de dispositivo inalámbrico
• Presione cualquier botón para activar el teclado o el ratón cuando
éste último se encuentre en el modo de apagado automático.
Uso de la función de ahorro de energía
El sensor óptico puede apagarse para ahorrar energía.
Para utilizar la función de ahorro de energía:
1Presione y mantenga presionado el botón de enlace.
2Presione el botón de desplazamiento para apagar el sensor óptico.
Indicador de nivel de pila bajo
La rueda de desplazamiento del ratón se iluminará cuando las pilas del
ratón tengan poca carga. Cambie las pilas inmediatamente.
Uso del teclado
El teclado para oficina está diseñado con 16 teclas de acceso directo y una
rueda de desplazamiento. Dos áreas con teclas de acceso directo
localizadas en ambos lados del teclado para controlar la oficina, la
computadora y los medios. La rueda de desplazamiento se utiliza para
navegar por la pantalla.
Indicador de nivel de pila bajo
Hay un indicador de nivel de pila bajo en el teclado. El indicador LED se
ilumina cuando las pilas del teclado tienen poca carga. Cambie las pilas
inmediatamente.
Teclas de acceso rápido a multimedia
Hay 8 teclas multimedia de acceso directo en la esquina derecha del
teclado. Estas teclas incluyen las siguientes:
F1-F10 Explorer (Explorador) Paste (Pegar)
Auto Scroll
(Desplazamiento
automático)
Find Computer
(Encontrar
computadora)
Redo (Rehacer)
Backspace (Retroceso) Find File (Encontrar
archivo) Right (Derecha)
Close Applications
(Cerrar aplicaciones) Home (Página principal) Run... (Ejecutar)
Connect to Internet
(Conectar al Internet) Horizontal Wheel (Rueda horizontal) Shift Lock (Bloqueo de Mayúsculas)
Control Lock (Bloqueo
de control) Internet Explorer Backward (Internet
Explorer Atrás)
Space (Espacio)
Control Panel (Panel de
control) Internet Explorer Forward (Internet
Explorer Adelante)
Start Menu (Menú de
Inicio)
Copy (Copiar) Launch Default Browser
(Abrir navegador
predefinido)
System Help (Ayuda del
Sistema)
Cut (Cortar) Launch Default E-mail
(Abrir correo electrónico
predefinido)
System Property
(Propiedades del
Sistema)
Delete (Eliminar) Left (Izquierda) Tab (Tabulador)
Double-click (Doble
clic) Maximize Windows (Maximizar ventanas) Undo (Deshacer)
Down (Abajo) Middle Button (Botón
medio) Undo Minimize All Windows (Deshacer
minimizar todas las
ventanas)
Drag Lock (Bloqueo de
arrastre) Minimize All Windows (Minimizar todas las
ventanas)
Universal Scroll
(Desplazamiento
universal)
End (Final) Minimize Windows
(Minimizar ventanas) Universal Zoom (Zoom universal)
Enter (Entrar) Page Down (Página
abajo) Up (Arriba)
Escape (Esc) Page Up (Página arriba)
Nombre Función
Indicador de nivel de pila
bajo El indicador LED de nivel de pila bajo muestra el estado de las pilas. El
indicador LED se ilumina cuando las pilas
tienen poca carga.

Uso del teclado combo 15
Teclas de acceso directo de la computadora, el Web y el
Internet
Hay ocho teclas de acceso directo ubicadas en el lado izquierdo del
teclado para controlar el acceso a la computadora, el Web y el correo
electrónico. Estas teclas incluyen las siguientes:
Rueda de desplazamiento
La rueda de desplazamiento permite navegar con facilidad por un
documento en la pantalla. Se requiere un controlador para utilizar la
rueda de desplazamiento con Windows. El controlador se encuentra en el
CD de controladores incluido con este producto.
Ilustración
de la tecla Nombre Función
Reproductor de Windows
Media Presione para reproducir el contenido de un CD y de otros medios.
Pista anterior Presione para cambiar a la pista anterior del
medio. Presione una vez por cada pista
precedente.
Pista siguiente Presione para cambiar a la pista siguiente del
medio. Presione una vez por cada pista
siguiente.
Reproducir/Pausa Presione para reproducir o detener
momentáneamente el medio. En modo de
pausa, presione esta tecla de nuevo para
reanudar la reproducción.
Detener Presione para detener la reproducción del
medio.
Silenciar Presione para desactivar el sonido. Presione
de nuevo para activar el sonido.
Volumen alto Presione para subir el volumen. Mantenga
presionada esta tecla para subir el volumen
de manera más rápida.
Volumen bajo Presione para bajar el volumen. Mantenga
presionada esta tecla para bajar el volumen
de manera más rápida.
Ilustración
de la tecla Nombre Función
Suspensión de la PC Presione para poner el sistema en modo de
suspensión si la computadora admite la
administración de la alimentación y si esa esta
activada. El usuario puede poner la
computadora en modo de suspención
presionando una sola tecla, y de esta forma
proteger los datos y ahorrar energía.
Desconectarse Presione para abrir el cuadro de diálogo Cerrar
sesión de Windows. Al cerrarse la sesión, se
cierran todas las aplicaciones, y la computadora
se desconecta de la red y se prepara para ser
utilizada por otra persona.
Bloqueo de Función Presione para pasar de las teclas de función
normal (indicador LED apagado) a las teclas de
función extendida (indicador LED encendido).
Nota: El indicador LED para el teclado de oficina
inalámbrico está ubicado en el receptor.
Página principal de IE Presione para iniciar el navegador del Web
predefinido o para ir a la página Web principal.
Si el navegador del Web ya está activado, la
página principal se abre. Se puede modificar la
acción de la tecla Página principal para iniciar
otro navegador del Web, otra página Web
principal u otra aplicación,
Correo electrónico Presione para iniciar la aplicación predefinida de
correo electrónico. Si no esta seguro cual es la
aplicación de correo electrónico predefinida,
presione esta tecla para saberlo. Se puede
modificar la tecla de correo electrónico para
iniciar otra aplicación de correo electrónico u
otra aplicación.
Mi Equipo Presione paraabrir Mi Equipo.Mi Equipopermite
visualizar el contenido del lector de disquetes,
del disco duro, de la unidad de CD y de las
unidades de red. Se puede también buscar y
abrir archivos y carpetas, así como acceder a las
opciones del panel de control para modificar
ajustes de la computadora.
Buscar - Web Presione para abrir la ventana de búsqueda de
Internet Explorer.
Abrir el Panel de control Presione para abrir el panel de control, que
administra los componentes y funciones de la
computadora como Ratón, Teclado, Internet,
Agregar/eliminar software/hardware y Monitor.
Nombre Función
Rueda de
desplazamiento Utilícela para desplazarse por un documento igual que lo haría con las flechas de
desplazamiento o la rueda del ratón, perosin
tener que retirar la mano del teclado.

16 Solución de problemas
Teclas de función
Hay 14 teclas de función configuradas como “accesos directos” cuando se
utilizan con aplicaciones de Microsoft Office. Estas teclas de función
incluyen las siguientes:
Solución de problemas
Si el teclado o el ratón no funcionan bien, haga lo siguiente:
• Cambie las pilas del ratón o del teclado.
• Aleje el receptor de la computadora y del monitor, y repita el
procedimiento de configuración descrito en la página 2.
• Asegúrese de que el puerto USB de la computadora funcione.
• Compruebe que el conector o el cable del receptor no esté roto o
embrollado.
Avisos legales
Declaración sobre interferencias de radio y
televisión
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que
satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital
de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se
han establecido para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es
instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación
particular.
Este aparato de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.
Derechos de reproducción
©2006 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas de comercio de
Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos
son marcas de comercio o marcas registradas de sus respectivos dueños.
Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso
previo u obligación.
Tecla Nombre Tecla de
función Función
Ayuda F1 Presione para abrir el archivo Ayuda (si
corresponde) para la ventana activa.
Nuevo F2 Presione para crear un documento nuevo.
Nota: Para las versiones del teclado que se
utilizan en Brasil, Portugal y España, la tecla
de función Nueva se define como Negrita.
Abrir F3 Presione para abrir un documento en
aplicaciones que admiten este comando.
Guardar F4 Presione para guardar el archivo de la
ventana activa.
Reemplazar F5 Presione para buscar y reemplazar el texto y
el formato especificados.
Corregir
ortografía F6 Presione para iniciar la corrección ortográfica en el documento activo.
Deshacer F7 Presione para cancelar la última acción
ejecutada.
Rehacer F8 Presione para cancelar la acción deshacer
anterior.
Nota: Cuando se utiliza Excel, Rehacer puede
activarse después de resaltar y copiar el
contenido de una celda.
Marcar F9 Presione para marcar el elemento
seleccionado y utilice £ o $ para marcar el
texto. Si Marcar está ubicado en la tecla
Mayús, presione Marcar y la tecla de
dirección juntas para marcar el elemento o
texto.
Copiar F10 Presione para marcar el texto resaltado.
Cortar F11 Presione para cortar el texto resaltado.
Pegar F12 Presione para pegar en la posición donde se
encuentra el cursor el texto previamente
cortado o copiado.
Imprimir Impr Pant Presione para imprimir el documento
abierto en la ventana activa.
Signo del Euro Núm Presione para acceder directamente al signo
del Euro e insertarlo en el documento activo.
?
N
B
A
A
B
C
M

www.dynexproducts.com [phone]
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. R1