EBARA OM4A User manual

Modelo OM4A
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Modelo OM4A
Motores
Manual de Instalação
Installation Guide
Manual de Instalación

Modelo OM4A
MANUAL DE INSTALAÇÃO
ÍNDICE Página
ÍNDEX Page
Apresentação ....................................................................................................................
Visão Geral .......................................................................................................................
Descrição do Motor OM4A ................................................................................................
Inspeção Preliminar ..........................................................................................................
Aplicação ..........................................................................................................................
Limites de Aplicação .......................................................................................................
Instalação .........................................................................................................................
Instalação Elétrica ............................................................................................................
Cabo de Instalação ...........................................................................................................
Causas de Falhas ou Defeitos .......................................................................................
Correntes Máxima Motores OM4A ..................................................................................
Ligação para Motores .......................................................................................................
Assistência Técnica ........................................................................................................
Garantia .............................................................................................................................
Certificado de Garantia ....................................................................................................
Presentation ......................................................................................................................
Overview ...........................................................................................................................
Description of the OM4A Motor ........................................................................................
Preliminary Inspection ......................................................................................................
Application ........................................................................................................................
Application Limits ..............................................................................................................
Installation .........................................................................................................................
Electrical Installation .........................................................................................................
Installation Cable ..............................................................................................................
Causes of Break Downs and Defects ...............................................................................
Maximum Currents OM4A Motors ...................................................................................
Motors Connection ..........................................................................................................
Technical Assistance ........................................................................................................
Warranty ............................................................................................................................
Certificate of Warranty ....................................................................................................
04
05
05
06
06
06
06
07
07
08
09
09
10
11
12
13
14
14
14
15
15
15
16
16
17
18
18
19
20
21

Modelo OM4A
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INDICE Página
Presentación .....................................................................................................................
Visión General ...................................................................................................................
Descripción del Motor OM4A ...........................................................................................
Inspección Preliminar .......................................................................................................
Aplicación ..........................................................................................................................
Límites de Aplicación .......................................................................................................
Instalación .........................................................................................................................
Instalación Eléctrica .........................................................................................................
Cable de Instalación .........................................................................................................
Causas de Fallas o Defectos ...........................................................................................
Corrientes Máximas Motores OM4A ...............................................................................
Conexión para Motores ...................................................................................................
Asistencia Técnica ............................................................................................................
Garantía .............................................................................................................................
Certificado de Garantía ....................................................................................................
22
23
23
23
24
24
24
25
25
26
27
27
28
29
30

Modelo OM4A
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Você acaba de adquirir um dos produtos com
a marca EBARA, construído com materiais
de primeira linha, sob rígidos padrões de
qualidade e segundo normas elétricas e
hidráulicas da mais alta tecnologia mundial.
Este manual tem o caráter de orientação e
foi elaborado para sua maior segurança e
tranquilidade na instalação e operação do
equipamento EBARA.
Eventuais esclarecimentos e outras
informações que não constem neste manual
deverão ser obtidas através de nosso
Departamento de Assistência Técnica.
04

Modelo OM4A
MANUAL DE INSTALAÇÃO
VISÃO GERAL
Este manual fornece informações sobre o uso e instalação correta do motor de 4” da
série OM4A.
Qualquer uso indevido do motor pode causar danos ao mesmo e para a instalação
invalidando a garantia do produto.
Instruções com prescrições referem-se à instalação padrão; para qualquer instalação
especial entre em contato o Departamento de Assistência Técnica da Ebara.
DESCRIÇÃO DO MOTOR OM4A
• Mancal de rolamentos lubricados.
• Estator em banho de óleo mineral de grau alimentício, não tóxico, garantindo o
melhor isolamento elétrico e refrigeração eficaz.
• Cabo removível.
• Camisa externa do motor em aço inox AISI 201.
• Ponta do eixo estriada (acoplamento padrão NEMA).
• Suporte A em ferro fundido.
• Tampa do suporte A em aço inox.
• Vedação do motor fornecida com selo mecânico e afastador de areia.
• Diafragma para equilíbrio de pressão.
• Isolação classe B.
INSPEÇÃO PRELIMINAR
• Verique visualmente a integridade do motor para encontrar eventuais danos causados
pelo transporte. Verifique a tensão da rede de alimentação de acordo com a aplicação.
• Verique manualmente se o eixo gira livre.
• Se o motor permanecer em estoque por mais de um ano, verique o nível de óleo; caso
seja necessário o preenchimento, entre em contato com o Departamento de Assistência
Técnica da Ebara.
• Verique a resistência de isolação com um megômetro antes da instalação; no caso de
um motor novo, a resistência deve ser maior que 100Mohms (500Vcc).
05

Modelo OM4A
MANUAL DE INSTALAÇÃO
06
APLICAÇÃO
O motor OM4A pode ser acoplado com qualquer bomba submersível 4” com acoplamento
em conformidade com os padrões NEMA.
O motor é projetado para ser submerso e é adequado para as seguintes aplicações:
• Abastecimento de água de poços profundos;
• Irrigação doméstica e agrícola;
• Reforço de pressurização.
É estritamente proibido bombear líquidos explosivos, utilizar o motor em
ambientes perigosos ou realizar a instalação em área de banhistas!
LIMITES DE APLICAÇÃO
• Temperatura máxima da água: 40 ° C
• pH da água: 6,5 - 8,5
• Arranques máximos por hora: 04
• Velocidade de refrigeração mínima: 0,08 m / s
• Profundidade máxima de imersão 150 m
• Tolerância de tensão: ± 10%
• É permitido uso vertical ou horizontal
• Caso o motor seja acionado por um conversor de frequência, entre em contato com o
Departamento de Assistência Técnica da Ebara.
• Lembre-se que no caso da utilização do motor em ambientes agressivos, qualquer
anomalia ou mau funcionamento estão sob a responsabilidade do Instalador.
• Caso o motor seja alimentado por um grupo gerador de energia elétrica, é
recomendável:
- Iniciar o grupo gerador antes do motor.
- Parar o motor antes do grupo gerador.
Tabela de vazão mínima para refrigeração (0,08 m/s)
INSTALAÇÃO
• O motor OM4A foi projetado para funcionar apenas submerso.
• Não mover o motor pelo cabo pois poderá danicá-lo.
• Após montar a bomba, verique se o eixo gira livremente.
• Escolha o cabo de instalação de acordo com a tabela na próxima página.
• Fixe o cabo no tubo edutor para evitar danos.
Certifique-se de que o motor não toca o fundo do poço! A areia pode
danificar o diafragma. Portanto, mantenha o motor, pelo menos, 1 m
acima do fundo do poço!
Motor HP Temp. da Água (°C) Diâmetro do Poço
4” 6” 8”
OM4A 0,5 ~ 10 40 0,35 m³/h 3,5 m³/h 7,3 m³/h

Modelo OM4A
MANUAL DE INSTALAÇÃO
OM4A POTÊNCIA
(HP)
SECÇÃO DOS CABOS EM mm²
2,5 4 6 10 16 25 35
4% 7% 4% 7% 4% 7% 4% 7% 4% 7% 4% 7% 4% 7%
Monofásico
127V / 60Hz
2 fios
0,5 27 47 43 76 64 113 108 188 170 297 264 461
Monofásico
220V /
60Hz
2 fios
0,5 109 192 175 307 262 458 438 766 685 1199
0,75 83 145 133 233 198 347 331 579 498 872
1 73 127 116 204 173 303 289 506 427 747
1,5 51 90 83 144 123 216 206 361 326 570
Monofásico
220V / 60Hz
3 fios
0,5 94 165 151 265
0,75 78 137 125 219
1 69 121 111 194 165 289
1,5 52 91 83 146 124 218 208 364
2 41 71 65 114 98 171 164 287 259 454
3 28 49 45 78 67 116 111 195 176 308 275 480
Monofásico
254V / 60Hz
3 fios
0,5 115 202 185 324
0,75 110 193 177 309
1 88 154 141 247 210 368
1,5 65 113 103 181 154 270 258 452
2 52 91 84 146 125 218 209 366 331 580
3 35 62 57 99 84 148 141 248 223 391 349 610
Trifásico 220V / 60Hz
0,5 227 398 363 634 538 941
0,75 163 285 261 456 387 678
1 129 226 206 361 307 537 511 894
1,5 92 161 147 258 219 384 366 640
2 72 126 115 201 171 300 286 500 449 785
3 56 99 90 158 135 235 224 392 352 616
4 44 76 70 122 104 182 174 304 273 478
5,5 56 97 83 145 138 242 217 380 336 589 458 801
7,5 41 71 60 106 101 176 158 277 245 429 334 584
10 49 85 81 141 126 221 194 340 262 459
Trifásico 380V / 60Hz
0,5 673 1179
0,75 496 868
1 381 667
1,5 275 482 441 771
2 215 376 344 601 512 896
3 170 298 273 477 406 710
4 131 230 210 368 313 548
5,5 104 183 167 292 249 435 415 726
7,5 76 133 122 213 181 317 302 529 475 831
10 62 108 98 172 146 256 243 425 380 665
07
INSTALAÇÃO ELÉTRICA
• Ligação elétrica: verique as cores na placa de identicação do motor.
• Fusíveis e proteções de sobrecarga são recomendados para manter o motor seguro. Para
mais informações, entre em contato com o Departamento de Assistência Técnica da Ebara.
• Versão monofásica 3 os: favor usar o control box fornecido pela Ebara ou escolher
um painel de acordo com a especificação da Ebara para que o motor funcione
corretamente.
O motor deve ser aterrado de acordo com as normas vigentes.
CABO DE INSTALAÇÃO
O cabo tem que ser apropriado para as aplicações submersíveis. A tabela a seguir mostra os
comprimentos máximos (expressos em m) em função da seção transversal (mm²).

Modelo OM4A
MANUAL DE INSTALAÇÃO
08
MOTOR
NÃO PARTE
ENTRADA
DE ENERGIA
MUITO ALTA
MOTOR
NÃO PARA
MOTOR
ATERRADO
(EM MASSA)
PARTIDAS E
PARADAS
FREQUENTES
MOTOR GIRA
LENTAMENTE
Não há alimentação elétrica
Tensão de alimentação
muito baixa
Cabo desconectado
ou danificado
Queda de tensão
excessiva
Fusíveis queimados
Disjuntor / Térmico
atuado
Apenas 2 fases estão ligadas
(motor trifásico)
Apenas 2 fases estão
ligadas (motor trifásico)
Enrolamento defeituoso
Capacitador errado
Tensão errada
Sobrecarga
Perdas hidráulicas
Consumo de
energia excessivo
Temperatura do
líquido elevada
Bomba sobredimensionada
Danos no relé de nível
Ligação elétrica
invertida (motor trifásico)
Enrolamento de partida e
funcionamento trocadas no quadro
de comando (motor monofásico)
Mancal axial danificado
Capacitor incorreto
(motor monofásico)
Rele de nível desligado (se disponível)
Nível de operação
muito baixo
Rotor/Bomba travada
Estator
defeituoso
Sobrecarga
Descarga
atmosférica ou
sobretensão
Superaquecimento
Cabo ou entrada de
alimentação aterrados
Ligação aterrada
O´ring cortado
ou desencaixado
Infiltração de água
Através do diafragma
Vazamentos na
instalação hidráulica
Defeito no
relé de nível
Temperatura do
líquido alta demais
Muitas partidas
por hora
Mancal danificado
Bomba incorreta
Bomba defeituosa
Através do cabo de alimentação
CAUSAS DE FALHAS OU DEFEITOS

Modelo OM4A
MANUAL DE INSTALAÇÃO
09
ATENÇÃO!
PARA MOTORES OM4A
• Este motor utiliza em seu interior óleo mineral de grau alimentício, não tóxico. Em caso
de dúvidas, favor consultar a fábrica.
• Não é permitido, em hipótese alguma, o uso de outro tipo de óleo.
IMPORTANTE:
A não observância deste aviso exime a Ebara de qualquer responsabilidade, por
quaisquer danos que porventura vierem a ocorrer no equipamento, na saúde do
cliente ou ao meio ambiente.
• Não é necessário vericar o nível do óleo para motores novos e/ou motores reparados
em nossa fábrica, porém motores em estoque por mais de um ano é necessário verificar.
Correntes Motores OM4A Motores Monofásicos
3 fios
Potência
Valores Máximos (A)
Trifásico Monofásico Capacitor Protetor
Térmico
HP kW 220V 380V 127V (2F) 220V (2F) 220V 254V 220V/254V 220V 254V
0,50 0,37 3,60 2,10 9,10 5,00 5,00 4,30 15 µF/450V 5A 5A
0,75 0,56 4,40 2,50 - 6,60 6,90 6,00 20 µF/450V 7A 7A
1,00 0,75 5,30 3,10 - 7,80 7,80 6,80 25 µF/450V 10A 8A
1,50 1,12 7,10 4,10 - 10,60 10,60 9,20 35 µF/450V 12A 12A
2,00 1,49 9,00 5,20 - - 14,00 12,10 40 µF/450V 15A 15A
3,00 2,24 11,70 6,70 - - 17,30 15,00 70 µF/450V 20A 18A
4,00 2,98 14,80 8,50 - - - - - - -
5,50 4,10 18,60 10,70 - - - - - - -
7,50 5,59 25,50 14,70 - - - - - - -
10,00 7,46 34,70 19,90 - - - - - - -
LIGAÇÃO PARA MOTORES MONOFÁSICOS 2 FIOS
Para motores monofásicos 2 os (possui capacitor internamente) modelo OM4A, nas
tensões 127V e 220V, emendar e isolar o cabo do motor ao cabo de instalação e conectar
o cabo de instalação ao quadro de comando, procedendo conforme figura 01.
PRETO - NEGRO - BLACK
AZUL - AZUL - BLUE
MARROM - MARRÓN - BROWN
AMARELO / VERDE - AMARILLO / VERDE - YELLOW / GREEN
AZUL - AZUL - BLUE
MARROM - MARRÓN - BROWN
AMARELO / VERDE - AMARILLO / VERDE - YELLOW / GREEN
PRETO - NEGRO - BLACK
AZUL - AZUL - BLUE
MARROM - MARRÓN - BROWN
AMARELO / VERDE - AMARILLO / VERDE - YELLOW / GREEN
Mod. Mono 2 fios (Single 2 wires)
Mod. Mono 3 fios (Single 3 wires)
Mod. Trifásico (3 phase)
3
Fios
Wires
2
Fios
Wires
3
Fios
Wires
6
5
4
M
M
M
Figura 01
Conectar ao
quadro de comando
Obs.: O control box CBSA para motores OM4A NÃO podem ser utilizados nos motores OP4 e vice-versa.
Os valores de capacitores são os mesmos para os modelos Monofásicos 3 fios 220V e 254V.

Modelo OM4A
MANUAL DE INSTALAÇÃO
10
LIGAÇÃO PARA MOTORES MONOFÁSICOS 3 FIOS
Para motores monofásicos 3 os (não possui capacitor internamente) modelo OM4A,
nas tensões de 220V e 254V, emendar e isolar o cabo do motor ao cabo de instalação e
conectar o cabo de instalação ao quadro de comando, procedendo conforme figura 02.
LIGAÇÃO PARA MOTORES TRIFÁSICOS
Para motores trifásicos modelo OM4A, nas tensões de 220V e 380V, emendar e isolar
o cabo do motor ao cabo de instalação e conectar o cabo de instalação ao quadro de
comando, procedendo conforme figura 03.
A emenda e a isolação do cabo do motor com o cabo de instalação são itens muito
importantes e devem ser executados de forma correta. Utilizar a massa de isolação, fita
de alta tensão e ta isolante (mais detalhes entrar em contato com o Departamento de
Assistência Técnica da Ebara).
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Ao constatar algum defeito, interrompa imediatamente o funcionamento do equipamento
e verifique as possíveis causas de acordo com as instruções na página 07.
Em caso de dúvidas sobre nosso produto ou quando precisar de nossa ASSISTÊNCIA
TÉCNICA, entre em contato conosco ou com nosso distribuidor mais próximo.
Na ocorrência de algum problema, solicitamos que nos informem o estado da
motobomba com o maior número de detalhes para que possamos solucionar o problema
com rapidez.
A EBARA está estruturada para atendê-lo com qualidade e prontidão nos serviços de
Assistência Técnica, Instalação e Retirada de equipamentos.
PRETO - NEGRO - BLACK
AZUL - AZUL - BLUE
MARROM - MARRÓN - BROWN
AMARELO / VERDE - AMARILLO / VERDE - YELLOW / GREEN
AZUL - AZUL - BLUE
MARROM - MARRÓN - BROWN
AMARELO / VERDE - AMARILLO / VERDE - YELLOW / GREEN
PRETO - NEGRO - BLACK
AZUL - AZUL - BLUE
MARROM - MARRÓN - BROWN
AMARELO / VERDE - AMARILLO / VERDE - YELLOW / GREEN
Mod. Mono 2 fios (Single 2 wires)
Mod. Mono 3 fios (Single 3 wires)
Mod. Trifásico (3 phase)
3
Fios
Wires
2
Fios
Wires
3
Fios
Wires
6
5
4
M
M
M
Figura 02
Conectar ao
quadro de comando
PRETO - NEGRO - BLACK
AZUL - AZUL - BLUE
MARROM - MARRÓN - BROWN
AMARELO / VERDE - AMARILLO / VERDE - YELLOW / GREEN
AZUL - AZUL - BLUE
MARROM - MARRÓN - BROWN
AMARELO / VERDE - AMARILLO / VERDE - YELLOW / GREEN
PRETO - NEGRO - BLACK
AZUL - AZUL - BLUE
MARROM - MARRÓN - BROWN
AMARELO / VERDE - AMARILLO / VERDE - YELLOW / GREEN
Mod. Mono 2 fios (Single 2 wires)
Mod. Mono 3 fios (Single 3 wires)
Mod. Trifásico (3 phase)
3
Fios
Wires
2
Fios
Wires
3
Fios
Wires
6
5
4
M
M
M
Figura 03
Conectar ao quadro
de comando