dyras D20-5290 User manual

1
Használati útmutató
Párátlanító
Modell: D20-5290
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati
útmutatót!

2
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Kérjük, olvassa el és tartsa meg ezeket a fontos biztonsági utasításokat!
1. Bármilyen rendellenesség esetén feltétlenül kapcsolja ki a páramentesítőt, húzza ki a
csatlakozó dugót, és lépjen kapcsolatba a szakszervizzel! (A rendellenes működés a
készülék meghibásodását, áramütést vagy tüzet okozhat.)
2. Soha ne próbálja meg kikapcsolni a párátlanítót a dugó kihúzásával!
3. Soha ne hajtson végre módosítást a párátlanítón! Ne próbálja szétszerelni vagy saját maga
megjavítani!
4. Az áramütés elkerülése érdekében tartsa szárazon a kezét miközben csatlakoztatja a
dugót az elektromos aljzathoz!
5. Ezt az eszközt 220-240 V-os elektromos áramellátásra tervezték. Ne csatlakoztassa más
feszültségű hálózatra!
6. A robbanásveszély elkerülése érdekében ne használjon gyúlékony spray-ket és ne tároljon
gyúlékony anyagokat, ill. egyéb vegyi anyagokat a készülék közelében! (^)
7. Ne helyezze a párátlanítót fűtőberendezések, hőforrások közelébe! (\)
8. Rendszeresen ellenőrizze a készülék tápkábelét! A sérült vezetéket szakszerviznek vagy
képzett szakembernek kell kicserélnie a sérülések és az anyagi károk elkerülése
érdekében! Soha ne tegyen forró tárgyakat vagy akasszon nehéz tárgyakat a tápkábelre!
Soha ne húzza ki vagy tekerje fel a vezetéket működés közben!
9. Tilos a tartályban összegyűlt vizet meginni, vagy bármi másra használni!
10. Tilos a készüléket használni, ha a hátlap és/vagy a víztartály nincs a helyén!
11. A készülékben található hűtőközeg szagtalan gáz.
12. A R290 hűtőgáz környezetvédelmi szempontból megfelel a vonatkozó európai
előírásoknak.
13. A hűtőrendszert megfúrni, vagy elvágni tilos!
14. Helyezze a készüléket vízszintes, sík felületre!
15. Ne használja a készüléket 0 °C alatti hőmérsékleten.
16. Ne használja a készüléket szabadban! Nem szabad közvetlen napfénynek és/vagy
esőnek kitenni a készüléket, mert túlmelegedési ill. áramütést okozhat, valamint
tűzveszélyes lehet!
17. Ne tegye a víztartályt a páramentesítő tetejére! Víz kifolyása esetén a víz bejut a
készülékbe és rontja a szigetelést.
18. Ne használja a párátlanítót speciális célokra, például élelmiszerek szárításához,
műtárgyak tartósításához vagy hasonlókhoz!
19. Ne használja a párátlanítót olyan helyen, ahol olaj vagy gyúlékony gáz szivároghat!
20. Ne használja a készüléket vegyszereknek kitett helyeken!
21. A kondenzátum (összegyűlt víz) folyamatos elvezetéséhez ellenőrizze, hogy a leeresztő
tömlő megfelelően van-e beállítva!
22. Ne használja a párátlanítót székként és/vagy lábtartónak! Ráállni, rálépni tilos!
23. Abban az esetben, ha a párátlanítót gardróbhelyiségben használja, ügyeljen arra, hogy
személy ne tartózkodjon ott!
24. Ne távolítsa el a dugót a víztartályból!

3
25. Ne zárja el a légbevezető és kivezető nyílásokat! Ne takarja le az egységet mosott
ruhákkal vagy bármi mással!
26. A hosszú ideig tartó folyamatos működés előtt rendszeresen ellenőrizni kell a légtisztító
szűrőt, a leeresztő tömlőt és ürítse ki a víztartályt!
27. Tisztítás és karbantartás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket és ürítse ki a víztartályt!
Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz a párátlanító felületére!
28. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá
gyermekek csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy
a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő
veszélyeket.
29. Ne hagyjon pangó vizet a víztartályban! Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket,
mindig ürítse ki víztartályt és hagyja megszáradni!
30. A készülék állítva tárolandó! Javasoljuk, hogy a tároláshoz őrizze meg az eredeti
csomagolást!
Figyelem! Tűzveszély!
AZ R290 HŰTŐKÖZEGGEL KAPCSOLATOS KÜLÖNLEGES
INFORMÁCIÓK
•A készüléket 4 m2-nél nagyobb területen kell telepíteni, tárolni és használni.
•Ez a készülék 60 g R290 hűtőközeggázt tartalmaz.
•Vegye figyelembe, hogy az R290 hűtőközeg szagtalan, és nincs olyan szaga, mint a
földgáz- és propántartályokhoz általában társított szag.
•A készüléket olyan helyen kell elhelyezni, ahol nincsenek folyamatos gyújtóforrások,
például nyílt láng, gáz vagy elektromos készülékek működés közben.
•Ne lyukassza ki és ne égesse el.
•Ha a készüléket nem szellőztetett helyen telepítik, tárolják vagy üzemeltetik, a
helyiséget úgy kell kialakítani, hogy megakadályozza a hűtőközeg szivárgásának
felhalmozódását, amely a hűtőközeg elektromos fűtőtestek, kályhák vagy más
gyújtóforrások által okozott gyulladásából eredő tűz- vagy robbanásveszélyt
eredményezhet.
•A készüléket úgy kell tárolni, hogy a mechanikai meghibásodás megelőzhető legyen.
•A hűtőközegköröket működtető vagy azokon dolgozó személyeknek rendelkezniük kell
a megfelelő tanúsítvánnyal, amelyet egy olyan akkreditált szervezet állított ki, amely az
iparági szövetségek által elismert speciális értékelés szerint biztosítja a hűtőközegek
kezelésében való jártasságot.
SPECIFIKÁCIÓ
Teljesítmény
440 W
Névleges feszültség és frekvencia
220-240 V, 50 Hz
Hűtőközeg
R290
Víztartály
5,5 liter

4
A TERMÉK ELHELYEZÉSE
Kérjük tartsa be az ábrán lévő minimum távolságokat a készülék elhelyezésekor!
Ha a párátlanító interferenciát okoz a helyiségben más elektromos készülékekben,
helyezze legalább 70cm távolságra a párátlanítót a többi készüléktől!

5
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
1. Páratartalom jelzőfény
2. Kezelő gombok
3. Fogantyúk
4. Légbemeneti nyílás
5. Folyamatos kivezetés
6. Víztartály
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1. Győződjön meg róla, hogy a víztartály megfelelően rögzítve legyen és ne
legyen benne víz!
Az alábbi módon tudja eltávolítani és behelyezni a tartályt.
1. Fogantyú
2. A párátlanító nem rendelkezik hűtési funkcióval. Működés közben hőt termel,
és a helyiség hőmérsékletét 1-4 C°-al megnövelheti.

6
KEZELŐPANEL MŰKÖDÉSE
Víztartály megtelt
Oszcilláció
Erős
párátlanítás
Időzítő
Gyerekzár
Alacsony
fokozat
Alvó mód
Kiolvasztás
Magas fokozat
Ruhaszárítás
Normál
párátlanítás
Légtisztítás
Folyamatos
párátlanítás
Power gomb: Nyomja meg a bekapcsológombot a bekapcsoláshoz vagy a
készenléti állapotba kapcsoláshoz. A párátlanítási üzemmód jelzője és a helyiség
páratartalma megjelenik a kijelzőn, amint a párátlanító bekapcsol.
Mód gomb:Nyomja meg többször ezt a gombot a kívánt párátlanítási üzemmód
kiválasztásához: normál, folyamatos vagy erős. A megfelelő párátlanítási üzemmód
kijelzője megjelenik a kijelzőn.
•normál párátlanítás: a készülék a kívánt páratartalom-beállításokkal
működik. Amikor a páratartalom a beállított páratartalom szintre csökken, a
készülék automatikusan leállítja a párátlanítást.
•folytonos párátlanítás: A készülék folyamatosan párátlanító funkcióval
működik. A ventilátor alacsony fordulatszámon működik, és nem állítható.
•erős párátlanítás: Az alapértelmezett cél páratartalom 30%. A készülék
folyamatosan párátlanító funkcióval dolgozik, amíg a környezeti páratartalom el
nem éri a 30%-ot. A ventilátor magas fordulatszámon működik, és nem állítható.
Ruhaszárítás funkció: A készülék folyamatosan párátlanító funkcióval működik.
A ventilátor magas fordulatszámon működik, és nem állítható.
"<" és ">" Páratartalom beállítások: Nyomja meg többször a "<" és ">" gombot a
kívánt páratartalom 30%-80% közötti beállításához (lépésenként 5%). A LED fény
villogni fog a kijelzőn a beállítás során. A LED 5 másodperces beállítás után visszatér
a normál kijelzéshez. Ha a kívánt páratartalom szint beállítása megtörtént, a
kompresszor addig működik, amíg a helyiség páratartalom szintje a kívánt
páratartalom szintnél alacsonyabb nem lesz, vagy a víztartály meg nem telik.
Megjegyzés: A páratartalom szintje csak a Normál párátlanítási módban állítható be.
Ventilátor sebesség gomb: Nyomja meg a ventilátor sebesség gombot a
ventilátor sebességének magas vagy alacsony beállításához, és a kijelzőn megjelenik
a megfelelő ventilátor sebességjelző. A ventilátor sebessége csak a Normál
párátlanítás és a Levegőtisztítás üzemmódban állítható be.

7
Időzítő: Nyomja meg az időzítő gombot a bekapcsolási vagy kikapcsolási időzítő
beállításához, 1-24 óra között.
•Bekapcsolási időzítő beállítása: Amikor a párátlanító ki van kapcsolva, érintse
meg az időzítő gombot, majd nyomja meg a "<" vagy ">" gombot, amíg el nem
éri a kívánt óraszámot a bekapcsolás előtt. Az időzítő lámpa világítani fog, ha
az időzítő be van állítva.
•Kikapcsolási időzítő beállítása: Amikor a párátlanító be van kapcsolva,
koppintson az Időzítő gombra, majd nyomja meg a "<" vagy ">" gombot, amíg
el nem éri a kívánt óraszámot, mielőtt ki akarja kapcsolni. Az időzítő fénye
világítani fog, ha az időzítő be van állítva.
Alvó mód: Nyomja meg az alvó gombot az alvó funkció bekapcsolásához,
miközben a gép még bármely üzemmódban működik. Minden fény kialszik, kivéve az
alvófényt/vízteli fényt/gyermekzár fényt. Nyomja meg bármelyik gombot alvó
üzemmódban a funkciók elvégzéséhez és az ébresztéshez.
Légtisztítás gomb: A készülék beépített negatív anionnal rendelkezik. Nyomja
meg a Levegőtisztítás gombot a készülék levegő tisztítására való használatához. A
megfelelő kijelző világít, és a kompresszor nem fog működni. Nyomja meg a
ventilátorsebesség gombot a magas vagy alacsony ventilátorsebesség beállításához.
Automatikus oszcilláció gomb: Nyomja meg az Auto swing gombot, és a
megfelelő kijelző kigyullad. A lamella automatikusan elkezd legyezni.
Gyerekzár: Nyomja meg néhány másodpercig az Auto swing és a Air clean gombot
a gyermekzár funkció aktiválásához vagy deaktiválásához. A gyermekzárba való
belépéskor a LED kijelzőn LC jelenik meg és 5 másodpercig villog, majd visszatér a
normál kijelzéshez. Nyomja meg a többi gombot a gyermekzár állapotában, a LED
kijelzi az LC értéket és 5 másodpercig villog, hogy emlékeztessen a zár állapotára. A
gyermekzár állapotában a bekapcsológomb megnyomásával a gépet be/ki lehet
kapcsolni.
Kiolvasztás: Amikor a párologtató tekercseken a fagy felhalmozódik, az
automatikus leolvasztási funkció elindul. A kompresszor kikapcsol, és a ventilátor
addig működik, amíg a fagy el nem távolodik. Ha a készülék 5°C és 12°C közötti
szobahőmérsékleten üzemel, 8 percenként kb. 3 percre leáll, hogy leolvadjon. Ha a
készülék 12°C és 18°C közötti szobahőmérsékleten üzemel, 25 percenként 5 percre
leáll a leolvasztáshoz. Ha a készülék 18°C és 23°C közötti szobahőmérsékleten
üzemel, 120 percenként 5 percre áll le a leolvasztáshoz. A működés folytatása előtt
várjon 3 percet. Miután a kompresszor leállt, csak 3 perc elteltével tudja újraindítani a
működést.
Víztartály jelző: Ha a víztartály megtelt, a kijelzőn megjelenik a víz tele jelzés és
a hangjelzés 20-szor megszólal. A kompresszor és a ventilátor néhány perc múlva
automatikusan leáll.
Megjegyzés: A teli kijelző akkor is megjelenik a kijelzőn, ha a víztartályt eltávolították
vagy nem megfelelő helyre helyezték.
Automatikus újraindítás: Ha a készülék áramszünet miatt váratlanul megszakad, a
készülék automatikusan újraindul az előző funkcióbeállítással, amikor az áramellátás
újraindul. Ha az időzítő az áramkimaradás előtt van beállítva, az automatikus
újraindítás funkció deaktiválódik.

8
TISZTÍTÁSÉS KARBANTARTÁS
A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki a páramentesítőt és húzza ki a konnektorból!
Puha ruhával tisztítsa meg a készülék felületét. Ne érjen nedves ruhával/ronggyal a
kezelőpanelhez! Ne használjon hígítót és/vagy folyékony mosószert, maró anyagokat
a tisztításhoz!
A víztartály tisztításához óvatosan húzza ki és vegye ki. Döntse a tartályt az ábrán
látható irányba, és lassan ürítse ki a vizet a tartályból. Mossa le a tartály belsejét vízzel.
Ne használjon kefét. Ne vegye ki az úszókart a tartályból. Törölje le a vizet a tartály
külsejéről egy ronggyal, és helyezze vissza a tartályt úgy, ahogy volt. Ne hagyjon
állóvizet a víztartályban. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, mindig ürítse
ki a víztartályt, és hagyja megszáradni!
A szűrőhálót tisztítsa gyakran. (Kéthetente ajánlott a tisztítás.) A lerakódott por
csökkentheti a készülék teljesítményét. Távolítsa el a készülék hátsó fedelét, és vegye
ki a szűrőtartót, majd vegye ki a szűrőket. Húzza maga felé a hátsó borítást, és vegye
le a készülékről. Vegye ki a sider szűrőt a készülékből. A szűrőkről a por
eltávolításához használjon porszívót, vagy enyhén veregesse meg őket. Ha a szűrők
nagyon szennyezettek, mossa ki semleges mosószert tartalmazó vízben, öblítse ki jól
vízzel, és hagyja megszáradni. Veregesse meg a levegőtisztító szűrőt, és távolítsa el
róla a port.

9
ÚTMUTATÓ WIFI CSATLAKOZÁSHOZ
Olvassa be telefonjával az alábbi QR kódot vagy a Play Áruházban/App Store-ban
keresse meg a Tuya Smart alkalmazást, majd töltse le!
Regisztráció
1. Kattintson az „Új fiók létrehozása” gombra!
2. Válassza ki az országot, ha szükséges, majd adja meg az e-mail címét!
3. Kattintson a „Kérjen ellenőrző kódot” gombra, majd adja meg az e-mailben
kapott 6 jegyű számot!
4. Írjon be egy tetszőlegesen választott jelszót (6-20 karakter, számokkal, kis- és
nagybetűkkel), majd kattintson a „Kész” gombra!
Eszköz hozzáadása
1. Kattintson az „Add device” gombra!
2. Engedélyezze az alkalmazás számára a lokáció használatát!
3. Bal oldalt válassza ki a „Háztartási kisgépek” kategóriát, majd a megjelenő
termékek közül a „Páramentesítő Wifi” terméket!
4. Amikor a páramentesítő stand-by, készenléti állapotban van, nyomja meg a
készüléken a Mód gombot 5 másodpercig. A Wifi ikon villogni fog és egy
sípolást lehet hallani.
5. Írja be az Ön által használt Wifi jelszót és kattintson a „Következő” gombra!
6. Kattintson a „Confirm the indicator is blinking” gombra, ezután válassza ki a
villogás sebességét!
7. A két készülék automatikusan csatlakozik egymáshoz.
A párátlanító kezelése telefonon keresztül
Kapcsolja be a készüléket a Power gombbal ! Ekkor kékre
vált a kezelőfelület és elérhetővé válnak az alábbi funkciók:
•Dehumidify (Párátlanítás):
oNormal (Normál),
oContinuous (Folyamatos),
oStrong (Erős),
oDry Clothes (Ruhaszárítás)
•Fan Speed (Ventilátor sebesség):
oLow (Alacsony),
oHigh (Magas)
•Function (Funkciók):
oSleep (Alvó mód),
oFan (Ventilátor mód),
oLock (Gyerekzár)
•Timer (Időzítő)

10
HIBAELHÁRÍTÁS
Meghibásodás
Ellenőrizendő pontok
Teendők
Nem működik
Ellenőrizze, hogy a hálózati
csatlakozó ki van-e húzva.
Dugja be teljesen a
csatlakozót a konnektorba.
Ellenőrizze, hogy a víztartály tele
van-e.
Ürítse ki a víztartályt.
Ellenőrizze, hogy a víztartály
megfelelően van a helyén.
Állítsa be a tartályt a megfelelő
pozícióba.
Ellenőrizze, hogy az összes lapát
zárva van-e.
Nyissa ki az egyik lapátot.
A párátlanított
térfogat kicsi
Nézze meg, hogy a szűrők
elkoszolódtak-e.
Tisztítsa meg a szűrőt.
Ellenőrizze, hogy a légnyílások
eltömődtek-e.
Távolítsa el az akadályokat a
légnyílásból.
Ellenőrizze, hogy a párátlanító
légtisztító módban van-e.
Állítsa át a készüléket
párátlanító üzemmódra.
Túl hangos
működése
közben
Ellenőrizze, hogy a készülék az
előírásoknak megfelelően lett-e
elhelyezve.
Helyezze a készüléket stabil,
vízszintes padlóra.
Párátlanítás
közben leáll a
működés
Ellenőrizze, hogy a helyiség
hőmérséklete magasabb-e a
használható üzemi hőmérsékletnél.
A párátlanítás automatikusan
elindul, amikor a hőmérséklet
csökken.
A mosott ruhák
nem száradnak
meg.
Ellenőrizze, hogy a mosott ruhákat
éri-e a készülék levegője.
Próbálja meg kitenni a mosott
ruhákat a légáramlatnak.
Ellenőrizze, hogy a helyiség
hőmérséklete nem túl alacsony-e.
A mosott ruhák nehezen
száradnak meg alacsony
hőmérsékleten.