Federal Signal Corporation BPL26L Technical specifications

25500443A
Rev. A0 1217
Printed in U.S.A.
Installation and Maintainance Instructions
Model BPL26L
Battery-Powered LED Warning Light
français...............page 8
español...............página 15

Limited Warranty
This product is subject to and covered by a limited warranty,
a copy of which can be found at www.fedsig.com/SSG-Warranty.
A copy of this limited warranty can also be obtained by written
request to Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive,
University Park, IL 60484, email to [email protected] or
call [phone].
This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or
implied, contractual or statutory, including, but not limited to the
warranty of merchantability, warranty of tness for a particular
purpose and any warranty against failure of its essential purpose.
2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484-3167
www.fedsig.com
Customer Support 800-344-4634 • [phone]
Technical Support 800-524-3021 • [phone]

3
Model eSiren
Contents
Safety Messages to Installers and Users.......................................4
Unpacking the Model BPL26L .......................................................4
Mounting the BPL26L ....................................................................5
Operating the BPL26L....................................................................5
Replacing the Batteries..................................................................5
Ordering Replacement Parts .........................................................6
Figures
Figure 1 Location of battery compartment in bottom housing .....................7
Tables
Table 1 Replacement parts ...........................................................................................7

4
Installation and Maintenance Instructions
Battery Powered Warning LED
Safety Messages to Installers and Users
Follow all instructions shipped with this product. This device
is to be installed by a trained electrician who is thoroughly
familiar with the National Electrical Code and will follow the
NEC Guidelines as well as local codes.
The selection of the mounting location for the device, its
controls and the routing of the wiring is to be accomplished
under the direction of the facilities engineer and the safety
engineer. In addition, listed below are some other important
safety instructions and precautions you should follow:
• Read and understand all instructions before installing or
operating this equipment.
• Do not stare directly into the LED at a close range or
permanent damage to your eyesight may occur.
• Test the warning LED to ensure that it is operating properly.
• After testing is complete, provide a copy of this instruction
booklet to all operating personnel.
• Establish a procedure to routinely check the light system for
proper activation and operation
Failure to follow all safety precautions and instructions may
result in property damage, serious injury, or death.
Unpacking the Model BPL26L
After unpacking the product, examine it for damage that
may have occurred in transit. If the warning device has been
damaged, do not attempt to install or operate it. File a claim
immediately with the carrier, stating the extent of the damage.
Carefully check all envelopes, shipping labels, and tags before
removing or discarding them.

5
Installation and Maintenance Instructions
Battery Powered Warning LED
Disposal of all shipping materials must be carried out in
accordance with national and local codes and standards. If any
parts are missing, please call Federal Signal Customer Support
at 708-534-4756 or 877-289-3246.
Mounting the BPL26L
The Model BPL26L is designed for portable use. It comes with
a magnetic mounting base.
NOTE: The holding power of the magnetic mount is dependent
upon surface nish, surface atness, and thickness of the steel
mounting surface. Therefore, to establish a good magnetic
coupling:
• Ensure that mounting surface is at.
• Keep the mounting surface and magnet clean, dry, and free
of foreign particles that prevent good surface contact.
Operating the BPL26L
LIGHT HAZARD: To be an effective warning device, an
emergency warning system produces bright light that can be
hazardous to your eyesight when viewed at close range. Do not
stare directly into the LED at a close range or permanent damage
to your eyesight may occur.
Press the black rubber switch cover on the side of the battery
housing until you hear a click. The light will begin to ash.
Repeating the above procedure shuts the light off.

6
Installation and Maintenance Instructions
Battery Powered Warning LED
Replacing the Batteries
The Model BPL26L is powered by two 6 V spring-terminal
lantern batteries.
To replace the batteries:
1. Open the battery housing by removing the 1/2-inch bolt and
neoprene washer.
2. Bend the upper housing out slightly on each side and pull
the lower housing out.
3. Install the batteries as shown in Figure 1 by standing the
batteries in the bottom housing with the spring terminals
aligned with the +and –symbols on the bottom of the
battery housing.
4. Push the upper housing back onto the lower housing and
replace the neoprene washer and 1/2-inch bolt.
Figure 1 Location of battery compartment in bottom housing
3.59 in
(91.2mm)
6.88 in
(174.75 mm)
BATTERIES
BOTTOM OF
BATTERY CASE

7
Installation and Maintenance Instructions
Model BPL26L Battery-Powered LED
Ordering Replacement Parts
To order the replacement domes listed in Table 1, contact
Federal Signal Customer Support at:
1-800-446-6809 / 1-708-534-3400,
Monday-Friday, 7 a.m. to 6 p.m. Central Standard Time or
email: [email protected] (available 24 hours)
Table 1 Replacement parts
Description Part Number
Dome, Amber K8263079
Dome, Blue K8263079-01
Dome, Red K8263079-02
Dome, Green K8263079-03
Dome, Clear K8263079-04
Getting Technical Support and Service
Products returned for repair require a Return Authorization form
from your local distributor or from Federal Signal. To get
repair service or technical assistance from Federal Signal, call
708-534-4756 or 877-289-3246, Monday-Friday, 7 a.m. to
6 p.m. Central Standard Time.
For 24-hour access, visit:
https://www.fedsig.com/signaling-devices-tech-support
Returning a Product
All products returned must be accompanied with a Returned
Merchandise Authorization (RMA) number. To obtain this
number, contact your local Manufacturer Representative or
contact our Customer Support team at [phone] or
[email protected]

25500443A
Rév. A0 1217
Imprimé aux États-Unis
Consignes d’installation et d’entretien
ModèleBPL26L
Témoin d’alerte à DEL alimenté par piles
Systèmes de sûreté et de sécurité

Garantie limitée
Le présent produit est sujet à une garantie limitée et est couvert par
celle-ci. Vous pouvez obtenir une copie de cette dernière sur le site
www.fedsig.com/SSG-Warranty. Vous pouvez également obtenir une
copie de la présente garantie limitée en envoyant une demande écrite
à Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park,
IL 60484, en envoyant un e-mail à [email protected] ou en appelant le
[phone].
La présente garantie limitée remplace toutes les autres garanties,
explicites ou implicites, contractuelles ou légales, y compris, mais sans
se limiter à la garantie de qualité marchande, la garantie d’habitabilité à
une n particulière et toute garantie contre une défaillance de sa nalité
essentielle.
2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484-3167
www.fedsig.com
Service Client 800-344-4634 • [phone]
Assistance Technique 800-524-3021 • [phone]
Systèmes de sûreté et de sécurité

10
Model eSiren
Illustrations
Illustration1 Emplacement du compartiment à piles dans
lapartieinférieure du boîtier......................................................................................13
Tableaux
Tableau1 Pièces de rechange.................................................................................. 14
Table des matières
Messages de sécurité destinés aux installateurs et
auxutilisateurs ............................................................................11
Déballage du modèleBPL26L .................................................... 11
Montage du BPL26L ................................................................... 12
Utilisation du BPL26L.................................................................. 12
Remplacement des piles .............................................................13
Commande de pièces de rechange ............................................14

11
Installation and Maintenance Instructions
Battery Powered Warning LED
Messages de sécurité destinés aux installateurs et
auxutilisateurs
AVERTISSEMENT
Respecter toutes les consignes jointes à ce produit. Cet
appareil doit être installé par un électricien qualié qui maîtrise
parfaitement le Code national d’électricité et qui respectera les
directives CNE ainsi que les codes locaux.
Le choix du lieu de montage du dispositif, de ses commandes
et de l’acheminement des câbles doit être effectué sous la
direction de l’ingénieur responsable des installations et de
l’ingénieur responsable de la sécurité. Voici par ailleurs une
liste complémentaire d’instructions et de précautions de sécurité
importantes à respecter :
• Lire et comprendre toutes les instructions avant d’installer ou
d’utiliser ce matériel.
• Ne pas xer directement la DEL de près, cela peut entraîner
des lésions permanentes de la vue.
•Tester la DEL d’alerte pour s’assurer qu’elle fonctionne
correctement.
• Une fois les tests terminés, fournir une copie de ce manuel
d’instructions à tout le personnel de service.
• Dénir une procédure de vérication régulière de l’activation
et du bon fonctionnement du système d’éclairage
Le non-respect de l’ensemble des précautions et consignes de
sécurité risque d’entraîner des dommages matériels ainsi que des
blessures graves, voire mortelles.
Déballage du modèleBPL26L
Après avoir déballé le produit, examinez-le an de vérier qu’il
n’a pas été endommagé pendant le transport. Si le dispositif
d’alerte a été endommagé, ne pas tenter de l’installer ou de le faire
fonctionner. Déposer immédiatement une réclamation auprès du
transporteur, déclarant l’étendue des dommages.
Examiner soigneusement toutes les enveloppes, étiquettes
d’expédition et autres étiquettes avant de les retirer ou de les
détruire.
Consignes d’installation et d’entretien
ModèleBPL26L à DEL alimenté par piles

12
Installation and Maintenance Instructions
Battery Powered Warning LED
La mise au rebut de tout matériel d’expédition doit être
effectuée conformément aux normes et codes locaux et
nationaux. S’il manque des pièces, appeler l’assistance clientèle
de Federal Signal au 708 534-4756 ou au 877 289-3246.
Montage du BPL26L
Le modèle BPL26L est conçu pour une utilisation mobile. Il est
livré avec une base de montage magnétique.
REMARQUE : la puissance de maintien du montage magnétique
dépend du ni, de la planéité et de l’épaisseur de la surface de
montage en acier. Par conséquent, pour établir un bon raccord
magnétique :
• S’assurer que la surface de montage est plane.
• Maintenir la surface de montage et l’aimant propres, secs et
exempts de particules étrangères susceptibles d’empêcher un
bon contact de surface.
Utilisation du BPL26L
DANGER REPRÉSENTÉ PAR LA LUMIÈRE PRODUITE : Pour
être un dispositif d’alerte efficace, le système d’alerte d’urgence
produit une lumière intense pouvant affecter la vue lorsqu’on la
regarde de près. Ne pas fixer directement la DEL de près, cela
peut entraîner des lésions permanentes de la vue.
Appuyer sur le cache de l’interrupteur en caoutchouc noir sur
le côté du boîtier à piles jusqu’à entendre un clic. La lumière
commencera à clignoter. Répéter la procédure ci-dessus pour
éteindre la lumière.
Consignes d’installation et d’entretien
ModèleBPL26L à DEL alimenté par piles

13
Installation and Maintenance Instructions
Battery Powered Warning LED
Remplacement des piles
Le modèle BPL26L est alimenté par deux piles de lanterne
de 6 V dotées de bornes à ressort.
Pour remplacer les piles :
1. ouvrir le boîtier à piles en retirant le boulon de 12,7 mm
(1/2 po) et la rondelle en néoprène.
2. Plier légèrement la partie supérieure du boîtier de chaque
côté et sortir la partie inférieure.
3. Installer les piles comme indiqué à l’Illustration 1 en les
plaçant au fond du boîtier de sorte que les bornes à ressort
soient alignées sur les symboles +et –situés au fond.
4. Pousser la partie supérieure du boîtier pour la replacer
sur la partie inférieure et remettre en place la rondelle en
néoprène et le boulon de 12,7 mm (1/2 po).
Illustration1 Emplacement du compartiment à piles dans la partie
inférieure du boîtier
91,2 mm
(3,59 po)
174,75 mm
(6,88 po)
PILES
FOND DU
BOÎTIER À PILES
Consignes d’installation et d’entretien
ModèleBPL26L à DEL alimenté par piles

14
Installation and Maintenance Instructions
Battery Powered Warning LED
14
ModèleBPL26L à DEL alimenté par piles
Commande de pièces de rechange
Pour commander les dômes de change indiqués dans le
Tableau 1, contacter le Service Client de Federal Signal au :
1-800-446-6809/1-708-534-3400,
du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h, heure normale du Centre,
ou envoyer un e-mail à : [email protected]
(disponible 24 h/24)
Tableau 1 Pièces de rechange
Description Numéro de pièce
Dôme, ambre K8263079
Dôme, bleu K8263079-01
Dôme, rouge K8263079-02
Dôme, vert K8263079-03
Dôme, clair K8263079-04
Obtenir un support technique
Les produits retournés pour réparation doivent être
accompagnés d’un formulaire d’autorisation de retour,
disponible auprès de votre distributeur local ou de Federal
Signal. Pour toute réparation ou assistance technique Federal
Signal, appeler le 708-534-4756 ou le 877-289-3246 du lundi
au vendredi, de 7 h à 18 h, heure normale du Centre.
Pour un accès 24 h/24, consulter :
https://www.fedsig.com/signaling-devices-tech-support
Renvoi d’un produit
Tous les produits renvoyés doivent être accompagnés d’un
numéro d’autorisation de retour (RMA). Pour obtenir ce
numéro, appeler le représentant local du fabricant ou notre
Service Client au [phone] ou à l’adresse e-mail
suivante : [email protected]
Consignes d’installation et d’entretien

25500443A
Rev. A0 1217
Impreso en los EE. UU.
Instrucciones de instalación y
mantenimiento
Modelo BPL26L
Luz de advertencia LED alimentada a batería
Sistemas de seguridad

Garantía limitada
Este producto está sujeto a y cubierto por una garantía limitada, cuya
copia se puede encontrar en www.fedsig.com/SSG-Warranty. Una copia
de esta garantía limitada también se puede obtener mediante solicitud
por escrito a Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive,
University Park, IL 60484, a través del envío de un correo electrónico
a [email protected] o si llama al [phone].
Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías, expresas
o implícitas, contractuales o legales, incluida, entre otras, la garantía
de comerciabilidad, la garantía de idoneidad para un propósito en
particular y cualquier garantía contra la imposibilidad de cumplir con
su nalidad fundamental.
2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484-3167
www.fedsig.com
Atención al cliente 800-344-4634 • [phone]
Soporte técnico 800-524-3021 • [phone]
Sistemas de seguridad

17
Model eSiren
Figuras
Figura 1 Ubicación del compartimento de la batería
en la carcasa inferior.......................................................................................................20
Tablas
Tabla 1 Piezas de repuesto ........................................................................................21
Índice
Mensajes de seguridad para los instaladores y los usuarios ....18
Desembalaje del Modelo BPL26L................................................18
Montaje de BPL26L ......................................................................19
Cómo operar el modelo BPL26L..................................................19
Reemplazo de baterías.................................................................20
Pedido de piezas de repuesto......................................................21

18
Installation and Maintenance Instructions
Battery Powered Warning LED
Mensajes de seguridad para los instaladores y los
usuarios
ADVERTENCIA
Siga todas las instrucciones enviadas con este producto. Este
dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado
completamente familiarizado con el Código Eléctrico Nacional
y que siga los lineamientos NEC y todos los códigos locales.
La selección de la ubicación de montaje del dispositivo, sus
controles y la colocación del cableado deben realizarse bajo la
dirección del ingeniero de la planta y del ingeniero de seguridad.
Asimismo, a continuación se incluyen algunas instrucciones
y precauciones importantes de seguridad que debe seguir:
• Lea atentamente todas las instrucciones antes de instalar y
usar este equipo.
• No mire directamente la luz LED de cerca o podría sufrir
daños permanentes en la vista.
•Pruebe la luz de advertencia LED para asegurarse que funciona
correctamente.
• Una vez que haya nalizado la prueba, entregue una copia de
este manual de instrucciones a todo el personal operativo.
• Establezca un procedimiento para vericar periódicamente si
el sistema de luces se activó y si funciona como es debido.
El incumplimiento de todas estas precauciones e instrucciones de
seguridad es causa posible de daños materiales, lesiones graves
o incluso la muerte.
Desembalaje del Modelo BPL26L
Después de desembalar el producto, examínelo para detectar
daños que puedan haber ocurrido durante el tránsito. Si el
dispositivo de advertencia se ha dañado, no intente instalarlo ni
ponerlo en funcionamiento. Presente un reclamo de inmediato al
transportista que indique el alcance de los daños.
Con cuidado, inspeccione todos los sobres, las etiquetas de envío
y los rótulos antes de retirarlos o descartarlos.
LED modelo BPL26L alimentado a batería
Instrucciones de instalación y mantenimiento

19
Installation and Maintenance Instructions
Battery Powered Warning LED
El desecho de todos los materiales de envío debe realizarse de
acuerdo con los códigos y las normas nacionales y locales. Si
falta alguna pieza, contacte al Servicio de Asistencia al Cliente
de Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246.
Montaje de BPL26L
El Modelo BPL26L está diseñado para uso portátil. Se
comercializa con una base magnética para su montaje.
NOTA: El poder de sujeción del montaje magnético depende
del acabado, la lisura y el espesor de la supercie de montaje
de acero. Por lo tanto, para establecer un buen acoplamiento
magnético:
• Asegúrese de que la supercie de montaje sea plana.
• Mantenga la supercie de montaje y el imán limpios, secos
y sin partículas extrañas que impidan una buena supercie de
contacto.
Cómo operar el modelo BPL26L
RIESGO LUMÍNICO: Para ser un dispositivo de advertencia
eficaz, el sistema de advertencia de emergencia genera una luz
brillante que puede ser peligrosa para la vista si la mira de cerca.
No mire directamente la luz LED de cerca o podría sufrir daños
permanentes en la vista.
Presione la cubierta del interruptor de goma negra del lado de la
carcasa de la batería hasta que oiga un clic. La luz comenzará a
parpadear. Repetir el procedimiento anterior apaga la luz.
LED modelo BPL26L alimentado a batería
Instrucciones de instalación y mantenimiento

20
Installation and Maintenance Instructions
Battery Powered Warning LED
Reemplazo de baterías
El Modelo BPL26L está alimentado por dos baterías de linterna
de 6 V con terminal de resorte.
Para reemplazar las baterías:
1. Abra la carcasa de la batería retirando el perno de 1/2 pulgada
(12,7 mm) y la arandela de neopreno.
2. Doble la parte superior de la carcasa hacia afuera levemente
en cada lado y extraiga la carcasa inferior.
3. Instale las baterías como se muestra en la Figura 1
colocando las baterías en la carcasa inferior con los
terminales de resorte alineados con los símbolos +y –en
la parte inferior de la carcasa.
4. Empuje la carcasa superior nuevamente sobre la carcasa
inferior y reemplace la arandela de neopreno y el perno de
1/2 pulgada (12,7 mm).
Figura 1 Ubicación del compartimento de la batería en la carcasa inferior
3,59 pulg.
(91,2 mm)
6,88 pulg.
(174,75 mm)
BATERÍAS
PARTE INFERIOR DE
LA CAJA PARA
BATERÍAS
LED modelo BPL26L alimentado a batería
Instrucciones de instalación y mantenimiento