Eaton TRIPP LITE Series User manual

1
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación / Instructions d’installation /
Installationsanleitung / Istruzioni per l’installazione
B020-U16-19-KF
B020-U16-19-KG
B020-U16-19-IPF
B020-U16-19-IPG
NetDirector®KVM Switch
16 Port, 19" (482 mm) LCD Console
16 Port IP, 19" (482 mm) LCD Console
Purchased product may differ from image.
El producto comprado puede diferir de la imagen.
Le produit acheté peut différer de l’image.
Das gekaufte Produkt kann vom Bild abweichen.
Il prodotto acquistato potrebbe differire dall’immagine.

2
Installation
Instalación / Installation / Installation / Installazione
For complete installation instructions, refer to the Owner’s Manual
Para obtener instrucciones completas de instalación, consulte el Manual del
Propietario
Pour des instructions d'installation complètes, reportez-vous au manuel du
propriétaire.
Vollständige Montageanweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Per le istruzioni complete sull'installazione, consultare il Manuale d'uso.
Side-Mounting
Bracket
Soporte de
montaje lateral
Support de montage latéral
Seitliche Montagehalterung
Staa per montaggio laterale
L Brackets
Soportes en L
Supports en L
Supports en L
Stae a L
Rack-Mounting the KVM Switch
Montaje en rack del conmutador KVM /
Montage en rack du commutateur KVM /
Gestellmontage des KVM-Schalters /
Montaggio a rack dell’interruttore KVM
1. Use two people to install the KVM switch. While one person positions the switch in the rack and
holds it in place, the second person loosely screws the front brackets to the rack using the
screws provided with the rack-mount kit.
2. While the first person holds the switch in place, the second person slides the L brackets into the
switch’s side-mount brackets from the rear until the bracket flanges contact the rack. Using the
screws provided with the rack-mount kit, secure the L brackets to the rack.
3. Tighten the front bracket screws.
Notes:
1. Cage nuts are provided for racks that are not pre-threaded.
2. Allow at least 2 in. (5.1 cm) of clearance on each side for proper ventilation and at least 5 in. (12.7
cm) at the back for the power cord and cables.
3. Download the full owner’s manual from Tripplite.Eaton.com for additional installation instructions.

3
Installation
Instalación / Installation / Installation / Installazione
Español
1. Utilice dos personas para instalar el conmutador KVM. Mientras una persona coloca el
interruptor en el rack y lo sostiene en su lugar, la segunda persona atornilla los soportes
delanteros al rack sin apretar demasiado utilizando los tornillos proporcionados con el kit de
montaje en rack.
2. Mientras la primera persona sostiene el interruptor en su lugar, la segunda persona desliza los
soportes en L en los soportes de montaje lateral del interruptor desde la parte trasera hasta
que las pestañas de los soportes hagan contacto con el rack. Utilizando los tornillos
suministrados con el kit de montaje en rack, fije los soportes en L al rack.
3. Apriete los tornillos del soporte delantero.
Notas:
1. Se suministran tuercas enjauladas para los rack que no tienen roscas preinstaladas.
2. Deje al menos 2 pulgadas. (5.1 cm) de espacio libre en cada lado para una ventilación adecuada y
al menos 5 pulgadas. (12.7 cm) en la parte posterior para el cable de alimentación y los cables.
3. Descargue el manual del propietario completo de Tripplite.Eaton.com para obtener instrucciones
adicionales de instalación.
Français
1. Il faut deux personnes pour installer le commutateur KVM. Pendant qu’une personne positionne
le commutateur dans le rack et le maintient en place, la seconde personne visse sans serrer les
supports avant au rack à l’aide des vis fournies avec le kit de montage en rack.
2. Pendant que la première personne maintient le commutateur en place, la seconde personne
glisse les supports en L dans les supports latéraux du commutateur par l’arrière, jusqu’à ce que
les brides des supports entrent en contact avec le rack. A l’aide des vis fournies avec le kit de
montage en rack, fixez les supports en L au rack.
3. Serrez les vis du support avant.
Remarques :
1. Des écrous à cage sont prévus pour les racks qui ne sont pas pré-filetés.
2. Prévoyez au moins 2 pouces (5,1 cm) de chaque côté pour une bonne ventilation et au moins 5
pouces (12,7 cm) à l’arrière pour le cordon d’alimentation et les câbles.
3. Téléchargez le manuel d’utilisation complet sur le site Tripplite.Eaton.com pour obtenir des
instructions d’installation supplémentaires.

4
Installation
Instalación / Installation / Installation / Installazione
Deutsch
1. Installieren Sie den KVM-Schalter zu zweit. Während eine Person den Schalter am Gestell
positioniert und festhält, schraubt die zweite Person die vorderen Halterungen mit den
mitgelieferten Schrauben des Montagekits locker am Gestell fest.
2. Während die erste Person den Schalter an Ort und Stelle hält, schiebt die zweite Person die
L-förmigen Halterungen von hinten in die seitlichen Halterungen des Schalters, bis die
Halterungsflanschen das Gestell berühren. Mit den Schrauben, die mit dem Montagekit für das
Gestell geliefert wurden, befestigen Sie die L-Halterungen am Gestell.
3. Ziehen Sie die Schrauben der vorderen Halterung fest.
Anmerkungen:
1. Für Gestelle, die kein Vorgewinde haben, werden Käfigmuttern bereitgestellt.
2. Lassen Sie mindestens 2 Zoll (5,1 cm) Freiraum auf jeder Seite für eine ordnungsgemäße Belüftung
und mindestens 5 Zoll (12,7 cm) auf der Rückseite für das Netzkabel und die Kabel.
3. Laden Sie das vollständige Benutzerhandbuch von Tripplite.Eaton.com herunter, um zusätzliche
Installationsanweisungen zu erhalten.
Italiano
1. Utilizzi due persone per installare l’interruttore KVM. Mentre una persona posiziona
l’interruttore nel rack e lo tiene in posizione, la seconda persona avvita leggermente le staffe
anteriori al rack utilizzando le viti fornite col kit di montaggio a rack.
2. Mentre la prima persona tiene l’interruttore in posizione, la seconda persona fa scorrere le
staffe a L nelle staffe di montaggio laterale dell’interruttore dalla parte posteriore, fino a quando
le flange della staffa non entrano in contatto col rack. Utilizzando le viti fornite col kit di
montaggio a rack, fissi le staffe a L al rack.
3. Serri le viti della staffa anteriore.
Note:
1. I dadi a gabbia sono forniti per i rack che non sono prefilettati.
2. Lasci almeno 2 pollici. (5,1 cm) di spazio libero su ciascun lato per una corretta ventilazione e
almeno 5 pollici (12,7 cm) sul retro per il cavo di alimentazione e i cavi.
3. Scarichi il manuale d’uso completo da Tripplite.Eaton.com per ulteriori istruzioni sull’installazione.

5
Installation
Instalación / Installation / Installation / Installazione
1
2
1
1Use a KVM cable set to connect any available KVM Port to the computer's keyboard, video
and mouse ports.
2Plug the power cord into the console's power socket and into a AC power source.
Español
1Utilice un juego de cables KVM para conectar cualquier puerto KVM disponible a los puertos
del teclado, video y mouse de la computadora.
2Conecte el cable de alimentación en la toma de potencia de la consola y en una fuente de
alimentación de CA.
Français
1Utilisez un jeu de câbles KVM pour connecter tout port KVM disponible aux ports clavier,
vidéo et souris de l'ordinateur.
2Branchez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation de la console et dans une
Source d'alimentation en courant alternatif.
Single-Station Installation
Instalación de una Sola Estación / Installation d'une seule station/
Montage einer einzelnen Station / Installazione a stazione singola

6
Deutsch
1Verwenden Sie einen KVM-Kabelsatz, um einen verfügbaren KVM-Anschluss mit den
Tastatur-, Video- und Mausanschlüssen des Computers zu verbinden.
2Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose der Konsole und in eine
Wechselstrom-Quelle.
Italiano
1Utilizzare un set di cavi KVM per collegare qualsiasi porta KVM disponibile alle porte tastiera,
video e mouse del computer.
2Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente della console e a una fonte di
alimentazione CA.
Installation
Instalación / Installation / Installation / Installazione

7

8
Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
© 2023 Eaton
All Rights Reserved
Publication No. 23-10-076 / 93-47C7_RevB
October 2023
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.