Eaton xComfort CHVZ-01/04 Manual

1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-chvz-01/04.qxd / 03.2020j / IL019067ZU / 136211181
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
T=0°C - +100°C
T=-25°C - +60°C
IP54
CHVZ-01/04 CMMZ-00/17
Danfoss RA
CMMZ-00/18
Beulco (ab 2006),
SBK (ab 1998),
Cazzaniga, Dumser,
Heimeier, Honeywell,
IOVAR,
MNG (ab 1998),
ONDA, Ovendrop,
Reich (Verteiler),
Schlösser, Siemens,
Taco
230VAC/1W/50Hz
100N + 5%
CMMZ-00/38
Tour & Andersson,
Nereus Type 9440
(Angle valve)
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio

Инструкция по монтажу
Montagehandleiding

Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
Kullanma Talimatı
Инструкција за монтажу
Intruksjonsblad
Монтажна інструкція
ت ا ة 
EU
xComfort CHVZ-01/04

2
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-chvz-01/04.qxd / 03.2020j / IL019067ZU / 136211181
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
C
PE
N
L1
C
CSAU-01/01-10
230VAC
16A 50Hz
LA NL
xComfort
PROG
MODE
IN
kWh
e
Auto
CDAU-01/04
MODE
PROG
Universal
R, L, C, LEDR, L, C, LED
L N
10 mm
0,75 mm2

3
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-chvz-01/04.qxd / 03.2020j / IL019067ZU / 136211181
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
CSAU-01/01
CJAU-01/01
CDAU-01/01
CTAA-01/01
CTAA-02/01
CRCA-00/01
CHSZ-00/01
CBEU-02/01
CBEU-02/02
RF- SYSTEM
BASIC - MODE - CARD
Affixing date of CE mark:
2015
Doc.Id.:
CHVZ-0104_171117
Senior Vice President Director Quality
General Manager & Systems
Friedrich Schröder
Fernando Ceccarelli
Declaration of Conformity
We, EATON Industries (Austria) GmbH
3943 Schrems, Eugenia 1
Austria
declare under our sole responsibility that the product (family)
Eaton - Valve-Drive NC
CHVZ-01/04
(the declaration of conformity applies to all
listed types within our actual product catalogue)
provided that it is installed, maintained and used in the
application intended for, with respect to the relevant manufacturer’s
instructions, installation standards and “good engineering practices”
complies with the provisions of Council directive(s):
Low Voltage Directive 2014/35/EU
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
based on compliance with following standard(s):
EN 60730-2-14:1997 + A1:2001 + A2:2008 + A11:2005 + A2:2008,
EN 60730-1:2016, EN 50419:2006, EN 50581:2012
17.11.2017

4
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-chvz-01/04.qxd / 03.2020j / IL019067ZU / 136211181
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling