eBike R 002 User manual

Benutzerhandbuch/Operating Instruction
DE/GB

2
Willkommen!..................................4
Ihr EBIKE und seine Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verkehrssicherheit............................6
Richtiges Verhalten im Straßenverkehr . . . . . . . . . . 6
Sorgfältiger Umgang mit dem EBIKE . . . . . . . . . . . . 6
Bremsverhalten...............................7
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . 7
Bestimmungen zur Sachmängelhaftung . . . . . . . . . 7
Grenzen der Sachmängelhaftung . . . . . . . . . . . . . . . 7
Geltendmachung der Sachmängelhaftung . . . . . . . 7
Ausschluss der Sachmängelhaftung: . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitshinweise...........................15
Produkt- und Leistungsbeschreibung . . . . . . . . . . .15
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . .15
Anzeigeelemente Bediencomputer . . . . . . . . . . . . .16
TechnischeDaten............................16
Montage.....................................16
Akku einsetzen und entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . .16
Bediencomputer einsetzen und entnehmen . . . . .16
Geschwindigkeitssensor überprüfen. . . . . . . . . . . .16
Betrieb......................................16
EBIKE-System ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . .17
Bediencomputer ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . .17
Akku-Ladezustandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Unterstützungslevel einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Geschwindigkeits- und Entfernungsanzeigen. . . . .18
AnzeigeFehlercode...........................19
Anzeige Fehlercode: Code/Ursache/Abhilfe . . . .19
Energieversorgung externer Geräte
überUSB-Anschluss..........................21
Hinweise zum Fahren mit dem EBIKE-System. . . .21
Einflüsse auf die Reichweite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Pfleglicher Umgang mit dem EBIKE. . . . . . . . . . . . .22
WartungundService.........................22
Kundendienst und Kundenberatung . . . . . . . . . . . .22
Transport....................................22
Entsorgung..................................22
Li-Ionen-Akku Power Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Sicherheitshinweise...........................23
Produkt- und Leistungsbeschreibung . . . . . . . . . . .23
Montage.....................................24
Akkuladen...................................24
Ladezustandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Akku einsetzen und entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . .24
Betrieb......................................25
Hinweise für den optimalen
UmgangmitdemAkku........................25
WartungundService.........................26
LadegerätCharger...........................27
Sicherheitshinweise...........................27
Produkt- und Leistungsbeschreibung . . . . . . . . . . .27
TechnischeDaten............................28
Betrieb......................................28
Inbetriebnahme ..............................28
Laden des abgenommenen Akkus. . . . . . . . . . . . . .28
Laden des Akkus am EBIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ladevorgang.................................28
Fehler – Ursachen und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . .29
WartungundService.........................29
Einstellungen vor Fahrtantritt . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
SattelundLenker.............................30
Lenker und Lenkervorbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Bremse......................................31
Hinterrad-Rücktrittbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Pedale.......................................31
Tretkurbeln..................................31
Lenkungslager................................31
Speichen.....................................32
Schnellspanner...............................32
ReifenundFelgen.............................32
Felgen.......................................32
Kettenspannung..............................33
Drehmomentvorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Bedienungallgemein..........................33
Schaltung....................................33
Nabenschaltung mit Rücktrittbremse . . . . . . . . . .33
Bremsen ....................................33
Rücktrittbremse..............................33
Handbremsen ...............................34
V-BrakeBremse..............................34
Hydraulikbremse.............................34
Rollenbremse................................34
Scheibenbremse.............................34
Lastentransport..............................34
Vorderradgepäckträger, Korb . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Hinterradgepäckträger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Pflegehinweise...............................35
Pflege des EBIKE Antriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Allgemeine Pflegehinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ErhaltimWinter..............................35
CE-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Inhalt

3
Welcome!....................................38
General safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Roadworthiness..............................39
Your EBIKE and his components . . . . . . . . . . . . . . .39
Always remember the following:. . . . . . . . . . . . . . . .40
Proper conduct as a road user . . . . . . . . . . . . . . . .40
Careful handling of the EBIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Permissible load for the EBIKE . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Brakingresponse.............................40
ProperuseoftheEBIKE.......................41
Provisions on liability for defects of quality. . . . . . .41
Limitations on liability for defects of quality . . . . . .41
Assertion of liability for defects of quality . . . . . . . .41
Disclaimer for defects of quality. . . . . . . . . . . . . . . .41
Drive Unit Cruise/HMI Intuvia. . . . . . . . . . . . . . . . . .42
SafetyNotes.................................42
Product Description and Specifications . . . . . . . . .42
ProductFeatures.............................42
Indication Elements, HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Assembly....................................43
Operation....................................43
Indications and Settings of the HMI. . . . . . . . . . . . .44
Battery Charge-control Indicator . . . . . . . . . . . . . . .44
Power Supply of External Devices
viaUSBConnection...........................47
Gathering First Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Maintenance and Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Transport....................................48
Lithium ion battery pack PowerPack. . . . . . . . . . . .49
Assembly....................................50
Charging the Battery Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Charge-control Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Inserting and Removing the Battery Pack . . . . . . .51
Operation....................................51
Notes for Optimum Handling of the Battery Pack51
StorageConditions...........................51
Maintenance and Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
After-sales Service and Customer Assistance . . .52
Transport....................................52
Disposal.....................................52
Charger.....................................53
SafetyNotes.................................53
ChargingProcedure..........................54
Maintenance and Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Adjustments before a ride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Check the following before each ride. . . . . . . . . . . .56
Seatandhandlebar:..........................56
Adjusting the inclination of the handle bar: . . . . . .57
Angular adjustment of handle bar stem: . . . . . . . .57
Adjustment:..................................57
Brake........................................57
Coasterbrakehub............................57
Pedals.......................................57
Footpedals..................................57
Handlebarbearing...........................57
Spokes......................................57
Quickrelease.................................58
Tyresandrims...............................58
Chaintensioning .............................58
Torque specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Generaloperation............................59
Gearchanging................................59
Gearadjustment:.............................59
Brakes.......................................59
Handbrakes.................................59
V-brake......................................59
Hydraulicbrake...............................59
Rollerbrake..................................59
Diskbrake...................................59
Loadtransportation...........................59
Trailer.......................................60
Front wheel luggage carrier, basket . . . . . . . . . . . .60
Rear wheel luggage carrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Maintenance instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Maintenance of the EBIKE drive:. . . . . . . . . . . . . . . .60
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
PreservinginWinter..........................60
CE Declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Serien-Nummern/serial-numbers. . . . . . . . . . . . . .62
GB
DE
Content

4
Willkommen!
Sehr geehrte Kundin - sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein EBIKE mit Bosch
Antriebstechnik entschieden haben! Durch diesen
Antrieb wurde eine leichte, alternative Mobilität
technisch möglich. So haben Sie Teil an dieser zuku-
nftsorientierten Form der umweltschonenden Art
der Fortbewegung!
Das EBIKE entspricht in seiner technischen
Ausführung der europäischen Norm EN15194
für elektromotorisch unterstütze Fahrräder und
der europäischen Fahrradnorm EN 14764.
Das EBIKE ist zur Zeit lt. geltender Gesetzgebung
zulassungs- und versicherungspflichtig. Lt. aktuel-
ler Gesetzgebung besteht Helmpflicht. Wir empfe-
hlen bei der Fahrt stets einen nach DIN EN 1078
geprüften Fahrradhelm zu verwenden! Das von
Ihnen erworbene Qualitätserzeugnis wird Ihnen viel
Freude bringen. Ob zum Einkaufen, für den Weg zur
Arbeit, zur Freizeitgestaltung, für Ausflüge oder als
Begleiter im Urlaub.
Große Sorgfalt legen wir schon in die Konstruktion
und der Auswahl der Komponenten, damit auch Sie
zu der begeisterten Gruppe der „elektrifizierten“
Radfahrer gehören können!
Wenn Sie die zahlreichen Ratschläge, die in diesem
Handbuch zusammengestellt wurden, befolgen,
werden Sie Ihr EBIKE in einem optimalen Zustand
erhalten können und damit selbst viel zur eigenen
Sicherheit beitragen. Da Sie dieses EBIKE bei einem
Fachhändler gekauft haben, ist gewährleistet, dass
das EBIKE in endmontiertem Zustand übergeben
wurde und Sie können auch weiterhin mit fachgere-
chter Beratung zu Reparatur-, Montage- und Zube-
hörfragen rechnen.
Dieses Benutzerhandbuch gilt für unterschiedliche
Ausstattungsvarianten des EBIKEs. Rahmenform
und Schaltungsausführung können variieren.
Beachten Sie dann bitte nur die Abschnitte, die auf
Ihr EBIKE zutreffen.
Die Zeichnungen und Fotos dienen der Prinzip-
darstellung und erheben keinen Anspruch alle
Varianten richtig wiederzugeben.
Lassen Sie sich elektrisieren!
Ihr EBIKE-Team
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.In der Betriebsanleitung haben
wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen,
mit diesem Zeichen versehen. Geben Sie alle
Sicherheitsanweisungen auch an andere
Benutzer Ihres EBIKEs weiter!

5
DE
Ihr EBIKE und seine Bauteile
Fahrbatterie
Statusanzeige der Fahrbatterie
Verriegelung der Fahrbatterie
Motorsteuerung (Elektronik)
Lade-Eingangsbuchse
Motor
Lenker-Bedienelemente












6
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Verkehrssicherheit
Laut Vorschriften der StVZO müssen EBIKEs wie
Fahrräder folgenden gesetzlichen Mindestanforder-
ungen entsprechen:
• Zwei voneinander unabhängig funktionsfähige
Bremsen
• Eine hell tönende Glocke
• Dynamo (Nennspannung 6V und Nennleistung
3 Watt) mit Prüfzeichen „K - - - “,
• Vorne eine Lampe mit weißem Licht
• Einen weißen reflektierenden Frontstrahler
• Hinten ein Rücklicht mit rotem Licht, angebracht
höher als 25cm über der Fahrbahnoberfläche
• Einen roten Rückstrahler, nicht höher als 60cm
über der Fahrbahn
• Einen roten großflächigen Rückstrahler mit dem
Buchstaben Z
• Pedalen mit nach vorn und hinten wirkenden
gelben Rückstrahlern mit Prüfzeichen
„K - - - “.
• Je zwei gelbe reflektierende Strahler in Vorder-
rad und Hinterrad oder weiße reflektierende
Seitenstreifen vorn und hinten an Reifen bzw.
Felgen.
• Jedes Teil der Beleuchtungseinrichtung muss
mit dem Prüfzeichen „K - - - “ gekennzeichnet
sein.
Denken Sie daran:
• Funktionsprüfung vor jeder Fahrt!
• Verbogene sicherheitsrelevante Teile, wie Rah-
men, Gabel, Lenker, Tretkurbel, Sattelstützen,
Schutzblechstreben und Pedale keinesfalls
richten, sondern umgehend austauschen.
Es besteht Bruchgefahr!
• Nur Originalersatzteile verwenden!
Achtung!: Durch unsachgemäße Reparaturen
entstehen Gefahren für den Benutzer und der
Sachmängelhaftungsanspruch erlischt!
Richtiges Verhalten im Straßenverkehr
• Benutzen Sie, sofern vorhanden, Radfahrwege.
• Fahren Sie immer ganz rechts, überholen Sie
links.
• Vor jedem Abbiegen geben Sie deutlich mit
ausgestrecktem Arm Zeichen.
•Fahren Sie immer in der vorgegebenen
Fahrtrichtung.
•Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit den
Witterungsbedingungen an, eine nasse
Fahrbahn verlängert Ihren Bremsweg!
•Nachts und bei schlechten Sichtverhältnissen
nur mit eingeschalteter Beleuchtung fahren.
•Nehmen Sie Rücksicht auf Pflanzen und Tiere,
falls Sie abseits der Straße fahren.
•Schützen Sie Ihren Kopf, indem Sie einen ge-
prüften EBIKE-Helm (nach DIN-EN 1078) tragen!
•Beim EBIKE-fahren keine Musik über Kopfhörer
(z.B. Walkman, MP3-Player) empfangen!
•Tragen Sie zweckmäßige Kleidung (enge Bein-
kleider, ggf. Hosenklammern, festes Schuhwerk),
bei Dunkelheit und ungünstiger Witterung reflek-
tierende Kleidung.
•Bei weiten Röcken und langen Mänteln nur mit
Mantelschoner fahren.
•Achtung: Bei Nässe lässt die Wirkung von
Bremsen und Dynamo nach! Stellen Sie Ihre
Fahrweise darauf ein.
Unfallgefahren:
Freihändig Fahren und das Anhängen an andere
Fahrzeuge ist lebensgefährlich und verboten.
Nebeneinander Fahren behindert den Verkehr,
vermeiden Sie es deshalb.
Nie zu zweit auf einem EBIKE fahren
(Ausnahme: Mitführen eines Kindes auf
speziellem Kindersitz, beachten Sie das
zulässige Gesamtgewicht von 120 kg).
Sorgfältiger Umgang mit dem EBIKE
• Vor dem Transport des EBIKEs am oder auf
dem Auto alle Teile, die sich durch den Trans-
port lösen können (Akku, Werkzeugtasche,
Gepäckkörbe, Gepäcktaschen, Pumpen,
Kindersitze etc.) entfernen!
• Belastung des EBIKEs
• Die zulässige Gesamtbelastung (Fahrer und
Gepäck) für das EBIKE beträgt 120kg.
•Die zulässige Belastung des Gepäckträgers
entnehmen Sie bitte dem auf dem Gepäckträger
angegebenen Wert.
•Ist Ihr EBIKE mit einem Frontkorb ausgestattet
so beträgt die zulässige Zuladung hier 5kg.

7
DE
Bremsverhalten
• In engen Kurven, sandigen und rutschigen
Straßen, nassem Asphalt und bei Glatteis sollte
mit der Vorderradbremse vorsichtig gebremst
werden, damit das Vorderrad nicht wegrutscht
und das EBIKE lenkbar bleibt!
• Die Bremsen müssen mit Gefühl betätigt
werden. Blockierende Räder haben eine gering-
ere Bremswirkung und können zum Schleudern
und Sturz führen!
• Grundsätzlich nicht in, sondern vor den Kurven
bremsen; Bremsen erhöht die Rutschgefahr!
• Die am Lenker befestigten Bremshebel müssen
immer fest sitzen. Diese regelmäßig auf festen
Sitz prüfen und gegebenenfalls nachziehen.
• Arbeiten an der Bremsanlage nur von den Fach-
händlern durchführen lassen!
Bestimmungsgemäße Verwendung
•Ihr EBIKE ist aufgrund seiner Konzeption und
Ausstattung dazu bestimmt, auf öffentlichen
Straßen und befestigten Wegen wie ein EBIKE
eingesetzt zu werden.
•Die sicherheitstechnische Ausstattung wurde
von uns montiert und muss vom Benutzer re-
gelmäßig überprüft und falls erforderlich instand
gesetzt werden.
•Bei Nichteinhaltung der sicherheitstechnischen
Hinweise dieser Bedienungsanleitung und für die
daraus resultierenden Schäden übernehmen wir
keine Haftung. Insbesondere gilt dies bei der Be-
nutzung des EBIKEs im Gelände, bei Überladung
und nicht ordnungsgemäßer Beseitigung von
Mängeln. Bei diesen Nutzungen besteht keine
Sachmängelhaftung.
Beachten Sie auch alle weiteren in diesem
Handbuch aufgeführten Montage-, Wartungs- und
Pflegehinweise sowie die Angaben der Schaltung-
shersteller.
Bestimmungen zur
Sachmängelhaftung
Grundsätzlich besteht die gesetzliche 24-monatige
Sachmängelhaftung. Wir leisten auf etwaige Mate-
rial- und Konstruktionsfehler an Ihrem EBIKE unter
folgenden Voraussetzungen Gewähr:
• Ihren Anspruch auf Sachmängelhaftung können
Sie nur unter Vorlage des Übergabeprotokolls
und des Kaufbeleges geltend machen.
• Der Zeitraum der Sachmängelhaftung beginnt
mit dem Tage des Kaufes.
Besonderheiten:
Der Erhalt der Leistungsfähigkeit der Fahrbatterie
unterliegt verschiedenen Bedingungen.
BOSCH wird innerhalb der ersten 6 Monate nach
dem Kauf genau prüfen, ob normaler Verschleiß,
unsachgemäße Verwendung oder ein durch Fer-
tigungsmängel defektes Batteriepack zum Ausfall
führte.
Grenzen der Sachmängelhaftung
Die Sachmängelhaftung erlischt bei
•nicht bestimmungsgemäßer oder unsach-
gemäßer Benutzung oder Beschädigung des
EBIKEs durch einen Verkehrsunfall oder einen
Sturz.
•Schäden, die auf eine normale Abnutzung von
Teilen, wie z. B. Reifen, Kette, Bowdenzüge und
Bremsklötze zurückzuführen sind.
•Schäden an Lack oder Chrom, die durch Wetter-,
Feuchtigkeits- und Umwelteinflüsse (insbeson-
dere salzhaltige Luft), sowie aggressive Ammoni-
akhaltige Umgebung entstanden sind.
• mangelhafter, d.h. nicht wie in dieser Anleitung
beschrieben durchgeführter Wartung des
EBIKEs.
• Unsachgemäße Reparaturen, die nicht vom
Zweiradspezialisten durchgeführt wurden.
• Änderungen am Antriebssystem, die außerhalb
des Rahmens der technischen Standardspezifi-
kation liegen.
• bauliche Änderungen gegenüber dem Liefer-
zustand des EBIKEs, Verwendung fremder, nicht
originaler, Ersatz- oder Anbauteile, die ursächlich
im Zusammenhang des Schadens stehen.
• einem Bruch der elektrischen Leiter, der nicht
auf Konstruktionsfehler zurückzuführen ist.
• Mängel durch Fremdeinwirkung.
• Schäden durch Verwendung des EBIKEs bei
Wettkämpfen.
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der
Fahrbatterie und die Verwendung einer fremden,
nicht originalen, Fahrbatterie.
Geltendmachung der Sachmängelhaftung
• Bitte wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren
EBIKE-Fachhändler. Er wird jederzeit ein kompe-
tenter Ansprechpartner sein.
Ausschluss der Sachmängelhaftung:
• Ausgeschlossen von der Sachmängelhaftung
sind Personenschäden oder Schäden an an-
deren Teilen als Originalteilen Ihres EBIKEs,
sofern gesetzlich zulässig.

30
Einstellungen vor
Fahrtantritt
Prüfen Sie vor jeder Fahrt ob
• alle Schrauben, die Laufradmuttern bzw. der
Schnellspanner fest sind und die Bremsen
funktionieren,
• der Luftdruck der Bereifung ausreicht,
• die Beleuchtungsanlage intakt ist,
• die Glocke in Ordnung ist.
Sattel und Lenker
Ihr EBIKE ist durch den Fachhändler fahrfertig mon-
tiert, Lenker und Sattelposition auf Ihre Körpermaße
eingestellt.
Beim Einstellen der Sattel- und Lenkerhöhe auf die
Markierung der Mindesteinstecktiefe an Lenkervor-
bau-Schaft und Sattelstütze achten und niemals den
Lenker oder Sattel über die Markierung herauszie-
hen!
Sattel
Der Sattel ist in drei Richtungen verstellbar:
Höhe, Neigung und Abstand zum Lenker.
Höhe:
• Sattelklemmbolzen bzw. Schnellspanner
(Abb., Pos. 1) lösen
•Sattelstütze heraus- oder hineinbewegen
•Nach dem Einstellen Klemmung gut festziehen.
Sie haben die Sattelhöhe für Ihre Körpergröße rich-
tig eingestellt, wenn Sie, auf dem Sattel sitzend, mit
beiden Fußspitzen den Boden berühren.
Neigung zur Sitzfläche und Abstand zum Lenker:
• Mutter Sattelkloben bzw. Innen-Sechs-
kantschraube (Abb., Pos. 2) lösen
• Sattel vor- oder zurückschieben
• Sattel neigen
• Mutter bzw. Innen-Sechskantschraube festziehen
Achtung! Die Sattelstütze muss mindestens
bis zur Markierung eingeklemmt bleiben.
Sonst besteht Bruch – und damit Sturzgefahr!
Ledersättel können bei der ersten Benutzung
und beim Feuchtwerden auf Kleidung
abfärben. Durch häufiges Verstellen
der Sattelhöhe verkratzt die Oberfläche
der Sattelstütze durch die mechanische
Bewegung. Diese Beschädigung fällt unter
den normalen Verschleiß und stellt keinen
Sachmängelhaftungsfall dar.
Lenker und Lenkervorbau
Der Lenker kann wie folgt verstellt werden.
Achtung! Nach einem Sturz auf den Lenker
müssen Lenker und Vorbau erneuert werden.
Unsichtbare Mikro-Risse bedeuten Bruch- und
damit Sturzgefahr!
Höhe einstellen:
• Mutter bzw. Innen-Sechskantschraube der Kl-
emmspindel lösen (Abb., Pos.1).
• Mit einem leichten Hammerschlag die Spindel
lockern und die richtige Lenkerhöhe einstellen.
• Anschließend Klemmspindel festziehen.
Achtung! Achten Sie wieder auf die Markierung,
die keinesfalls aus dem Steuerrohr ragen darf.
Bruch – und damit Sturzgefahr!
Durch häufiges Verstellen der Lenkerhöhe kann die
Oberfläche verkratzt werden. Diese Beschädigung
fällt unter den normalen Verschleiß und kann keinen
Sachmängelhaftungsanspruch darstellen.

31
DE
Neigung des Lenkers einstellen
– Lösen der Verschraubung (Abb., Pos.2)
– Drehen in die richtige Position
– Festziehen der Verschraubung.
Winkelverstellbarer Lenkervorbau
Mit diesem Vorbau sind Sie noch flexibler bei der
Einstellung der Lenkerposition:
Einstellung
• Lösen der Verschraubung (Abb. Pos. 1).
• Drehen Sie den Lenker in die gewünschte
Position.
• Festziehen der Verschraubung.
Bremse
Vor jeder Fahrt muss die Funktionsfähigkeit der
Bremsanlage überprüft werden. Die Einstellung der
Bremsen nur vom Fachhändler durchführen lassen.
Das erforderliche Nachstellen der Bremsen ist an
dem immer größer werdendem Leerweg des Hand-
bremshebels zu erkennen, d.h. durch die Abnutzung
der Bremsgummis lässt sich der Bremsgriff immer
dichter an den Lenkergriff heranziehen. Regelmäßig
muss dies ausgeglichen werden. Die Bremsgummis
sind Verschleißteile und unterliegen nicht der Sach-
mängelhaftung.
Hinterrad-Rücktrittbremse
Diese Bremse ist wartungsfrei. Beachten Sie, dass
die Bremse unwirksam wird sobald die Kette einen
Defekt hat oder abgesprungen ist.
Pedale
Achtung! Die fehlerhafte, seitenverkehrte,
Montage der Pedale kann zu Beschädigungen
der Gewinde in den Kurbelarmen führen und
deren Austausch notwendig machen. Dies stellt
keinen Sachmangelhaftungsfall dar.
Die Pedale müssen jederzeit fest angezogen sein.
Achten Sie beim Montieren bzw. Demontieren (z.B.
zu Transportzwecken) darauf, dass Pedale zweierlei
Gewinde haben. Die Gewinde an Pedale und Tretkur-
bel sind sehr hohen Kräften ausgesetzt. Sie halten
nur, wenn die Pedale fest angezogen sind.
Das rechte Pedal (Kettenseite) ist am Achs-Ende
mit „R“ gekennzeichnet und hat Rechtsgewinde. Das
linke Pedal ist am Achs-Ende mit „L“ gekennzeichnet
und hat Linksgewinde. Das rechte Pedal muss daher
in Uhrzeigerrichtung, das linke Pedal in entgegen
gesetzter Richtung eingeschraubt werden.
Tretkurbeln
Die Tretkurbeln sind mit Innen-Sechskant- bzw.
Sechskantschrauben auf den Vierkantansätzen der
Tretlagerachse befestigt. Der feste Sitz der Tret-
kurbel ist regelmäßig zu prüfen, entfernen Sie die
Schutzkappen und ziehen anschließend die darunter
liegenden Schrauben fest.
Lenkungslager
Prüfung:
Betätigen Sie den linken Bremsgriff und schieben Sie
das EBIKE vor und zurück. Ist durch nutzungsbed-
ingten Verschleiß Spiel vorhanden, muss das Lager
unverzüglich eingestellt werden. Lassen Sie das Ein-
stellen durch eine Fachwerkstatt erledigen.

32
Speichen
Durch die Benutzung dehnen und entspannen sich
die Speichen. Sie müssen gemäß dem Grad der
Nutzung regelmäßig zentriert werden. Überlassen
Sie das Zentrieren des Laufrades und Spannen der
Speichen einer Fachwerkstatt. Eine gleichmäßige
und stramme Speichenspannung ist für den Rund-
lauf der Räder erforderlich. Lose Speichen, unglei-
chmäßige Spannung oder Überlastung führen zu
Speichenbrüchen.
Schnellspanner
Schnellspanner sind je nach Modell an Vorder- und
Hinterrad sowie zur Sattelrohrklemmung zu finden.
Prüfen Sie vor Fahrtantritt den geschlossenen und
festen Zustand. Sollten Sie bemerken, dass z.B. die
Vorderradklemmung sich lockert, halten Sie umge-
hend an und ziehen den Schnellspanner fest.
Der Schnellspannhebel hat 2 Positionen:
CLOSE = ZU und OPEN = OFFEN.
Stellen Sie zunächst mit der Mutter M die Festigkeit
ein. Drücken Sie dann den Hebel mit etwas Kraft in
die Position ZU.
Achtung! Ein loses Laufrad, insbesondere
Vorderrad, bedeutet höchste Sturzgefahr!
Reifen und Felgen
Der maximal zulässige Reifendruck ist auf den
Seitenflanken der Bereifung angegeben. Fahren Sie
nicht mit zu wenig Luft (Rad schwimmt) oder zuviel
Luft (Schlauch platzt). Falscher Luftdruck führt zu er-
höhtem Verschleiß, auch wenn das EBIKE platt steht.
Unsere Empfehlung:
Reifengröße Luftdruck
vorn hinten
57-584 (27,5“x2,25) 2,5 2,5
40-622 (28“x 1 3/8) 4,54,5
50-622 (28“x2,125) 3,5 3,5
57-622 (29“x2,25) 2,52,5
55-406 (20“x2,15) 3,53,5
Für Fahrradschläuche existieren 3 Ventilsysteme.
Beachten Sie bitte, dass beim Sclaverand Ventil
zum Luft-Aufpumpen bzw. -Ablassen nach dem Ab-
schrauben der Staubkappe (1) erst die Rändelmut-
ter (2) gelöst werden muss.
Achten Sie immer auf ausreichend Profil und eine
unbeschädigte Karkasse der Reifen.
Felgen
Felgenverschleißindikator
Viele Aluminiumfelgen sind mit einem Verschleißin-
dikator ausgestattet. Lassen Sie sich vom Fachhän-
dler die Bedeutung erklären.
Vorsicht vor Felgen-Verschleiß! Prüfen Sie
regelmäßig den Zustand Ihrer Felgen. Wenden
Sie sich rechtzeitig an Ihren Fachhändler.
BRUCH- und UNFALLGEFAHR!