Easy Track Island User manual

We appreciate your feedback /Apreciamos tus comentarios /Nous apprécions vos commentaires
Thank you for your recent Easy Track purchase. We value our customers, and constantly strive to create the best possible experience for you. Please take a minute to complete our brief two question customer satisfaction survey. Your feedback helps us
do our job better. To complete the short survey, please visit us at: www.EasyTrack.com/ThankYou
Gracias por tu compra reciente de Easy Track. Valoramos a nuestros clientes y nos esforzamos constantemente por crear la mejor posible experiencia para ti. Dedica un minuto para completar nuestra encuesta breve de dos preguntas de satisfacción al
cliente. Tus comentarios nos ayudan a hacer mejor nuestro trabajo. Para completar la encuesta breve, consulta: www.EasyTrack.com/ThankYou
Merci de votre achat récent de Easy Track. Nous valorisons nos clients, et nous nous efforçons tout le temps à vous offrir la meilleure expérience d’achat possible. Veuillez prendre une minute pour répondre à deux brèves questions de notre sondage de
satisfaction des clients. Vos commentaires nous aident à mieux faire notre travail. Pour remplir le court sondage, veuillez nous visiter à l’adresse: www.EasyTrack.com/ThankYou
AS EASY AS IT GETS.
AS EASY AS IT GETS.
AS EASY AS IT GETS.
Look inside • Mira eL interior • Contenu de La boîte
parts inCLuded
piezas inCLuidas
pièCes inCLuses
vertical panels (2)
paneles verticales (2)
panneaux verticaux (2)
shelves (3) /(top, bottom, center partition)
estantes (3) /(partición superior, inferior y central)
tablettes (3) /(partitions du haut, du bas, et du centre)
toe kick (2)
reborde para pies (2)
coup-de-pied (2)
island top (1)
encimera de la isleta (1)
dessus d’îlot (1)
hardware inCLuded
inCLuye herrajes
pièCes de fixation CoMprises
#8 x 50mm screws (20)
#8 x 50mm tornillos (20)
#8 x 50mm vis (20)
#8 x 1” flat head screws (4)
#8 x 1” tornillos de cabeza plana (4)
#8 x 1” vis à tête plate (4)
screw covers (20)
cubiertas para tornillos (20)
cache-vis (20)
1
RB2836
Island •Isleta •Îlot
1
22
2
3
3
44
Adjustable shelves and drawers
must be purchased separately.
Se deben comprar por separado
los estantes y gavetas ajustables.
Les tablettes et tiroirs ajustables
s’achètent séparément.
Get the big picture.
Analiza el proyecto a
grandes rasgos.
Ayez une vue d’ensemble.
Read these installation instructions. Check
to see you have all the parts on the
hardware list.
Lee estas instrucciones para la
instalación. Verifica que tienes todas las
piezas que figuran en la lista de herrajes.
Lisez les directives d’installation qui
suivent. Assurez-vous d’avoir toutes les
pièces indiquées sur la liste.
Gather the tools you’ll need.
Reúne las herramientas
que necesitarás.
Rassemblez les outils dont vous avez
besoin.
POWER DRILL,
NO.2 PHILLIPS,
1⁄8" driLL bit
taLadro eLéCtriCo,
PHILLIPS NO. 2,
1⁄8" broCa de taLadro
perCeuse éLeCtrique,
MèChes nº 2 phiLLips,
1⁄8"
For design ideas and answers to
frequently asked questions, visit our
Web site, www.easytrack.com.
Para obtener ideas y respuestas a las
preguntas frecuentes, consulta nuestro
sitio Web, www.easytrack.com.
Pour des idées conceptuelles et une foire
aux questions, visiter notre site Web à
l’adresse www.easytrack.com.
1-800-562-4257
If you have any questions, or you’re missing
parts, call our customer care department.
MONDAY – FRIDAY
8AM TO 5PM EST
Si tienes alguna pregunta o te falta alguna
pieza, comunícate con nuestro departamento
de servicio al cliente.
LUNES A VIERNES
8AM A 5PM HORA
DEL ESTE
Si vous avez des questions ou s’il manque des
pièces, communiquez avec notre service
à la clientèle.
DU LUNDI AU VENDREDI
DE 8 H À 17 H, HNE
LIFETIME LIMITED WARRANTY
EASY TRACK PRODUCTS ARE MANUFACTURED USING THE HIGHEST QUALITY
MATERIALS TO EXACT TOLERANCES. OUR PRODUCTS INCLUDE A LIMITED LIFETIME
WARRANTY. FOR A COMPLETE COPY SEE WWW.EASYTRACK.COM.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
LOS PRODUCTOS EASY TRACK SE FABRICAN CON MATERIALES DE LA MÁS ALTA
CALIDAD PARA TOLERANCIAS EXACTAS. NUESTROS PRODUCTOS INCLUYEN
UNA GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA. PARA VER UNA COPIA COMPLETA DE LA
GARANTÍA, VISITE WWW.EASYTRACK.COM.
GARANTIE LIMITÉE À VIE
LES PRODUITS EASY TRACK SONT FABRIQUÉS DE MATÉRIAUX DE LA PLUS HAUTE
QUALITÉ DANS LES MARGES DE TOLÉRANCE EXACTES. NOS PRODUITS SONT
ASSUJETTIS À UNE GARANTIE LIMITÉE À VIE. POUR OBTENIR UNE COPIE INTÉGRALE,
CONSULTEZ WWW.EASYTRACK.COM.

Center table top on top shelf. Drilling from below the top
shelf up into the table top, screw into place using (4) #8 x
1" Flat Head screws. Install adjustable shelves or drawers
as desired.
Centra la pieza superior encima del estante superior.
Taladra desde abajo del estante superior hacia la pieza
superior, atornilla con (4) tornillos de cabeza plana Nº
8 x 1" (25 mm). Instala los estantes ajustables o gavetas
según tu preferencia.
Centrer le dessus de table sur la tablette du haut. Après
avoir percé dans le dessus de table à partir du dessous de
la tablette du haut, visser en place à l’aide de (4) vis Nº
8 x 1 po à tête plate. Installer les tablettes ajustables ou
les tiroirs selon vos préférences.
NOTE • NOTA • REMARQUE
Top shelf is not pre-drilled. Drilling may be necessary.
El estante superior no está pre-perforado. Es posible que tengas que taladrar.
Il n’y a pas d’avant-trou dans la tablette du haut. Vous devrez peut-être la percer.
Island top
Encimera de
la isleta
Dessus d’îlot
Assemble top shelf to vertical panels using (4) #8 x
50mm screws.
Monta el estante superior a los paneles verticales, con
(4) tornillos Nº 8 x 50mm.
Assembler la tablette du haut aux panneaux verticaux à
l’aide de (4) vis Nº 8 x 50 mm.
#8 x 1" flat head screws #8 x 1" tornillos de cabeza plana #8 x 1" vis à tête plate
#8 x 2" screw
#6 x 1
/2"
zinc screws
Toggle bolt
#8 x 50mm screw #8 x 50mm tornillos #8 x 50mm vis
2
1
3
Assemble toe kicks, bottom shelf,
and center partition to vertical
panels using #8 x 50mm screws.
Monta los rebordes para pies,
estante inferior y partición central a
los paneles verticales, con tornillos
Nº 8 x 50 mm.
Assembler les coup-de-pied, la
tablette du bas, et la partition du
centre aux panneaux verticaux à
l’aide de vis Nº 8 x 50 mm.
Bottom shelf
Estante inferior
Tablette du bas
Top shelf
Estante superior
Tablette du haut
Top shelf
Estante superior
Tablette du haut
Vertical panel
Panel vertical
Panneau vertical
Center partition
Partición central
Partition du centre
#8 x 50mm screw
#8 x 50mm tornillos
#8 x 50mm vis
#8 x 50mm screw
#8 x 50mm tornillos
#8 x 50mm vis
Screw cover
Cubierta para tornillo
Cache-vis
Toe kick
Reborde para pies
Coup-de-pied
#8 x 1" flat head screws
#8 x 1" tornillos de cabeza plana
#8 x 1" vis à tête plate
#8 x 2" screw
#6 x 1
/2"
zinc screws
Toggle bolt
#8 x 50mm screw #8 x 50mm tornillos #8 x 50mm vis
The Stow Company 3311 Windquest Drive Holland, MI 49424 © The Stow Company Printed in U.S.A.
p: 800.562.4257 616.399.3311 f: 616.399.8784 www.easytrack.com Item #RB2836-INS 12/11