dyras D20-5250 User manual

Használati útmutató
Párátlanító wifi-vel
Modell: D20-5250
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

ÓVINTÉZKEDÉSEK
Kérjük, olvassa el figyelmesen az "Óvintézkedések" című részt, mielőtt a
párátlanítót működtetné! A biztonságos üzemeltetés érdekében be kell tartani az
"Óvintézkedések" részben szereplő figyelmeztetéseket.
Figyelmeztetés: az így megjelölt utasítás figyelmen kívül hagyása halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet és/vagy anyagi kárt okozhat.
jel jelentése: Tilos!
jel jelentése : Vigyázat!
1. Bármilyen rendellenesség esetén feltétlenül kapcsolja ki a páramentesítőt, húzza
ki a csatlakozó dugót, és lépjen kapcsolatba a készülék
forgalmazójával/szakszervízével! (A rendellenes működés a készülék
meghibásodását, áramütést vagy tüzet okozhat.)
2. Soha ne próbálja meg kikapcsolni a párátlanítót a dugó kihúzásával!
3. Soha ne hajtson végre módosítást a párátlanítón! Ne próbálja szétszerelni
vagy saját maga megjavítani!
4. Az áramütés elkerülése érdekében tartsa szárazon a kezét miközben
csatlakoztatja a dugót az elektromos aljzathoz!
5. Ezt az eszközt 220–240 V-os elektromos áramellátásra tervezték.
Ne csatlakoztassa más feszültségű hálózatra!
6. A robbanásveszély elkerülése érdekében ne használjon gyúlékony spray-ket
és ne tároljon gyúlékony anyagokat, ill. egyéb vegyi anyagokat a készülék
közelében!
7. Ne helyezze a párátlanítót fűtőberendezések, hőforrások közelébe!
8. Rendszeresen ellenőrizze a készülék tápkábelét! A sérült vezetéket
szakszerviznek vagy képzett szakembernek kell kicserélnie a sérülések és az
anyagi károk elkerülése érdekében! Soha ne tegyen forró tárgyakat vagy akasszon
nehéz tárgyakat a tápkábelre! Soha ne húzza ki vagy tekerje fel a vezetéket
működés közben!
9. Tilos a tartályban összegyűlt vizet meginni, vagy bármi másra használni!
10.Tilos a készüléket használni, ha a hátlap és/vagy a víztartály nincs a
helyén!
11.A készülékben található hűtőközeg szagtalan gáz.

12.A készülék <60g R290 hűtőgázt tartalmaz.
13.A R290 hűtőgáz környezetvédelmi szempontból megfelel a vonatkozó európai
előírásoknak.
14.A hűtőrendszert megfúrni, vagy elvágni tilos!
15.Helyezze a készüléket vízszintes, sík felületre!
16.Ne használja a készüléket 0 °C alatti hőmérsékleten.
17.Ne használja a készüléket szabadban! Nem szabad közvetlen napfénynek és/vagy
esőnek kitenni a készüléket, mert túlmelegedést ill. áramütést okozhat,
valamint tűzveszélyes lehet!
18.Ne tegye a víztartályt a páramentesítő tetejére! (Víz kifolyása esetén a víz
bejut a készülékbe és rontja a szigetelést.)
19.Ne használja a párátlanítót speciális célokra, például élelmiszerek
szárításához, műtárgyak tartósításához vagy hasonlókhoz!
20.Ne használja a párátlanítót olyan helyen, ahol olaj vagy gyúlékony gáz
szivároghat!
21.Ne használja a készüléket vegyszereknek kitett helyeken!
22.A kondenzátum (összegyűlt víz) folyamatos elvezetéséhez ellenőrizze, hogy a
leeresztő tömlő megfelelően van-e beállítva!
23.Ne használja a párátlanítót székként és/vagy lábtartónak! Ráállni, rálépni
tilos!
24.Abban az esetben, ha a párátlanítót gardróbhelyiségben használja, ügyeljen
arra, hogy személy ne tartózkodjon ott!
25.Ne távolítsa el a dugót a víztartályból!
26.Ne zárja el a légbevezető és kivezető nyílásokat! Ne takarja le az egységet
mosott ruhákkal vagy bármi mással!
27.A hosszú ideig tartó folyamatos működés előtt rendszeresen ellenőrizni
kell a légtisztító szűrőt, a leeresztő tömlőt és ürítse ki a víztartályt!
28.Tisztítás és karbantartás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket és ürítse ki
a víztartályt! Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz a párátlanító felületére!
29.Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik,

továbbá gyermekek csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett
történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik
a használatból eredőveszélyeket.
30.Ne hagyjon pangó vizet a víztartályban! Ha hosszabb ideig nem használja a
készüléket, mindig ürítse ki víztartályt és hagyja megszáradni!
31. A készülék állítva tárolandó!
Javasoljuk, hogy a tároláshoz őrizze meg az eredeti csomagolást!
SPECIFIKÁCIÓ
Teljesítmény
420W
Névleges feszültség és frekvencia
220-
240V ~50Hz
Hűtőközeg
R290
Időzítés
24 óra
Optimális működés
30°C és 80% páratartalom mellett
Víztartály
6,5 liter
Kijelző
LED
Kezelő panel
Érintőgombos
A TERMÉK ELHELYEZÉSE
Kérjük tartsa be az ábrán lévőminimum távolságokat a készülék elhelyezésekor!
Ha a párátlanító interferenciát okoz a helyiségben más elektromos készülékekben,
helyezze legalább 70cm távolságra a párátlanítót a többi készüléktől!

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1. Győződjön meg róla, hogy a víztartály megfelelően rögzítve legyen és ne legyen
benne víz!
Az alábbi módon tudja eltávolítani és behelyezni a tartályt.
2. A párátlanító nem rendelkezik hűtési funkcióval. Működés közben hőt termel, és a
helyiség hőmérsékletét 1-4 C°-al megnövelheti.

3. A készülék optimális működése 30C°és 80% páratartalom mellett 20 liter/nap.
Különböző hőmérsékleteken és relatív páratartalom mellett a párátlanítás
mennyisége is változik! (Magasabb hőmérséklet és páratartalom mellett nagyobb
párátlanítási kapacitás, alacsonyabb értékek mellett a párátlanítási kapacitás
csökken.)
Be/ki kapcsoló
Párátlanító funkciók:
Nyomja meg a funkció gombot és válasszon az alábbi 4 különböző funkcióból!
normál párátlanítás: beállítható a kívánt páratartalom % és a ventilátor sebesség
folytonos párátlanítás: alacsony szellőzés mellett folyamatos párátlanítás
nagy fokozatú párátlanítás
ruhaszárítás funkció: minden fokozat maximumon, az értékek nem állíthatóak
Páratartalom beállítás:
Tetszőlegesen beállítható a kívánt páratartalom 30%-80% között.
(„-” csökkentés; „+” növelés, 5%-os értékekkel)
Jelzőfény: kék 50% alatt; zöld 50-70%; piros 70% fölött
A páratartalom csak normál funkció mellett állítható.
Időzítő: beállítható a működési idő 1-24 órás intervallumban.
Ha a funkció aktív, a fenti kijelzőn „HR” ikon világít.

Ventilátor erősség: beállítható normál és szellőzés funkció mellett.
Alvó mód: ha a funkció aktív, minden kijelzőkikapcsol, normál párátlanítás
megy.
Szellőzés: Nyomja meg a gombot
sebesség
A kompresszor kikapcsol, a ventilátor
beállítható .
Gyerekzár : tartsa nyomva a gombot 5 másodpercig az aktiváláshoz,
ismét 5 másodpercig a kikapcsoláshoz!
Víztartály jelző: ha az ábra világít a víztartály megtelt.
Kiolvasztás: a készülék automatikusan leolvasztja a készülékben lerakódott
zuzmarát, amennyiben a szobahőmérséklet 18 C° alá esik. A leolvasztás kb. 25
percig tart, 5 perces szakaszokban. Amíg a művelet tart, a többi funkció nem
elérhető.
Wifi:
Töltse le a “Tuya Smart” alkalmazást okostelefonjára!
A wifi bekapcsolásához kikapcsolt állapotban tartsa nyomva a mód gombot 5
másodpercig, amíg a wifi jel elkezd villogni, utána csatlakoztassa a készüléket a
mobil alkalmazáson belül!
A kondenzátum (összegyűlt víz) folyamatos elvezetése
csövön keresztül
A kondenzátum folyamatos elvezetéséhez a készülék hátulján lévőnyílásból húzza
ki a műanyag dugót! A dugót későbbi használatra őrizze meg!
Győződjön meg a csőhelyes behelyezéséről, hogy a víz ne tudjon a csőmellett
kiszivárogni. A csőalá helyezett edény, vagy vízelvezetőlegyen alacsonyabban,
mint a nyílás. A csövet ne törje meg és ne tekerje össze!

Ha már nincs szükség a kondenzátum
folyamatos elvezetésére, akkor a csövet
távolítsa el, törölje meg a nyílás környékét,
majd szerelje vissza a dugót a nyílásba!
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki a páramentesítőt és húzza ki a konnektorból!
Puha ruhával tisztítsa meg a készülék felületét. Ne érjen nedves ruhával/ronggyal a
kezelőpanelhez!
Ne használjon hígítót és/vagy folyékony mosószert, maró anyagokat a tisztításhoz!
A víztartály tisztításához óvatosan távolítsa el a tartály fogantjúját , a fogantyú
megfelelő szögbe állításával egyszerűen kipattintható a helyéről és ugyan ebben a
helyzetben vissza szerelhető. A fogantyú eltávolítása után a tartály fedél levehető.
Miután megtiszította a tartály belsejét , tegye vissza a fedelet és szerelje vissza a
fogantyút a helyére.
Nem szabad feszegetni a műanyag fogantyút!
Ajánlott a párátlanító szűrőjét 2 hetente tisztítani, az optimális működés fenntartása
céljából. A lerakódott por ronthatja a készülék teljesítményét.
Ne hagyjon pangó vizet a víztartályban! Ha hosszabb ideig nem használja a
készüléket, mindig ürítse ki víztartályt és hagyja megszáradni!

HULLADÉKKEZELÉS
Gyártó/Importőr: VöröskőKft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBÓLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós előírásoknak
megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos
háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket,
mivel kifejezetten környezetszennyező. További részletekkel
kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál!
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni
a terméket, érdeklődjön az ezzel kapcsolatos szabályzásokról
a helyi hatóságnál!
Mi, a VöröskőKft. kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy
a termék : D20-5250 megfelel a RED irányelv (2014/53/EU) alapvetőkövetelményeinek
és egyéb vonatkozó követelményeinek.
Max. átviteli teljesítmény
Frekvenciatartomány
20dBm
2400-2483.5MHz

Instruction Manual
Dehumidifier with wifi
Model: D20-5250
Please carefully read the instructions before using!

PRECAUTIONS
Please read "Precautions" carefully before operating your dehumidifier.
The warnings and the cautions stated in "Precautions" must be observed for safe
operation.
Warning!: means improper handling may result death or a serious injury to a
person or damage to properties.
shows : Prohibition!
shows: Caution!
1. In case of any abnormality, be sure to turn off the dehumidifier, disconnect the plug
and make contact to the seller / seller’s service of your appliance. (Abnormal
operation may result in a failure of the unit, electric shock, fire, or similar.)
2. Never attempt to turn off the dehumidifier by disconnecting the plug.
3. Never modify the dehumidifier. Do not attempt to disassemble or repair the
unit by yourself.
4. Keep your hands dry while plugging into or pulling off the plug to avoid
electric shock!
5. AC 220-240 V of alternating current is applied to this equipment.
Do not connect the dehumidifier to an outlet having different electrical
ratings than the dehumidifier’s rating.
6. To avoid the risk of fire or explosion, do use any spray next to the
dehumidifier. Do not put any inflammables or chemicals near the unit!
7. To prevent resin parts from melting or catching on fire, do not place the
dehumidifier near heating appliances!
8. The power cord must not be damaged or modified. Do not put any hot or
heavy thing on the cord. Do not pull it out, or bundle it during operation!
9. Accidentally drinking of the water from tank or using it for other purpose
may cause illness and /or unforeseen accidents!
10.Do not operate the appliance without water tank or without back cover.
11.Refrigerant gas in the appliance may be odourless!
12.This appliance contains approx. 60g of refrigerant gas R290.

13.R290 is a refrigerant gas that meets European environmental protection directives.
14.Do not make holes or drill into any part of the cooling circuit!
15.The dehumidifier must be used on a level and stabile surface!
16.Do not use the dehumidifier at ambient temperature below 0°C.
17.Do not use the dehumidifier outside. Exposure to direct sunlight or rain
may result in overheating, electric shock and fire!
18.Do not put water vessel on the top of the dehumidifier. (In case of any spill
of water, water gets into the unit and deteriorates theinsulation.)
19.Never attempt to use the dehumidifier for special uses, such as drying
food or preservation of art objects,etc.
20.Do not use the dehumidifier where any leakage of oil or flammable gas
may take place.
21.Do not use the unit in places subject to chemicals!
22.For continuous draining, make sure that the drain hose is set properly!
23.Do not use the dehumidifier as a chair or a footstool!
24.In case of using the dehumidifier in a closet, be sure to prevent people from
getting in the closet.
25.Do not remove the float lever from the water tank!
26.Do not block up the air intakes and the air outlets. Do not cover the unit with
washed clothes or with any other objects!
27.Prior to continuous operation for a long duration, periodical checking is
required, especially for the air clean filter, the drain hose and frequently
empty the water tank.
28.Turn off the unit and disconnect the power plug before starting any cleaning
or other routine maintenance.
29.This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
30.Do not leave stagnant water in the water tank. If you do not use the appliance for
a long time, always empty the water tank and let it dry!

31. Store the appliance in standing position!
It is recommended to keep the original packaging for later usage.
SPECIFICATION
Power
420W
Power supply
220-240V ~50Hz
Cooling element
Compressor with R290 refrigerant
Timer
24 hour settings
Best working environment
30°C, over 80% relative humidity
Water tank
6,5 litre
Display
LED screen
Operation panel
Touch control
HOW TO PLACE THE APPLIANCE
The following space must be maintained to ensure the operating efficiency of the
dehumidifier.
If the dehumidifier gets interference
from the household appliances, such
as television and radio player, please
keep the equipment away from the
dehumidifier for over 70cm.

PARTS OF THE APPLIANCE
USING THE APPLIANCE
1. The dehumidifier can't operate if the water in the tank is full or isn't installed well.
(See below fig. how to move water tank out and how to insert.)

2. This dehumidifier doesn't have cooling function. It will produce heat during the
operation and may increase the room temperature by 1 to 4 °C.
3. This appleiance best working enviroment is at 30C° and 80% humidity: 20 litre/day.
At different temperatures and relative humidity, it may have different dehumidifying
capacities.
Power button: This button can control the machine on and off
Dehumidification mode: Press to enter the mode selection state and you can
select from the below 4 dehumidification mode.
normal desiccant: adjustable wind speed and humidity
continuous dehumidification: low wind, humidity is not adjustable
strong desiccant: high dehumidification
drying mode: default high wind mode, wind speed and humidity are not adjustable
Humidity settings:
Only in normal mode, the indicator light show the current air humidity.
Blue: below 50% ; Green. 50-70% ; Red: more than 70%.
Humidity can be set between 30% - 80% (5% adjustment factor)
Humidity setting is only valid under normal dehumidification.

Timing:Buttons can be set into the timing of the state, the time is 1-24 hours “Hr”
sign is bright.
Wind speed:
The speed key is valid only in normal mode and Fan mode.
Sleep mode:
Press the sleep button to enter sleep mode except for the sleep light when it enters
sleep, the rest of the light is off.
Fan: when pressing the button, the indicator lights is on,
fan speed can be set.
compressor is off ,
Defrosting:
The evaporator in the dehumidifier may defrost automatically if it is operated in the
room temperature less than 18 °C. The defrosting device may start up and operate for
some time (about 5 minutes) automatically every 25 minutes or even longer.
Wifi:
Download “Tuya Smart” application to your mobile device.
Under the stand-by mode, press dehumidification mode button on appliance and hold
for 5 sec. until wifi light blinking and add the appliance to “your devices” in Tuya Smart
application.
Continuous condensate draining via the drain hose
For continuous draining of condensate, pull off the plastic plug from the back off the
appliance. (Keep it for future use.)
Properly fix in the end of the drain hose. Locate the free end of the hose so that the
condensate can flow out freely. The container or place where the condensate is
drained must be lower than the outlet. Do not bend or twist the hose.
When not using the drain hose for continuous draining of condensate disconnect the
hose and close the outlet by using the plug.

CLEANING AND MAINTENECE
Before cleaning the unit, turn off the dehumidifier and unplug the plug from the main
socket first. Use a soft cloth to clean the surface of the unit.
Don't clean the control unit with wet cloth.
Don't clean the machine unit with gasoline, thinner or liquid detergent to avoid
deformation and fission of the machine unit.
Do not leave stagnant water in the water tank. If you do not use the appliance for a
long time, always empty the water tank and let it dry!
To clean the water tank, carefully remove the handle of the tank, it can be easily
snapped out of place and re-installed in the same position by adjusting the handle to
the correct angle. After removing the handle, the tank lid can be removed.
After cleaning the inside of the tank, replace the lid and replace the handle.
Do not stretch the plastic handle!
Clean filter net frequently. (Maintain it every two weeks.)
The deposited dust may reduce the performance of the device.

WASTE MANAGEMENT
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Manufacturer/Importer: Vöröskőkft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
CE SYMBOL
The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant European
Union standards and can be freely marketed in the European Union.
Max. transmitting power
Frequency range
20dBm
2400-2483.5MHz
We, Vöröskő Kft., declare under our sole responsibility that
the product : D20-5250 is in conformity with the essential requirements and other
relevant requirements of the RED Directive (2014/53/EU)

www.dyras.hu
Copyright © 2022 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour
scheem arrangements, etc.) may be reproduced, resued or
redistrubuted for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty
for such purposes, without the written permission of The dyras
wwe.factory LLC.
®= registered trademark of Dyras Europe Kft.