Eberg PURIFA User manual

PURIFA
Oczyszczacz powietrza
Instrukcja Obsługi
www.eberg.eu

2
Spis Treści
Budowa urządzenia ....................................................................................................
Proces oczyszczania ...................................................................................................
Sterowanie ........................................................................................................................
Wymiana ltra .................................................................................................................
Czyszczeni i konserwacja.........................................................................................
Uwagi i ostrzeżenia .....................................................................................................
Rozwiązywanie problemów .................................................................................
Dane techniczne ...........................................................................................................
03
04
05
06
07
08
11
12
www.eberg.eu
PL

3
Budowa urządzenia
Opis elementów urządzenia
PL
Przedni panel
Filtr wielostopniowy
4w1
Obudowa
Wentylator
Tylni panel
Kratka wylotowa Dotykowy panel sterowania
Układ sterowania
Generator
jonów
ujemnych

4
Proces oczyszczania
5 etapów oczyszczania powietrza
PL
1. Filtr wstępny zatrzymuje kurz oraz inne większe zanieczyszczenia takie jak włosy czy sierść
zwierząt domowych.
2. Filtr HEPA (H13) ltruje powietrze z większości zanieczyszczeń: cząstki ultra drobne
(UFPs < 0.1 m), pył zawieszony PM2.5 oraz PM10 oraz wirusy i bakterie.
3. Filtr węgla aktywnego adsorbuje zapachy oraz lotne związki organiczne (VOCs) m.in.
toluen, ksylen i formaldehyd.
4. Filtr katalityczny tzw. zimnej katalizy adsorbuje nieprzyjemne zapachy oraz formaldehyd.
5. Generator jonów ujemnych wytwarza jony ujemne, które koagulują z zanieczyszczeniami
tworząc większe cząsteczki, co jednocześnie ułatwia ich usuwanie z powietrza przez
oczyszczacz.
Uwaga: Filtr wielostopniowy oryginalnie został zabezpieczony folią ochronną, którą
należy usunąć przed zamontowaniem kasety do urządzenia. Nie usunięcie folii
ochronnej może spowodować uszkodzenie urządzenia!
Filtr wielostopniowy Filtr wstępny Filtr HEPA Filtr węgla
aktywnego
Filtr
katalityczny
Generator jonów
ujemnych

5
Sterowanie
Funkcje urządzenia
Panel sterowania
ON/OFF SPEED ION TIMER SLEEP
PL
Opis funkcji sterowania
1. ON/OFF
Wciśnij przycisk ON/OFF w celu włączenia/wyłączenia urządzenia.
2. SPEED
Dostępnych jest kilka prędkości wentylatora. Wybierz tryb prędkości naciskając przycisk
SPEED.
3. ION
Wciśnij przycisk ION w celu włączenia/wyłączenia generatora jonów ujemnych.
4. TIMER
Timer umożliwia zaplanowanie pracy urządzenia. Po upływie ustawionego czasu urządze-
nie automatycznie włączy lub wyłączy się. Naciśnij przycisk TIMER, następnie naciśnij go
ponownie w celu wybrania schematu czasowego (1:00h-2:00h-4:00h). Ustawienia zostaną
zapisane automatycznie. W celu ustawienia automatycznego wyłączenia wykonaj wyboru
ustawień przy włączonym urządzenia, natomiast w celu ustawienia automatycznego
włączenia wykonaj wyboru schematu przy wyłączonym urządzeniu.
5. SLEEP
Wciśnij przycisk SLEEP aby przejść w tryb uśpienia urządzenia.

6
Wymiana kasety ltracyjnej PL
Jak wymienić ltr wielostopniowy?
1. Demontaż panelu przedniego
Chwyć obie strony górnej części panelu przedniego, a następnie pociągnij pokrywę w celu uwolnienia
jej z zatrzasków (Rysunek 1).
2. Demontaż ltra
Chwyć kasetę ltracyjną i wyciągnij z obudowy (Rysunek 2).
Rysunek 1 Rysunek 2
3. Umieść ltr
Usuń folię ochronną z kasety ltracyjnej, następnie umieść ją w urządzeniu (Rysunek 3).
4. Załóż panel przedni
Umieść dolną krawędź przedniej pokrywy w obudowie urządzenia a następnie domknij pokrywę
z wykorzystaniem zatrzasków (Rysunek 4).
Rysunek 4Rysunek 3
Usuń folię
ochronną

7
Czyszczenie i konserwacja PL
Czyszczenie obudowy urządzenia.
1. Odłącz urządzenie od zasilania.
2. Do usuwania brudu z zewnętrznej strony obudowy użyj lekko zwilżonej i ściereczki.
3. Do usunięcia uporczywych plam użyj niewielkiej ilości detergentu.
Wymiana ltra wielostopniowego
1. Oczyszczacz powietrza posiada wbudowany program informowania o wymianie ltra.
Żywotność ltra może być różna w zależności od poziomu zanieczyszczeń ltrowanego
powietrza.
2. W celu usunięcia zebranego kurzu na ltrze należy delikatnie odkurzyć przednią warstwę.
Zaleca się powtarzanie czynności raz na dwa miesiące.
Uwaga: Przy wykonywaniu czynności czyszczących oraz konserwujących należy uważać
aby nie zarysować obudowy urządzenia. Zdejmując obudowę w celu konserwacji postępuj
zgodnie z instrukcją.
Jak dbać o urządzenie?
A: Panel przedni
B: Filtr wielostopniowy
C: Obudowa
D: Panel sterowania
E: Elementy montażowe

8
Uwagi i ostrzeżenia PL
Uwaga: Zapoznaj się poniższymi instrukcjami aby zapobiec utracie zdrowia lub
zniszczenia mienia
Poniższe informacje dotyczą prawidłowego wykorzystania urządzenia oraz uniknięcia wypadkowi.
1. Nie używać urządzenia z akcesoriami lub częściami zamiennymi niezatwierdzonymi przez
producenta, niezastosowanie się powoduje utratę gwarancji.
2. Po rozpakowaniu, sprawdź czy urządzenie nie jest uszkodzone oraz czy zawiera
wszystkie elementy wyposażenia.
3. Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawać pod nadzorem opiekuna.
4. W przypadku nieprawidłowego działania należy odłączyć urządzenie od zasilania.
5. Urządzenie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalikowany personel.
Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony powinien zostać wymieniony przez
personel producenta lub wykwalikowanego elektryka.
Czynności oznaczone tym znakiem są zabronione.
Nie zastosowanie się do ostrzeżeń grozi wypadkiem.
Czynności oznaczone tym znakiem powinny być wykonywane zgod-
nie z instrukcją, niezastosowanie się do instrukcji może doprowadzić
do uszkodzenia urządzenia.
Nie wkładać palców lub
innych ciał obcych do wlotu
lub wylotu powietrza.
Nie podłączać bezpośrednio
do instalacji elektrycznej.
Czynności oznaczone tym znakiem powinny być wykonywane zgod-
nie z instrukcją, niezastosowanie się do instrukcji może doprowadzić
do uszkodzenia urządzenia lub utraty zdrowia.

9
Uwagi i ostrzeżenia PL
Nie używać urządzenia w
pomieszczeniach, w których
występują łatwopalne gazy.
Nie używać urządzenia w
pomieszczeniach o dużej zawartości
wilgoci w powietrzu.
Nie używać urządzenia bez
zamontowanej kasety ltracyjnej.
Podłączyć urządzenie wyłącznie do
zasilania o napięciu 230V.
Podczas czyszczenia i konserwacji
lub gdy urządzenie nie jest używane
należy odłączyć urządzenie od prądu.
Nie używać silnie chemicznych
detergentów do czyszczenia
obudowy urządzenia.
Nie używać urządzenie jeżeli
przewód zasilający lub wtyczka są
uszkodzone.
Nie zasłaniać wlotu ani wylotu
powietrza w oczyszczaczu.
Nie używać zużytej kasety
ltracyjnej.
Odłączać wtyczkę od gniazdka
chwytając wyłącznie za wtyczkę.
Regularnie usuwaj kurz z wtyczki.
Czyść obudowę urządzenia
korzystając z miękkiej ściereczki.

10
Uwagi i ostrzeżenia PL
Nie czyścić urządzenia alkoholem
oraz rozpuszczalnikami organicz-
nymi.
Nie używać urządzenia w pobliżu
otwartego ognia oraz źródeł
ogrzewania.
Przenoś urządzenie korzystając
z uchwytów po obu stronach
urządzenia. Nie przenoś urządze-
nia chwytając za przedni panel
obudowy. Upadek urządzenia
może spowodować uszkodzenie
urządzenia.
Znak oznacza zagrożenie utraty
zdrowia lub uszkodzenia urządzenia.
Dzieci oraz osoby niepełnosprawne
powinny używać urządzenia wyłącz-
nie pod nadzorem dorosłych.
Jeżeli działanie oczyszczacza powie-
trza wpływa na działanie radia lub
telewizora, należy sprawdzić poniż-
sze metody rozwiązania problemu:
• przestaw lub obróć antenę,
• zwiększ odległość urządzenia
od odbiorników
• podłącz urządzenie i odbiorniki
do osobnych gniazdek zasilających
• w przypadku potrzeby uzyskania
pomocy skontaktuj się z serwisem
producenta.

11
Rozwiązywanie problemów PL
Problem Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się. 1. Sprawdź prawidłowe podłączenie zasilania.
Wydajność urządzenia
znacząco się zmniejszyła.
1. Sprawdź czy ltr został zainstalowany poprawnie oraz
czy usunięto folię ochronną.
2. Sprawdź czy wlot oraz wylot powietrza nie jest
zablokowany i udrożnij je.
3. Sprawdź czy ltr nie został zanieczyszczony. Wymień
go na nowy.
Urządzenie nie poprawia
znacząco jakości powietrza.
1. Sprawdź czy ltr został zainstalowany poprawnie.
2. Zanieczyszczone powietrze zewnętrzne może
wydłużyć proces ltracji powietrza w pomieszczeniu.
Zadbaj o nie otwieranie okien w przypadku występo-
wania podwyższonych poziomów zanieczyszczeń w
powietrzu zewnętrznym.
3. Urządzenie zostało umiejscowione w miejscu z utrud-
nionym dostępem do poboru powietrza. Postaw
urządzenie w miejscu ze swobodnym dostępem do
powietrza.
4. Kaseta ltracyjna została zabrudzona. Wymień ją na
nową.
Z urządzenia wydobywa się
nieprzyjemny zapach.
5. Filtr wielostopniowy został zabrudzony. Wymień go
na nowy.
FAQ
Uwaga: Jeżeli zastosowanie się do powyższych instrukcji nie rozwiązało problemu, skontaktuj
się z autoryzowanym serwisem. Nie zaleca się przeprowadzania napraw urządzenia we
własnym zakresie.
Prawidłowe sposoby pozbycia się tego sprzętu
To oznaczenie oznacza, że tego sprzętu nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi
w całej UE. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego w wyniku
niekontrolowanego usuwania odpadów, należy je poddać recyklingowi w celu promowania
zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów materialnych.

12
Dane techniczne PL
Parametry techniczne
Schemat elektryczny
Panel sterowania
Podświetlenie
ION
Generator
Wentylator
Panel
dotykowy
MODEL PURIFA
NAPIĘCIE ZASILANIA ~230 V / 50Hz
MAX. POBÓR MOCY 45W
CADR PYŁ ZAWIESZONY 218 m³/h
FILTRY PRE-FILTER, HEPA H13, ACTIVE CARBON
FILTER, COLD CATALYST FILTER
GENERATOR JONÓW UJEMNYCH 40 mln/cm3
TRYB PRACY 3-speed, timer, sleep mode
MOC AKUSTYCZNA 29-61dB(A)
POZIOM HAŁASU 22-54 dB(A)
WAGA 5 kg
WYMIARY 34 x 53,8 x 16,6 cm

PURIFA
Air Purier
Operating Instructions
www.eberg.eu

14
Contents
www.eberg.eu
GB
Construction of device ...........................................................................
Air purier technology.............................................................................
Function of control panel ....................................................................
Replacement of the Filter .....................................................................
Cleaning and maintenance ..................................................................
Warnings ..........................................................................................................
Troubleshooting .........................................................................................
Technical Specication ..........................................................................
15
16
17
18
19
20
23
24

15
Construction of the device
Construction of the device
GB
Front Panel
Multi Stage Filter
4 in1
Casing
Fan
Back cover
Outlet of air Touch control panel
PCB of control system
Negative Ion
Generator

16
Air purier technology
Purication Process
GB
Multi Stage Filter
1. Pre-lter removes pollutants such as dust, hair, pet dander, large pollens etc.
2. HEPA (H13) lter removes pollutants such as ultrane particles (UFPs < 0.1 m),
particulate matter PM2.5 and PM10, viruses and bacteria.
3. Active Carbon lter absorbs harmful odours and volatile organic compounds
(VOCs) such as toluene, xylene and formaldehyde.
4. Cold Catalyst lter absorbs harmful odours and formaldehyde.
5. Negative Ion Generator produces negative ions which are dispelled into the room
where they attach to particulate matter to form larger particles, which can more
easily be trapped by your air cleaners lters.
Uwaga: The lter is originally protected with a protective foil, which must be
removed before using the lter. If you do not remove it, the device can be damaged!
Pre-lter HEPA lter Active
Carbon
lter
Cold
Catalyst
lter
Negative
Ion
Generator

17
Functions of cotrol panel GB
Control Panel
Control Panel Instruction
Functions Instruction
ON/OFF SPEED ION TIMER SLEEP
1. ON/OFF
Press ON/OFF button to switch on/o the device.
2. SPEED
Press button SPEED to choose air speed.
3. ION
Press ION button, open or close the function of Negative Oxygen Ion.
4. TIMER
Timer allows planning a work schedule. After the set time has expired, the device will
automatically turn on or o. Press the TIMER button, then press it again to select the time
schedule (1: 00h-2: 00h-4: 00h). The settings will be saved automatically. To set the auto-
matic switch o, perform the selection of settings when the device is switched on, and in
order to set the automatic switch on, select of the scheme with the device switched o
5. SLEEP
Press SLEEP button to enter the sleep mode.

18
Replacement of the Filter GB
How to replace the lter?
1. Remove the front panel.
Grasp both sides of the upper part of front cover with both hands, then lift it up before drag it
towards your own direction (Picture 1).
2. Remove the lter
Hold the composite lter mesh and drag it towards your own direction (Picture 2).
Picture 1 Picture 2
3. Attach the lter
Remove the protective foil of the lter, and with one side with the handle towards the outside, insert
the lter (Picture 3).
4. Attach the front panel
Link the bottom side of the front cover with the device body, then align the front cover with two slots
(Picture 4).
Picture 4Picture 3
Remove the
protective foil

19
Cleaning and maintenance GB
Cleaning the device body.
1. Unplug the device each time before cleaning.
2. Clean the stains using only soft cloth.
3. To clean stubborn stains use a soft cloth with the proper amount of neutral detergent to
clean.
Replacement of the lter
1. The change of lter is reminded by the built-in program. But because of dierent pollution
extent of the actual environment, the lifespan of the lter diers.
2. When dust accumulates on the composite lter surface, one may use gently a vacuum
cleaner to remove dust from the surface to lengthen the lifespan of the lter. It is
suggested for cleaning the lter once every two months
Caution: Do not scratch the device body while maintenance with hard objects. When
removing the surface cover, please operate in accordance with the instruction manual and do
not damage device components.
How to celan the device?
A: Front panel
B: Multi Stage Filter
C: Case
D: Control Panel
E: Assembly elements

20
Warning GB
Notice: All the content in this part is concerned with safety and have to be strictly
followed by the user.
Matters need attention in this part is for the right usage of this product and avoid injury
and possible accidents.
1. Do not use other accessories without permits of the manufacturer. If it causes
malfunction of the device, the warranty shall automatically terminate.
2. After unpacking, please check whether the product is damaged and accessories are
complete.
3. Children and people without a capacity for a civil product should be supervised by
their guardians to use this product.
4. In the case of malfunctions, disconnect the device from the mains socket immediately.
Do not maintain the defective product in a working state.
5. This product can only be repaired by authorized maintenance centre.
If power cord damages, it shall be replaced by the specialist personnel of the
manufacturer to avoid dangers.
Action with this sign is strictly prohibited. Otherwise, it may cause
damage to the product or endanger the personal security of the user.
Action with this sign should be paid attention by the user. Otherwise,
operation error can cause damage to the product or other losses.
Do not insert your
nger or foreign
matters in air inlet or
air outlet
Do not disconnect or
connect mains socket
Action with this sign should be strictly operated according to the
instruction. Otherwise it may cause damage to the product or
endanger the personal security of the user.