EasyGO rotario User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI - USER’S MANUAL
PL
EN
RU
CZ
SK
DE
HU
RO
GROUP 0+ / I (0 kg ~ 18 kg)
ISOFIX
SEMI-UNIVERSAL
Class D/B1
0-18 KG/Y
044625
ECE R44/04
E4
www.easy-go.com.pl
FR
BG
ES
UA

1
2
11
12
3
4
5
6
7
8
9
10
2

13
17
14
15
16
3

12
34
B
A
C
B
A
C
D
4

56
78
5

9
10 11
6

12
13 14
7

Szanowni klienci,
 DziękujemyzawybranieproduktuEASYGO.Naszewyrobyprojektujemyzmyśląo
ichbezpieczeństwieifunkcjonalności.NiniejszainstrukcjaobsługipomożePaństwuwykorzystać
wszystkiewalorynaszegoproduktuorazprzedstawiniezbędneinformacjedotycząceokresowej
konserwacji.
 Prosimyodokładnezapoznaniesięzjejtreścią,stosowaniesiędojejzaleceńoraz
zachowanienaprzyszłość.
Z poważaniem,
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU
PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAJ JĄ NA PÓŹNIEJ.
OSTRZEŻENIA
PL
OSTRZEŻENIE:Tenfotelikposiada
homologacjęECER44/04ijestprzeznaczony
dlanastępującychgrupwagowych:grupa0+
(dzieciowadze0–13kg)zapomocąsystemu
ISOFIXwrazznogąpodpierającą;grupaI
(dzieciowadze0–18kg)zapomocąsystemu
ISOFIXwrazznogąpodpierającą.Dladziecio
wadze0–18kgfoteliknależyustawićtyłemdo
kierunkujazdy,adladzieciowadze9–18kg
przodemdokierunkujazdy.
OSTRZEŻENIE:Tenfotelikmożebyć
montowanywyłącznienasiedzeniach
ustawionychprzodemdokierunkujazdy,
wyposażonychwsystemISOFIX.
OSTRZEŻENIE:Nigdyniemontujfotelikana
siedzeniuwyposażonymwprzedniąpoduszkę
powietrzną,ponieważgrozitopoważnymi
urazami,anawetśmiercią.
OSTRZEŻENIE:Tenfotelikmożebyć
montowanyzarównonaprzednichjakitylnych
siedzeniach,alezalecamystosowaniena
tylnychsiedzeniach.
OSTRZEŻENIE:Przeczytajdokładnieniniejszą
instrukcjęobsługiizawszeprzestrzegajjej
zaleceń.Fotelikgwarantujebezpieczeństwo
wyłączniejeślijestprawidłowozamontowany
zgodniezinstrukcjąobsługi.
OSTRZEŻENIE:Przedmontażemfotelika
upewnijsię,żewsamochodzienieznajdują
sięluzemprzedmiotyciężkieluboostrychlub
szpiczastychkrawędziach.
OSTRZEŻENIE:Fotelikmusibyćużywany
wrazztapicerką.Należyużywaćwyłącznie
oryginalnejtapicerki,ponieważmaonawpływ
nabezpieczeństwodziecka.
OSTRZEŻENIE:Fotelikzawszemusibyć
zamontowanyzapomocąsystemuISOFIXwraz
znogąpodpierającą,nawetjeślinieznajdujesię
wnimdziecko.
OSTRZEŻENIE:Upewnijsię,że3-punktowe
pasyfotelikasąodpowiedniodopasowanedo
dziecka.Powinnybyćdopasowanedośćciasno,
takabymaksymalnie1lub2palcemieściłysię
międzypasamiaklatkapiersiowądziecka.
OSTRZEŻENIE:Nigdyniepozostawiajdziecka
wfotelikubezopieki.
OSTRZEŻENIE:Pilnuj,żebydzieckoniebawiło
sięklamrąodpasówbezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE:Używajfotelikarazemz
wkładkądlamniejszegodzieckadopókidziecko
nieosiągniewagi15kg.
8

powstałezwinyużytkownikalubwynikającez
niestosowaniasiędozaleceńinstrukcjiobsługi.
7.Gwarancjąniesąobjęteusterkiwynikające
znaturalnegozużyciaproduktu,takiejak:
przetarciatapicerkiczyzmianaodcieniakoloru
tapicerkipowstaławskutekdługotrwałego
działaniapromienisłonecznych.
8.Gwarancjąniesąobjęteuszkodzeniapowstałe
wwynikudokonywanianaprawprzezosoby
nieupoważnione.
9.Okresgwarancjiulegaprzedłużeniuoczas
trwanianaprawy.
10.Sposóbnaprawyustalaudzielającygwarancji.
11.Reklamowanyproduktnależyoddaćwstanie
czystym.
12.GwarancjaobejmujeterytoriumUnii
Europejskiej.
13.Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjny
niewyłącza,aniniezawieszauprawnień
kupującegowynikającychzniezgodnościtowaru
zumową.
1.Dźwigniaregulacjizagłówka
2.Zagłówek
3.Wkładkadlamniejszegodziecka
4.Osłonkapasanaramiennego
5.Pasnaramienny
6.Klamrapasówbezpieczeństwa
7.Regulatordługościpasów
8.Pasdoregulacjidługościpasów
bezpieczeństwa
9.Nogapodpierająca
10.Znaczniksygnalizującyblokadęnogi
podpierającej
11.Przyciskmechanizmuobrotowego
12.PrzyciskzwalniającyłącznikiISOFIX
13.Schowek
1.Tapicerkęfotelikamożnapraćręczniew
wodzieotemperaturzenieprzekraczającej
30°Cprzyużyciumydłalubdelikatnego
detergentu.
2. Nienależypraćtapicerkiwpralce,aniteż
wirowaćmechanicznie.
3. Nienależyużywaćwybielacza.Używać
wolnojedyniedelikatnychdetergentów.
4.Należyregularniesprawdzaćustawienie
3-punktowychpasówbezpieczeństwafotelika
orazpasówsamochodowych.
5.Plastikoweczęścifotelikamożnaczyścić
wilgotnąszmatkąlubgąbką.
6. Należyusuwaćtwardeiostreprzedmiotyz
fotelikaprzedposadzeniemdziecka.
7.Tapicerkęmożnaodkurzaćodkurzaczem
zkońcówkądosamochodu.Należytorobić
delikatnieabynieuszkodzićtapicerki.
1. EURO-CARTSP.ZO.O.udzielagwarancjina
zakupionyprzezPaństwaproduktnaokres24
miesięcyoddatyzakupu.
2. Reklamacjenależyzgłaszaćwpunkcie
sprzedaży,wktórymzakupiliściePaństwo
produkt.
3.Warunkiemniezbędnymdouwzględnienia
reklamacjijestprzedstawieniekarty
gwarancyjnej,któraznajdujesięnakońcutej
instrukcjiwrazzdowodemzakupu.
4.Wadyzyczneprodukt,ujawnianewokresie
gwarancjibędąusuwanebezpłatniewterminie
14dnioddatydostarczeniaproduktu,za
pośrednictwemsprzedawcy,dosiedziby
EURO-CARTSP.ZO.O.
5.NaprawdokonujermaEURO-CART
SP.ZO.O.lubjednostkausługowa,októrej
informujesprzedawca.
6.Gwarancjąniesąobjęteuszkodzenia
KONSERWACJA
WARUNKI GWARANCJI
ELEMENTY FOTELIKA
9

14.PasdowysuwaniałącznikówISOFIX
15.ŁącznikISOFIX
16.PrzyciskzwalniającyłącznikISOFIX
17.Przyciskdoregulacjidługościnogi
podpierającej
1.Montaż fotelika dla grupy 0+/I (dzieci o
wadze 0-18 kg) za pomocą łączników ISOFIX
i nogi podpierającej.
UWAGA!Nigdyniemontujfotelikana
siedzeniuwyposażonymwprzedniąpoduszkę
bezpieczeństwa,ponieważgrozitopoważnymi
urazamianawetśmiercią.
Przedrozpoczęciemmontażuupewnijsię,
żesiedzeniesamochoduwyposażonejestw
zaczepyISOFIX.
Rozłóżnogępodpierającądomomentu
automatycznegozablokowania(rys.1A).
WciśnijprzyciskzwalniającyłącznikiISOFIX
ipociągnijzapaswtylnejczęścifotelikaw
celuwysunięciałącznikówISOFIX(rys.1B,
1C).Umieśćfoteliknasiedzeniusamochodu
idociśnijwysuniętełącznikiISOFIXdo
zaczepówznajdującychsięwsiedzeniuażdo
momentupojawieniasięzielonychznaczników
nałącznikach(rys.2A).Prawidłowepołączenie
sygnalizujecharakterystycznekliknięcie(rys.
2B).Wciśnijprzyciskregulacjidługościnogi
podpierającejiwysuńjątak,żebyopierała
siępewnieopodłoże(rys.2C).Znacznik
sygnalizującyblokadęnogipodpierającejmusi
byćwcałościzielony(rys.2D).
2.Demontaż fotelika z samochodu.
Wciśnijprzyciskregulacjidługościnogi
podpierającejiwsuńjądokońca(rys.3).Na
każdymłącznikuISOFIXznajdujesięzielony
znacznikiczerwonyprzyciskzwalniający.
Ściśnijjedosiebiewcelurozłączenia
łączników(rys.4).Następniewciśnijprzycisk
zwalniającyłącznikiISOFIXwprzedniejczęści
fotelikaiwsuńłącznikiISOFIXdownętrzabazy
fotelika.
3.Regulacja wysokości zagłówka.
Zagłówekmożnaustawićw7pozycjach.
Abydokonaćregulacjipociągnijdźwignię
znajdującąsięwgórnejczęścizagłówkaiustaw
zagłówekwtakiejpozycji,abypasynaramienne
znajdowałysięnawłaściwejwysokości
(minimalnienadramionamidziecka)(rys.5).
Regulacjawysokościpasównaramiennychjest
zintegrowanazregulacjawysokościzagłówka.
4.Regulacja pochyłu fotelika.
Fotelikposiada4pozycjepochyłu.Pozycję
możnaustawiaćgdydzieckoznajdujesięw
foteliku.Dladzieciwwieku0–6miesięcyustaw
pozycjęnajbardziejleżącąikonieczniestosuj
wkładkędlamniejszegodziecka,abykręgosłup
dzieckabyłprawidłowopodpartypodczassnu.
Abydokonaćzmianypozycjipochyłu,pociągnij
zadźwigniewprzedniejczęścisiedziskaipchnij
siedziskofotelika(rys.6).
5.Funkcja obrotu fotelika.
Fotelikposiadamożliwośćrotacjido360
stopni.Dziękitejfunkcjimożeszdużołatwiej
posadzićdzieckowfotelikupoprzezustawienie
gofrontemdodrzwisamochodu.Funkcjajest
równieżprzydatnawczasiepostoju.
UWAGA!Wtrakciejadysamochodemfotelik
musibyćustawionealbotyłemdokierunkujazdy
dlagrupy0+(dladzieciowadze0–13kg)(rys.
7)alboprzodemdokierunkujazdydlagrupyI
(dladzieciowadze9–18kg)(rys.8).Przed
rozpoczęciemjazdyupewnijsię,żefotelikjest
zablokowanywjednejztychpozycji.
UWAGA!Nigdynieużywajfotelikaustawionego
przodemdokierunkujazdydladziecka
lżejszegoniż9kg.
Abydokonaćrotacjifotelika,wciśnijprzycisk
mechanizmuobrotowegowprzedniejczęści
bazyfotelikaiobróćfotelikdowłaściwejpozycji
(rys.9).
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
10