Eaton BZM1 Series Manual

1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-bzm.qxd / 03.2020m / IL012057ZU / 145501001
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
SIMPLE: Mounting position as required
SIMPLE: Connection as required
BZM1...-BT:
1
BZM1-BT
1
BZM1
BZM1-XKP BZM1-XKP
2-pole: 1 pc. BZM1-XKP
3-pole: 2 pcs. BZM1-XKP
4-pole: 3 pcs. BZM1-XKP
BZM1:
2
M4 x 60
2
M4 x 60
2 pieces per pole
M6 x 12 (Z2)
2 pieces per pole
M6 x 12 (Z3)
<40A
>50A
Pozidrive Z2+Z3
slotted screwdriver
( 3mm)<
15
s
s 2.5 - 50 mm²
90o
90o90o
90o
BZM1...-BT: BZM1: BZM1...-BT:
4Nm /Z2
2-pole > 50 mm,3
3-pole > 75 mm,3
4-pole > 100 mm,3
>45mm
Æ>6,4mm
7.5 mm
<14.7mm
3
3
or
<40A
s
2-10 mm²
>50A
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio

Инструкция по монтажу
Montagehandleiding

Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
Kullanma Talimatı
Инструкција за монтажу
Intruksjonsblad
Монтажна інструкція
ت ا ة 
BZM1 SIMPLE - COMPACT - SAFE...
145501001_145501001 05.03.2020 09:17 Seite 1

2
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-bzm.qxd / 03.2020m / IL012057ZU / 145501001
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
2 x 0.75 - 2.5 mm²
2 x 0.75 - 2.5 mm²
2 x 0.75 - 2.5 mm²
M22-K10
M22-K01
Z2
0.8 Nm
II
th =e
Ue(V) Ie(A)
AC-15
DC-13
115 4
230 4
400 2
500 1
24 3
42 1.7
60 1.2
110 0.6
220 0.3
Montage
Mounting
Montaggio
Montaje
Z2
OFF
SIMPLE: The installation of the auxiliary contacts
Z2
0.8 Nm
SIMPLE: Connection as required
Load/Line side
Line/Load side
M22-K10
M22-K01
145501001_145501001 05.03.2020 09:17 Seite 2

3
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-bzm.qxd / 03.2020m / IL012057ZU / 145501001
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
ON
OFF
TRIP
ON
OFF
I
+
0
I
Dismantling
Demontage
D montageé
Smontaggio
Desmontaje
Z2
M4 x 60
1 Nm
tripped
<3mm push to trip
TRIP
ON
OFF
I
+
0
I
TRIP
ON
OFF
I
+
0
I
OFF
(=RESET)
<3mm
SAFE: Indication of operating status by 3-position-lever
2x
0
Additional BZM1-XKP required!
isolated metal parts /
parts grounded parts
with phase A 70 mm 70 mm
barrier XKP B 0 mm 10 mm
with terminal A 10 mm 10 mm
cover XKSA B 0 mm 0 mm
A
B
145501001_145501001 05.03.2020 09:17 Seite 3

4
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-bzm.qxd / 03.2020m / IL012057ZU / 145501001
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
COMPACT: The Dimensions
145501001_145501001 05.03.2020 09:17 Seite 4

5
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-bzm.qxd / 03.2020m / IL012057ZU / 145501001
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
COMPACT: The Dimensions
145501001_145501001 05.03.2020 09:17 Seite 5

6
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-bzm.qxd / 03.2020m / IL012057ZU / 145501001
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
COMPACT: The Dimensions
145501001_145501001 05.03.2020 09:17 Seite 6