dyras CM-2097B User manual

Kezelési útmutató
Filteres kávéfőző
Modell: CM-2097B
220-240V 50/60Hz 730-870W
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a
használati útmutatót!

2
Leírás
1. Fedél
2. Filter tartó
3. Üvegkancsó
4. Melegítő felület
5. Díszítő elem
6. Alsó burkolat
7. Kapcsoló
8. Vízmennyiség-mérő
9. Víztartály

3
Fontos biztonsági tudnivalók
* Ezt a készüléket kizárólag 8 éven felüli gyermekek
használhatják, abban az esetben, ha felügyelet alatt
állnak, valamint utasítást kaptak a készülék biztonságos
használatához és megértették a vele járó veszélyeket. A
készüléket 8 évnél fiatalabb gyerekek előtt tartsa elzárva.
* A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális
képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek
önállóan nem használhatják. Kizárólag felügyelet alatt,
abban az esetben ha a megfelelő utasításokat megkapta
a készülék biztonságos használatához, és megértette a
kapcsolódó veszélyeket.
* A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel
* Ha a tápkábel sérült, akkor a veszély elkerülése érdekében
keresse fel az értékesítés helyszínét vagy a szakszervizet
* Ez a készülék háztartási és hasonló célokra is szolgál,
például:
-munkahelyi személyzeti konyhájában
-az ügyfelek által a szállodákban, motelekben és más
lakossági típusú környezetekben;
-Saját háztartásában való használatra
* A készüléket nem szabad vízbe meríteni.
* A fűtőelem felülete használat után is meleg lehet.
* A készüléket az utasításoknak megfelelően használja, az
áramütés és más veszély elkerülése érdekében
* Az felületek tisztításával kapcsolatban a <Tisztítás>
fejezetben részletes információkkal szolgálunk
* Ellenőrizze, hogy az Ön áramforrása megfelel-e a
készüléknek (220-240 V)!
* Ne tegye a készüléket forró felületre.
* Ne használja a készüléket szabadban.
* Áramtalanítsa a kávéfőzőt,
- ha problémák merülnek fel a kávé készítése során;

4
- a készülék tisztítása előtt.
* Ne hagyja, hogy a kábel forró felülettel érintkezzen
* A készüléket gyermekektől elzárva használja.
* A készülék bekapcsolása előtt töltse fel vízzel.
* Működés közben a fűtőlap meleg.
Biztonsági funkció
Automatikus kikapcsolás elleni védelem: A gép automatikusan
kikapcsol, ha 40 percig be van kapcsolva.
Az első használat előtt
A tökéletes íz elérése érdekében végezzen 2 vagy 3 forralási
eljárást friss vízzel (kávé nélkül). Miután az összes víz áthaladt,
kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kihűlni 5 percig. Ezután
ismételje meg a folyamatot friss vízzel.
Kávé készítés
* Töltse fel a víztartályt a szükséges mennyiségű vízzel. Ügyeljen
arra, hogy a vízszint ne legyen alacsonyabb a minimális jelnél és
ne legyen magasabb a „MAX” jelzésnél. Csak friss, hideg vizet
használjon. A csészék száma a víztartályon olvasható.
* Az „1X4” méretű, új, filterpapírba töltse be a kívánt mennyiségű
őrölt kávét és helyezze be a kávéfőző filtertartójába.
* Kapcsolja be a készüléket. Várja meg, amíg a főzési folyamat
befejeződik és a tartály kiürült.
* Nagy csészék esetén: 5-6 g őrölt kávét szükséges minden
csészéhez.
Még több kávét szeretne?
* Ha készített egy adag kávét, és még többet szeretne, kapcsolja
ki a kávéfőzőt, és hagyja legalább 5 percet hűlni. Ezután
újratöltheti a víztartályt.

5
Tisztítás
* A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a fő dugaszt a fali
aljzatból.
* Soha ne merítse a készüléket vízbe.
* Tisztítsa meg nedves ruhával.
* A kancsó, a szűrő és a tölcsér forró mosogatószeres vízzel
mosható.
Vízkőtlenítés
* Rendszeresen vízkőtlenítse a kávéfőzőt.
* Működtesse a készüléket az leírtak szerint. Víz helyett ecetes
vízzel töltse fel a víztartályt, és ne töltse meg a tölcsért kávéval.
* Főzze át az ecetes vizet a készüléken, majd – kihülés után –
ismételje meg a főzési folyamatot kétszer-háromszor, de most
már tiszta vízzel! Öblítse el az üvegkancsót és a kávétartót!
Műszaki adatok
Névleges feszültség: 220-240V
Névleges frekvencia: 50/60Hz
Névleges fogyasztás: 730-870W
Érintésvédelmi osztály (áramütés ellen): I
Gyártó: Vöröskő kft.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos
háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket
mivel kifejezetten környezet szennyező. További részletekkel
kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál.
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni a
terméket érdeklődjön az ezzel kapcsolatos szabályzásokról a helyi
hatóságnál.

6
Instruction Manual for
Coffee Maker
Model: CM-2097B
220-240V 50/60Hz 730-870W
Please carefully read the instructions before
using!

7
Description
1.Lid
2. Funnel holder
3. Carafe
4. Base
5. Base decorate
6. Bottom Cover
7. Switch
8. Water window
9. Reservoir

8
IMPORTANT INSTRUCTIONS
* This appliance can be used by children aged from 8
years and above if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and if they understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
aged less than 8 years.
* Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved
* Children shall not play with the appliance
* If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
* This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
– bed and breakfast type environments.
* The appliance must not be immersed.
* Heating element surface is subject to residual heat after
use.
* Use the appliance according to this instruction, any

9
misuse may cause electric shock or other hazards.
* Regarding how to clean the surfaces in contact food,
please refer to section <Cleaning >.
* Before connecting the appliance, please check if the
voltage indicated on the appliance corresponds with the
main voltage in your home.
* Do not place the appliance on a hot surface.
* Do not use this appliance outdoors.
* Remove the main plug from the wall socket;
-if problems occur during making coffee;
-before cleaning the appliance.
* Do not allow the main cord to come into contact with
hot surface.
* Use the appliance out of children reach. Prevent them
from pulling the main cord.
* Do pour any water before the appliance has been
turned on.
* The heating plate is hot when in operation. Do not
touch-risk of severe burn!
Protecting function
Automatic-off protection The machine will turn off automatically
when it has been switched on for 40 minutes.
Before first use
For a perfect taste, carry out 2 or 3 boil-processes with fresh water
(without coffee). Once all the water has passed through, switch off
the appliance and let it cool down during 5 minutes. Then repeat the
process with fresh water.

10
Making coffee
* Fill the water tank with the required quantity of water. Ensure
that the water level is not lower than the minimum mark and not
higher than indication “MAX”. Use fresh, cold water only. The
number of cups can be read on the water tank.
* Insert filter paper size “1X4” if the filter hasn’t been used and fill
in the desired quantity of ground coffee.
* Switch on the appliance. Wait until the brewing process is
finished and the funnel has run empty.
* For large cups: takes 5-6g of ground coffee each cup.
Making more coffee straight away?
* If you have made one cup of coffee and wish to make some
more straight away, please switch off the coffee maker and allow
at least 5 minutes for it to cool down. Then you can refill the
water tank.
Cleaning
* Always remove the main plug from the wall socket before
cleaning the appliance.
* Never immerse the appliance in water.
* You should clean it with a damp cloth.
* The carafe and the filter and the funnel can be washed in hot
soapy water.
Descaling
* Descale your coffee maker regularly.
* Operate the appliance as described. However, now use ordinary
vinegar to fill the water tank and do not fill the funnel with ground
coffee.
* After descaling let the appliance work twice more with only water
to rinse away the vinegar and scale remainders.