e-conolight C-LITE C-AR-B-DD Series User manual

Document: Date
Created By:
LPN00833X0001A0 _A 7-16-2020
TMT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
C-AR-B-DD Series
http://lighting.cree.com/warranty | 1-800-236-6800
CAUTIONS
lead to the negative dimming lead.
If dimming is not be used, make sure the violet and gray
xture leads are capped off.
NOTE: Dimming should only be used if the xture is set to
60 W in Step 9 below.
6. Slide xture onto two lag bolts from Step 3 and install third
lag bolt in top slot of xture. Secure all lag bolts.
7. Secure cover plate with (2) Allen bolts, lock washers, and
at washers. Position lock washer under bolt head and at
washer between lock washer and cover plate. Discard arm
bracket.
8. Install the photo-control by aligning the arrow on the top
of the photo-control with the arrow on the photo-control
socket and inserting pins into the socket. Twist photo-
control clockwise. (Photocontrol must be rotated at least
1/8 turn to properly lock in place). See Figure 3.
NOTE: Improper installation of the photo-control may result
in damage to the photo-control.
9. Remove threaded plug from top surface of xture and
position toggle switch for desired wattage (See Figure 4
on next page):
• I = 29W
• II = 40W
• III = 60W
10. Replace plug removed in Step 9 above.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed including the
following:
READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS
1. DANGER- Risk of shock- Disconnect power before
installation.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation
avant l’installation.
2. SUITABLE FOR WET LOCATIONS.
CONVIENT AUX EMPLACEMENTS MOUILLES.
3. SUITABLE FOR OPERATION IN AMBIENT NOT
EXCEEDING 50°C.
PEUT ETRE UTILISE A UNE TEMPERATURE
AMBIANTE N’EXCEDANT PAS 50°C.
4. INSTALL PHOTOCONTROL OR SHORTING PLUG.
INSTALLER UNE CELLULE PHOTOELECTRIQUE OU
UNE PRISE COURT-CIRCUITANTE.
5. CLASS 1 WIRING ONLY. When dimming cord provided
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
FIGURE 1
C-AR-B-DD SERIES-
DIRECT MOUNTED
DIRECT MOUNTING
1. Install xture cover plate to conduit using either knockout.
2. Use xture to mark the location for the lag bolts on
mounting surface.
3. Install two lower lag bolts into mounting surface, allowing
the head of each bolt to remain 1/4” (6.4 mm) from
mounting surface.
4. Wire black xture lead to the incoming voltage supply
or Hot 1 lead and the white xture lead to the incoming
neutral (Common) or Hot 2 lead. Attach bare copper or
green ground xture lead to the incoming ground lead.
5. If 0/1-10V dimming is used, connect the violet xture lead
to the supply positive dimming lead and the gray xture
FIGURE 2- Items Included with Fixture
FIGURE 3- Photo-control Installation

Document: Date
Created By:
LPN00833X0001A0 _A 7-16-2020
TMT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
C-AR-B-DD Series
http://lighting.cree.com/warranty | 1-800-236-6800
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved could void
your authority to use this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
FCC NOTICE
ARM MOUNTING
Requires Use of Mounting Kit E-ACADD1
C-AR-B-DD SERIES-
ARM MOUNTED
FIGURE 6: Arm Mounting Components
1. Loosen (2) Allen bolts holding arm bracket to xture.
2. Loosely install (2) carriage bolts with lock washers and nuts
into wall mount bracket.
3. Install wall mounting bracket to mounting surface with (4)
Lag bolts provided.
4. Insert short end of arm into mounting bracket. Adjust to
desired direction and tighten carriage bolts.
FIGURE 5
5. Feed (Customer Supplied) Ground wire up through arm.
6. Feed black and white xture wires down through arm.
7. Insert long end of arm into opening in xture, above arm
bracket loosened in Step 1. Tighten (2) Allen head bolts to
secure housing to arm. See Figure 5.
NOTE: When installing the housing on to the arm, allow
1/4” (6.4 mm) spacing between end of arm and the housing
to prevent ground wire from being pinched.
8. Wire black xture lead to the incoming voltage supply
or Hot 1 lead and the white xture lead to the incoming
neutral (Common) or Hot 2 lead. Attach green ground
xture lead to incoming ground lead.
9. If 0/1-10V dimming is used, connect the violet xture lead
to the supply positive dimming lead and the gray xture
lead to the negative dimming lead.
If dimming is not be used, make sure the violet and gray
xture leads are capped off.
NOTE: Dimming should only be used if the xture is set to
60 W in Step 11 below.
10. Install the photo-control by aligning the arrow on the top
of the photo-control with the arrow on the photo-control
socket and inserting pins into the socket. Twist photo-
control clockwise. (Photocontrol must be rotated at least
1/8 turn to properly lock in place). See Figure 3.
NOTE: Improper installation of the photo-control may result
in damage to the photo-control.
11. Remove threaded plug from top surface of xture and
position toggle switch for desired wattage (See Figure 4):
• I = 29W
• II = 40W
• III = 60W
12. Replace plug removed in Step 11 above.
Plug
Toggle switch
FIGURE 4- Toggle Switch

Documento: Fecha
Creado por:
LPN00833X0001A0 _A 7-16-2020
TMT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Serie C-AR-B-DD
http://lighting.cree.com/warranty | 1-800-236-6800
PRECAUCIONES
suministro y el cable gris de la luminaria al cable negativo
de atenuación.
Si no se utiliza atenuación, asegúrese de cubrir los cables
morado y gris de la luminaria.
NOTA: Solo se debe usar atenuación si la luminaria se
confi gura a 60 W en el paso 9 a continuación.
6. Deslice la luminaria entre los dos pernos de retraso del
paso 3 e instale un tercer perno de retraso en la ranura
superior de la luminaria. Apriete todos los pernos de
retraso.
7. Asegure la placa de la tapa con (2) pernos de cabeza
Allen, arandelas de seguridad y arandelas planas. Coloque
la arandela de seguridad bajo la cabeza del perno, y la
arandela plana entre la arandela de seguridad y la placa
de la tapa. Deseche el soporte del brazo.
8. Instale el fotocontrol alineando la fl echa de la parte
superior del mismo con la fl echa del socket del fotocontrol
e insertando los pasadores en el socket. Gire el fotocontrol
en sentido horario. (Se debe girar el fotocontrol al menos
1/8 de vuelta para bloquearlo en su sitio). Vea la fi gura 3.
NOTA: La instalación incorrecta del fotocontrol puede
dañarlo.
9. Retire el tapón roscado de la superfi cie superior de la
luminaria y seleccione el voltaje deseado en el interruptor
conmutador (vea la fi gura 4 en la página siguiente):
• I = 29W
• II = 40W
• III = 60 W
10. Vuelva a colocar el tapón que quitó en el paso 9 anterior.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse
ciertas medidas básicas de seguridad, incluidas las
siguientes:
LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la
alimentación antes de la instalación.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation
avant l’installation.
2. ESE PRODUCTO ES ADECUADO PARA USO EN
LUGARES HÚMEDOS.
CONVIENT AUX EMPLACEMENTS MOUILLES.
3. ESTE PRODUCTO ES ADECUADO PARA OPERACIÓN
EN AMBIENTES QUE NO EXCEDAN DE 50 °C.
PEUT ETRE UTILISE A UNE TEMPERATURE
AMBIANTE N’EXCEDANT PAS 50°C.
4. INSTALE EL FOTOCONTROL O EL ENCHUFE DE
CORTO CIRCUITO.
INSTALLER UNE CELLULE PHOTOELECTRIQUE OU
UNE PRISE COURT-CIRCUITANTE.
5. CABLEADO CLASE 1 ÚNICAMENTE. Cuando se
suministra el cable de atenuación.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA CONSULTAS POSTERIORES
FIGURA 1
SERIE C-AR-B-DD
MONTAJE DIRECTO
MONTAJE DIRECTO
1. Instale la placa de la tapa de la luminaria al conducto
usando cualquiera de los orifi cios prepunzados.
2. Use la luminaria para marcar la ubicación de los pernos de
retraso en la superfi cie de montaje.
3. Instale dos pernos de retraso inferiores en la superfi cie de
montaje, permitiendo que la cabeza de cada uno de estos
quede a ¼” (6.4 mm) de la superfi cie de montaje.
4. Conecte el cable negro de la luminaria al cable de voltaje
o cable vivo 1 de entrada y el cable blanco de la luminaria
al cable neutro de entrada (común) o cable vivo 2. Una el
cable de cobre desnudo o el cable verde de tierra de la
luminaria con el cable de tierra de entrada.
5. Si se utiliza atenuación de 0/1-10 V, conecte el cable
morado de la luminaria al cable positivo de atenuación del
FIGURE 2: Artículos incluidos con la luminaria
FIGURA 3: Instalación del fotocontrol

Documento: Fecha
Creado por:
LPN00833X0001A0 _A 7-16-2020
TMT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Serie C-AR-B-DD
http://lighting.cree.com/warranty | 1-800-236-6800
PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones no aprobados po-
drían anular su autoridad para usar este equipo.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El
uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no
debe causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar
un uso indeseado.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites de un
dispositivo digital Clase A, de acuerdo con el apartado 15 de las normas
de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer protección
razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se opera
en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se le instala y usa de acuerdo con
el manual de instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las
comunicaciones de radio. Es probable que el uso de este equipo en
un área residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el
usuario deberá corregir dicha interferencia por su propia cuenta.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
AVISO DE LA FCC
MONTAJE DEL BRAZO
Requiere el uso del kit de montaje E-ACADD1
SERIE C-AR-B-DD
BRAZO MONTADO
FIGURA 6: Componentes de montaje del brazo
1. Afl oje los (2) pernos de cabeza Allen que unen el soporte
del brazo con la luminaria.
2. Instale sin apretar los (2) pernos cabeza de hongo con las
arandelas de seguridad en el soporte de montaje de pared.
3. Instale el soporte de montaje de pared en la superfi cie de
montaje con los (4) pernos de retraso incluidos.
4. Inserte el extremo corto del brazo en el soporte de
montaje. Ajuste a la dirección deseada y apriete los pernos
FIGURA 5
cabeza de hongo.
5. Pase el cable de tierra (suministrado por el cliente) hacia
arriba a través del brazo.
6. Pase los cables negro y blanco de la luminaria hacia abajo
a través del brazo.
7. Inserte el extremo largo del brazo en la abertura en la
luminaria, encima del soporte del brazo que afl ojó en el
paso 1. Apriete los (2) pernos de cabeza Allen para unir la
carcasa al brazo. Vea la fi gura 5.
NOTA: Al instalar la carcasa en el brazo, permita un
espacio de 1/4” (6.4 mm) entre el extremo del brazo y la
carcasa para evitar que el cable de tierra se aplaste.
8. Conecte el cable negro de la luminaria al cable de voltaje
o cable vivo 1 de entrada y el cable blanco de la luminaria
al cable neutro de entrada (común) o cable vivo 2. Una el
cable verde de tierra de la luminaria con el cable de tierra
de entrada.
9. Si se utiliza atenuación de 0/1-10 V, conecte el cable
morado de la luminaria al cable positivo de atenuación del
suministro y el cable gris de la luminaria al cable negativo
de atenuación.
Si no se utiliza atenuación, asegúrese de cubrir los cables
morado y gris de la luminaria.
NOTA: Solo se debe usar atenuación si la luminaria se
confi gura a 60 W en el paso 11 a continuación.
10. Instale el fotocontrol alineando la fl echa de la parte
superior del mismo con la fl echa del socket del fotocontrol
e insertando los pasadores en el socket. Gire el fotocontrol
en sentido horario. (Se debe girar el fotocontrol al menos
1/8 de vuelta para bloquearlo en su sitio). Vea la fi gura 3.
NOTA: La instalación incorrecta del fotocontrol puede
dañarlo.
11. Retire el tapón roscado de la superfi cie superior de la
luminaria y seleccione el voltaje deseado en el interruptor
conmutador (vea la fi gura 4):
• I = 29W
• II = 40W
• III = 60 W
12. Vuelva a colocar el tapón que quitó en el paso 11 anterior.
FIGURA 4: Interruptor conmutador

Document : Date
Créé par :
LPN00833X0001A0 _A 16-07-2020
TMT
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Série C-AR-B-DD
http://lighting.cree.com/warranty | 1 800-236-6800
MISES EN GARDE
fi l gris du luminaire au fi l de gradation négatif.
Si la gradation n'est pas utilisée, bouchez les fi ls gris et
violet du luminaire.
REMARQUE : La gradation ne doit être utilisée que si le
luminaire est confi guré à 60 W dans l'étape 9 ci-dessous.
6. Faites glisser le luminaire sur deux tirefonds de l'étape 3 et
installez le troisième tirefond dans la fente supérieure du
luminaire. Fixez tous les tirefonds.
7. Fixez la plaque de recouvrement avec (2) boulons Allen,
rondelles freins et rondelles plates. Positionner la rondelle
frein sous la tête du boulon et la rondelle plate entre la
rondelle frein et la plaque de recouvrement. Mettez de côté
le support de bras.
8. Installez l'interrupteur photoélectrique en alignant la fl èche
sur le dessus de l'interrupteur photoélectrique avec la
fl èche sur la douille de l’interrupteur photoélectrique et en
insérant les broches dans la douille. Tournez l'interrupteur
photoélectrique en sens horaire. (L'interrupteur
photoélectrique doit être tourné d'au moins 1/8 de tour
pour le sécuriser correctement). Voir Figure 3.
REMARQUE : Une installation incorrecte de l'interrupteur
photoélectrique peut l'endommager.
9. Retirez le bouchon fi leté de la surface supérieure du
luminaire et positionnez l'interrupteur à bascule à la
puissance désirée (Voir Figure 4 page suivante) :
• I = 29 W
• II = 40 W
• III = 60 W
10. Remettez en place le bouchon retiré à l'étape 9.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de toute utilisation d’appareils électriques, les
consignes de sécurité de base doivent toujours être
respectées, dont les suivantes :
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. DANGER– Risque de choc électrique – Couper
l’alimentation avant l’installation.
DANGER - Risk of shock - Disconnect power before
installation.
2. CONVIENT AUX EMPLACEMENTS MOUILLÉS.
SUITABLE FOR WET LOCATIONS.
3. PEUT ÊTRE UTILISÉ À UNE TEMPÉRATURE
AMBIANTE N’EXCÉDANT PAS 50 °C.
SUITABLE FOR OPERATION IN AMBIENT NOT
EXCEEDING 50°C.
4. INSTALLER UN INTERRUPTEUR PHOTOÉLECTRIQUE
OU UNE PRISE COURT-CIRCUITANTE.
INSTALL PHOTOCONTROL OR SHORTING PLUG.
5. CÂBLAGE DE CLASSE 1 UNIQUEMENT. Si un cordon
de gradation est fourni
VEUILLEZ GARDER CES
INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
FIGURE 1
SÉRIE C-AR-B-DD
MONTÉ DIRECTEMENT
MONTAGE DIRECT
1. Installez la plaque de recouvrement du luminaire sur le
fourreau en utilisant l'un ou l'autre des débouchures.
2. Utilisez le luminaire pour marquer l'emplacement des
tirefonds sur la surface de montage.
3. Installez deux tirefonds dans la surface de fi xation,
permettant à la tête de chaque boulon de rester à 6,4 mm
(1/4 po) de la surface de fi xation.
4. Branchez le fi l noir du luminaire à l'alimentation en tension
entrante ou au fi l de phase 1 et le fi l blanc du luminaire au
fi l neutre entrant (commun) ou phase 2. Branchez le fi l de
cuivre ou terre vert nu du luminaire au fi l de terre entrant.
5. Si la gradation 0/1 à 10 V est utilisée, raccordez le fi l violet
du luminaire au fi l de gradation positif de l'alimentation et le
FIGURE 2- Articles compris avec le luminaire
FIGURE 3- Installation de l'interrupteur photoélectrique

Document : Date
Créé par :
LPN00833X0001A0 _A 16-07-2020
TMT
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Série C-AR-B-DD
http://lighting.cree.com/warranty | 1 800-236-6800
MISE EN GARDE : Les changements ou modifications non
expressément approuvés peuvent annuler votre droit à utiliser
cet équipement.
Cet appareil est conforme avec la Partie 15 des Règlements de la FCC.
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil
ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
causer un fonctionnement non désiré.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations
applicables à un appareil numérique de classe A, conformément à la
section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont établies afi n de fournir
une protection raisonnable contre les interférences dommageables
lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence
radio et, si installé et utilisé non conformément aux instructions du
manuel, peut causer une interférence nuisible aux communications
radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle
va sans doute causer une interférence nuisible où il sera requis que
l’utilisateur corrige l’interférence à ses propres frais.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
AVIS DE LA FCC
MONTAGE SUR BRAS
Nécessite l'utilisation du jeu de montage
E-ACADD1
SÉRIE C-AR-B-DD
MONTAGE SUR BRAS
FIGURE 6 Composants pour montage sur bras
1. Desserrez les (2) boulons Allen en tenant le support de
bras au luminaire.
2. Installez sans serrer les (2) boulons de carrosserie avec
les rondelles de sécurité et les écrous dans le support de
montage mural.
3. Installez le support de montage mural sur la surface de
fi xation à l'aide des (4) tirefonds fournis.
4. Insérez l'extrémité courte du bras dans le support de
FIGURE 5
montage. Réglez dans la direction désirée et serrez les
boulons de carrosserie.
5. Acheminez le fi l de terre (fourni par le client) vers le haut
dans le bras.
6. Acheminez les fi ls noir et blanc du luminaire vers le bas
dans le bras.
7. Insérez la longue extrémité du bras par l'ouverture du
luminaire, au-dessus du support de bras desserré à l'étape
1. Serrez les (2) boulons Allen pour fi xer le boîtier au bras.
Voir Figure 5.
REMARQUE : Lors de l'installation du boîtier sur le bras,
laissez un espace de 6,4 mm (1/4 po) entre l'extrémité du
bras et le boîtier pour éviter que le fi l de mise à la terre soit
pincé.
8. Branchez le fi l noir du luminaire à l'alimentation en tension
entrante ou au fi l de phase 1 et le fi l blanc du luminaire au
fi l neutre entrant (commun) ou phase 2. Branchez le fi l de
terre vert du luminaire au fi l de terre entrant.
9. Si la gradation 0/1 à 10 V est utilisée, raccordez le fi l violet
du luminaire au fi l de gradation positif de l'alimentation et le
fi l gris du luminaire au fi l de gradation négatif.
Si la gradation n'est pas utilisée, bouchez les fi ls gris et
violet du luminaire.
REMARQUE : La gradation ne doit être utilisée que si le
luminaire est confi guré à 60 W dans l'étape 11 ci-dessous.
10. Installez l'interrupteur photoélectrique en alignant la fl èche
sur le dessus de l'interrupteur photoélectrique avec la
fl èche sur la douille de l’interrupteur photoélectrique et en
insérant les broches dans la douille. Tournez l'interrupteur
photoélectrique en sens horaire. (L'interrupteur
photoélectrique doit être tourné d'au moins 1/8 de tour pour
le sécuriser correctement). Voir Figure 3.
REMARQUE : Une installation incorrecte de l'interrupteur
photoélectrique peut l'endommager.
11. Retirez le bouchon fi leté de la surface supérieure du
luminaire et positionnez l'interrupteur à bascule à la
puissance désirée (Voir Figure 4) :
• I = 29 W
• II = 40 W
• III = 60 W
12. Remettez en place le bouchon retiré à l'étape 11 ci-dessus.
FIGURE 4 - Interrupteur à bascule