Ecco Ed3793 Owner's manual

Page 1 of 4

1 Light Head

2 Screws

1 Installation Guide

1 Mounting Gasket

1 Bezel

1 Alcohol Wipe

CONTENTS:

Input Voltage 12-24VDC

Current 0.4A Max @ 12VDC

0.2A Max @ 24VDC

Physical H x W x L 2.75 in x 0.9 in x 0.4 in

6.9 cm x 2.3 cm x 1 cm

Ship Weight 0.1 lb (0.05 Kg)

SPECIFICATIONS:

Important! This unit is a safety device and it must be connected to its own

separate, fused power point to assure its continued operation should any other

electrical accessory fail.

Caution: When drilling into any vehicle surface, make sure the area is

free from any electrical wires, fuel lines, vehicle upholstery, etc. that could be

damaged.

Caution:

- light cannot be twisted or pulled

- do not bend in the lens direction

- Mounts to a surface curvature with a minimum radius of 3 inches.

Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understood the safety

information contained in this manual.

1. Proper installation combined with operator training in the use, care, and maintenance of emergency warning devices are essential to ensure the

safety of emergency personnel and the public.

2. Emergency warning devices often require high electrical voltages and/or currents. Exercise caution when working with live electrical connections.

3. This product must be properly grounded. Inadequate grounding and/or shorting of electrical connections can cause high current arcing, which

can cause personal injury and/or severe vehicle damage, including re.

4. Proper placement and installation is vital to the performance of this warning device. Install this product so that output performance of the system

is maximized and the controls are placed within convenient reach of the operator so that they can operate the system without losing eye contact

with the roadway.

5. Do not install this product or route any wires in the deployment area of an air bag. Equipment mounted or located in an air bag deployment area

may reduce the e󰀨ectiveness of the air bag or become a projectile that could cause serious personal injury or death. Refer to the vehicle owner’s

manual for the air bag deployment area. It is the responsibility of the user/operator to determine a suitable mounting location ensuring the safety

of all passengers inside the vehicle particularly avoiding areas of potential head impact.

6. It is the responsibility of the vehicle operator to ensure daily that all features of this product work correctly. In use, the vehicle operator should

ensure the projection of the warning signal is not blocked by vehicle components (i.e., open trunks or compartment doors), people, vehicles or

other obstructions.

7. The use of this or any other warning device does not ensure all drivers can or will observe or react to an emergency warning signal. Never take

the right-of-way for granted. It is the vehicle operator’s responsibility to be sure they can proceed safely before entering an intersection, drive

against tra󰀩c, respond at a high rate of speed, or walk on or around tra󰀩c lanes.

8. This equipment is intended for use by authorized personnel only. The user is responsible for understanding and obeying all laws regarding

emergency warning devices. Therefore, the user should check all applicable city, state, and federal laws and regulations. The manufacturer

assumes no liability for any loss resulting from the use of this warning device.

WARNING!

Failure to install or use this product according to manufacturer’s recommendations may result in property damage, serious injury, and/or death

to those you are seeking to protect!

Installation and Operation Instructions

ED3793 FLEXIBLE DIRECTIONAL

Page 2 of 4

Mounting:

Wire:

RED: Positive, Colors 1 & 3 (need to add 5A fuse)

WHITE: Positive, Colors 2 & 4 (need to add 5A fuse)

RED & WHITE: Positive (Colors 1 & 3) & (Colors 2 & 4)

BLACK: Negative

BLUE: Pattern select to negative

YELLOW: Synchronized Function

(Up to 8 units can be Synchronized)

Phase Operation:

Phase 1 (Ph1) ashes simultaneously with Ph1

Phase 2 (Ph2) ashes simultaneously with Ph2

Ph1 alternates with Ph2

(Up to 8 units can be Synchronized)

Apply BLUE TO BLACK wire:

-Less than 1 sec. for next pattern

-Between 1-3 sec for previous pattern

-Between 3-5 sec. for factory default

-More than 5 sec. for last pattern

Operation Environment:

Ambient Temperature: -30 to 50°C (-22°F to 122°F

Mounting on a curved surface:

1. Mark hole location using gasket as a template and drill hole for wire

exit using 11/32 in. drill bit.

2. Wipe surface clean with alcohol wipe. Wait until dry.

3. Mount light using VHB adhesive. Peel adhesive backing and apply

pressure to adhere to surface for 20 seconds. It is recommended

to allow 24 hours for adhesive to fully adhere before powering on

light.

* Do not use hardware, gasket or bezel when mounting on

curved surface.

* Max surface curvature 72°.

Mounting on at surface:

1. Mark wire and screw locations using gasket as a template. Drill

wire exit hole using 11/32 in. drill bit. Pre-drill screw holes using

3/64 in. drill bit.

2. Peel VHB backing and apply light to surface, aligning screw holes

and wire exit. Apply pressure for 20 seconds. Insert screws

through bezel to nish mounting lighthead. It is recommended to

allow 24 hours for adhesive to fully adhere before powering on

light.

*For extra adhesion, use 3M Tape Primer. For product & application information, go to: https://multimedia.3m.com/mws/media/65952O/3mtm-tape-primer-94.pdf

Optional Mounting with Cut Bezel:

1. Identify the ribs on the inside of the provided bezel. Cut the bezel just before the rst rib from the outer edge of the bezel. Do this with both sides.

2. Use the resulting edge pieces of the bezel to capture the ends of the light using the proviced hardware in conjunction with the use of VHB.

Note: This mounting method should only be used in addition to the use of VHB.

RIB

0.90in[22.9mm]

No Pulling

Can not pull the wire because the PCB and

components will be damaged.

No Twisting

The product can’t be twisted because the PCB

and components will be damaged.

SCREWS

BEZEL

LIGHTHEAD

VHB ADHESIVE

R3.75in[95.3mm] minimum

117º minimum

Page 3 of 4

RED AMBER BLUE WHITE RED AMBER BLUE

1-Default 1SAE/T13 Single 75FPM Ph1 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B

2 2 SAE/T13 Single 75FPM Ph2 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B

1-Default 3SAE/T13 Single 75FPM Ph1 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B

2 4 SAE/T13 Single 75FPM Ph2 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B

3 3 5 SAE/T13 Single 38FPM Ph1(Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

4 4 6 SAE/T13 Single 38FPM Ph2(Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

5 7 Single 120FPMFPM Ph1 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

6 8 Single 120FPMFPM Ph2 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

5 9 Single 120FPMFPM Ph1 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

610 Single 120FPMFPM Ph2 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

7 7 11 Single 60FPMFPM Ph1 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

8 8 12 Single 60FPMFPM Ph2 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

913 Single 375FPMFPM Ph1 Color 1 Synchronous Color 3 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

10 14 Single 375FPMFPM Ph2 Color 1 Synchronous Color 3 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

915 Single 375FPMFPM Ph1 Color 2 Synchronous Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

10 16 Single 375FPMFPM Ph2 Color 2 Synchronous Color 4 yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

11 11 17 Single 187FPMFPM Ph1 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

12 12 18 Single 187FPMFPM Ph2 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

13 19 SAE/T13 Double 75FPM Ph1 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B

14 20 SAE/T13 Double 75FPM Ph2 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B

13 21 SAE/T13 Double 75FPM Ph1 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B

14 22 SAE/T13 Double 75FPM Ph2 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class B Class B Class B

15 15 23 SAE/T13 Double 38FPM Ph1 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

16 16 24 SAE/T13 Double 38FPM Ph2 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

17 25 ECER65/SAE Double 120FPM Ph1 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

18 26 ECER65/SAE Double 120FPM Ph2 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

17 27 ECER65/SAE Double 120FPM Ph1 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

18 28 ECER65/SAE Double 120FPM Ph2 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

19 19 29 ECER65/SAE Double 60FPM Ph1 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

20 20 30 ECER65/SAE Double 60FPM Ph2 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

21 31 SAE/T13 Triple 75FPM Ph1 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 Class B Class B Class B

22 32 SAE/T13 Triple 75FPM Ph2 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 Class B Class B Class B

21 33 SAE/T13 Triple 75FPM Ph1 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 Class B Class B Class B

22 34 SAE/T13 Triple 75FPM Ph2 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 Class B Class B Class B

23 23 35 SAE/T13 Triple 38FPM Ph1 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

24 24 36 SAE/T13 Triple 38FPM Ph2 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

25 37 SAE Triple 120FPM Ph1 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

26 38 SAE Triple 120FPM Ph2 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

25 39 SAE Triple 120FPM Ph1 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

26 40 SAE Triple 120FPM Ph2 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

27 27 41 SAE Triple 60FPM Ph1 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

28 28 42 SAE Triple 60FPM Ph2 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

29 43 SAE/T13 Quad 75FPM Ph1 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

30 44 SAE/T13 Quad 75FPM Ph2 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

29 45 SAE/T13 Quad 75FPM Ph1 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

30 46 SAE/T13 Quad 75FPM Ph2 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 2 Class 1 N/C N/C N/C

31 31 47-Default SAE/T13 Quad 38FPMPh1 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

32 32 48 SAE/T13 Quad 38FPM Ph2 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

33 49 ECER65/SAE Quad 120FPM Ph1 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C

34 50 ECER65/SAE Quad 120FPM Ph2 Color 1 Synchronous Color 3 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C

33 51 ECER65/SAE Quad 120FPM Ph1 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C

34 52 ECER65/SAE Quad 120FPM Ph2 Color 2 Synchronous Color 4 yes Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 N/C N/C N/C

35 35 53 ECER65/SAE Quad 60FPM Ph1 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

36 36 54 ECER65/SAE Quad 60FPM Ph2 (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) yes N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

10 55 Modulation (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

11 56 2 Double,2 Quad (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

12 57 4 Single,2 Triple (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

13 58 1Doube 1Triple 1Quad (Color 1 Synchronous Color 3) Alternately (Color 2 Synchronous Color 4) no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

37 59 Steady burn-Color 1 & 3 no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

37 60 Steady burn-Color 2 & 4 no N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

DUAL COLOR DIRECTIONAL ED3793XX Flash Pattern Chart

Pattern LED Color 1 & Color

3 Red line

LED Color 2 & Color

4 White line

LED Color 1 & Color 3

LED Color 2 & Color 4

Red & White line

PATTERNS SYNC. SAE J595 CA T13

Page 4 of 4

Manufacturer Limited Warranty and Limitation of Liability:

Manufacturer warrants that on the date of purchase, this product will conform to Manufacturer’s specications for this product (which are available from the Manufacturer

upon request). This Limited Warranty extends for Thirty-six (36) months from the date of purchase.

DAMAGE TO PARTS OR PRODUCTS RESULTING FROM TAMPERING, ACCIDENT, ABUSE, MISUSE, NEGLIGENCE, UNAPPROVED MODIFICATIONS, FIRE OR

OTHER HAZARD; IMPROPER INSTALLATION OR OPERATION; OR NOT BEING MAINTAINED IN ACCORDANCE WITH THE MAINTENANCE PROCEDURES SET

FORTH IN MANUFACTURER’S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS VOIDS THIS LIMITED WARRANTY.

Exclusion of Other Warranties:

MANUFACTURER MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED. THE IMPLIED WARRANTIES FOR MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE PRACTICE ARE HEREBY EXCLUDED AND SHALL NOT APPLY

TO THE PRODUCT AND ARE HEREBY DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW. ORAL STATEMENTS OR REPRESENTA-

TIONS ABOUT THE PRODUCT DO NOT CONSTITUTE WARRANTIES.

Remedies and Limitation of Liability:

MANUFACTURER’S SOLE LIABILITY AND BUYER’S EXCLUSIVE REMEDY IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR UNDER ANY OTHER THEORY

AGAINST MANUFACTURER REGARDING THE PRODUCT AND ITS USE SHALL BE, AT MANUFACTURER’S DISCRETION, THE REPLACEMENT OR REPAIR OF

THE PRODUCT, OR THE REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID BY BUYER FOR NON-CONFORMING PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER’S

LIABILITY ARISING OUT OF THIS LIMITED WARRANTY OR ANY OTHER CLAIM RELATED TO THE MANUFACTURER’S PRODUCTS EXCEED THE AMOUNT PAID

FOR THE PRODUCT BY BUYER AT THE TIME OF THE ORIGINAL PURCHASE. IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER BE LIABLE FOR LOST PROFITS, THE

COST OF SUBSTITUTE EQUIPMENT OR LABOR, PROPERTY DAMAGE, OR OTHER SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES BASED UPON

ANY CLAIM FOR BREACH OF CONTRACT, IMPROPER INSTALLATION, NEGLIGENCE, OR OTHER CLAIM, EVEN IF MANUFACTURER OR A MANUFACTURER’S

REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. MANUFACTURER SHALL HAVE NO FURTHER OBLIGATION OR LIABILITY

WITH RESPECT TO THE PRODUCT OR ITS SALE, OPERATION AND USE, AND MANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES THE ASSUMPTION

OF ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH SUCH PRODUCT.

This Limited Warranty denes specic legal rights. You may have other legal rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. Some jurisdictions do not allow the exclu-

sion or limitation of incidental or consequential damages.

Unit 1, Green Park, Coal Road

Seacroft, Leeds, England LS14 1FB

+44 (0)113 2375340

[email protected]

ECCOESG.co.uk

833 West Diamond Street

Boise, Idaho 83705

800-635-5900

[email protected]

ECCOESG.com

An ECCO SAFETY GROUP™ Brand

ECCOSAFETYGROUP.com

439 Boundary Road

Truganina Victoria, Australia

+61 (0)3 8336 0680

[email protected]

ECCOESG.com/au/en

920-0971-00 Rev. A

Página 1 de 3

Instrucciones de instalación y uso,

ED3794 DIRECCIONAL FLEXIBLE

1. Para garantizar su propia seguridad y la de las personas a las que desee proteger, es esencial realizar una instalación correcta, combinada

con la formación del operador en el uso, cuidado y mantenimiento de los dispositivos de advertencia de emergencia.

2. Tenga cuidado cuando manipule conexiones eléctricas con corriente.

3. Este producto debe estar conectado a tierra correctamente. Una conexión a tierra incorrecta o unas conexiones eléctricas cortocircuitadas

pueden provocar arcos de corriente alta, lo que puede ocasionar lesiones personales o daños graves en el vehículo, incluso un incendio.

4. La colocación e instalación adecuadas son vitales para el buen funcionamiento de este dispositivo de advertencia. Instale este producto de

forma que permita un rendimiento óptimo del sistema y los controles estén situados de modo que el operador pueda alcanzarlos cómoda-

mente y manejar el sistema sin perder en ningún momento el contacto visual con la calzada.

5. No instale este producto ni coloque los cables en la zona de despliegue de un airbag. Si el equipo se monta o coloca en la zona de desplie-

gue de un airbag, el airbag puede perder ecacia o el equipo puede salir despedido, lo que podría causar lesiones graves o incluso mortales.

Consulte el manual del propietario del vehículo para conocer la zona de despliegue de los airbags. El usuario u operador son responsables

de determinar una posición de montaje adecuada que garantice la seguridad de todos los ocupantes del vehículo, y deben evitar zonas que

puedan provocar golpes en la cabeza.

6. Es responsabilidad del operador del vehículo asegurarse de que todas las características de este producto funcionan correctamente durante

su uso. Durante su uso, el operador del vehículo debe asegurarse de que no haya componentes del vehículo (como los maleteros o puertas

del habitáculo abiertos), personas, vehículos u otros obstáculos que bloqueen la señal de alarma.

7. El uso de este o cualquier otro dispositivo de advertencia no garantiza que todos los conductores puedan o quieran observar o reaccionar

a la señal de advertencia. Nunca dé por hecho que tiene prioridad de paso. Es responsabilidad enteramente suya asegurarse de que puede

continuar de forma segura antes de entrar en una intersección, conducir en sentido contrario, responder a una gran velocidad o caminar por

los carriles de tráco o cerca de ellos.

8. El uso de este equipo está destinado exclusivamente a personal autorizado. El usuario es responsable de conocer y acatar todas las leyes

vigentes relacionadas con dispositivos de señales de advertencia. Por lo tanto, el usuario debe comprobar todas las leyes y normativas de

ámbito metropolitano, regional, nacional y cualquier otro ámbito pertinente. El fabricante no asume responsabilidad alguna por pérdidas

derivadas del uso de este dispositivo de alarma.

No instale ni use este producto de seguridad si no ha leído y comprendido la información sobre seguridad

que se incluye

Si no sigue las instrucciones del fabricante a la hora de instalar o usar el producto, pueden producirse daños materiales, y lesiones graves o incluso

mortales a aquellos que pretende proteger.

¡ADVERTENCIA!

1 Cabezal de luz

2 Tornillos

1 Guía de instalación

1 Junta de montaje

1 Bisel

1 Toallita con alcohol

CONTENIDO:

Tensión de entrada 12-24 V CC

Corriente 0,4 A máx. a 12 V CC

0,2 A máx. a 24 V CC

Dimensiones: alto x an-

cho x largo

2,75 pulg. x 0,9 pulg. x 0,

4 pulg.

6,9 cm x 2,3 cm x 1 cm

Peso del producto 0,1 lb (0,05 kg)

ESPECIFICACIONES: Precaución:

- la luz no puede torcerse ni tirarse

- no la doble en la dirección de la lente

- Se monta en una curvatura de supercie con un radio mínimo de 3 pulgadas.

¡Importante! Esta unidad es un dispositivo de seguridad y se debe

conectar a su propia fuente de poder de fusibles separada para asegurar su

funcionamiento continuo si cualquier otro accesorio eléctrico falla.

Precaución: Cuando perfore cualquier supercie del vehículo,

asegúrese de que el área esté libre de cualquier tipo de cables eléctricos,

tuberías de combustible, tapicería de vehículos, etc., que pudieran resultar

dañados

ED3793

Página 2 de 3

Montaje:

Cable:

ROJO: positivo, colore 1 & 3 (requiere un fusible de 5 A)

BLANCO: positivo, colore 2 & 4 (requiere un fusible de 5 A)

ROJO & BLANCO: positivo (Colores 1 & 3) & (Colores 2 & 4)

NEGRO: negativo

AZUL: selección de patrón negativa

AMARILLO: función sincronizada

(se pueden sincronizar hasta 8 unidades)

Funcionamiento de fase:

La fase 1 (Ph1) parpadea simultáneamente con Ph1

La fase 2 (Ph2) parpadea simultáneamente con Ph2

Ph1 se alterna con Ph2

(se pueden sincronizar hasta 8 unidades)

Aplique el cable AZUL A NEGRO:

- Menos de 1 segundo para el siguiente patrón

- Entre 1 y 3 segundos para el patrón anterior

- Entre 3 y 5 segundos para recuperar la conguración

predeterminada de fábrica

- Más de 5 segundos para último patrón

Entorno de funcionamiento:

Temperatura ambiente: de -30 a 50 °C (-22°F a 122°F)

Montaje en una supercie curva:

1. Marque la ubicación del oricio usando la junta como referencia y

perfore el oricio para la salida del cable con una broca de

11/32 pulg.

2. Limpie la supercie usando la toallita con alcohol. Espere hasta

que se seque.

3. Coloque la luz utilizando cinta de alta adherencia. Retire el

protector del adhesivo y aplique presión durante 20 segundos

para que la cinta se adhiera a la supercie. Se recomienda dejar

transcurrir 24 horas para que la cinta se adhiera por completo

antes de encender la luz.

* No utilice los tornillos, las juntas ni el marco cuando se monte

en una supercie curvada.

* Curvatura máxima de la supercie de 72°.

Montaje en supercie plana:

1. Marque las ubicaciones de los cables y tornillos usando la junta

como referencia. Perfore el oricio de salida del cable con una

broca de 11/32 pulg. Perfore previamente los oricios de los

tornillos con una broca de 3/64 pulg.

2. Retire el protector de la cinta de alta adherencia y coloque la luz

en la supercie de forma que los oricios de los tornillos y la salida

de cable queden alineados. Aplique presión durante 20 segundos.

Inserte los tornillos a través del marco para completar el montaje

del cabezal de luz. Se recomienda dejar transcurrir 24 horas para

que la cinta se adhiera por completo antes de encender la luz.

* Para conseguir más adhesión, utilice la imprimación para cintas adhesivas 3M. Para obtener más información sobre el producto y su aplicación, visite:

https://multimedia.3m.com/mws/media/65952O/3mtm-tape-primer-94.pdf

No jalar

No se puede jalar el cable, ya que esta acción

dañará la placa de circuito impreso y los componentes.

No torcer

El producto no se puede torcer, ya que esta acción dañará

la placa de circuito impreso y los componentes.

La flexión máxima es de 120 grados.

Ángulo máximo

de 30° desde

el centro

dentro

120°

No jalar

No se puede jalar el cable, ya que esta acción

dañará la placa de circuito impreso y los componentes.

No torcer

El producto no se puede torcer, ya que esta acción dañará

la placa de circuito impreso y los componentes.

La flexión máxima es de 120 grados.

Ángulo máximo

de 30° desde

el centro

dentro

120°

TORNILLOS

BISEL

CABEZAL DE LUZ

ADHESIVIO DE

ADHERENCIA

MUY ALTA

Unit 1, Green Park, Coal Road

Seacroft, Leeds, England LS14 1FB

+44 (0)113 2375340

[email protected]

ECCOESG.co.uk

An ECCO SAFETY GROUP™ Brand

ECCOSAFETYGROUP.com

833 West Diamond Street

Boise, Idaho 83705

800-635-5900

[email protected]

ECCOESG.com

R3.75in[95.3mm] minimum

117º minimum

Página 3 de 3

Garantía limitada del fabricante y limitación de responsabilidad:

El fabricante garantiza que, en la fecha de compra, este producto se ajustará a las especicaciones estipuladas (el fabricante podrá facilitar dichas especicaciones

previa petición). Esta garantía limitada será válida durante treinta y seis (36) meses desde la fecha de compra.

LOS DAÑOS PRODUCIDOS EN LAS PIEZAS O PRODUCTOS COMO CONSECUENCIA DE LA MANIPULACIÓN, ACCIDENTES, ABUSO, USO INDEBIDO, NE-

GLIGENCIA, MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS, INCENDIO U OTROS RIESGOS, INSTALACIÓN O MANEJO INDEBIDOS, O MANTENIMIENTO QUE NO SE

AJUSTE A LOS PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS EN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL FABRICANTE INVALIDARÁN ESTA

GARANTÍA LIMITADA.

Exclusión de otras garantías:

EL FABRICANTE NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD O

ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO, O DERIVADAS DE LAS PRÁCTICAS DE NEGOCIACIÓN, USO O COMERCIO QUEDAN EXCLUIDAS POR LA PRESEN-

TE Y NO TENDRÁN VALIDEZ SOBRE EL PRODUCTO; ADEMÁS, SE RECHAZARÁ SU APLICACIÓN EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY. LAS DECLARA-

CIONES VERBALES ACERCA DEL PRODUCTO NO CONSTITUYEN UNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.

Soluciones y limitación de responsabilidad:

LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Y LA ÚNICA SOLUCIÓN QUE EL COMPRADOR TIENE A SU DISPOSICIÓN DE MANERA CONTRACTUAL,

EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRA ÍNDOLE CON RESPECTO AL PRODUCTO Y SU USO SERÁ, SEGÚN DECIDA EL FABRICANTE,

LA SUSTITUCIÓN O REPARACIÓN DEL PRODUCTO, O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRAABONADO POR EL COMPRADOR EN CASO DE QUE EL

PRODUCTO NO SE AJUSTE A LAS ESPECIFICACIONES. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE DERIVADA DE ESTA GARANTÍA LIMITA-

DA O CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS DEL FABRICANTE EXCEDERÁ EL IMPORTE ABONADO POR EL COMPRADOR

PARA ADQUIRIR EL PRODUCTO EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ORIGINAL. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LA PÉRDIDA

DE BENEFICIOS, EL COSTE DE LA MANO DE OBRA O DEL EQUIPO DE SUSTITUCIÓN, LOS DAÑOS MATERIALES U OTROS DAÑOS ESPECIALES, DERIVADOS

O FORTUITOS RELACIONADOS CON CUALQUIER RECLAMACIÓN POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, INSTALACIÓN INADECUADA, NEGLIGENCIA O

CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN, INCLUSO SI EL FABRICANTE O UN REPRESENTANTE DEL FABRICANTE TUVIERA CONSTANCIA DE LA POSIBILIDAD DE

DICHOS DAÑOS. EL FABRICANTE NO TENDRÁ OTRAS OBLIGACIONES NI RESPONSABILIDADES CON RESPECTO AL PRODUCTO O SU VENTA, FUNCIONA-

MIENTO Y USO, Y EL FABRICANTE NO ASUME NI AUTORIZAA NADIE PARA QUE ASUMA OTRAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES RELACIONADAS

CON DICHO PRODUCTO.

Esta garantía limitada dene unos derechos legales concretos. Es posible que, en función de la jurisdicción en la que se encuentre, tenga otros derechos legales.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños derivados o fortuitos.

Unit 1, Green Park, Coal Road

Seacroft, Leeds, England LS14 1FB

+44 (0)113 2375340

[email protected]

ECCOESG.co.uk

An ECCO SAFETY GROUP™ Brand

ECCOSAFETYGROUP.com

833 West Diamond Street

Boise, Idaho 83705

800-635-5900

[email protected]

ECCOESG.com

920-0971-00 Rev. A

Page 1 sur 3

Instructions d'installation et d'utilisation

ED3794 DIRECTIONNEL FLEXIBLE

1. Une installation appropriée et un opérateur formé à utiliser, entretenir et réparer des dispositifs d’avertissement d’urgence sont essentiels

pour garantir votre sécurité et celle de ceux que vous souhaitez protéger.

2. Usez de prudence lorsque vous travaillez avec des connexions électriques sous tension.

3. Ce produit doit être mis à la terre adéquatement. Une mise à la terre inadéquate ou un court-circuit des connexions électriques peuvent

provoquer un arc électrique à courant élevé, ce qui peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages importants au véhicule, y

compris un incendie.

4. Un positionnement et une installation adéquats sont essentiels au bon fonctionnement de ce dispositif d’avertissement. Installez ce produit

an que les performances de productivité du système soient optimales et que les commandes soient à portée de main de l’opérateur pour

qu’il puisse utiliser le système sans perdre le contact visuel avec la chaussée.

5. N’installez pas ce produit et n’acheminez pas de câbles dans la zone de déploiement d’un sac gonable. De l’équipement installé ou situé

dans la zone de déploiement d’un sac gonable peut réduire l’e󰀩cacité de ce dernier ou devenir un projectile pouvant causer des blessures

corporelles graves, voire mortelles. Consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître les zones de déploiement des sacs gon-

ables. Il est de la responsabilité de l'utilisateur ou de l'opérateur de déterminer si un emplacement convient à l'installation d'un équipement

an d'assurer la sécurité des occupants du véhicule en portant particulièrement attention aux zones à fort potentiel d'impact frontal.

6. Il incombe à l’opérateur du véhicule de s’assurer que toutes les fonctionnalités de ce produit fonctionnent correctement pendant son

utilisation. En cours d’utilisation, l’opérateur du véhicule doit s’assurer que la visibilité du signal d’avertissement n’est pas bloquée par des

composantes du véhicule (c.-à-d., des co󰀨res ou des portes de compartiment ouverts), des personnes, des véhicules ou d’autres obstacles.

7. L’utilisation de ce dispositif ou de tout autre dispositif d’avertissement ne garantit pas que tous les conducteurs seront attentifs aux signaux

ou qu’ils réagiront conséquemment. Ne tenez jamais la priorité de passage pour acquise. Il est de votre responsabilité de vous assurer que

vous pouvez procéder en toute sécurité avant d’entrer dans une intersection, de conduire dans le sens inverse de la circulation, de répondre

à un appel en conduisant à une vitesse élevée, de marcher sur ou autour des voies de circulation.

8. Cet équipement est destiné uniquement au personnel autorisé. Il incombe à l’utilisateur de comprendre et de respecter toutes les lois

relatives aux dispositifs de signalisation d’avertissement. Par conséquent, l’utilisateur doit vérier toutes les lois et réglementations en

vigueur dans la ville, la province et le pays. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte résultant de l’utilisation de ce dispositif

d’avertissement.

N’installez pas ce produit de sécurité et ne l’utilisez pas à moins d’avoir lu et compris les informations de sécurité

contenues dans le présent document.

Le non-respect des recommandations du fabricant au cours de l’installation ou de l’utilisation de ce produit peut entraîner des dommages matériels

et causer à ceux que vous souhaitez protéger des blessures graves, voire mortelles!

AVERTISSEMENT!

1 Tête d’éclairage

2Vis

1 Guide d’installation

1 Joint de montage

1 Enjoliveur

1 Lingette imbibée d’alcool

TABLE DES MATIÈRES :

Tension d’entrée 12 à 24 V c.c.

Courant 0,4 A max. à 12 V c.c.

0,2 A max. à 24 V c.c.

Dimensions physiques

(haut. x larg. x long.)

2,75 po x 0,9 po x 0,4 po

6,9 cm x 2,3 cm x 1 cm

Poids d’expédition (sans

emballage)

0,05 kg (0,1 lb)

SPÉCIFICATIONS :

Important! Cet appareil est un dispositif de sécurité et

doit être branché à son propre point d’alimentation protégé

par fusible pour garantir son fonctionnement continu en cas

de défaillance d’un autre accessoire électrique.

Attention : Au cours du perçage dans toute surface d’un

véhicule, s’assurer qu’il n’y a aucun câble électrique, aucune

conduite de carburant, aucune garniture du véhicule, etc.

susceptibles d’être endommagés.

Attention :

- La lumière ne peut pas être tordue ou tirée.

- Ne pas plier la lumière sur elle-même (dans la direction de la

lentille).

- Se monte sur une courbure de surface avec un rayon minimum

de 3 pouces.

ED3793

Page 2 sur 3

Bâtiment A15, 5 Avenue Lionel Terray,

Meyzieu, 69330, France

+33 (0) 4 78 79 60 00

[email protected]

ECCOESG.co.uk

An ECCO SAFETY GROUP™ Brand

ECCOSAFETYGROUP.com

833 West Diamond Street

Boise, Idaho 83705

800-635-5900

[email protected]

ECCOESG.com

Ne pas tirer

Ne pas tirer sur le fil car cela pourrait endommager

le circuit imprimé et les composants.

Ne pas tordre

Ne pas tordre le produit car cela pourrait endommager

le circuit imprimé et les composants.

La flexion maximum est de 120 degrés

Angle max. de

30 degrés à partir

du centre

à l'intérieur

120°

Montage :

Câble :

ROUGE : positif, couleurs 1 & 3 (ajout d’un fusible de 5 A nécessaire)

BLANC : positif, couleurs 2 & 4 (ajout d’un fusible de 5 A nécessaire)

ROUGE & BLANC: positif (couleurs 1 & 3) & (couleurs 2 & 4)

NOIR : négatif

BLEU : sélection du schéma vers négatif

JAUNE : fonction synchronisée

(jusqu’à 8 unités peuvent être synchronisées)

Fonctionnement de phase :

La phase 1 (Ph1) clignote simultanément avec Ph1

La phase 2 (Ph2) clignote simultanément avec Ph2

Ph1 alterne avec Ph2

(jusqu’à 8 unités peuvent être synchronisées)

Brancher le câble de BLEU À NOIR :

- Moins de 1 s pour le schéma suivant

- Entre 1 et 3 s pour le schéma précédent

- Entre 3 et 5 s pour les paramètres d’usine par défaut

- Plus de 5 s pour dernier motif

Environnement de fonctionnement :

Température ambiante : -30 à 50 °C (-22°F à 122°F)

Montage sur une surface incurvée :

1. Marquer l’emplacement du trou en utilisant le joint comme modèle

et percer le trou pour sortir le l en utilisant un foret de 8,7 mm

(11/32 po).

2. Nettoyer la surface avec une lingette imbibée d’alcool. Attendre

qu’elle soit sèche.

3. Monter la lampe avec de l’adhésif VHB. Décoller l’endos du

support adhésif et appliquer une pression pour faire adhérer à

la surface pendant 20 secondes. Il est recommandé de laisser

24 heures à l’adhésif pour qu’il adhère complètement avant la mise

sous tension de la lumière.

* Ne pas utiliser de quincaillerie, de joint ou d’enjoliveur pour le

montage sur une surface incurvée.

* Courbure de surface maximale de 72°.

Montage sur une surface plane :

1. Marquer l’emplacement des câbles et des vis en utilisant le joint

comme modèle. Percer un trou de sortie de l avec un foret de

8,7 mm (11/32 po). Prépercer les trous de vis à l’aide d’un foret de

1,2 mm (3/64 po).

2. Décoller l’endos du support VHB et appliquer la lampe sur la

surface, en alignant les trous de vis et de sortie de câble.

Appliquer une pression pendant 20 secondes. Insérer les vis au

travers de l’enjoliveur pour terminer le montage de la tête

d’éclairage. Il est recommandé de laisser 24 heures à l’adhésif

pour qu’il adhère complètement avant la mise sous tension de la

lumière.

*Pour une meilleure adhérence, utilisez une couche adhésive 3M. Pour obtenir des informations sur les produits et les applications, rendez-vous sur le site

Web : https://multimedia.3m.com/mws/media/65952O/3mtm-tape-primer-94.pdf

Ne pas tirer

Ne pas tirer sur le fil car cela pourrait endommager

le circuit imprimé et les composants.

Ne pas tordre

Ne pas tordre le produit car cela pourrait endommager

le circuit imprimé et les composants.

La flexion maximum est de 120 degrés

Angle max. de

30 degrés à partir

du centre

à l'intérieur

120°

Vis

Cadre

Tête d’éclairage

Ruban adhésif

VHB

R3.75in[95.3mm] minimum

117º minimum

Page 3 sur 3

Garantie limitée du fabricant et limitation de responsabilité :

Le fabricant garantit qu’à la date d’achat, ce produit sera conforme aux spécications du fabricant pour ce produit (disponibles sur demande auprès du fabricant). La

présente garantie limitée s’étend pendant trente-six (36) mois à compter de la date d’achat.

LES DOMMAGES AUX PIÈCES OU AUX PRODUITS RÉSULTANT D’UNE ALTÉRATION, D’UN ACCIDENT, D’UNE UTILISATION ABUSIVE, D’UNE MAUVAISE

UTILISATION, D’UNE NÉGLIGENCE, DE MODIFICATIONS NON APPROUVÉES, D’UN INCENDIE OU D’AUTRES DANGERS, D’UNE INSTALLATION OU D’UN

FONCTIONNEMENT INCORRECTS OU D’UN ENTRETIEN NON CONFORME AUX PROCÉDURES DE MAINTENANCE ÉNONCÉES DANS LES INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU FABRICANT ANNULENT CETTE GARANTIE LIMITÉE.

Exclusion des autres garanties :

LE FABRICANT N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ

OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, OU DÉCOULANT D’UNE CONDUITE COMMERCIALE, D’UNE UTILISATION OU D’UNE PRATIQUE COMMER-

CIALE SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES ET NE S’APPLIQUENT PAS AU PRODUIT ET SONT PAR LES PRÉSENTES REJETÉES, SAUF DANS LA MESURE

INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE. LES DÉCLARATIONS OU REPRÉSENTATIONS ORALES SUR LE PRODUIT NE CONSTITUENT PAS UNE GARANTIE.

Recours et limitation de responsabilité :

LA SEULE RESPONSABILITÉ DU FABRICANT ET LE RECOURS EXCLUSIF DE L’ACHETEUR DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS

LA NÉGLIGENCE), OU SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE CONTRE LE FABRICANT CONCERNANT LE PRODUIT ET SON UTILISATION, SONT, À LA DISCRÉTION

DU FABRICANT, LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DU PRODUIT, OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR UN

PRODUIT NON CONFORME. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT DÉCOULANT DE CETTE GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTE AUTRE

RÉCLAMATION RELATIVE AUX PRODUITS DU FABRICANT NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT PAR L’ACHETEUR AU MOMENT DE

L’ACHAT INITIAL. EN AUCUN CAS LE FABRICANT NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE PROFITS, DU COÛT DE L’ÉQUIPEMENT DE

REMPLACEMENT OU DE LA MAIN-D’ŒUVRE, DES DOMMAGES MATÉRIELS OU AUTRES DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, SUR

LA BASE D’UNE RÉCLAMATION POUR RUPTURE DE CONTRAT, INSTALLATION INCORRECTE, NÉGLIGENCE, OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION, MÊME SI

LE FABRICANT OU LE REPRÉSENTANT DU FABRICANT A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LE FABRICANT N’AURA AUCUNE AUTRE

OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DU PRODUIT OU DE SA VENTE, DE SON EXPLOITATION ET DE SON UTILISATION, ET LE FABRICANT N’AS-

SUME NI N’AUTORISE LA PRISE EN CHARGE DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ EN RAPPORT AVEC CE PRODUIT.

La présente garantie limitée dénit des droits légaux particuliers. Vous pouvez disposer d’autres droits légaux qui varient d’un territoire de compétence à un autre.