EasyGO nino User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI - USER’S MANUAL
PL
EN
RU
CZ
SK
DE
HU
RO
www.easy-go.com.pl
FR
BG
ES
UA
UNIVERSAL
Isox ClassB1
9-18 KG/Y
UNIVERSAL /
SEMI-UNIVERSAL
15-36 KG
04444309
ECE R44/04
E4
UNIVERSAL
9-18 KG/Y
04444623
ECE R44/04
E4
GROUP I + II +III (9 kg ~ 36 kg)

2
1
2
11
12
13
17
3
4
5
6
7
8
9
14
10
15
16

3
18
19
20
21
22
23
24
25
28
27
26
29
31
30

1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11
4

12 13 14
15 16 17
18 19 20
5

21 22 23
24 25 26
27 28 29
30 31 32
6

33 34 35
36 37 38
39 40 41
42 43
7

Szanowni klienci,
 DziękujemyzawybranieproduktuEASYGO.Naszewyrobyprojektujemyzmyśląo
ichbezpieczeństwieifunkcjonalności.NiniejszainstrukcjaobsługipomożePaństwuwykorzystać
wszystkiewalorynaszegoproduktuorazprzedstawiniezbędneinformacjedotycząceokresowej
konserwacji.
 Prosimyodokładnezapoznaniesięzjejtreścią,stosowaniesiędojejzaleceńoraz
zachowanienaprzyszłość.
Z poważaniem,
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU
PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAJ JĄ NA PÓŹNIEJ.
OSTRZEŻENIA
PL
OSTRZEŻENIE:Tenfotelikposiada
homologacjęECER44/04ijestprzeznaczony
dlanastępującychgrupwagowych:grupa
I(dzieciowadze9–18kg)wpołączeniu
z3-punktowymisamochodowymipasami
bezpieczeństwalubsystememISOFIXz
pasemTopTether;grupaII(dzieciowadze
15–25kg)wpołączeniuz3-punktowymi
samochodowymipasamibezpieczeństwalub
równocześniezsystememISOFIXipasemTop
Tether;grupaIII(dzieciowadze15–25kg)w
połączeniuz3-punktowymisamochodowymi
pasamibezpieczeństwalubrównocześniez
systememISOFIXipasemTopTether;
OSTRZEŻENIE:Tenfotelikmożebyć
montowanywyłącznienasiedzeniach
ustawionychprzodemdokierunkujazdy,
wyposażonychwsystemISOFIXizaczepy
dopasaTopTetherlubw3-punktowepasy
bezpieczeństwazgodneznormąECER16.
OSTRZEŻENIE:Nigdyniemontujfotelikana
siedzeniuwyposażonymwprzedniąpoduszkę
powietrzną,ponieważgrozitopoważnymi
urazami,anawetśmiercią.
OSTRZEŻENIE:Tenfotelikmożebyć
montowanyzarównonaprzednichjakitylnych
siedzeniach,alezalecamystosowaniena
tylnychsiedzeniach.
OSTRZEŻENIE:Przeczytajdokładnieniniejszą
instrukcjęobsługiizawszeprzestrzegajjej
zaleceń.Fotelikgwarantujebezpieczeństwo
wyłączniejeślijestprawidłowozamontowany
zgodniezinstrukcjąobsługi.
OSTRZEŻENIE:Przedmontażemfotelika
upewnijsię,żewsamochodzienieznajdują
sięluzemprzedmiotyciężkieluboostrychlub
szpiczastychkrawędziach.
OSTRZEŻENIE:Samochodowepasy
bezpieczeństwaniemogąbyćskręcone.
OSTRZEŻENIE:Fotelikmusibyćużywany
wrazztapicerką.Należyużywaćwyłącznie
oryginalnejtapicerki,ponieważmaonawpływ
nabezpieczeństwodziecka.
OSTRZEŻENIE:Fotelikzawszemusibyć
przypięty3-punktowymisamochodowymi
pasamibezpieczeństwalubzapomocąsystemu
ISOFIXzpasemTopTether.
OSTRZEŻENIE:Upewnijsię,że3-punktowe
pasyfotelikasąodpowiedniodopasowanedo
dziecka.Powinnybyćdopasowanedośćciasno,
takabymaksymalnie1lub2palcemieściłysię
międzypasamiaklatkapiersiowądziecka.
OSTRZEŻENIE:Nigdyniepozostawiajdziecka
wfotelikubezopieki.
OSTRZEŻENIE:Pilnuj,żebydzieckoniebawiło
sięklamraodpasówbezpieczeństwa.
8

7.Gwarancjąniesąobjęteusterkiwynikające
znaturalnegozużyciaproduktu,takiejak:
przetarciatapicerkiczyzmianaodcieniakoloru
tapicerkipowstaławskutekdługotrwałego
działaniapromienisłonecznych.
8.Gwarancjąniesąobjęteuszkodzeniapowstałe
wwynikudokonywanianaprawprzezosoby
nieupoważnione.
9.Okresgwarancjiulegaprzedłużeniuoczas
trwanianaprawy.
10.Sposóbnaprawyustalaudzielającygwarancji.
11.Reklamowanyproduktnależyoddaćwstanie
czystym.
12.GwarancjaobejmujeterytoriumUnii
Europejskiej.
13.Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjny
niewyłącza,aniniezawieszauprawnień
kupującegowynikającychzniezgodnościtowaru
zumową.
1.Otwórnapasnaramienny
2.Sprzączkanapasynaramienne
3.Blokadaosipasównaramiennych
4.Ośpasównaramiennych
5.Dźwigniaregulacjizagłówka
6.Tapicerka
7.Dolnablokadaoparcia
8.Skorupafotelika
9.Prowadnicapasa
10.Baza
11.PasTOPTETHER
12.Instrukcjaobsługi
13.ŁącznikISOFIX
14.Prowadnicapasanaramiennego
15.Prowadnicapasabiodrowego
16.Napinaczpasów
17.Ośnapinaczapasów
18.Zagłówek
19.Poduszka
20.Otwórnapasnaramienny
1.Tapicerkęfotelikamożnapraćręczniew
wodzieotemperaturzenieprzekraczającej
30°Cprzyużyciumydłalubdelikatnego
detergentu.
2. Nienależypraćtapicerkiwpralce,aniteż
wirowaćmechanicznie.
3. Nienależyużywaćwybielacza.Używać
wolnojedyniedelikatnychdetergentów.
4.Należyregularniesprawdzaćustawienie
3-punktowychpasówbezpieczeństwafotelika
orazpasówsamochodowych.
5.Plastikoweczęścifotelikamożnaczyścić
wilgotnąszmatkąlubgąbką.
6. Należyusuwaćtwardeiostreprzedmiotyz
fotelikaprzedposadzeniemdziecka.
7.Tapicerkęmożnaodkurzaćodkurzaczem
zkońcówkądosamochodu.Należytorobić
delikatnieabynieuszkodzićtapicerki.
1. EURO-CARTSP.ZO.O.udzielagwarancjina
zakupionyprzezPaństwaproduktnaokres24
miesięcyoddatyzakupu.
2. Reklamacjenależyzgłaszaćwpunkcie
sprzedaży,wktórymzakupiliściePaństwo
produkt.
3.Warunkiemniezbędnymdouwzględnienia
reklamacjijestprzedstawieniekarty
gwarancyjnej,któraznajdujesięnakońcutej
instrukcjiwrazzdowodemzakupu.
4.Wadyzyczneprodukt,ujawnianewokresie
gwarancjibędąusuwanebezpłatniewterminie
14dnioddatydostarczeniaproduktu,za
pośrednictwemsprzedawcy,dosiedziby
EURO-CARTSP.ZO.O.
5.NaprawdokonujermaEURO-CART
SP.ZO.O.lubjednostkausługowa,októrej
informujesprzedawca.
6.Gwarancjąniesąobjęteuszkodzenia
powstałezwinyużytkownikalubwynikające
zniestosowaniasiędozaleceńinstrukcjiobsługi.
KONSERWACJA
WARUNKI GWARANCJI ELEMENTY FOTELIKA
9

21.Wkładkadladziecka
22.Klamrapasówbezpieczeństwa
23.Regulatordługościpasów
24.PrzyciskzwalniającyłącznikiISOFIX
25.Regulacjapochyłufotelika
26.Pasdoregulacjidługościpasów
bezpieczeństwa
27.Pokrywaregulatora
28.Osłonkanaklamrę
29.Osłonkipasównaramiennych
30.Pasnaramienny
31.Prowadnicapasanaramiennego
MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE
UWAGA!Tenfotelikmożnamontować
wyłącznieprzodemdokierunkujazdy.
UWAGA!Nigdyniemontujfotelikana
siedzeniuwyposażonymwprzedniąpoduszkę
bezpieczeństwa,ponieważgrozitopoważnymi
urazamianawetśmiercią.
1.Montaż fotelika dla grupy I (dzieci o wadze
9-18 kg) za pomocą łączników ISOFIX i pasa
Top Tether.
Przedrozpoczęciemmontażuupewnijsię,
żesiedzeniesamochoduwyposażonejest
wzaczepyISOFIXiwzaczepynapasTop
Tether(zazwyczajznajdująsięwtylnejczęści
oparciasiedziska,wbagażnikulubnatylnej
półce–szczegółysprawdźwinstrukcjiobsługi
samochodu)
WciśnijprzyciskizwalniającełącznikiISOFIXi
wysuńłączniki(rys.1).DociśnijłącznikiISOFIX
dozaczepów,znajdującychsięwsiedzeniu
samochodu,poprzezdociśnięciefotelikado
oparciasiedzeniadomomentuzablokowania.
Powinieneśusłyszećcharakterystyczne
„kliknięcie”(rys.2,3).JeśliłącznikiISOFIX
sąprawidłowozamontowane,przyciski
zwalniającełącznikiwysunąsięibędzie
widocznyzielonyznacznik(rys.4).Upewnij
się,żefotelikjestprzypiętyciasnoiżesięnie
trzęsie.JeślifoteliksiętrzęsieiłącznikiISOFIX
sąwypięte,powtórzpowyższeczynności(rys.5).
ZamontujpasTopTetherdoodpowiedniego
zaczepu(rys.6,7,8).Wraziepotrzebywciśnij
przyciskznajdującysięnaklamrzepasa,aby
gowydłużyć(rys.9).Następnienapnijpas
pociągajączawystającykoniec(rys.10).Jeśli
pasjestprawidłowonapięty,najegoklamrze
widocznyjestzielonyznacznik(rys.11).
2.Montaż fotelika dla grupy I (dzieci o
wadze 9-18 kg) za pomocą 3-punktowych
samochodowych pasów bezpieczeństwa.
Ustawpochyłfotelikawnajbardziejleżącej
pozycji(patrz:„Regulacjapochyłufotelika”).
Wysuńdolnąblokadęoparciaipchnij
oparciedoprzodu(rys.12).Przeprowadź
pasysamochodowemiędzyoparciema
skorupąfotelikaiwepnijjewodpowiednia
klamrę(rys.13).Otwórzprowadnicępasa
naramiennego(tę,któraznajdujesiębliżej
klamry)orazpokrywęnapinaczapasów
(rys.14).Przeprowadźpasnaramiennyprzez
otwartąprowadnicę,apasbiodrowyprzez
obieprowadnicepasabiodrowegoorazpod
pokrywąnapinacza(rys.15).Napnijciasno
pasywklamrzeizamknijprowadnicępasa
naramiennegoorazpokrywęnapinacza
(rys.16).Upewnijsię,żenapinaczjest
prawidłowozamknięty.Powinieneśusłyszeć
charakterystyczne„kliknięcie”(rys.17).Ułóżpas
naramiennytak,abyprzechodziłprzezśrodek
górnejczęściskorupyfotelika,dociśnijponownie
oparciedoskorupyiwsuńblokadę(rys.18).
Wysuńczęściowogórnablokadęiprzełóżpas
naramiennytak,abyprzebiegałponadgórną
blokadą(rys.19).Ponowniewsuńdokońca
górnablokadę(rys.20).
3.Montaż fotelika dla grupy II (dzieci o
wadze 15-25 kg) za pomocą 3-punktowych
samochodowych pasów bezpieczeństwa.
Przedrozpoczęciemmontażuzdemontujpasy
bezpieczeństwafotelikasamochodowego
razemzichosłonkamiorazwkładkądla
mniejszegodziecka(patrz:„Demontażpasów
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
10