e-conolight E-APE Series User manual

Document: Date
Created By: ECO#
LPN00607X0001A0_B 9-16-2019
TMT 011017
INSTALLATION INSTRUCTIONS
E-APE Series
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: [phone]
U-BRACKET MOUNTING
NOTE: Fixture is only UL listed for downlight orientation.
NOTE: Use this fixture installation sheet for installing. DO NOT refer
to the mounting accessory sheet for installation.
1. Loosen (2) screws on driver door of the fixture and open driver
access door.
2. Attach U-bracket to fixture housing as shown in Figure 1. Make sure
sealing washers are under bolt heads.
NOTE: Be sure mounting holes in U-bracket are offset from center
line of U-bracket in the same directions as the holes are offset in
fixture.
CAUTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed including the
following:
READ AND FOLLOW ALL
SAFETY INSTRUCTIONS
1. DANGER- Risk of shock- Disconnect power before
installation.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation
avant l’installation.
2. This Product Must Be Installed In Accordance With The
Applicable Installation Code By A Person Familiar With
The Construction And Operation Of The Product And
The Hazards Involved.
Ce Produit Doit Être Installé Selon Le Code D’installation
Pertinent, Par Une Personne Qui Connaît Bien Le
Produit Et Son Fonctionnement Ainsi Que Les Risques
Inhérents.
3. Min. 75°C supply conductors.
Les ls d’alimentation 75°C min.
4. Suitable for wet locations.
Convient aux emplacements mouilles.
5. Downlight only.
Downlight seulement.
6. Mounting height no less than 12 feet from the ground.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
Inner Trunion
(Assembles to the Housing)
Adjustment Screw and Holes
Lock Washer
between Trunions
Outer Trunion
Sealing Washers
Cord Grip
Align these
Two Trunion Holes
Back Box
(Cross Section View)
Hex Nuts Hex Bolts
Cord
Lock
Washers
Gasket for
Cord Grip
Nut for
Cord Grip
FIGURE 1
3. Pass bolts (with sealing washers in place) through wall of fixture and
U-bracket. Bolt heads must be on inside of fixture housing.
4. Slide (2) lock washers over bolts.
5. Secure U-bracket to fixture with (2) 5/16 nuts. Tighten nuts to
132 in-lbs (15 N·m).
6. Insert end of cord supplied with U-bracket kit through cord grip so
that the leads extend from the threaded end of the cord grip by
approximately 4". Tighten cord grip firmly to cord.
7. Remove nut from cord grip. Pass threaded end of cord grip through
wall of fixture from outside to inside of the fixture. Make sure gasket
for cord grip is against the outside wall of the fixture.
8. Tighten nut on threaded end of cord grip to secure cord grip to fixture.
Do not over tighten nut to prevent damage to threads.
9. Connect cord green wire to fixture ground wire (green). Connect
cord white to fixture common wire (white). Connect cord black wire to
fixture voltage wire (black).
10. Close driver door and retighten (2) screws loosened in Step 1 above.
11. Mount fixture using (2) 3/8 (10 mm) bolts and washers appropriate for
the mounting surface. See Figure 2.
12. Make wiring connections to cord leads per the Electrical
Connections section.
13. Use the adjustment screw provided in hardware bag to secure the
U-bracket in a fixed position. Securely tighten both center bolts on
the sides of the U-bracket.
FIGURE 2

Document: Date
Created By: ECO#
LPN00607X0001A0_B 9-16-2019
TMT 011017
INSTALLATION INSTRUCTIONS
E-APE Series
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: [phone]
2" (51 mm) ADJUSTABLE FITTER MOUNTING
NOTE: Fixture is only UL listed for downlight orientation.
NOTE: Use this fixture installation sheet for installing. DO NOT refer
to the mounting accessory sheet for installation.
1. Loosen (2) screws on driver door of the fixture and open driver
access door.
2. Install gasket on upper fitter by aligning the (2) holes in the gasket
with the two threaded holes in the upper fitter.
3. Align (2) threaded holes in the upper fitter with the (2) bolt holes in
the fixture housing.
NOTE: Make sure the mounting holes in the fitter are offset from the
center line of the fitter in the same direction as the holes are offset in
the fixture.
4. Fasten upper fitter to the fixture using the (2) bolts and lock washers
supplied with the fitter. Tighten bolts to 132 in-lbs (15 N·m).
5. Remove splice compartment cover from upper fitter by removing (2)
screws on cover of fitter.
6. Route fixture black, white, and green leads through center hole in the
fixture and into the fitter wiring chamber.
7. Close driver door and retighten (2) screws that were loosened in Step
1 above.
8. Strain relief is required for electrical connections on 2" adjustable
fitter mount at heights of 25' (7.6 m) and above. Tie a knot in the
supply wires above the supply wire entry hole in the fitter wiring
chamber to reduce the strain on the connections. Make sure the knot
will not slip through the hole.
9. Slip the lower fitter over a 2-3/8" (60 mm) o.d. heavy wall pipe or
tenon and securely tighten the (2) Allen head set screws with a 3/16"
Allen wrench to 140 in-lbs (16 N·m).
10. Loosen (DO NOT remove) 3/8" bolt in the fitter wiring chamber and
tilt fixture to desired angle. Tighten 3/8" bolt to 19 ft-lbs (25 N·m).
11. Make wiring connections to fixture leads per the Electrical
Connections section.
12. If photocell accessory is used, locate it in the cover of the fixture
wiring chamber. See photocell installation sheet for details.
13. Replace fitter wiring chamber cover and tighten (2) screws that were
removed in Step 5 above.
NOTE: Fixture is only UL listed for downlight orientation.
NOTE: Strain relief is required for electrical connections at heights of
25' (7.6 m) and above. Knot the supply wires form the pole with the
cord inside the pole.
NOTE: Use this fixture installation sheet for installing. DO NOT refer
to the mounting accessory sheet for installation.
1. Use Template 1 on the last page for dimensions for pole drilling if
pole is not predrilled.
NOTE: Template is not to scale.
2. Loosen (2) screws on driver door of the fixture and open driver
access door.
3. Insert end of cord supplied with the mounting arm through cord grip
so that the leads extend from the threaded end of the cord grip by
approximately 4". Tighten cord grip firmly to cord.
4. Remove nut from cord grip. Pass threaded end of the cord grip
through wall of housing from outside to inside of housing. Make sure
gasket for cord grip is against outside wall of the fixture.
5. Tighten nut on threaded end of the cord grip to secure cord grip to
housing. Do not overtighten nut to prevent damage to threads.
6. Connect cord green wire to fixture ground wire (green). Connect
cord white to fixture common wire (white). Connect cord black wire to
fixture voltage wire (black).
7. Remove (4) screws from the mounting arm and remove cover.
8. Pass cord through center hole in small end of the arm and out of arm
through hole in the large end of the arm.
DIRECT MOUNTING
9. Fasten the small end of the arm to fixture housing using the (2) 5/16"
bolts and sealing washers provided. Tighten bolts to
132 in-lbs (15 N·m). See Figure 3.
NOTE: Make sure sealing washers are under bolt heads.
10. Close driver door and retighten (2) screws that were loosened in Step
2.
11. Unscrew (2) bolts and lock washers from backing plate.
12. Place backing plate inside pole. Pass top bolt, with lock washer in
place, through wall of pole and partially thread bolt into the top hole in
the backing plate. See Figure 3.
13. Lift fixture into position near pole. Pass cord from the arm through
center holes in pole and backing plate.
14. Pass bolt head and lock washer partially installed in Step 12 through
keyhole slot in the arm and allow arm to drop down onto bolt. Fixture
should be supported by top bolt.
15. Pass second bolt and lock washer removed in Step 11 through
bottom holes in the arm and pole and thread bolt into bottom hole of
the backing plate.
16. Tighten bolts to 132 in-lbs (15 N·m).
17. Install cover onto fixture arm using (4) screws removed in Step 8.
18. Make wiring connections to cord leads per the Electrical
Connections section.
19. Install pole cap.
FIGURE 3
Fixture is equipped with universal volt driver 120-277V driver.
NOTE: Make sure voltage range of fixture is compatible with
supply voltage.
PHASE TO NEUTRAL WIRING 120/277V
1. Connect supply ground to fixture ground (green) lead.
2. Connect supply common to fixture neutral (white) lead.
3. Connect supply Vin to fixture hot (black) lead.
Tuck all wires carefully into wiring chamber ensuring that no wires
are pinched.
PHASE TO PHASE WIRING 208/240V
1. Connect supply ground to fixture ground (green) lead.
2. Connect supply L1 (Hot) to fixture neutral (white) lead.
3. Connect supply L2 (Hot) to fixture hot (black) lead.
Tuck all wires carefully into wiring chamber ensuring that no wires
are pinched.
ELECTRICAL CONNECTIONS
Bolts
Lock Washers
Backing
Plate
Bolts Sealing
Washers

Document: Date
Created By: ECO#
LPN00607X0001A0_B 9-16-2019
TMT 011017
INSTALLATION INSTRUCTIONS
E-APE Series
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: [phone]
CAUTION: Changes or modications not expressly approved could void your authority to use this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
FCC NOTICE Class A
2.000"
(51 mm)
2.000"
(51 mm)
0.870"
(22 mm)
Ø0.344"
(9 mm)
hole
2 Required
Ø0.500"
(13 mm)
hole
NOT TO SCALE
TEMPLATE 1

Documento: Fecha
Creado por: N.° ECO
LPN00607X0001A0_B 9-16-2019
TMT 011017
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Serie E-APE
www.e-conolight.com | 888-243-9445 | FAX: [phone]
MONTAJE DEL SOPORTE en U
NOTA: La luminaria está listada en los UL como un dispositivo
únicamente para la orientación de luz hacia abajo.
NOTA: Instale la luminaria de acuerdo con esta hoja de instrucciones.
NO consulte la hoja de montaje del accesorio para la instalación.
1. Afloje los (2) tornillos de la tapa del controlador de la luminaria y abra la
tapa de acceso del controlador.
2. Fije el soporte en U a la carcasa de la luminaria como se muestra en
la Figura 1. Asegúrese de colocar arandelas de sello debajo de las
cabezas de los pernos.
NOTA: Asegúrese de que los orificios de montaje en el soporte en U
estén desplazados respecto de la línea central del soporte en U en la
misma dirección en que los orificios están desplazados en la luminaria.
PRECAUCIONES
MEDIDAS IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Al usar equipos eléctricos, siempre se deben seguir las
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:
LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la
alimentación eléctrica antes de la instalación.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation
avant l’installation.
2. Este producto se debe instalar de conformidad con
el código de instalación correspondiente, y por una
persona familiarizada con la construcción, la operación
del producto y los riesgos involucrados.
Ce produit doit être installé selon le Code d’installation
pertinent, par une personne qui connaît bien le produit et
son fonctionnement ainsi que les risques inhérents.
3. Conductores de alimentación mín. 75 °C.
Les  ls d’alimentation 75 °C min.
4. Adecuada para uso en lugares húmedos.
Convient aux emplacements mouilles.
5. Luz descendente únicamente.
Downlight seulement.
6. Altura de instalación no menor a 12 pies (3.65 m) del suelo.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA CONSULTAS POSTERIORES
Muñón interior
(se ensambla con la carcasa)
Tornillo de ajuste y orificios
Arandela de presión
entre muñones
Muñón exterior
Arandelas de sello
Mordaza del cableado
Alinee estos dos
orificios del muñón
Caja trasera
(vista transversal)
Tuercas
hexagonales Pernos
hexagonales
Cordón
Arandelas de
seguridad
Sello para mordaza
de cableado
Tuerca para mordaza
de cableado
FIGURA 1
3. Pase los pernos (con las arandelas de sello colocadas) a través de
la pared de la luminaria y el soporte en U. Las cabezas de los pernos
deben quedar dentro de la carcasa de la luminaria.
4. Deslice las (2) arandelas de seguridad sobre los pernos.
5. Fije el soporte en U a la luminaria con (2) tuercas de 5/16". Apriete la
tuercas a 132 lb-pulg. (15 N·m).
6. Inserte el extremo del cordón suministrado con el kit del soporte en
U a través de la mordaza del cableado de forma que los cables se
extiendan aproximadamente 4" (101 mm) desde el extremo roscado de
la mordaza del cableado. Apriete firmemente la mordaza del cableado
al cableado mismo.
7. Retire la tuerca de la mordaza para el cableado. Pase el extremo
roscado de la mordaza del cableado a través de la pared de la luminaria
desde el exterior hacia el interior de la luminaria. Asegúrese de que el
sello de la mordaza del cableado quede contra la pared exterior de la
luminaria.
8. Apriete la tuerca del extremo roscado de la mordaza del cableado para
asegurarla a la luminaria. No apriete en exceso la tuerca para evitar
dañar las roscas.
9. Conecte el cable verde del cordón a la conexión a tierra de la luminaria
(verde). Conecte el cable blanco del cordón al cable común de la
luminaria (blanco). Conecte el cable negro del cordón al cable de voltaje
de la luminaria (negro).
10. Cierre la tapa del controlador y vuelva a apretar los (2) tornillos que
aflojó en el paso 1 anterior.
11. Monte la luminaria usando los (2) pernos de 3/8" (10 mm) y arandelas
adecuadas para superficie de montaje. Consulte la Figura 2.
12. Haga las conexiones de cableado en los cables del cordón de acuerdo
con la sección Conexiones eléctricas.
13. Use el tornillo de ajuste que se suministra en la bolsa de accesorios
para asegurar el soporte en U en una posición fija. Apriete firmemente
ambos pernos centrales en los costados del soporte en U.
FIGURA 2

Documento: Fecha
Creado por: N.° ECO
LPN00607X0001A0_B 9-16-2019
TMT 011017
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Serie E-APE
www.e-conolight.com | 888-243-9445 | FAX: [phone]
MONTAJE EN ABRAZADERA AJUSTABLE DE 2" (51 MM)
NOTA: La luminaria está listada en los UL como un dispositivo
únicamente para la orientación de luz hacia abajo.
NOTA: Instale la luminaria de acuerdo con esta hoja de instrucciones.
NO consulte la hoja de montaje del accesorio para la instalación.
1. Afloje los (2) tornillos de la tapa del controlador de la luminaria y abra la
tapa de acceso del controlador.
2. Instale el sello en la abrazadera superior alineando los (2) orificios en el
sello con los dos orificios roscados en la abrazadera superior.
3. Alinee los (2) orificios en la abrazadera superior con los (2) orificios para
pernos en la carcasa de la luminaria.
NOTA: Asegúrese de que los orificios de montaje en la abrazadera
estén desplazados de la línea central de la abrazadera en la misma
dirección en que los orificios están desplazados en la luminaria.
4. Fije la abrazadera superior a la luminaria utilizando las dos (2) pernos
y arandelas de seguridad suministradas con la abrazadera. Apriete los
pernos a 132 lb-pulg. (15 N·m).
5. Retire la cubierta del compartimiento de empalmes de la abrazadera
superior quitando (2) tornillos en la cubierta de la abrazadera.
6. Pase los cables negro, blanco y verde a través del orificio central de la
luminaria entre el compartimiento de cableado de la abrazadera.
7. Cierre la tapa del controlador y vuelva a apretar los (2) tornillos que
aflojó en el paso 1 anterior.
8. Se requiere el uso de dispositivos contra tirones en conexiones eléctricas
en montajes de abrazadera ajustable de 2" (51 mm) en alturas de 25 pies
(7.6 m) y mayores. Haga un nudo en los cables de alimentación eléctrica,
antes del orificio de entrada del cable de alimentación al compartimiento
de cableado de la abrazadera para reducir el estiramiento de las
conexiones. Asegúrese de que el nudo no se resbale por el orificio.
9. Deslice la abrazadera inferior en el tubo de pared gruesa o espiga de
2-3/8" (60 mm) de diámetro exterior y apriete firmemente los (2) tornillos
prisioneros de cabeza Allen con la llave Allen de 3/16" y con un valor de
apriete de 140 lb-pulg. (16 N·m).
10. Afloje (SIN quitar) el perno de 3/8" en el compartimiento de cableado
de la abrazadera e incline la luminaria al ángulo deseado. Apriete los
pernos de 3/8" a 19 lb-pie (25 N·m).
11. Realice las conexiones al cableado de la luminaria conforme a la
sección Conexiones eléctricas.
12. Si se usa el accesorio de fotocelda, ubíquelo en la tapa de la caja
de conexiones de la luminaria. Consulte los detalles en la hoja de
instalación de la fotocelda.
13. Vuelva a instalar la cubierta del compartimiento de cableado y apriete
los (2) tornillos que retiró en el paso 5 anterior.
NOTA: La luminaria está listada en los UL como un dispositivo
únicamente para la orientación de luz hacia abajo.
NOTA: Se requiere el uso de dispositivos contra tirones en conexiones
eléctricas en alturas de 25 pies (7.6 m) y mayores. Anude los cables de
suministro del poste con el cordón en el interior del poste.
NOTA: Instale la luminaria de acuerdo con esta hoja de instrucciones.
NO consulte la hoja de montaje del accesorio para la instalación.
1. Use la plantilla 1 que aparece en la última página para obtener las
dimensiones de taladrado en el poste si dicho poste no viene pretaladrado.
NOTA: La plantilla no está a escala.
2. Afloje los (2) tornillos de la tapa del controlador de la luminaria y abra la
tapa de acceso del controlador.
3. Inserte el extremo del cordón suministrado con el brazo de montaje
a través de la mordaza del cableado de forma que los cables se
extiendan aproximadamente 4" (101 mm) desde el extremo roscado de
la mordaza del cableado. Apriete firmemente la mordaza del cableado
al cableado mismo.
4. Retire la tuerca de la mordaza para el cableado. Pase el extremo roscado
de la mordaza del cableado a través de la pared de la carcasa desde fuera
hacia adentro de la carcasa. Asegúrese de que el sello de la mordaza del
cableado quede contra el exterior de la pared de la luminaria.
5. Apriete la tuerca del extremo roscado de la mordaza del cableado para
asegurarla a la carcasa. No apriete en exceso la tuerca para evitar
dañar la rosca.
6. Conecte el cable verde del cordón a la conexión a tierra de la luminaria
(verde). Conecte el cable blanco del cordón al cable común de la
luminaria (blanco). Conecte el cable negro del cordón al cable de voltaje
de la luminaria (negro).
MONTAJE DIRECTO
7. Retire los (4) tornillos del brazo de montaje y retire la cubierta.
8. Pase el cableado a través del orificio central del extremo pequeño del
brazo y sáquelo a través del orificio en el extremo grande del brazo.
9. Fije el extremo pequeño del brazo a la carcasa de la luminaria usando
los (2) pernos de 5/16" y las arandelas de sello que se suministran.
Apriete los pernos a 132 lb-pulg. (15 N·m). Consulte la Figura 3.
NOTA: Asegúrese de colocar arandelas de sello debajo de las cabezas
de los pernos.
10. Cierre la tapa del controlador y vuelva a apretar los (2) tornillos que
aflojó en el paso 2.
11. Desatornille los (2) pernos y arandelas de seguridad de la placa de
respaldo.
12. Coloque la placa de respaldo dentro del poste. Pase el perno superior,
con la arandela de seguridad colocada, a través de la pared del poste y
enrósquelo parcialmente en el orificio superior de la placa de respaldo.
Consulte la Figura 3.
13. Levante la luminaria a su posición cerca del poste. Pase el cableado del
brazo a través de los orificios centrales en el poste y la placa de respaldo.
14. Pase la cabeza del perno y la arandela de seguridad que se instalaron
parcialmente en el paso 12 a través de la ranura en forma de cerrojo
del brazo y permita que el brazo descienda hasta el perno. La luminaria
debe estar apoyada por el perno superior.
15. Pase el segundo perno con la arandela de seguridad que retiró en
el paso 11 a través de los orificios inferiores del brazo y el poste y
enrosque el perno en el orificio inferior de la placa de respaldo.
16. Apriete los pernos a 132 lb-pulg. (15 N·m).
17. Instale la cubierta en el brazo de la luminaria usando los cuatro (4)
tornillos que retiró en el paso 8.
18. Haga las conexiones de cableado en los cables del cordón de acuerdo
con la sección Conexiones eléctricas.
19. Instale la tuerca tapón del poste.
FIGURA 3
La luminaria está equipada con un controlador universal de voltaje,
120-277 V.
NOTA: Asegúrese de que el rango del voltaje es compatible con
el voltaje de suministro.
CABLEADO DE FASE A NEUTRO 120/277V
1. Conecte el cable de puesta a tierra del suministro a la tierra
de la luminaria (verde).
2. Conecte el cable común del suministro al cable neutro
de la luminaria (blanco).
3. Conecte el cable de suministro de corriente al cable vivo
de la luminaria (negro).
Acomode cuidadosamente todos los cables en la caja de conexiones
y asegúrese de no aplastar ningún cable.
CABLEADO DE FASE A FASE 208/240V
1. Conecte el cable de puesta a tierra del suministro a la tierra
de la luminaria (verde).
2. Conecte el cable L1 (vivo) del suministro al cable neutro
de la luminaria (blanco).
3. Conecte el cable L2 (vivo) del suministro al cable vivo
de la luminaria (negro).
Acomode cuidadosamente todos los cables en la caja de conexiones
y asegúrese de no aplastar ningún cable.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Pernos
Arandelas de seguridad
Placa de
respaldo
Pernos Arandelas
de sello

Documento: Fecha
Creado por: N.° ECO
LPN00607X0001A0_B 9-16-2019
TMT 011017
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Serie E-APE
www.e-conolight.com | 888-243-9445 | FAX: [phone]
PRECAUCIÓN: Los cambios o las modi caciones que no se autoricen expresamente podrían invalidar la garantía del equipo.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normativas de la FCC. El funcionamiento está supeditado a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no debe generar interferencia perjudicial, y (2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no
deseado.
Se ha probado este equipo y cumple con los límites especi cados para dispositivos digitales de Clase A, según el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos
límites se diseñaron a  n de brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones comerciales. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias en las comunicaciones de radio. Es
probable que el uso de este equipo en un área residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir dicha interferencia por su
propia cuenta.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
AVISO DE LA FCC, Clase A
2.000"
(51 mm)
2.000"
(51 mm)
0.870"
(22 mm)
Se requieren
2 orificios
de 0.344"
(9 mm)
de diámetro
Orificio
de 0.500"
(13 mm)
de diámetro
NO ESTÁ A ESCALA
PLANTILLA 1

Document : Date
Créé par : ECO n°
LPN00607X0001A0_B 9-16-2019
TMT 011017
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Série E-APE
www.e-conolight.com | 888-243-9445 | TÉLÉC. : 262 504-5409
MONTAGE DU SUPPORT EN U
REMARQUE : Le luminaire est seulement homologué UL pour
un éclairage dirigé vers le bas.
REMARQUE : Utilisez cette fiche d'installation pour installer
le luminaire. NE vous référez PAS à la fiche des accessoires
de montage pour l'installation.
1. Desserrez les (2) vis sur la porte du moteur du luminaire et ouvrez
la porte d'accès au moteur.
2. Fixez le support en U au boîtier du luminaire comme indiqué
à la Figure 1. Assurez-vous que les rondelles d'étanchéité sont sous les
têtes de boulons.
REMARQUE : Assurez-vous que les trous de montage dans
le support en U sont décalés par rapport à la ligne centrale
du support en U dans les mêmes directions que les trous
décalés dans le luminaire.
MISES EN GARDE
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de toute intervention sur des appareils électriques,
il faut toujours respecter les consignes de sécurité
de base suivantes :
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation
avant l’installation.
2. Ce produit doit être installé selon le Code d’installation
pertinent, par une personne qui connaît bien le produit
et son fonctionnement ainsi que les risques inhérents.
3. Conducteur d’alimentation de 75 °C min.
4. Convient aux emplacements mouillés.
5. Éclairage vers le bas seulement.
6. La hauteur de montage ne doit pas être inférieure
à 3,65 m (12 pi).
VEUILLEZ GARDER CES
INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Tourillon interne
(se fixe au boîer)
Vis de réglage et trous
Rondelles de blocage
entre tourillons
Tourillon
externe
Rondelles d'étanchéité
Bride de cordon
Alignez ces deux
trous de tourillon
Boîte arrière
(vue transversale)
Écrous
à six pans Boulons
à six pans
Cordon
Rondelles
de blocage
Joint d'étanchéité
pour bride
de cordon
Écrou pour
bride de cordon
FIGURE 1
3. Passez les boulons (avec les rondelles d'étanchéité en place) à travers
la paroi du luminaire et le support en U. Les têtes des boulons doivent
se trouver à l'intérieur du boîtier du luminaire.
4. Glissez (2) rondelles de blocage sur les boulons.
5. Attachez le support en U à la fixation avec (2) écrous de 7,9 mm (5/16 po).
Serrez les écrous à 15 Nm (132 po-lb).
6. Insérez l'extrémité du cordon fourni avec le kit de support en U à travers
la bride du cordon de façon à ce que les fils dépassent de l'extrémité
filetée de la bride du cordon d'environ 10 cm (4 po). Serrez fermement
la bride du cordon au cordon.
7. Retirez l'écrou de la bride du cordon. Passez l'extrémité filetée de
la bride du cordon à travers la paroi du luminaire de l'extérieur vers
l'intérieur du luminaire. Assurez-vous que le joint d'étanchéité de la bride
du cordon repose bien contre la paroi extérieure du luminaire.
8. Serrez un écrou sur l'extrémité filetée de la bride du cordon pour fixer
la bride du cordon au luminaire. Ne serrez pas trop l’écrou pour éviter
d’endommager les filetages.
9. Branchez le fil vert du cordon au fil de terre du luminaire (vert).
Branchez le fil blanc du cordon au fil neutre du luminaire (blanc).
Branchez le fil noir du cordon au fil de tension du luminaire (noir).
10. Fermez la porte du moteur et resserrez les deux (2) vis desserrées
à l'étape 1 ci-dessus.
11. Montez le luminaire à l'aide de deux (2) boulons de 10 mm (3/8 po)
et de rondelles adaptées à la surface de montage. Voir Figure 2.
12. Effectuez les branchements de fils aux fils du cordon conformément
à la section Raccordements électriques.
13. Utilisez la vis de réglage fournie dans le sac de quincaillerie pour fixer le
support en U dans une position fixe. Serrez fermement les deux boulons
centraux sur les côtés du support en U.
FIGURE 2

Document : Date
Créé par : ECO n°
LPN00607X0001A0_B 9-16-2019
TMT 011017
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Série E-APE
www.e-conolight.com | 888-243-9445 | TÉLÉC. : 262 504-5409
MONTAGE DU MONTANT AJUSTABLE DE 51 mm (2 po)
REMARQUE : Le luminaire est seulement homologué UL pour un
éclairage dirigé vers le bas.
REMARQUE : Utilisez cette fiche d'installation pour installer le
luminaire. NE vous référez PAS à la fiche des accessoires de montage
pour l'installation.
1. Desserrez les (2) vis sur la porte du moteur du luminaire et ouvrez la
porte d'accès au moteur.
2. Installez le joint sur le montant supérieur en alignant les (2) trous du
joint avec les deux trous filetés du montant supérieur.
3. Alignez les (2) trous filetés dans le montant supérieur avec les (2) trous
de boulon dans le boîtier du luminaire.
REMARQUE : Assurez-vous que les trous de montage du montant sont
décalés par rapport à la ligne centrale du montant dans le même sens
que les trous décalés dans le luminaire.
4. Fixez le montant supérieur au luminaire à l'aide des (2) boulons et des
rondelles de blocage fournis avec le montant. Serrez les boulons à
15 Nm (132 po-lb).
5. Retirez le couvercle du compartiment d'épissures du montant supérieur
en retirant les (2) vis sur le couvercle du montant.
6. Acheminez les fils noir, blanc et vert à travers le trou central du
luminaire et dans la chambre de câblage du montant.
7. Fermez la porte du moteur et resserrez les vis (2) desserrées à l'étape
1 ci-dessus.
8. Un réducteur de tension est nécessaire pour les connexions électriques
sur un support de montage ajustable de 5 cm (2 po) à une hauteur de
7,6 m (25 pi) et plus. Nouez les fils d'alimentation au-dessus du trou
d'entrée du fil d'alimentation dans la chambre de câblage du montant
afin de réduire la tension sur les connexions. Assurez-vous que le nœud
ne glisse pas à travers le trou.
9. Glissez le montant inférieur sur un tube ou tenon à paroi épaisse de 60 mm
(2 3/8 po) de diamètre extérieur et serrez fermement les (2) vis à tête
hexagonale à l'aide d'une clé Allen de 4,8 mm (3/16 po) à 16 Nm (140 po-lb).
10. Desserrez (SANS retirer) le boulon de 10 mm (3/8 po) dans la chambre
de câblage du montant et inclinez le luminaire à l'angle désiré. Serrez le
boulon de 10 mm (3/8 po) à 25 Nm (19 po-lb).
11. Effectuez les branchements de fils aux fils du luminaire conformément à
la section Raccordements électriques.
12. Si une photocellule est utilisée comme accessoire, placez-la dans le
couvercle de la chambre de câblage du luminaire. Consultez la fiche
d'installation d’une photocellule pour plus de détails.
13. Replacez le couvercle de la chambre de câblage du montant et serrez
les (2) vis retirées à l'étape 5 ci-dessus.
REMARQUE : Le luminaire est seulement homologué UL pour un
éclairage dirigé vers le bas.
REMARQUE : Un réducteur de tension est nécessaire pour les
connexions électriques à des hauteurs de 7,6 m (25 pi) et plus. Nouez les
fils d'alimentation du poteau avec le cordon à l'intérieur du poteau.
REMARQUE : Utilisez cette fiche d'installation pour installer le
luminaire. NE VOUS RÉFÉREZ PAS à la fiche des accessoires de
montage pour l'installation.
1. Utilisez le gabarit 1 à la dernière page pour les dimensions de perçage
de poteau si le poteau n'est pas prépercé.
REMARQUE : Le gabarit n'est pas à l'échelle.
2. Desserrez les (2) vis sur la porte du moteur du luminaire et ouvrez la
porte d'accès au moteur.
3. Insérez l'extrémité du cordon fourni avec le bras de montage à travers
la bride du cordon de sorte que les fils dépassent d'environ 10 cm (4 po)
de l'extrémité filetée de la bride du cordon. Serrez fermement la bride du
cordon au cordon.
4. Retirez l'écrou de la bride du cordon. Faites passer l'extrémité filetée
de la bride du cordon à travers la paroi du boîtier de l'extérieur vers
l'intérieur du boîtier. Assurez-vous que le joint d'étanchéité de la bride
du cordon repose bien contre la paroi extérieure du luminaire.
5. Serrez l'écrou sur l'extrémité filetée de la bride du cordon pour la fixer au
boîtier. Ne serrez pas trop l'écrou pour éviter d'endommager les filetages.
6. Branchez le fil vert du cordon au fil de terre du luminaire (vert).
Branchez le fil blanc du cordon au fil neutre du luminaire (blanc).
Branchez le fil noir du cordon au fil de tension du luminaire (noir).
MONTAGE DIRECT
7. Retirez les (4) vis du bras de montage et enlevez le couvercle.
8. Passez le cordon par le trou central dans la petite extrémité du bras et
hors du bras par le trou dans la grande extrémité du bras.
9. Fixez la petite extrémité du bras au boîtier du luminaire à l'aide des (2)
boulons de 8 mm (5/16 po) et des rondelles d'étanchéité fournies. Serrez
les boulons à 15 Nm (132 po-lb). Voir Figure 3.
REMARQUE : Assurez-vous que les rondelles d'étanchéité sont sous
les têtes de boulons.
10. Fermez la porte du moteur et resserrez les vis (2) desserrées à l'étape 2.
11. Dévissez les (2) boulons et rondelles de blocage de la plaque d'appui.
12. Placez la plaque d'appui à l'intérieur du poteau. Passez le boulon du
haut, avec une rondelle de blocage en place, à travers la paroi du
poteau et le boulon partiellement fileté dans le trou du haut de la plaque
d'appui. Voir Figure 3.
13. Soulevez le luminaire en position près du poteau. Passez le cordon du
bras à travers les trous centraux du poteau et de la plaque d'appui.
14. Passez la tête du boulon et la rondelle de blocage partiellement installés
à l'étape 12 à travers la fente en trou de serrure dans le bras et laissez
le bras reposer sur le boulon. Le luminaire doit être supporté par le
boulon du haut.
15. Passez le deuxième boulon et la rondelle de blocage retirés à l'étape
11 à travers les trous du bas du bras et du poteau et le boulon fileté
dans le trou du bas de la plaque d'appui.
16. Serrez les boulons à 15 Nm (132 po-lb).
17. Installez le couvercle sur le bras du luminaire à l'aide des (4) vis retirées
à l'étape 8.
18. Effectuez les branchements de fils aux fils du cordon conformément
à la section Raccordements électriques .
19. Installez le capuchon du poteau.
FIGURE 3
Le luminaire est équipé d’un système d’entraînement de tension
universelle de 120 à 277 volts.
REMARQUE : Assurez-vous que la plage de tension du luminaire est
compatible avec la tension d'alimentation.
CÂBLAGE PHASE À NEUTRE 120/277V
1. Connectez la mise à la terre de l'alimentation au fil de terre (vert)
de l'appareil.
2. Connectez l'alimentation neutre au fil neutre (blanc) de l'appareil.
3. Connectez l'alimentation Vin au fil sous tension (noir) de l'appareil.
Insérez soigneusement tous les fils dans la chambre de câblage en vous
assurant qu'aucun fil n'est coincé.
CÂBLAGE PHASE VERS PHASE 208/240V
1. Connectez la mise à la terre de l'alimentation au fil de terre (vert)
de l'appareil.
2. Connectez l'alimentation L1 (sous tension) au fil neutre (blanc) de
l'appareil.
3. Connectez L2 (sous tension) au fil sous tension (noir) de l'appareil.
Insérez soigneusement tous les fils dans la chambre de câblage en vous
assurant qu'aucun fil n'est coincé.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Boulons
Rondelles de blocage
Plaque
d'appui
Boulons Étanchéité
Rondelles

Document : Date
Créé par : ECO n°
LPN00607X0001A0_B 9-16-2019
TMT 011017
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Série E-APE
www.e-conolight.com | 888-243-9445 | TÉLÉC. : 262 504-5409
MISE EN GARDE : Des modifi cations ou changements non expressément approuvés pourraient annuler votre autorisation d'utiliser cet équipement.
Cet appareil est conforme avec la Partie 15 des Règlements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations pour un appareil numérique de classe A, conformément à la section 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont établies afi n de fournir une protection raisonnable contre les interférences dommageables lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement
commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie en radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément à la notice d'instructions,
peut causer des interférences dommageables aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle va sans doute causer une
interférence nuisible où il sera requis que l’utilisateur corrige l’interférence à ses propres frais.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
FICHE FCC Classe A
51 mm
(2,000 po)
51 mm
(2,000 po)
22 mm
(0,870 po)
2 trous de
Ø 9 mm
(0,344 po)
nécessaires
Trou de
Ø 13 mm
(0,500 po)
NON À L'ÉCHELLE
GABARIT 1