Dyson Supersonic HD03 User manual

HD03
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

23
Thank you for buying the
Dyson Supersonic™ hair dryer.
To read your manual in English
go to page 4.
感谢您购买 Dyson Supersonic™
吹风机。
如需阅读简体中文版手册，
请转至第 18 页。
感謝您購買 Dyson Supersonic™
吹 風 機。
若 要 閱 讀 繁 體 中 文 版 手 冊，
請翻至第 34 頁。
Dyson Supersonic™ 헤어
드라이어를 구입해 주셔서
감사합니다.
국문 사용 설명서를 보려면
50페이지로 이동해주세요.

DysonSupersonic™
64
Terima kasih telah membeli
pengering rambut
Dyson Supersonic™.
Untuk membaca manual
dalam bahasa Indonesia,
buka halaman 78.
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

45
EN
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS
APPLIANCE READ ALL
INSTRUCTIONS AND
CAUTIONARY MARKINGS
IN THIS MANUAL AND ON
THE APPLIANCE
When using an electrical
appliance, basic precautions
should always be followed,
including the following:
WARNING
THE APPLIANCE, FILTER
AND ATTACHMENTS
CONTAIN MAGNETS.
1. Keep away from pacemakers,
defibrillators, credit cards and
electronic storage media.
WARNING
THESE WARNINGS APPLY
TO THE APPLIANCE,
AND ALSO WHERE
APPLICABLE, TO ALL TOOLS,
ACCESSORIES, CHARGERS OR
MAINS ADAPTORS.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
2. This Dyson appliance can be
used by children aged from
8 years and above and persons
with reduced physical, sensory
or reasoning capabilities, or lack
of experience and knowledge,
only if they have been given
supervision or instruction by a
responsible person concerning
use of the appliance in a safe
way and understand the hazards
involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
3. Do not allow to be used as a
toy. Close attention is necessary
when used by or near children.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
4. If the supply cable is damaged,
it must be replaced or repaired
by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid
a hazard.
5. This appliance has a non-self
resetting thermal cut out safety
device to prevent overheating.
If your appliance cuts out, unplug
it from the mains supply socket
and leave to cool.
6. WARNING: Do not use this
appliance near bathtubs,
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

67
showers, basins or other vessels
containing water.
7. CAUTION: In order to avoid
a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal cut-out,
this appliance must not be
supplied through an external
switching device, such as a timer,
or connected to a circuit that
is regularly switched on and
off by the utility company, or
plugged into any socket where
the electrical supply is unstable or
likely to be turned off.
8. When the appliance is used
in a bathroom, unplug it after
use since the proximity of water
presents a hazard even when
the appliance is switched off.
For additional protection when
the appliance is used in a
bathroom, it is recommended
that a Residual Current Device
(RCD), with a residual operating
current not exceeding 30 mA is
installed in the electrical circuit
supplying the bathroom. Contact
a qualified electrical installer
for advice.
9. Do not use the appliance for any
other purpose than drying hair.
10. Do not handle any part of
the plug or appliance with
wet hands.
11. Do not unplug by pulling on
the cable. To unplug, grasp
the plug, not the cable. The
use of an extension cable is
not recommended.
12. Do not stretch the cable or place
the cable under strain. Keep the
cable away from heated surfaces
and do not wrap the cable
around the appliance.
13. Do not use any lubricants,
cleaning agents, polishes or
air fresheners on any part of
the appliance.
14. Contact the Dyson Helpline when
a service or repair is required. Do
not disassemble the appliance as
incorrect reassembly may result
in an electric shock or fire.
15. If the appliance is not working
as it should, if it has received
a sharp blow, if it has been
dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water,
do not use and contact the
Dyson Helpline.
The air exit, metal ring and
attachments may be hot during use.
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

89
This machine is for household use and is not intended
for business purposes.
This illustration is for example purposes only.
Activate your guarantee now
Thank you for buying
the Dyson Supersonic™
hair dryer.
Using this machine for professional or commercial
purposes will invalidate the guarantee.
Your serial number can be found on the rating plate
located on the cable label, towards the plug.
Note your serial number for future reference on the
back page of this manual.
We don’t stop caring about our machines
once they’re yours.
Even after your guarantee has ended,
we’ll still be on hand to help.
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

10 11
Dyson Supersonic™
hair dryer Smoothing nozzle
Styling concentrator
Diffuser
Non-slip mat
In the box
Gentle air attachment
Functions
Air inlet
Removable
filter cage
Easy to remove
for cleaning.
Temperature control
4 precise heat
settings.
Power on/off
Sliding switch.
Cold shot
Press and hold
to deactivate heat
and set style.
Airflow control
3 precise settings.
LEDs
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

12 13
Your Dyson Supersonic™ hair
dryer has magnetic styling
attachments, for easy fitting
and rotation during styling.
Heat shield technology keeps
the surface of your styling
attachments cool.
Smoothing nozzle
Dries hair gently using
smooth air.
Attachments
Styling concentrator
Fast, precise airflow
for controlled styling,
one section at a time.
Diffuser
Diffused, even airflow to
help define curls and reduce
frizz. Recommended for use
on the low temperature and
flow settings.
Gentle air attachment
Gentle, cooler airflow for fine
hair and delicate scalps.
Maximum operating temperature in
normal working conditions: up to 105°C.
Diagnostics
The LEDs will flash continuously to let you know
that your machine needs attention.
Settings
The LED lights indicate which settings
you are using.
Flow
High
Temperature
Low
Medium
CoolNo red LED
Fast
Medium
Gentle
Contact the Dyson Helpline.
Clean filter. See the
Cleaning section for details.
LEDs
Maximum thermistor temperature at
safety shut down: 145°C.
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

1 2 3 4
14 15
Cleaning
Unplug your machine from the mains electricity
supply before cleaning your filter.
Mesh
Cage
Cage
Hold the handle of your
machine firmly and
rotate the filter cage anti-
clockwise.
Do not use water to clean
the filter.
Do not apply too much
pressure to the filter mesh.
Pull down and away
from the machine. Use
a lint-free cloth or soft
brush to remove any
dust or debris from
both the filter cage and
the filter mesh.
Rotate the filter cage
back into position,
ensuring the correct
alignment.
Rotate clockwise to
lock before use.
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

16 17
WHAT IS COVERED
• The repair or replacement of your Dyson machine (at
Dyson’s discretion) if it is found to be defective due to
faulty materials, workmanship or function within 2 years of
purchase or delivery (if any part is no longer available or
out of manufacture, Dyson will replace it with a functional
replacement part).
• This guarantee will only be valid if the machine is used in the
country in which it was sold.
WHAT IS NOT COVERED
Dyson does not guarantee the repair or replacement of a
machine where a defect is the result of:
• Damage caused by not carrying out the recommended
machine maintenance.
• Accidental damage, faults caused by negligent use or care,
misuse, neglect, carelessness or operation or handling
of the machine which is not in accordance with the Dyson
Operating Manual.
• Use of the machine for anything other than as a hair dryer.
• Use of the machine for professional or commercial purposes.
• Use of parts not assembled or installed in accordance with the
instructions of Dyson.
• Use of parts and accessories which are not genuine
Dyson components.
• Faulty installation (except where installed by Dyson).
• Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson
or its authorised agents.
• Normal wear and tear (e.g. fuse etc.).
If you are in any doubt as to what is covered by your
guarantee, please contact Dyson.
SUMMARY OF COVER
• The guarantee becomes effective from the date of purchase
(or the date of delivery if this is later).
• You must provide proof of (both the original and any
subsequent) delivery/purchase before any work can be carried
out on your Dyson machine.
• All work will be carried out by Dyson or its authorised agents.
• Any parts which are replaced by Dyson will become the
property of Dyson.
• The repair or replacement of your Dyson machine under
guarantee will not extend the period of guarantee.
• The guarantee provides benefits which are additional to and
do not affect your statutory rights as a consumer.
IMPORTANT DATA
PROTECTION INFORMATION
When registering your Dyson machine:
• You will need to provide us with basic contact information
to register your machine and enable us to support
your guarantee.
• When you register, you will have the opportunity to choose
whether you would like to receive communications from us.
If you opt-in to communications from Dyson, we will send you
details of special offers and news of our latest innovations.
EN
USING YOUR DYSON APPLIANCE
PLEASE READ THE ‘IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS’ IN THIS DYSON OPERATING MANUAL
BEFORE PROCEEDING.
LOOKING AFTER YOUR DYSON MACHINE
• Do not carry out any maintenance or repair work other than
that shown in this Dyson Operating Manual, or advised by the
Dyson Helpline.
• Always disconnect the plug from the mains before inspecting
for problems. If the machine will not operate, first check the
mains socket has an electricity supply and that the plug is
properly inserted into the socket.
DISPOSAL INFORMATION
• Dyson products are made from high grade recyclable
materials. Recycle where possible.
• Dispose of the exhausted filter unit in accordance with
local ordinances or regulations.
DYSON CUSTOMER CARE
THANK YOU FOR BUYING THE DYSON
SUPERSONIC™ HAIR DRYER.
After registering your free 2 year guarantee, your Dyson
machine will be covered for parts and labour for 2 years from
the date of purchase, subject to the terms of the guarantee. If
you have any questions about your Dyson machine, call the
Dyson Helpline with your serial number and details of where
and when you bought the machine.
Alternatively, you can call the Dyson Helpline with your
serial number and details of where and when you bought
the machine.
Your serial number can be found on the rating plate located
on the cable label, towards the plug. Note your serial number
for future reference on the back page of this manual.
If your Dyson machine needs to be repaired, call the Dyson
Helpline so we can discuss the available options.
If your Dyson machine is under guarantee, and the repair is
covered, it will be repaired at no cost.
PLEASE REGISTER AS A DYSON
MACHINE OWNER
To help us ensure you receive a prompt and efficient service,
please register as a Dyson machine owner. There are three
ways to do this:
• By email.
• By calling the Dyson Helpline.
This will confirm ownership of your Dyson machine in the
event of an insurance loss, and enable us to contact you
if necessary.
LIMITED 2 YEAR GUARANTEE
TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 2 YEAR
LIMITED GUARANTEE.
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

18 19
CN
重要的安全说明
在使用本产品之前，请阅读本手
册中和产品上的所有说明及警告
提示。
当 使 用 电 器 时 ，您 应 当 始 终 遵 守
基 本 预 防 措 施 ，包 括 以 下 内 容 :
警告
电器、过滤器以及附件包含磁
体。
1. 请远离起搏器、除颤器、信用卡
和电子存 储媒 介。
警告
以下警告说明适用于本产品， 以
及适用时，所有需要用到的工具、
附件。
为 了 降 低 火 灾 、触 电 及 受 伤 的 危
险：
2. 本戴森产品不可由身体、感官或
智力残障人士以及无相关经验与
知识之人士（包括儿童）使用，除
非有监护人的看管或指导，以确
保其能够安全使用本产品。
3. 请勿将本产品当作玩具使用。由
儿童使用或接近儿童时尤其需要
密 切 注 意 。请 照 看 好 儿 童 ，确 保
他们不会把本产品当玩具玩。
4. 如果电源线或插头损坏，请勿使
用。一旦电源线损坏，必须由戴
森公司，戴森服务代理商或具有
相 关 资 质 的 人 员 来 进 行 更 换 ，以
避免危害。
5. 本产品配有非自复位热安全切断
装 置 ，用 于 防 止 过 热 情 况 。如 果
产品切断，请从主电源插座上拔
下 插 头 ，使 其 冷 却 。
6. 警告：不要在盛水的浴缸、淋浴、
洗脸盆或其他器皿附近使用本器
具。
7. 注 意 ：为 避 免 由 热 断 路 器 的 误 复
位 产 生 危 险 ，器 具 不 能 通 过 外 部
开关装置供电，例如定时器或者
连接到由通用部件定时进行通、
断的电路。
8. 如 果 本 产 品 在 浴 室 中 使 用 ，请
在 使 用 后 拔 掉 插 头 。即 使 本 产
品关闭，接近水也可能产生危
险。为了增加保护，建议在浴室
供电的电气回路中安装一个额
定剩余工作电流不超过30 mA
的剩余电流装置（RCD）。向
RCD 安装商咨询。
9. 请勿将本产品用于干发之外的任
何其他目的。
10. 请勿以湿手触摸插头或产品的任
何部分。
11. 拔电源时，切勿拉扯电源线。拔
插头时，请抓住插头而不是电源
线。建议不要使用延长电源线。
12. 不可拉扯或重压电源线。应使电
源 线 远 离 受 热 的 表 面 ，切 勿 将 电
源线绕在产品上。
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

20 21
13. 请 勿在本产品的任 何 部件上使 用
任何润滑剂、清洁剂、抛光剂或
空气清新剂。
14. 需要维护或修理时请联系戴森帮
助热线。请勿拆卸产品，不当拆卸
操作可能引起触电或火灾。
15. 如果产品未按其设计的方式运
行、受到严重冲击、从高处掉落、
被 损 坏 、被 放 在 室 外 或 落 入 水 中 ，
请勿使用并请联系戴森帮助热
线。
16. 维修和清洁保养前，以及更换滤
网前，请断开电源或拔下插头。
排气口、金属环和附件可能在使用时
发烫。
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

22 23
本产品供居家用途，并未设计用于商业用途。
本图仅供示例之用。
激活您的保修。
感谢您购买
Dyson Supersonic™
吹风机。
将产品用于专业或商业用途不在保修范围内.。
您的序列号可以在铭牌上找到，铭牌位于插头一侧的电
源线标签上。请在本手册背页记录您的产品序列号，以
备日后查用。
我们不会在您购买机器后就置之不理。
即使保修到期，我们仍将为您提供帮
助。
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

24 25
Dyson Supersonic™
吹风机 顺滑风嘴
造型风嘴
扩散风嘴
防滑垫
包装盒内容
柔和风嘴
功能
进风口
可拆卸式过滤罩。
易于拆卸清洁。
温度控制
4 种精准制热设置。
开启/关闭
滑动开关。
冷风
按住以停用热风并
造型。
风速控制
3档精确风速设置。
LEDs
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

26 27
您的 Dyson Supersonic™ 吹风
机具有磁性造型附件，以便在造
型期间更利于贴合及旋转。
隔热技术让您的造型附件表面
保持较低温度。
顺滑风嘴
用顺滑的气流吹干头发。
附件
造型风嘴
用 快 速 集 中 的 气 流 ，精
准 造 型 ，一 次 只 吹 一 部
分头发。
扩散风嘴
用 均 匀 分 散 的 气 流 ，让 卷 发 造
型 鲜 明 ，并 帮 助 减 少 毛 躁 。推
荐用于低温和低风速设置。
柔和风嘴
更低的温度温和吹干秀发，
呵护细幼的头发和头皮。
正常工作条件下的最大工作温
度：105°C.
诊断
LED 将 持 续 闪 烁 ，让 您 知 道 自 己 的 产 品 需 要 关 注 。
设置
LED 灯表示您正在使用的设置。
风速
高
温度
低
中速
恒冷/冷风
无红色 LED
快速
中速
温和
联系戴森帮助热线
清洁滤网。请参阅“常规滤网维
护 ”部 分 了 解 详 细 信 息 。
LEDs
安全关断时的最高热敏电阻温
度：145°C
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

1 2 3 4
28 29
清洁
在清洁滤网之前，将产品插头从主电源上拔下。
滤网
过滤罩
过滤罩
握 稳 产 品 的 握 柄 ，逆 时 针
旋转过滤器架。
请勿用水清洁滤网
请勿过分用力刷洗滤网
从产品上卸下过滤罩。
用无绒布或软刷从过滤
罩和过滤网上清除灰尘
或杂物。
将过滤罩旋转装回原
位 ，正 确 对 准 。
使 用 前 ，顺 时 针 旋 转
锁定。
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

30 31
不保修范围
戴森不保证因以下原因导致缺陷时的产品修理或更换：
• 不执行建议的产品维护而导致的损坏。
• 由于使用时不小心、误用、疏忽、粗鲁操作或以任何违反戴森
操作手册的方式操作所造成的意外损坏和故障。
• 将产品用于吹风机以外的任何其他目的。
• 将产品用于专业或商业用途。
• 使用的零件未按戴森指导说明进行组装或安装。
• 使用非戴森原厂的零件和附件。
• 错误安装（戴森安装的除外）。
• 非戴森或其授权代理所执行的维修或改动。
• 正常磨损和损耗（例如，保险丝等）。
如果您对保修范围有任何疑问，请致电戴森热线。
保修范围概要
• 保修自购买（或交付，若交付时间略晚于购买时间）之日起生
效。
• 在您的戴森产品接受任何处理前，您必须提供（初次及任何后
续）交货/购买的证明材料。
• 所有工作都将由戴 森或其授权代 理商完成。
• 任何更换的部件将归戴森所有。
关于您的隐私权
注册戴森产品时：
• 您需要向我们提供基本联系信息，方可注册您的产品，使我们
能支持您的保修。
• 注册时，您可以选择是否从我们这里接收通讯。如果您同意接
收戴森的通讯，我们将向你发送特别优惠详情和最新发明及创
新产品方面的新闻。
• 我们决不会将您的信息出售给第三方。只会按我们隐私政策
的规定使用您与我们分享的信息，政策内容可在我们网站上找
到：privacy.dyson.com
CN
使用您的戴森产品
在使用前，请阅读本戴森操作手册中的“重要安全说明”。
保养您的戴森产品
• 请勿执行任何本戴森操作手册说明或戴森帮助热线人员建议以
外的维护或修理作业。
• 检查问题前，务必从主电源上拔下插头。如果产品不工作，请首
先检查主电源插座是否有电且插头是否正确插入其中。
处置信息
• 戴森产品使用高级别可回收材料制成。请尽可能进行循
环利用。
• 请依照当地的法令或规章弃置寿命耗尽的滤网装置。
戴森客户服务
感谢您选择购买戴森产品。
登记获取2年保修后，您的戴森产品自购买之日起将享受2年
的产品保修（含零件及人工，滤网除外），但须符合保修条款
的规定。但是，最终消费者依据产品销售所适用的国家法规享
有不可撤销的合法权利，此类权利不受保修条款规定的影响。
关 于 戴 森 产 品 ，如 果 您 有 任 何 问 题 ，请 访 问 www.dyson.cn/
supportcn 以获取有关戴森产品的在线帮助、一般信息提示和
其他有用的信息。
或者，请拨打戴森客户服务热线，提供给我们产品序列号和购
买产品的详细时间和地点。在您的铭牌上可以找到序列号，铭牌
位于产品的主机底部。如果您的产品需要修理，请致电戴森帮
助热线，以便我们讨论可能的方案。如果您的产品在保修期内，
且属于保修范围，将会免费修理。
您的序列号可以在铭牌上找到，铭牌位于插头一侧的电源线标
签上。请在本手册背页记录您的产品序列号，以备日后查用。
如果您的产品需要修理，请致电戴森帮助热线，以便我们讨论
可能的方案。如果您的产品在保修期内，且属于保修范围，将
会免费修理。
请注册为戴森用户
为帮助我们确保您获得及时、高效的服务，请注册为戴森用户。
有两种途径进行注册：
• 电子邮箱保修注册。
• 致电戴森客户关怀热线。
如果发生保险损失情况，这样做可以确定您对戴森产品的所有
权，并且让我们在必要时与您联系。
2年有限保修
戴森2年有限保修的条款与条件。
保修范围
• 如果在购买或交付的 2 年内发现存在材料、制造或功能缺陷，
将为您维修或更换（由戴森决定）戴森产品（如果任何部件不
可获取或不再制造，戴森将为您更换功能相当的替换部件）。
• 本保修仅当产品在售出国使用时方有效力。
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

32 33
10
有害物质或元素名称及含量标识
MARKING FOR NAME & CONTENT
OF HAZARDOUS SUBSTANCES
OR ELEMENTS
部件名称
Part Name
Hazardous Substances or elements
有害物质或元素
镉 (Cd)
Cadmium
铅 (Pb)
Lead
汞 (Hg)
Mercury
六价铬 (Cr(VI))
Hexavalent
Chromium
多溴联苯 (PBB)
Polybrominated
biphenyls
多溴二苯醚(PBDE)
Polybrominated
diphenyl ethers
外壳，机身
External chassis, body O O O O O O
内部电线及电源线
Internal wire & cable O O O O O O
泡棉材料
Foam materials O O O O O O
螺丝及螺母
Screws & nuts O O O O O O
印刷电路板及电子部件
Printed circuit board & components O X1O O O O
电机组件
Motor Assembly O X1O O O O
发热元件结构
Heater Matrix O X1O O O O
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
The table is complied in accordance to
SJ/T 11364 standard
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572规定的限量要求以下
O: Indicate that this hazardous substance contained
in all of the homogeneous materials for this part is
within the limit requirement in GB/T 26572
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量
超出GB/T 26572规定的限量要求
X: Indicate that this hazardous substance contained in
at least one of the homogeneous materials used for
this part exceed the limit requirement in GB/T26572
(1) 部件材质中有害物质含量符合欧盟RoHS指令豁免项目
的限值( 2 011/ 65/ E U )
(1) Hazardous substance contained is exempted under
EU RoHS directives exemption list (2011/65/EU)
声明：
环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和
湿度等条件
Disclaimer:
The environment safe use period is declared based on
the normal temperature & humidity used conditions
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

34 35
TW/HK
重要安全說明
在使用本產品前，請閱讀本手冊
中和設備上的所有說明及警告提
示
使用電器時應確實遵守基本預防
措 施，包 括 下 列 各 項：
警告
本 產 品、濾 網 及 配 件 都 含 有 磁
鐵。
1. 請 將 它 遠 離 心 律 調 節 器、心 臟 去
顫 器、信 用 卡 和 電 子 儲 存 媒 體。
警告
這些警告適用於本產品，以及需
要用到的所有工具、附件、充電器
或 電 源 配 接 器。
為了降低起火燃燒、電擊或受傷
的 危 險：
2. 本 戴 森 產 品 不 適 合 行 動 不 便、知
覺或心理障礙的人士使用，亦不
適合缺乏使用經驗及產品知識之
人 士（ 包 含 孩 童 ）使 用，除 非 在 專
人指導或監督，確保安全無虞的
情 況 下 方 能 使 用。
3. 切勿將本產品當做玩具使用。由
兒童使用或接近兒童時，尤須密
切注意。應注意不要讓兒童亂玩
產 品。
4. 如 果 電 源 線 損 壞，必 須 交 由 其 製
造商、其維修代理商或類似的合
格人員更換或維修，以免發生危
險。
5. 本產品含有非自動重設的熱斷電
安 全 裝 置，以 防 止 過 熱。如 果 本 產
品斷電，請將它從插座拔下並放
置 冷卻。
6. 警 告：請 勿 在 浴 缸、淋 浴 設 備、洗
臉盆或其他含水的容器附近使用
本 產 品。
7. 注 意：為了 避 免 因 不 小 心 重 設 熱
斷 電 裝 置 而 造 成 的 危 險，不 得 透
過外部開關裝置提供電源給本產
品，例 如 計 時 器，或 是 不 得 將 本 產
品連接至公用事業會固定開啟和
關閉的電路，或是不得將其插頭
插到任何電源供應不穩定或可能
被 關 閉 的 插 座。
8. 如果在浴室使用本產品，請在使
用 後 拔 下 插 頭。本 產 品 在 靠 近 水
的 地 方 有 危 險，即 使 已 關 閉 電 源
亦 然。為了提 升 在 浴 室 中 使 用 本
產品時的安全防護，建議在使用
的電路中安裝30 毫安的電流式
漏電斷路器（RCD)。並於安裝時
聯繫及尋求安裝人員的建議。
9. 請勿將本產品用於吹乾頭髮以外
的 其他 用 途。
10. 請勿以濕手觸摸插頭或產品的任
何 部分。
11. 拔插頭時請勿拉扯電線。拔除插
頭時，請緊抓住插頭，而非電線。
不 建 議 使 用電 源 延長 線。
12. 請勿緊拉電線或是將電線彎曲放
置。請將電線遠離受熱的表面，並
且請勿將電線纏繞本產品。
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

36 37
13. 請勿對本產品的任何部分使用潤
滑 劑、清 潔 劑、亮 光 劑 或 是 空 氣
清 香 劑。
14. 需要服務或修理時請聯絡戴森服
務專線。請勿拆解產品，因為產品
重 組 不 當 可 能 引 起 觸 電 或 火 災。
15. 如果產品運作不正常、受到嚴重
撞 擊、掉 落、損 壞、遺 忘 於 室 外 或
掉 入 水 中，請 勿 使 用 並 聯 絡 戴 森
服務專線。
在使用期間，出風口、金屬環和附件可
能 會 很 燙。
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s

38 39
本電器是供居家使用，並不適用於商業用途。
本 說 明 僅 供 示 範 之 用。
啟 用 您 的 保 固。
感謝您購買
Dyson Supersonic™
吹 風 機。
將本電器作專業或商用目的將使保固無效。
在朝插頭方向的纜線標籤上，可以在標牌上找到序號。
請在本手冊的背面記下您的序號，以備日後參考。
您擁有我們的電器後，我們並未停止關心。
即使您的保固期已過，我們仍竭誠為
您服務。
07.03.2019 09:17 - C101507-HD03-X605-FE-OPMAN_15_4c0s