Eaton PORTFOLIO HA3MR User manual

INS #
703192
T M
INS #
IB520051ML
T M
Installation Instructions – HA3MR Installation and Lamping
Instructions
Instructions d’installation – Instructions d’installation et de montage
d’ampoule HA3MR
Instrucciones de instalación – Instrucciones y colocación de
lámparas de la luminaria HA3MR
IMPORTANT: Read carefully before installing fixture.
Retain for future reference.
ote:N This fixture should be supported by main runners
or other structure that is capable of supporting
fixture weight of 10 lbs.
CAUTION
To avoid possible electrical shock, be sure that power supply
is turned off before installing or servicing this fixture.
Lamp Holder Bracket/Lens
Assembly (Lamp by Others)
Edge of Plastic Ring to be Flush with
Ceiling
Transformer
(IMPORTANT: Remove
packing Material Before
Installation.)
Hanger Bracket Adjusment Screws
Hanger Bracket

2
Installation Instructions – HA3MR Installation and Lamping Instructions
Installation Instructions – HA3MR Installation and Lamping Instructions
IB520051ML www.eaton.com
INSTALLATION
Fixture
1. Open fixture top and remove transformer from packing
material.
2. Install transformer on mounting bracket. (Figure 1.) Slide
unsleeved wires through slot in J-box cover.
3. Install fixture into ceiling using 1/2” electrical conduit,
3/4” channel, 1-1/2” channel, 1/8” x 1/2” bar stock,
or T-bar mounting rails (by others) by inserting them
through hanger bar brackets at both sides.
4. Adjust height of fixture so that the plaster ring is flush
with finish ceiling line.
WARNING
This fixture as shipped is wired for 120V input. It can
be operated at 277V input by rewiring transformer in
junction box. (Figure 2.)
5. Connect supply wires to leads in junction box in
accordance with local electrical codes or N.E.C.
Lamp
1. Insert lamp into lampholder bracket/lens assembly.
2. Determine if relamping is to be done from below or
above the ceiling. Install lamp and lens assembly in
proper position. (Figure 3. and Figure 4.)
Relamp From Above
Relamp From Below
Figure 1.
Figure 2.
Figure 3.
Figure 4.
Slide Transformer Feet Through Slot on Mounting Bracket Until
Spring Snaps Into Place.
277 V
120 V
COMMON
BLUE
BLUE
LAMP

3
Instructions d’installation – Instructions d’installation et de montage d’ampoule HA3MR
Instructions d’installation – Instructions d’installation et de montage d’ampoule HA3MR
IB520051ML www.eaton.com
IMPORTANT: Lisez attentivement avant d'installer le
luminaire. Conservez pour une référence future.
ote:N Ce luminaire doit être soutenu par des rails porteurs
ou toute autre structure pouvant supporter un poids
de 4,5kgs (10 lbs).
MISE EN GARDE
Afin d'éviter une éventuelle décharge électrique, veillez à
ce que le système d'alimentation soit hors tension avant de
procéder à l'installation ou à l'entretien de ce luminaire.
Support de douille/Assemblage
lentille (Ampoule fournie par un tiers)
Bord de l'anneau de plastique affleurant
du plafond
Transformateur
(IMPORTANT: Retirez
les emballages avant
l'installation.)
Vis de réglage du support de suspension
Support de suspension
INSTALLATION
Luminaire
1. Ouvrez le sommet du luminaire et retirez le
transformateur de son emballage.
2. Installez le transformateur sur le support de montage
(Figure1.). Glissez les câbles par les fentes dans la
boîte de jonction.
3. Installez le luminaire dans le plafond avec un conduit
électrique de 1,27cm (1/2 po), un canal de 1,9cm
(3/4 po), un canal de 3,8cm (1-1/2 po), des barres
0,3 cm x 1,27 cm (1/8 po x 1/2 po) ou des rails de
montage en T (fournis par des tiers) en les insérant
aux deux extrémités dans des supports de barre de
suspension.
4. Ajustez la taille du luminaire afin que l'anneau à plâtre
soit affleurant de la ligne de fin du plafond.
AVERTISSEMENT
À la livraison, ce luminaire est câblé pour une entrée
de 120 V. Il peut être utilisé avec une entrée de 277 V en
modifiant le câblage du transformateur dans la boîte de
jonction (Figure 2.).
Figure 1.
Glissez les pattes du transformateur par les fentes sur le support
de montage jusqu'à entendre le claquement du ressort.
Figure 2.
277 V
120 V
COMMUN
BLEU
BLEU
AMPOULE

4
Instructions d’installation – Instructions d’installation et de montage d’ampoule HA3MR
Instructions d’installation – Instructions d’installation et de montage d’ampoule HA3MR
IB520051ML www.eaton.com
Remplacement par le dessus
Remplacement par le dessous
Figure 3.
Figure 4.
5. Connectez les fils d'alimentation aux fils centraux
dans la boîte de jonction conformément aux codes de
l'électricité locaux ou à la N.E.C.
Ampoule
1. Insérez l'ampoule dans le support de douille/
assemblage lentille.
2. Déterminez si le remplacement de l'ampoule devra être
effectué par-dessous ou par-dessus le plafond. Installez
l'ampoule et l'assemblage lentille en bonne position
(Figure 3. et Figure 4.).

5
Instrucciones de instalación – Instrucciones y colocación de lámparas de la luminaria HA3MR
Instrucciones de instalación – Instrucciones y colocación de lámparas de la luminaria HA3MR
IB520051ML www.eaton.com
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la
luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como
referencia futura.
ote:N Esta luminaria debería estar sostenida por guías u
otra estructura con capacidad de sostener el peso de
la luminaria de 10 libras (4 kgs).
PRECAUCIÓN
Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de que
la fuente de alimentación se encuentre desconectada antes
de instalar esta luminaria o antes de realizarle un servicio de
mantenimiento.
Soporte del portalámpara/unidad de
la lente (lámpara de otras marcas)
El borde del anillo de plástico debe estar
a ras con el techo.
Transformador
(IMPORTANTE: Quite
el material de embalaje
antes de la instalación.)
Tornillos de ajuste para el soporte de suspensión
Soporte de suspensión
INSTALACIÓN
Luminaria
1. Abra la tapa de la luminaria y extraiga el transformador
del material de embalaje.
2. Instale el transformador en el soporte de montaje.
(Figura 1.) Deslice los cables no apantallados a través
de la ranura en la cubierta de la caja de derivación.
3. Instale la luminaria en la cavidad del techo utilizando
un conducto eléctrico de 1/2” (13 mm), un canal de
3/4” (19 mm) o de 1-1/2” (38 mm), una barra de metal
de 1/8” x 1/2” (3 mm x 13 mm) o sujetadores de
barra en T como carriles de montaje (de otras marcas),
insertándolos a través de los soportes de suspensión
directos a ambos lados.
4. Ajuste la altura de la luminaria para que el anillo de yeso
quede a ras con la línea del techo acabado.
ADVERTENCIA
Esta luminaria viene cableada para una entrada de 120
V. Puede operarse en la entrada de 277 V, si vuelve a
conectar el transformador en la caja de derivación.
(Figura 2.)
Figura 1.
Deslice las patas del transformador a través de la ranura del soporte
de montaje hasta que el muelle se sujete a presión en su lugar.
277 V
120 V
COMÚN AZUL
AZUL
LÁMPARA
Figura 2.

6
Instrucciones de instalación – Instrucciones y colocación de lámparas de la luminaria HA3MR
Instrucciones de instalación – Instrucciones y colocación de lámparas de la luminaria HA3MR
IB520051ML www.eaton.com
Sustitución de lámparas desde arriba
Sustitución de lámparas desde abajo
Figura 3.
Figura 4.
5. Conecte los cables de alimentación con los terminales
en la caja de derivación, de acuerdo con los códigos
eléctricos locales o el Código Eléctrico Nacional (NEC).
Lámpara
1. Inserte la lámpara en el soporte del portalámpara/
unidad de la lente.
2. Determine si la sustitución de lámparas se hará desde
abajo o desde arriba del techo. Coloque la lámpara y
la unidad de la lente en la posición correspondiente.
(Figura 3. y Figura 4.)

7

Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
Eaton.com
© 2018 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB520051ML
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée.Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada.Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/WarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/WarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/WarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.