Earthquaker devices Space spiral User manual

<<< English >>>

The year is 2018 and you can digitally model any amplier under the sun on a clock radio-type

apparatus. You can order a hot dog sandwich on the internet and have it delivered straight to your

face. A reality television star is President. Literally anything is possible. What do we do? We decide to

build a lo- delay based on a processor meant for a cheap karaoke machine. Why? Because it sounds

awesome and we are in the business of making things that sound awesome, that’s why.

What up, cosmonauts? Welcome to the Space Spiral™! The Space Spiral is a dark and dreamy

modulated delay designed to take you across the highways of fantasy. While the delay may be designed

around a “dawn of digital” echo processor, the sound is out of this world, man. If you are a fan of the

dreary echoes produced by old oil can delays or the ethereal sound of a well-loved tape delay, the

Space Spiral is totally going to tickle your tone bone.

The Space Spiral’s delay time ranges from a tight 30 ms to a fast and loose 600 ms. Can you imagine

having 600 ms of delay time at your ngertips? Out of this world! With all of this adjustable delay time,

you create anything from a classic slapback to a rhythmic wash of cosmic proportions. You want to take

it even further? Maybe to an astral plane? Crank up the Repeats and let the innite oscillation of the

Space Spiral take you to the other side.

The Space Spiral also comes equipped with a powerful on-board modulation engine to take your

tones to new zones. Feeling dangerous? Crank up the Depth and let that signal stretch into wild new

dimensions! Wanna go further out on the edge with hotter intensity? Use the Shape control to morph

the waveform from triangle to square and the Space Spiral will be spreading out her wings, jumpin’

off the track and shovin’ into overdrive. Is it moving too slowly for you? Can you feel the Space Spiral

beggin’ you to touch and go? Use the Rate control to adjust the speed to your taste. Get those classic

Leslie tones you crave. Get those wild pitch bends you dream about. Make the Rate a subdivision of the

delay time and y away to the bright side of the moon.

The Space Spiral has a completely analog dry signal path, totally digital delay path and electronic

relay-based true-bypass switching. It is powered by a standard 9-volt DC power supply with a 2.1mm

negative center barrel.

Each and every Space Spiral is built by the hands of cadets on the red line overload through the starry

skies of Akron, Ohio.

Space Spiral™… It’ll get you through the night.

Controls

Time: Delay time goes from 30ms to 600ms; Clockwise for long and counterclockwise for short.

Pro Tip: If you have the Repeats all the way up into self-oscillation territory, turn the delay Time

to alter the frequency.

Repeats: Controls the regeneration of the delay signal. Repeats increase clockwise and gradually

begin to build into self-oscillation around 3 o’clock. This oscillation will innitely continue until the

Repeats control is brought back down below the 3 o’clock threshold. These oscillations will last even

when the pedal is in bypass mode.

Mix: Blends the delay signal in with the dry; Clockwise for more and counterclockwise for less.

Depth: Controls the desired amount of modulation; Clockwise for more and counterclockwise for less.

Shape: Morphs the wave shape from a soothing triangle shape to a choppy square shape as you turn

clockwise.

Rate: Controls the speed of the modulation; Clockwise for fast and counterclockwise for short.

Pro Tip: Match the Rate to the delay time (or a subdivision) for some cool rhythmic effects. This

is especially awesome in square wave mode with the Depth set high.

Power

This device takes a standard 9 volt DC power supply with a 2.1mm negative center barrel. We always

recommend pedal-specic, transformer-isolated wall-wart power supplies or multiple isolated-output

supplies. Pedals will make extra noise if there is ripple or unclean power. Switching-type power

supplies, daisy chains and non-pedal specic power supplies do not lter dirty power as well and let

through unwanted noise. DO NOT RUN AT HIGHER VOLTAGES!

Current Draw: 38mA

Input Impedance: 1M Ohm

Output Impedance: <1K Ohm

Flexi-Switching

This device features Flexi-Switch™Technology! This relay-based, true bypass switching style allows

you to simultaneously use momentary and latching-style switching.

• For standard latching operation, tap the footswitch once to activate the effect and then tap again

to bypass.

• For momentary operation, hold the footswitch down for as long as you’d like to use the effect. Once

you release the switch, the effect will be bypassed.

Since the switching is relay-based, it requires power to pass signal.

Warranty

This device has a limited lifetime warranty. If it breaks, we will x it. Should you encounter any issues,

please email info@earthquakerdevices.com.

<<< Deutsche >>>

BWir schreiben das Jahr 2018 und Sie können heutzutage jeden Verstärker unter der Sonne mit einem

Gerät so groß wie ein Radiowecker digital nachbilden. Sie können ein Hot-Dog-Sandwich im Internet

bestellen und direkt in Ihren Mund liefern lassen. Ein Reality-TV-Star ist Präsident. Buchstäblich

alles ist also möglich. Und was machen wir? Wir entscheiden uns dazu, ein Lo-Fi-Delay auf Basis

eines Prozessors zu bauen, der eigentlich für ein billiges Karaoke-Gerät gedacht ist. Warum? Weil es

großartig klingt und wir Dinge bauen, die großartig klingen. Deshalb.

Also, was geht, Kosmonauten? Glückwunsch zum Space Spiral™! Beim Space Spiral handelt es sich

um ein dunkles, verträumtes Delay mit Modulation, das Sie über die Highways der Fantasie führen wird.

Auch wenn das Delay ume einen digitalen Prozessors herum konstruiert wurde, ist sein Klang nicht

von dieser Welt. Wenn Sie Fan der trostlosen Echos sind, die durch alte Ölkanister erzeugt werden,

oder den ätherischen Sound des allseits bekannten Tape Delays sind, dann wird Ihnen das Space

Spiral gefallen.

Die Delay-Zeit des Space Spiral reicht von 30ms bis zu 600ms. Können Sie sich vorstellen, 600ms

Delay zur Verfügung zu haben? Himmlisch! Mit diesen Möglichkeiten nden Sie im Space Spiral alles,

von einem klassischen Slapback bis hin zum rhythmischen „Wash“ mit kosmischen Proportionen. Sie

möchten noch weiter gehen? Zu einer anderen Astralebene vielleicht? Drehen Sie die Repeats hoch

und lassen Sie sich von der unendlichen Schwingungen des Space Spiral auf die andere Seite bringen.

Darüber hinaus ist das Space Spiral mit einer leistungsstarken On-Board-Modulations-Einheit

ausgestattet, um Ihre Sounds in neue Sphären zu bringen. Drehen Sie den Depth-Regler auf

und lassen Sie das Signal in neue Dimensionen aufbrechen! Oder verwenden Sie das Shape-

Steuerelement, um die Wellenform vom Dreieck zum Quadrat zu überblenden. Das Space Spiral wird

seine Flügel ausbreiten, sich in die Lüfte schwingen und in den Overdrive schalten. Ist es zu langsam

für Sie? Merken Sie, dass das Space Spiral sie aneht, an den Reglern zu drehen? Verwenden Sie

den Rate-Regler, um die Geschwindigkeit Ihrem Geschmack anzupassen. Sorgen Sie für klassische

Leslie-Sounds, nach denen Sie sich gesehnet haben – oder für die wilden Pitch-Bends, von denen Sie

geträumt haben und iegen Sie zur hellen Seite des Mondes.

Das Space Spiral verfügt über einen vollständig analogen, Dry-Signalweg, einen digitalen Delay-Weg

und eine elektronische Relais-basierte True-Bypass-Schaltung. Mit Strom versorgt wird es von einem

Standard-9V-Netzteil mit 2,1mm-Stecker (center negative) und hat eine Stromaufnahme von 38 mA.

Jedes Space Spiral wird von Kadetten auf der roten Linie, die durch den Sternenhimmel von Akron,

Ohio, führt, handgefertigt.

Space Spiral™... Es wird dich durch die Nacht bringen.

uckend im Rechteckwellenmodus mit weit aufgedrehtem Depth-Regler.

Regler

Time: Delay-Zeit von 30-600 ms; Im Uhrzeigersinn für lange, gegen den Uhrzeigersinn für kurze Delay-Zeit.

Pro-Tipp: Wenn Sie die Wiederholungen bis in den Bereich der Selbstoszillation gedreht

haben, drehen Sie am Delay-Regler, um die Frequenz zu ändern.

Repeats: Steuert die Regeneration des Delay-Signals. Im Uhrzeigersinn nehmen die Wiederholungen

und beginnen ab 3 Uhr sich allmählich in Selbst-Oszillation zu verwandeln. Diese Oszillation wird

unendlich fortgesetzt, bis der Repeats-Regler wieder unter die 3-Uhr-Schwelle gedreht wird. Diese

Schwingungen halten selbst dann an, wenn das Pedal in den Bypass geschaltet wird.

Mix: Mischt das Delay- mit dem Dry-Signal; Im Uhrzeigersinn mehr, gegen den Uhrzeigersinn weniger Delay.

Depth: Bestimmt den Grad der Modulation; Im Uhrzeigersinn mehr, gegen den Uhrzeigersinn weniger

Modulation.

Shape: Blendet im Uhrzeigersinn gedreht von einer ruhigen Dreiecksform in eine abgehackte

Rechteckwelle über.

Rate: Steuer t die Geschwindigkeit der Modulation; Im Uhrzeigersinn schnell, gegen den Uhrzeigersinn langsam.

Pro-Tipp: Passen Sie für coole rhythmische Effekte die Rate an die Delay-Zeit an. Dies ist

besonders beeindruckend im Rechteckwellenmodus mit weit aufgedrehtem Depth-Regler.

Stromversorgung

Dieses Gerät sollte mit einem Standard-9V-Netzteil betrieben werden (2,1mm, center negative). Wir

empfehlen immer für Pedale bestimmte, isolierte Netzteile oder eine Stromversorgung mit mehreren

isolierten Anschlüssen. Pedale produzieren Störgeräusche, wenn sie mit unreinem Strom versorgt

werden. Schaltnetzteile, Daisychains und nicht auf Pedale ausgelegte Netzteile ltern verschmutzten

Strom nicht zufriedenstellend und produzieren ungewollte Störgeräusche. Nicht mit höheren

Voltzahlen betreiben!

Strombedarf: 38mA

Input-Impedanz: 1M Ohms

Output-Impedanz: <1K Ohms

Flexi-Switching

Dieses Gerät verfügt über die Flexi-Switch™-Technologie! Diese auf Relays basierende True-Bypass-

Schaltung ermöglicht sowohl Momentary- als auch Latching-Betrieb.

• Drücken Sie für den Standard-Latching-Betrieb einmal auf den Fußschalter, um den Effekt zu

aktivieren, und dann erneut, wenn Sie wieder in den Bypass schalten wollen.

• Für den Momentary-Betrieb halten Sie den Fußschalter so lange gedrückt, wie Sie den Effekt

verwenden möchten. Lassen Sie den Schalter los, ist das Gerät wieder im Bypass.

Da diese Schaltung Relays-basiert ist, ist eine Stromversorgung notwendig, damit das Signal

durchgelassen wird.

Garantie

Dieses Gerät verfügt über eine beschränkte, lebenslange Garantie. Wenn es kaputt geht,

reparieren wir es. Sollten sie irgendwelche Probleme mit dem Pedal haben, senden Sie eine Mail an

info@earthquakerdevices.com.

<<< Italiano >>>

Grazie per aver scelto Space Spiral, il pedale di effetti Modulated Delay di EarthQuaker Devices. Per

ottenere il massimo appagamento dal tuo pedale Space Spiral, ti preghiamo di leggere attentamente

questo manuale.

L’anno è il 2016 – è possibile modellare digitalmente qualsiasi amplicatore presente sulla faccia della

terra usando un apparato simile ad una radiosveglia. È possibile ordinare un panino su internet e

vederselo recapitare a casa in un baleno. La star di un reality-show corre per diventare Presidente.

Praticamente tutto è possibile. E noi cosa facciamo? Decidiamo di realizzare un delay lo- basato

su un processore concepito per le stazioni karaoke a basso costo. Perché? Perché suona in modo

meraviglioso e il nostro lavoro è proprio quello di creare cose che suonano alla grande, ecco perché.

Space Spiral è un delay modulato cupo e surreale progettato basandoci su un processore eco risalente

all’alba del digitale. Se sei un/una fan di effetti eco tetri prodotti dalle vecchie unità “oil-can delay”,

oppure delle sonorità eteree dei beneamati delay a nastro, apprezzerai davvero il nostro Space Spiral.

Il tempo di delay di Space Spiral varia entro una gamma compresa tra 30ms e 600ms. Con tutti questa

libertà di impostazione del Delay Time è possibile creare qualsiasi sonorità, dai classici slapback ad

effetti ritmici di proporzioni cosmiche. Lo Space Spiral presenta uno stadio di modulazione dotato di

un LFO con forma d’onda continuamente variabile, da un’onda triangolare più dolce e smussata ad

un’onda quadra più mossa, per ricchi effetti di pitch-shifting delay, come quelli delle unità vintage a

nastro con testine multiple.

Controlli

Time: Il delay time varia da 30ms a 600ms; ruota in senso orario per delay più lunghi, in senso

antiorario per delay più brevi.

Suggerimento: Con il controllo Repeats completamente al massimo ad ottenere l’auto-

oscillazione, agisci sul controllo Time per alterare la frequenza.

Repeats: Controlla la rigenerazione del segnale processato dal delay. Le ripetizioni aumentano

ruotando in senso orario, andando gradualmente a svilupparsi in auto-oscillazione quando si raggiunge

la posizione “a ore 3”. Questa oscillazione continuerà all’innito n tanto che il controllo Repeats non

viene abbassato al di sotto della soglia determinata da questa posizione. Queste oscillazioni dureranno

anche quando si imposta il pedale in modalità bypass.

Mix: Controllo che miscela il segnale del delay con il segnale diretto; ruotando in senso orario se ne

aumenta il livello, in senso antiorario il livello diminuisce.

Depth: Controlla la quantità di modulazione; in senso orario per aumentare, in senso antiorario per

diminuire.

Shape: Esegue il morphing della forma d’onda, da una triangolare gradevole e calma ad una quadra

più agitata, ruotando in senso orario.

Rate: Controlla la velocità della modulazione; in senso orario per aumentare, in senso antiorario per

diminuire.

Suggerimento: Abbina l’azione del controllo Rate a quella del controllo Time (o una sua

suddivisione) per creare fantastici effetti ritmici. Ciò risulta particolarmente esaltante usando la

modalità ad onda quadra e il controllo Depth impostato a valori elevati.

Alimentazione

I nostri pedali fanno uso di alimentatori DC standard a 9 volt, dotati di connettore barrel da 2.1mm

con polo negativo al centro. Raccomandiamo sempre l’uso di alimentatori specici per pedali, con

trasformatore isolato di tipo da parete, oppure alimentatori con uscite multiple isolate. I pedali generano

rumore extra nel caso in cui l’alimentazione presenti un’oscillazione residua o sia poco pulita. Gli

alimentatori di tipo switching, quelli per il collegamento a catena oppure gli alimentatori non specici

per pedali, non ltrano l’alimentazione non pulita e lasciano passare rumori indesiderati. Non operare

mai con tensioni più elevate!

Assorbimento di corrente: 38mA

Impedenza d’ingresso: 1M Ohm

Impedenza d’uscita: <1K Ohm

Flexi-Switching

Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi-Switch™! Si tratta di un tipo di commutazione, basata

su relè e con true bypass, che consente di utilizzare simultaneamente le modalità “momentanea” e

“latching”.

• Per un’operatività latching standard, battere una volta sul pulsante a pedale per attivare l’effetto;

battere di nuovo per bypassarlo.

• Per un’operatività di tipo momentaneo, tenere premuto il pulsante no a quando si intende

utilizzare l’effetto. Una volta rilasciato il pulsante, l’effetto sarà bypassato.

Poiché la commutazione è basata su relè, è necessaria l’alimentazione per far sì che il segnale passi.

Garanzia

Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci occuperemo della

riparazione. Per qualsiasi problema riscontrato, inviare una email a info@earthquakerdevices.com.

OPERATION MANUAL

www.earthquakerdevices.com

<<< Suggested Settings >>>

Arpeggio Echo

Sound-on-sound style echo perfect for

unaccompanied solos and extrapolations.

Reel to Reel Chorus

Rich, filtering, smoke damaged modulations.

Try it on the one side of any stereo pair for an

even wider dimension.

<<< Français >>>

Nous sommes en 2018 et vous pouvez modéliser numériquement n’importe quel ampli sur terre avec

à l’aide appareil de type horloge radio-pilotée. Vous pouvez commander un hot-dog sur internet et le

recevoir directement en pleine face. Le pays est gouverné par une star de la télé-réalité. En soi, tout

est possible. Alors, qu’est qu’on a fait ? On a décidé de fabriquer un delay lo- basé sur un processeur

conçu pour une machine de karaoké bon marché. Pourquoi ? Parce que le son est superbe et que c’est

notre gagne-pain de fabriquer des trucs qui sonnent de façon démente. Voilà pourquoi.

Quoi de neuf, Buzz ? Voici la Space Spiral™! La Space Spiral est un delay modulé sombre et onirique

conçu pour vous embarquer sur l’autoroute de vos délires. Alors que le delay s’appuie sur un processeur

d’écho datant du début de l’ère numérique, le son qu’il produit semble venir d’un autre monde. Si vous

êtes fan des lugubres échos produits par les vieux delays façon oil can, ou des sons éthérés de nos

delays à bandes bien aimés, la Space Spiral va venir vous chatouiller les oreilles comme il faut.

La durée de délai de la Space Spiral s’étend entre 30 ms et 600 ms. Vous imaginez ? 600 ms de délai

juste sous vos doigts ! Ce n’est pas de ce monde ! Avec cette durée de délai réglable, vous pouvez créer

des sons allant du slapback classique à des résonances rythmiques de proportions cosmiques. Vous

vous voulez aller plus loin ? Attendre un plan astral ? Mettez un maximum de répétitions et laissez les

oscillations innies de la Space Spiral vous emmener vers le côté obscur.

La Space Spiral est également équipée d’un puissant moteur de modulation conçu pour emmener

votre son vers de nouveaux horizons. Envie de vivre dangereusement ? Poussez Depth au maximum

et laissez le signal s’étendre vers de nouvelles dimensions incontrôlables. Vous voulez dépasser les

bornes et bruler d’intensité ? Utilisez le réglage Shape pour faire varier la forme d’onde du triangle

vers le carré et la Space Spiral ouvrira ses ailes, sortira de la piste et plongera dans l’overdrive. Est-

ce encore trop lent pour vous ? Vous sentez la Space Spiral trépigner ? Utilisez le réglage Rate pour

régler la vitesse à votre guise. Obtenez les sons de Leslie classiques dont vous avez envie. Obtenez

ces variations de pitch dont vous rêvez. Appliquez les subdivisions de la durée de délai et envolez-vous

vers la face éclairée de la lune.

La Space Spiral possède un chemin de signal dry totalement analogique, un signal de delay

totalement numérique et une commutation true bypass électronique à relais. Elle est alimentée par une

alimentation 9 V CC standard avec une che d’alimentation 2,1 mm à polarité intérieure négative pour

une consommation de 38 mA.

Chaque Space Spiral est fabriquée à la main sous le ciel étoilé d’Akron, Ohio.

Space Spiral™… Elle vous emmènera jusqu’au bout de la nuit.

Réglages

Time : Durée de delay de 30 ms à 600 ms, dans le sens horaire pour allonger la durée, dans le sens

antihoraire pour la raccourcir.

Astuce de pro : Avec les répétitions à fond en auto oscillation, tournez le réglage Time pour

altérer la fréquence.

Repeat : Règle la régénération du signal retardé. Les répétitions augmentent dans le sens horaire

et commencent progressivement à auto-osciller aux alentours de 3 h Cette oscillation continuera

inniment jusqu’à ce que le réglage Repeats soit ramené en dessous du seuil des 3 h. Ces oscillations

continueront même lorsque la pédale sera en mode bypass.

Mix : Mélange le signal du delay avec le signal dry ; plus dans le sens horaire, moins dans le sens

antihoraire.

Depth : Règle le taux de modulation désiré (plus dans le sens horaire, moins dans le sens antihoraire).

Shape : Fait varier la forme d’onde d’un triangle doux à une onde carrée abrupte lorsque vous tournez

le bouton dans le sens horaire.

Rate : Règle la vitesse de modulation désirée (plus dans le sens horaire, moins dans le sens

antihoraire).

Astuce de pro : Calez le Rate sur la durée du delay (ou la subdvision) pour des effets rythmiques

super cools. Cela fonctionne particulièrement bien avec une onde carrée et un réglage Depth élevé.

Alimentation

Cette pédale fonctionne avec une alimentation standard 9 V CC avec che d’alimentation 2,1 mm (centre

négatif). Nous recommandons toujours l’utilisation d’adaptateurs secteur isolés ou d’alimentations

multiples isolées. Les pédales produiront d’avantage de bruit en cas d’ondulation de courant ou de

parasites. Les alimentations à switch, les alimentations en série et les adaptateurs non-conçus pour

des pédales ne sont pas à même de ltrer le courant et laisseront passer des bruits non désirés. Ne

faites pas fonctionner cet appareil sous de hautes tensions !

Appel de courant : 38mA

Impédance d’entrée : 1M Ohm

Impédance de sortie : <1K Ohm

Flexi-Switching™

Cet appareil bénécie de la technologie Flexi-Switch™! Ce type de commutation true bypass à relais

vous permet d’utiliser simultanément le footswitch de façon verrouillée et momentanée.

• Pour un fonctionnement verrouillé standard, tapez sur le footswitch une fois pour activer l’effet.

Puis tapez à nouveau pour bypasser.

• Pour un fonctionnement momentané, maintenez le footswitch vers le bas tant que vous souhaiterez

utiliser l’effet. L’effet sera bypassé une fois que vous aurez relâché le switch.

Le switch étant basé sur des relais, il nécessite une alimentation pour laisser passer le signal.

Garantie

Cet appareil possède une garantie limitée à vie. S’il est cassé, nous le réparons. En cas de problème,

veuillez nous envoyer un e-mail sur info@earthquakerdevices.com.

<<< Español >>>

Felicidades por elegir la unidad de retardo modulado Space Spiral de EarthQuaker Devices. Para

poder disfrutar al máximo de su Space Spiral, lea este manual completamente.

Es el año 2018 y puede modelar digitalmente cualquier amplicador que existe bajo el sol con un

aparato del tamaño de un despertador. Puede pedir un perrito caliente por Internet y que venga un

repartidor y se lo lleve directamente a casa. Una estrella de los realities parece que va a ser el futuro

Presidente. Literalmente, todo es posible. Y entonces ¿qué hacemos? Decidimos construir un retardo

lo- basado en un procesador pensado para una barata máquina de karaoke. ¿Por qué? Porque suena

increíble y nuestro negocio es hacer que las cosas suenen increíbles; por eso.

El Space Spiral es un oscuro retardo modulado diseñado alrededor de un procesador de eco “del

amanecer del mundo digital”. Si es un fanático de los ecos lúgubres producidos por los viejos retardos

de latas de aceite o el sonido etéreo de los adorados retardos de cinta, el Space Spiral le va a encantar.

El tiempo de retardo del Space Spiral tiene un rango de 30 a 600 ms. Con todo este tiempo de retardo

a su disposición, puede crear cualquier cosa, desde un clásico slapback hasta un lavado rítmico de

proporciones cósmicas. El Space Spiral dispone de un núcleo de modulación interno con un LFO

de forma de onda variable continuamente que le ofrece desde ondas triangulares lisas hasta ondas

cuadradas picadas para unos retardos exuberantes y con cambio de tono, como los de las antiguas

unidades de cinta de múltiples cabezales.

Controles

Time: La línea de retardo va de 30 a 600 ms; gire el mando a la derecha para un retardo largo y a la

izquierda para uno corto.

Consejo: Si tiene Repeats en el territorio de la auto-oscilación, suba el tiempo de retardo para

modicar la frecuencia.

Repeats: Controla la regeneración de la señal de retardo. Las repeticiones aumentan a la derecha y

comienzan a entrar en la auto-oscilación más o menos a partir de la posición de las 3 en punto. Esta

oscilación continuará innitamente hasta que vuelva a colocar el control de repeticiones por debajo

del umbral de las 3 en punto. Estas oscilaciones se alargarán incluso cuando el pedal esté en modo

bypass.

Mix: Mezcla de la señal de retardo con la seco; a la derecha para más mezcla y a la izquierda para menos.

Depth: Controla la cantidad de modulación deseada; a la derecha para más y a la izquierda para menos.

Shape: Cambia la forma de la onda desde una relajante forma triangular a una dura onda cuadrada

conforme más gire el mando hacia la derecha.

Rate: Controla la velocidad de la modulación; a la derecha para más rápida y a la izquierda para más lenta.

Consejo: Haga coincidir esta velocidad con el tiempo de retardo (o una subdivisión de la misma)

para conseguir interesantes efectos rítmicos. Esto es especialmente asombroso en el modo de

onda cuadrada con Depth en un ajuste alto.

Alimentación

Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo tubo de 2,1

mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de corriente de conexión

a pared, con transformador aislado y diseñados especialmente para pedales o fuentes con salidas

múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada de corriente

sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena

y aquellas no diseñadas especialmente para pedales no ltran la señal de corriente sucia y dejan pasar

ruido no deseado. ¡Nunca utilice adaptadores de voltaje superior al indicado!

Consumo de corriente: 38mA

Impedancia de entrada: 1M Ohm

Impedancia de salida: <1K Ohm

Conmutación Flexi

¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch ™! Esta estilo de conmutación de bypass real,

basada en relé, le permite usar a la vez interruptores de tipo momentáneo y de bloqueo.

• Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el pedal para activar el

efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.

• Para su funcionamiento en el estilo pedal momentáneo, mantenga pulsado el pedal durante el

tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el interruptor, el efecto quedará en

bypass.

Dado que la conmutación está basada en relé, necesita alimentación eléctrica para pasar la señal.

Garantía

Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se rompe, lo arreglaremos. Si encuentra

algún problema, envíe un correo electrónico a info@earthquakerdevices.com.

<<< Polskie >>>