easymaxx VMG38920 User manual

DE Gebrauchsanleitung
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin • Deutschland ✆[phone] *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
Alle Rechte vorbehalten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Fugenreiniger entschie-
den haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes
die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese
für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil
des Produktes.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice
über unsere Internetseite: www.dspro.de/kundenservice
Symbolerklärung
Gefahrenzeichen: Die dazugehörenden Sicherheitshin-
weise vor Gebrauch des Produktes aufmerksam lesen
und befolgen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist zum Entfernen von Moos oder Unkraut zwi-
schen Pflastersteinen bestimmt.
Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert. Das Produkt nur wie in der Ge-
brauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
SICHERHEITSHINWEISE
■Kinder und Tiere von Kunststoffbeuteln und -folien fernhalten.
Es besteht Erstickungsgefahr.
■Kinder mit dem Produkt nicht unbeaufsichtigt lassen. Es
besteht Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Benutzung.
■Die Spitzen des Produktes sind scharf. Während der Benut-
zung des Produktes festes Schuhwerk tragen, um Unfälle zu
vermeiden. Immer aufmerksam und vorsichtig im Umgang mit
dem Produkt sein!
■Auf genügend Sicherheitsabstand achten, sodass der Benut-
zer und andere Personen nicht verletzt werden.
■Das Produkt nicht benutzen, wenn es beschädigt ist.
■Keine Änderungen am Produkt und Zubehör vornehmen und
nicht versuchen, es zu reparieren. Bei Schäden den Kunden-
service kontaktieren.
■Das Produkt schützen vor: Feuer, langanhaltender Feuchtig-
keit und Nässe.
■Kein zusätzliches Zubehör verwenden, das nicht vom Her-
steller empfohlen wird.
■Keine schweren Gegenstände auf das Produkt legen oder
stellen.
Lieferumfang
A Teleskopstiel
B Gestell
C Besenaufsatz
D Kratzer für breite
Fugen
E Klinge für schma-
le Fugen
F Schraube
G Mutter
Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden
den Kundenservice kontaktieren.
Montage
Benutzung
Je nach Fugenbreite den Kratzer (D) oder die Klinge (E) am Ge-
stell (B) anbringen und durch die Fugen ziehen.
Das aus den Fugen Herausgeholte mit dem Besenaufsatz (C)
wegfegen.
Reinigung und Aufbewahrung
Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwen-
den! Diese können die Oberfläche beschädigen. Bei Bedarf mit
einem feuchten Tuch abwischen.
Für Kinder und Tiere unzugänglich an einem trockenen Ort auf-
bewahren.
Daten
Artikelnummer: 08532
Modellnummer: VMG38920
ID Anleitung: Z 08532 M DS V1 0219
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und
der Wertstoffsammlung zuführen.
Soll das Produkt nicht mehr verwendet werden, auch die-
ses umweltgerecht entsorgen.
Artikelnummer: 08532

EN Operating Instructions
Customer Service/Importer:
DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin • Germany ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
All rights reserved.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this crevice cleaner. Be-
fore using the product for the first time, please read through the
operating instructions carefully and keep them for future reference
and other users. They form an integral part of the product.
If you have any questions, contact the customer service depart-
ment via our website: www.dspro.de/kundenservice
Explanation of Symbols
Danger symbol: Read through the associated safety no-
tices carefully before using the product and follow them.
Intended Use
This product is intended to be used to remove moss or weeds from
between paving stones.
The product is designed for personal use only and is not intended
for commercial applications. The product should only be used as
described in the operating instructions. Any other use is deemed
to be improper.
SAFETY NOTICES
■Keep children and animals away from plastic bags and films.
There is a danger of suffocation.
■Do not leave children unsupervised with the product. There is a
danger of injury from inappropriate use.
■The tips of the product are sharp. Wear sturdy shoes to prevent
accidents while using the product. You should always be atten-
tive and careful when handling the product!
■Make sure you maintain a sufficiently safe gap so that the user
and other people are not injured.
■Do not use the product if it is damaged.
■Do not make any changes to the product and accessories and
do not attempt to repair it. In the event of any damage, please
contact our customer service department.
■Protect the product from: fire, persistent moisture and wet con-
ditions.
■Do not use any additional accessories not recommended by
the manufacturer.
■Do not lay or place any heavy objects on the product.
Items Supplied
A Telescopic handle
B Base frame
C Brush attachment
D Scraper for wide
crevices
E Blade for narrow
crevices
F Screw
G Nut
Operating instructions
Check the items supplied for any transport damage. In the event
of any damage, please contact our customer service department.
Assembly
Use
Depending on the crevice width, attach the scraper (D) or the
blade (E) to the base frame (B) and pull it through the crevices.
Sweep away the material removed from the crevices using the
brush attachment (C).
Cleaning and Storage
Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents! These
can damage the surface. Wipe down the product with a damp cloth
if necessary.
Store in a dry place out of the reach of children and animals.
Data
Article number: 08532
Model number: VMG38920
ID of instructions: Z 08532 M DS V1 0219
Disposal
Dispose of the packaging material in an environmentally
friendly manner so that it can be recycled.
If the product is no longer going to be used, dispose of it in
an environmentally friendly manner as well.
Article number: 08532

FR Mode d'emploi
Service après-vente /importateur :
DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin • Allemagne ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur.
Tous droits réservés.
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce nettoyeur à bor-
dures. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant
la première utilisation de ce produit et le conserver précieusement
pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs.
Il fait partie intégrante du produit.
Pour toute question, veuillez contacter le service après-vente de-
puis notre site Internet : www.dspro.de/kundenservice
Explication des symboles utilisés
Mention de danger : lisez et observez attentivement les
consignes de sécurité correspondantes avant d’utiliser le
produit.
Utilisation conforme
Ce produit est destiné à l’élimination de la mousse ou des mau-
vaises herbes entre les pavés.
Le produit est conçu pour un usage domestique, non profession-
nel. Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le mode d'em-
ploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
■Ne laissez pas les sacs et films en plastique à la portée des
enfants ou des animaux. Risque de suffocation !
■Ne laissez pas les enfants sans surveillance en présence du
produit. Risque de blessures en cas d'utilisation non conforme !
■Les pointes du produit sont acérées ! Afin d’éviter tout accident,
le port de chaussures rigides est recommandé pendant l’utilisa-
tion du produit. Vous devez donc toujours rester attentif et faire
preuve de prudence lorsque vous manipulez le produit.
■Veillez à respecter une distance de sécurité suffisante de sorte
à ce que l’utilisateur et les autres personnes ne se blessent
pas.
■N'utilisez pas le produit s'il est endommagé.
■N'apportez aucune modification à ce produit et à ses acces-
soires et ne tentez pas de les réparer. En cas d'endommage-
ment, contactez le service après-vente.
■Veillez à ce que le produit ne soit pas exposé au feu, à l’humi-
dité prolongée et à la pluie.
■N'utilisez pas d'accessoires supplémentaires que le fabricant
n'aurait pas recommandés.
■Ne déposez pas d'objets lourds sur le produit.
Composition
A Manche télesco-
pique
B Châssis
C Embout brosse
D Grattoir pour
joints larges
E Lame pour joints
étroits
F Vis
G Écrous
Mode d'emploi
Assurez-vous que l’ensemble livré ne présente pas de dommages
imputables au transport. En cas d'endommagement, contactez le
service après-vente.
Montage
Utilisation
En fonction de la largeur des joints à traiter, appliquez le grat-
toir (D) ou la lame (E) sur le châssis (B) et passez l’accessoire sur
les joints.
Balayez la matière extraite des joints à l’aide de l’embout brosse (C).
Nettoyage et rangement
N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs,
ceux-ci risquant d'endommager les surfaces. Au besoin, passez un
chiffon humide.
Rangez le matériel au sec dans un endroit hors de portée des en-
fants et des animaux domestiques.
Caractéristiques
Référence article : 08532
Numéro de modèle : VMG38920
ID mode d'emploi : Z 08532 M DS V1 0219
Mise au rebut
Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le res-
pect de l'environnement en les déposant à un point de col-
lecte prévu à cet effet.
Si vous n’utilisez plus le produit, veillez à l’éliminer dans le
respect de l'environnement.
Référence article : 08532

NL Gebruikershandleiding
Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin • Duitsland ✆[phone] *)
*) Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.
Alle rechten voorbehouden.
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze voe-
genreiniger. Lees vóór het eerste gebruik van het product deze
gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor latere
vragen en andere gebruikers. Deze is een bestanddeel van het
product.
Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de klantenser-
vice via onze website: www.dspro.de/kundenservice
Verklaring van symbolen
Gevaarsymbolen: de bijbehorende veiligheidsaanwijzin-
gen vóór gebruik van het product aandachtig doorlezen
en opvolgen.
Doelmatig gebruik
Dit product is bedoeld voor het verwijderen van mos of onkruid
tussen straatstenen.
Het product is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor com-
mercieel gebruik. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven
in de gebruikershandleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoel-
matig.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
■Kinderen en dieren buiten bereik houden van plastic zakken en
folies. Er bestaat verstikkingsgevaar.
■Kinderen niet zonder toezicht met het product laten. Er bestaat
gevaar voor verwondingen door ondeskundig gebruik.
■De punten van het product zijn scherp. Tijdens het gebruik van
het product stevig schoeisel dragen om ongevallen te voorko-
men. Ga dus geconcentreerd en voorzichtig om met het pro-
duct!
■Let op voldoende veiligheidsafstand zodat de gebruiker en an-
dere personen niet gewond raken.
■Gebruik het product niet wanneer het is beschadigd.
■Geen veranderingen aanbrengen aan het product en toebeho-
ren en niet proberen om het te repareren. Neem in geval van
schade contact op met de klantenservice.
■Het product beschermen tegen: vuur, lang aanhoudend vocht
en natheid.
■Geen extra toebehoren gebruiken dat niet door de fabrikant
wordt aanbevolen.
■Geen zware voorwerpen op het product leggen of plaatsen.
Leveringsomvang
A Telescoopsteel
B Frame
C Bezemopzetstuk
D Krabber voor
brede voegen
E Mes voor smalle
voegen
F Schroef
G Moer
Gebruikershand-
leiding
De leveringsomvang controleren op transportschade. Neem in ge-
val van schade contact op met de klantenservice.
Montage
Gebruik
Afhankelijk van de voegenbreedte de krabber (D) of het mes (E) op
het frame (B) aanbrengen en door de voegen trekken.
Het uit de voegen verwijderde materiaal met het bezemopzet-
stuk (C) wegvegen.
Reinigen en opbergen
Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen! Deze
kunnen het oppervlak aantasten. Indien nodig afvegen met een
vochtige doek.
Bewaar op een plaats die ontoegankelijk is voor kinderen en dieren.
Gegevens
Artikelnummer: 08532
Modelnummer: VMG38920
ID handleiding: Z 08532 M DS V1 0219
Afvoeren
Verwerk het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wij-
ze en breng dit naar een recyclepunt.
Mocht het product niet meer worden gebruikt, ook deze op
milieuvriendelijke wijze afvoeren.
Artikelnummer: 08532