ECG XMS 1111 U User manual

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju. Przed pierwszym użyciem
urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt
gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme
des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use
instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg
uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.
Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena
knapravi.
Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo. Avant de mettre le produit en service,
lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit. Leggere sempre
con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso. Siempre lea cuidadosamente las instrucciones
de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati
hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti
jo naudotojo vadovas. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.
XMS 1111 U
CZ CD MIKROSYSTÉM
NÁVOD K OBSLUZE
SR/MNE
CD MIKRO SISTEM
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SK CD MIKROSYSTÉM
NÁVOD NA OBSLUHU FR MICROSYSTEME CD MODE D'EMPLOI
PL MINIWIEŻA CD
INSTRUKCJA OBSŁUGI IT CD MICROSYSTEM MANUALE DI ISTRUZIONI
HU CD MIKRO HIFI RENDSZER
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES MICROSISTEMA DE CD MANUAL DE INSTRUCCIONES
DE CD-MIKROSYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG ET CD-MIKROSÜSTEEM KASUTUSJUHEND
GB CD MICROSYSTEM
INSTRUCTION MANUAL LT CD MIKROSISTEMA INSTRUKCIJŲ VADOVAS
HR/BIH
CD MIKRO SUSTAV
UPUTE ZA UPORABU LV CD MIKROSISTĒMA ROKASGRĀMATA
SI
MIKROSISTEM S CD PREDVAJALNIKOM
NAVODILA
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 1 17.07.2016 16:00:38

XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 2 17.07.2016 16:00:38

CZ
CD MIKROSYSTÉM
3
3
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Pozorně si přečtěte auložte kdalšímu použití!
•Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Příručku uchovejte pro
případné nahlédnutí vbudoucnu.
•Neotevírejte skříň přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte
výhradně kvalikovanému servisnímu personálu.
•Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej. Pokud nebudete přístroj delší čas používat, vypněte jej
aodpojte jej od sítě. (Zásuvka, která umožňuje kompletní odpojení přístroje od sítě, by měla být snadno
přístupná.)
•Přístroj neinstalujte na místě vystaveném zdrojům tepla nebo přímému slunci.
•Přístroj neinstalujte na místě vystaveném vlhkosti nebo dešti.
•Přístroj by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě aneměly by na něj být pokládány předměty
obsahující tekutiny, např. vázy.
•Přístroj instalujte na vodorovný, plochý apevný povrch sdobrou ventilací. Nikdy nezakrývejte ventilační
otvory, mohlo by dojít kzávadě vinou přehřátí.
•K čištění vnějšího povrchu používejte měkký ačistý hadřík. Kčištění nikdy nepoužívejte chemikálie ani
saponáty.
•Tato publikace je pouze příručkou pro užívání přístroje, není směrodatným kritériem pro konguraci.
•Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
VAROVÁNÍ:
Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, například přímému slunci, ohni apodobně.
UPOZORNĚNÍ:
Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie vyměňujte pouze za články stejného typu.
Symbol blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř skříně
přístroje, které může při dotyku s interními prvky přístroje způsobit úraz elektrickým
proudem.
Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých instrukcí vpříručce.
Pro snížení rizika požáru aúrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt přístroje. Opravu
svěřte výhradně kvalikovanému servisnímu personálu.
Tato značka znamená, že přístroj patří do skupiny laserových zařízení třídy 1. Laserový
paprsek může při přímém kontaktu slidským tělem představovat nebezpečné záření.
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................................................................................ 3
POPIS PŘÍSTROJE................................................................................................................................................................................... 4
DÁLKOVÝ OVLADAČ............................................................................................................................................................................ 5
SESTAVENÍ AINSTALACE.................................................................................................................................................................... 5
ZAČÍNÁME................................................................................................................................................................................................ 6
POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE........................................................................................................................................................................ 7
PÉČE AÚDRŽBA................................................................................................................................................................................... 11
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ....................................................................................................................................................................................... 11
TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................................................................................................12
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 3 17.07.2016 16:00:38

CZ
4
5
4
5
POPIS PŘÍSTROJE
Pohled zepředu Pohled zezadu
Pohled shora
1. LCD displej
2. Dvířka CD
3. Vestavěné reproduktory
4. Otvory pro nástěnnou montáž
5. Zdířka napájení DC IN
6. Stojánek
7. FM anténa
8. Vypínání /Pohotovostní režim
9. Tlačítko SNOOZE
10. Tlačítko funkčního režimu (FM/CD/AUX)
11. Zeslabit/zesílit hlasitost
12. Zastavení reprodukce CD
13. FM: Ladění nahoru/dolu
CD: Předchozí/následující skladba
CD: Podržení – posun vpřed/vzad
14. CD: Přehrávání/Pauza
15. Otevření/zavření dvířek CD
16. Konektor sluchátek
17. Konektor AUX IN 3,5mm
18. USB port pro nabíjení
19. Basreex
20. NFC senzor
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 4 17.07.2016 16:00:38

CZ
4
5
4
5
DÁLKOVÝ OVLADAČ
1Indikátor funkce dálkového ovladače
2v/VPředvolba FM: Volba pozice stanice
Poslech FM: Vyvolání předvolené stanice
3./>
CD: Předchozí/následující skladba
CD: Podržení – posun vpřed/vzad
FM: Ladění nahoru/dolu
4SELECT Potvrzení výběru při nastavení
5ZCD: Otevření/zavření dvířek CD
6uCD: Přehrávání/Pauza
7xCD: Zastavení reprodukce
8FUNCTION Selektor režimu (RADIO/CD/AUX)
9
PROG/PRESET
CD: Programování skladeb CD
FM: Předvolba stanic
10 CLOCK SET Nastavení hodin
11 FM ST/MODE FM: Volba stereo/mono
CD: Volba náhodné/opakované reprodukce
12 EQ Nastavení ekvalizéru
13 ALARM 1/2 Nastavení budíku 1/2, Budík ZAP/VYP
14 Nevyužito
15 FOLDER MP3 CD: Přeskočení na další složku
16 +10 MP3 CD: Přeskočení o10 skladeb
17 SNOOZE Tlačítko odložení budíku
18 SLEEP Časovač usínání shudbou
19 Vypnutí zvuku
20 VOL +/- Hlasitost zesílit/zeslabit
21 1Zapnutí/Pohotovostní režim
SESTAVENÍ AINSTALACE
Připevnění stojánku
Vršek stojánku srovnejte smontážní ploškou na spodní straně přístroje. Správné uchycení je signalizováno
zvukem zacvaknutí. Ujistěte se, že je stojánek řádně na svém místě anehrozí oddělení od přístroje. Chcete-li
stojánek od přístroje odejmout, zatlačte na montážní plošku avytažením stojánek odejměte. Viz ilustrace.
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 5 17.07.2016 16:00:38

CZ
6
7
6
7
Nástěnná montáž
•Ujistěte se, že v místě, kam chcete
přístroj připevnit, nevedou ve
zdi žádné kabely nebo potrubí.
Nástěnnou montáž doporučujeme
svěřit odborníkům. Pro připevnění
na zeď použijte dodávaný montážní
materiál ašablonu.
•Na zeď si vyznačte místa pro
vyvrtání otvorů pro hmoždinky. Před
vyvrtáním se ujistěte, že jsou otvory
vyznačeny vodorovně.
•Podle značek vyvrtejte otvory
1/4palce.
•Do vyvrtaných otvorů zasuňte
přiložené hmoždinky tak, aby byly
zapuštěné zároveň se zdí.
•Na šrouby nasaďte distanční podložky
azašroubujte do hmoždinek.
•Otvory na zadní stěně přístroje
srovnejte s instalovanými šrouby
apřístroj zavěste, viz ilustrace.
ZAČÍNÁME
Dodávané příslušenství
Přístroj opatrně vybalte aujistěte se, že jste spolu spřístrojem obdrželi veškeré dodávané příslušenství:
•Návod kobsluze
•AC adaptér
•Dálkový ovladač
•Instruktážní list pro nástěnnou montáž se šablonou
•Sada pro nástěnnou montáž (2 šrouby, 2 distanční podložky, 2 hmoždinky)
Napájení
Zařízení vyžaduje ke svému provozu externí stejnosměrné napájení 19V DC 2100 mA (AC adaptér přiložen).
Dálkový ovladač vyžaduje 3V lithiovou baterii CR2025 (přiložena). Nepokoušejte se přístroj napájet zjiných
zdrojů. To by mohlo způsobit poškození přístroje aztrátu platnosti záruky.
1. DC konektor napájecí adaptéru zapojte do konektoru DC IN na zadní straně přístroje.
2. Síťovou vidlici napájecího adaptéru zapojte do elektrické zásuvky.
Dálkový ovladač
Dálkový ovladač je napájen lithiovou baterií CR2025 (přiložena). Chcete-li dálkový
ovladač aktivovat, odstraňte izolační pásek umístěný vbateriovém prostoru. Když dojde
ke zhoršení funkce nebo dosahu dálkového ovladače, vyměňte originální baterii za
novou 3V lithiovou baterii.
1. Z dálkového ovladače vysuňte držák sbaterií.
2. Vyměňte baterii CR2025 za novou. Dbejte na správnou polaritu baterie. Snesprávně
vloženou baterií nebude ovladač pracovat.
•POZOR: Vpřípadě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí exploze. Vyměňujte
výhradně za baterii stejného typu.
3. Zasuňte držák sbaterií zpět do dálkového ovladače.
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 6 17.07.2016 16:00:38

CZ
6
7
6
7
Poznámka kmagneticky nestíněným reproduktorům
Tento spotřebič není magneticky stíněn amůže způsobovat barevný posun vobraze některých televizorů
nebo monitorů. V takovém případě je třeba přístroj umístit do větší vzdálenosti od televizoru tak, aby
nedocházelo ke zkreslení barev.
POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE
Zapnutí avypnutí přístroje
1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko POWER 1na přístroji nebo dálkovém ovladači. Na LCD
displeji se objeví ikona naposledy zvoleného vstupního zdroje.
2. Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte znovu tlačítko POWER 1na přístroji nebo dálkovém ovladači. LCD
displeji potemní aobjeví se zobrazení hodin.
Poznámka: Pokud není po zapnutí přístroj 20 minut použit, přepne se automaticky do pohotovostního
režimu.
Nastavení hodin (pouze zdálkového ovladače)
Po připojení napájecího adaptéru se na LCD displeji objeví blikající údaj „12:00“.
1. Když je přístroj vpohotovostním režimu, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko CLOCK SET. Zobrazí se
formát času 12HOUR ačíslice „12“ bude inadále blikat.
2. Pomocí tlačítek
/
vyberte mezi 12h a24h formátem apotvrďte stiskem tlačítka SELECT. Rozbliká
se údaj hodin.
3. Pomocí tlačítek
/
nastavte hodinu. Podržte dlouze pro rychlejší změnu.
4. Stiskem SELECT potvrďte nastavenou hodinu. Rozbliká se údaj minut.
5. Pomocí tlačítek
/
nastavte minuty. Podržte dlouze pro rychlejší změnu.
6. Stiskněte znovu SELECT pro potvrzení nastaveného času. Hodiny jsou nyní nastaveny.
Poznámka: Vpřípadě výpadku napájení bude třeba hodiny přístroje apředvolené rozhlasové stanice nastavit
znovu. Na displeji bude blikat „12:00“, upozorňující na výpadek napájení. Hodiny nastavte opětovným
provedením výše popsané procedury.
Zjištění času (pouze dálkový ovladač)
V pohotovostním režimu se na displeji přístroje zobrazují hodiny. Chcete-li zjistit čas při zapnutém přístroji,
stiskněte tlačítko CLOCK SET na dálkovém ovladači. Na 5 vteřin se zobrazí aktuální čas apoté se displej vrátí
kpůvodnímu zobrazení.
Nastavení budíku (pouze dálkový ovladač)
Přístroj umožňuje nastavit buzení CD reprodukcí, rádiem nebo bzučákem.
1. Když je přístroj vpohotovostním režimu, stiskněte tlačítko ALARM1 nebo ALARM2. Na displeji se objeví
čas budíku AM 12:00. Znovu stiskněte apodržte tlačítko ALARM, rozbliká se hodina budíku.
2. Pomocí tlačítek
/
nastavte požadovanou hodinu apotvrďte stiskem tlačítka SELECT. Rozbliká se
údaj minut.
3. Pomocí tlačítek
/
nastavte minuty apotvrďte stiskem tlačítka SELECT. Na displeji se objeví zdroj
buzení.
4. Pomocí tlačítek
/
vyberte mezi CD, rádiem nebo bzučákem apotvrďte stiskem tlačítka SELECT.
Rozbliká se úroveň hlasitosti.
5. Pomocí tlačítek
/
nastavte hlasitost buzení astiskem tlačítka SELECT ukončete nastavení budíku.
Poznámky
•Přístroj disponuje dvěma nezávislými budíky, které nastavujete tlačítky ALARM1 nebo ALARM2.
•Pokud je vybráno buzení pomocí CD av přístroji není vokamžiku buzení vložený žádný disk, spustí se
buzení bzučákem.
•Při buzení rádiem naladí přístroj naposledy poslouchanou stanici.
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 7 17.07.2016 16:00:38

CZ
8
9
8
9
Aktivace/Deaktivace budíku
•Chcete-li aktivovat dříve nastavený budík, stiskněte příslušné tlačítko ALARM (1nebo 2) tak, aby se na
displeji objevil symbol budíku nebo . Vpřednastaveném čase se nyní ozve budík.
•Chcete-li budík deaktivovat, stiskněte příslušné tlačítko ALARM (1nebo 2) tak, aby z displeje zmizel
symbol budíku nebo . Alarm je nyní deaktivován anebude zvonit.
Buzení rádiem, CD nebo bzučákem
•V nastaveném čase se rozezní CD, rádio nebo bzučák. Po 60 minutách se budík vypne aautomaticky
se nastaví na následující den (pokud nebylo stisknuto tlačítko SNOOZE). Po rozeznění budíku můžete
stiskem tlačítka SNOOZE aktivovat funkci zdřímnutí. Budík se na 9 minut přeruší apoté se znovu rozezní.
Funkci zdřímnutí lze po zbývajících 50 minut budíku opakovat znovu aznovu.
•Chcete-li budík zastavit, stiskněte příslušné tlačítko ALARM 1 nebo 2na dálkovém ovladači nebo tlačítko
POWER 1na přístroji. Budík se automaticky nastaví na následující den.
Poznámka: Pokud během buzení stisknete tlačítko na přístroji nebo tlačítko FUNCTION na dálkovém
ovladači, přístroj zastaví budík apřepne se do vybraného režimu.
•Chcete-li zrušit budík na následující den, stiskněte opakovaně ALARM 1 nebo 2, dokud indikátor
příslušného budíku ( / ). nezmizí.
Funkce zdřímnutí
Funkce zdřímnutí vám umožňuje posunout aktivní budík o9 minut. Chcete-li tak učinit, stiskněte během
aktivního budíku jednou tlačítko SNOOZE. Budík se zastaví aspustí se znovu o9 minut později. Během této
doby bude ikona budíku blikat. Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte tlačítko POWER 1. Ikona SNOOZE
zmizí aikona budíku přestane blikat.
Rádio
1. Stiskem tlačítka POWER 1přístroj zapněte.
2. Stiskem tlačítka na přístroji nebo tlačítka FUNCTION na dálkovém ovladači vyberte režim
rozhlasového přijímače, na displeji se objeví „FM“ arozhlasová frekvence.
3. Opakovaným stiskem tlačítek
/
manuálně nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici. Manuální
ladění použijte knaladění slabších stanic, které byly při automatickém ladění přeskočeny.
4. Chcete-li automaticky naladit nejbližší dostupnou stanici, stiskněte ana 2 vteřiny podržte tlačítko
nebo , dokud se nezačne frekvence na displeji měnit. Poté tlačítko pusťte. Jakmile přijímač naladí
stanici sdostatečně silným signálem, procházení frekvencí se zastaví.
5. Pomocí tlačítek na přístroji nebo VOL+/- na dálkovém ovladači upravte hlasitost.
FM aStereo FM příjem
•Pokud stanice vysílá stereo, můžete stiskem FM ST/MODE přepínat mezi monofonním astereofonním
příjmem. Ve stereo režimu se na displeji objeví indikátor „ST“. Pokud je signál stanice slabý, je obvykle
lepší stereo příjem vypnout.
•Pro dosažení optimální kvality příjmu rozviňte co nejvíce FM anténu.
Předvolba rozhlasových stanic
Do paměti přístroje můžete uložit až 20 rozhlasových stanic.
1. Stiskem tlačítka POWER 1přístroj zapněte.
2. Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte režim rozhlasového přijímače.
3. Manuálním nebo automatickým laděním nalaďte stanici, kterou budete chtít uložit.
4. Stiskněte tlačítko PROG/PRESET. Rozbliká se číslo první volné předvolby (např. „P01“, pokud provádíte
poprvé).
5. Pomocí tlačítek v nebo V vyberte požadované číslo předvolby, pod které budete chtít aktuálně
naladěnou stanici uložit.
6. Stiskem tlačítka SELECT potvrďte svoji volbu.
7. Opakováním kroků 3 až 6 můžete uložit další předvolby.
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 8 17.07.2016 16:00:38

CZ
8
9
8
9
Vyvolání předvolené stanice zpaměti
•Chcete-li vyvolat stanici uloženou v paměti, stiskněte v režimu rozhlasového přijímače opakovaně
tlačítko vnebo V, dokud není naladěna požadovaná předvolba.
Poznámka: V případě výpadku napájení bude třeba hodiny přístroje a předvolené rozhlasové stanice
nastavit znovu. Na displeji bude blikat „12:00“, upozorňující na výpadek napájení. Uložte předvolby znovu
výše uvedeným postupem.
Ovládání CD
Přehrávání disků
1. Stiskem tlačítka POWER 1přístroj zapněte.
2. Stiskem tlačítka na přístroji nebo tlačítka FUNCTION na dálkovém ovladači vyberte režim CD
přehrávače apoté stiskem tlačítka OPEN/CLOSE otevřete CD přihrádku.
3. Vložte disk potiskem směrem ven. Opětovným stiskem tlačítka zavřete zásuvku disku.
4. Přístroj načítá disk, zobrazí se „READ CD“. Po několika vteřinách se na displeji zobrazí celkový počet
skladeb adélka disku. Pozn: Vpřípadě MP3 CD se zobrazí celkový počet skladeb ačas 00:00.
5. Stiskem tlačítka PLAY/PAUSE spusťte reprodukci od první skladby.
6. Pomocí tlačítek na přístroji nebo VOL+/- na dálkovém ovladači upravte hlasitost.
7. Chcete-li reprodukci pozastavit (pauza), stiskněte jednou tlačítko PLAY/PAUSE . Rozbliká se čas
skladby aikona
. Opětovným stiskem reprodukci zase obnovíte.
8. Chcete-li přeskočit na požadovanou skladbu, stiskněte krátce tlačítko nebo . Vpřípadě MP3 disku
můžete použít tlačítka FOLDER pro přeskočení na další složku nebo +10 pro přeskočení o10 skladeb.
9. Chcete-li se posunout vpřed nebo vzad vprávě hrané skladbě, stiskněte apodržte tlačítko nebo .
Jakmile se dostanete na požadované místo, tlačítko pusťte, obnoví se normální reprodukce.
10. Chcete-li reprodukci zastavit, stiskněte tlačítko STOP x.
Různé režimy reprodukce
Kdykoli během přehrávání CD můžete stiskem tlačítka FM ST/MODE přepínat mezi různými režimy
reprodukce.
Při přehrávání CD se režimy přepínají následovně:
Opakování 1 cOpakování všech cNáhodná reprodukce cNormální reprodukce
Při přehrávání MP3 CD se režimy přepínají následovně:
Opakování 1 cOpakování složky cOpakování všech cNáhodná reprodukce cNormální reprodukce
Opakování 1: Právě hraná skladba se bude přehrávat opakovaně. Bliká ikona .
Opakování složky: Přehrávají se opakovaně skladby jedné složky. Svítí ikona , ikona MP3 bliká.
Opakování všech: Všechny skladby jsou přehrávány opakovaně. Svítí ikona opakování .
Náhodně: Skladby na disku se přehrávají vnáhodném pořadí. Svítí ikona „RAND“.
Programování skladeb (pouze dálkový ovladač)
Můžete vytvořit program, ve kterém jsou skladby přehrávány ve vámi zvoleném pořadí. Program lze vytvořit
pouze při zastavené reprodukci.
1. Při zastaveném CD stiskněte tlačítko PROG/PRESET. Na displeji se objeví ikona „PROG“ spolu sčíslem
skladby „00“ avolnou programovou pozicí (na začátku programování se zobrazí „00 P-01“).
2. Pomocí tlačítek
/
vyberte požadovanou skladbu. Číslo skladby se zobrazí před číslem programové
pozice.
3. Stiskem tlačítka SELECT uložte vybranou skladbu do paměti. Na displeji se zobrazí další programová
pozice (např. P-02) ačíslo skladby se vrátí zpět na „00“.
4. Opakováním kroků 2 a3 naprogramujte další skladby. Program může obsahovat až 20 skladeb.
5. Stiskem tlačítka PLAY/PAUSE spusťte reprodukci vytvořeného programu.
6. StiskemtlačítkaFMST/MODE můžetevybratopakovanounebonáhodnoureprodukciskladebprogramu.
7. Reprodukci zastavíte stiskem tlačítka STOP x.
8. Chcete-li program vymazat, stiskněte tlačítko STOP xdvakrát. Zdispleje zmizí indikátor „PROG“.
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 9 17.07.2016 16:00:39

CZ
10
11
10
11
Externí vstup AUX
K přístroji můžete připojit audio výstup externího zařízení, například MP3 přehrávače, aposlouchat zvuk
prostřednictvím reproduktorů tohoto přístroje.
•Pro připojení externího zařízení k AUX konektoru tohoto přístroje použijte standardní audio kabel
s3,5mm konektory (není přiložen).
•Jeden konec kabelu zapojte do konektoru AUX IN na přístroji adruhý konec kabelu do výstupního nebo
sluchátkového konektoru přehrávače.
•Zapněte přístroj aexterní přehrávač.
•Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte režim AUX, na displeji se zobrazí „AUX-IN“.
•Spusťte přehrávání na externím zařízení anastavte hlasitost hlavního přístroje na požadovanou úroveň.
Všechny ostatní funkce ovládejte na externím přehrávači.
Poznámky
•Pokud přehrávač připojíte kpřístroji prostřednictvím sluchátkového konektoru přehrávače, bude možná
potřeba upravit hlasitost ipomocí ovladače hlasitosti na přehrávači.
•Když ukončíte přehrávání zexterního zařízení, nezapomeňte přístroj vypnout stiskem POWER 1.
Nastavení ekvalizéru (pouze dálkový ovladač)
Během poslechu můžete opakovaným stiskem tlačítka EQ změnit nastavení ekvalizéru. Můžete následujícím
způsobem volit mezi 5 dostupnými režimy.
Tlačítko vypnutí zvuku (pouze dálkový ovladač)
•Stiskem tlačítka MUTE na dálkovém ovladači ztlumíte přechodně výstup zvuku z reproduktorů
přístroje. Na displeji se objeví abliká nastavená úroveň hlasitosti.
•Opětovným stiskem MUTE nebo tlačítek VOL+/- obnovíte normální hlasitost.
Nabíjení telefonu nebo jiného přenosného zařízení
Tento přístroj je vybaven USB portem sproudovou kapacitou 1A, který umožňuje nabíjení vašich přenosných
zařízení (iPod, iPhone, Android telefon, atd.). Knabíjení použijte USB nabíjecí kabel dodávaný se zařízením.
Jeden konec USB kabelu (není přiložen) zapojte do USB nabíjecího portu na horní straně přístroje. Druhý
konec zapojte do zařízení, které chcete nabíjet.
Sledujte indikátor nabíjení na vašem zařízení aujistěte se, že nabíjení probíhá normálně.
Když je vaše zařízení nabité, kabel odpojte.
Upozornění
Před nabíjením nahlédněte do uživatelské příručky zařízení, které chcete nabíjet, aujistěte se, že požadavek
na nabíjecí proud nepřesahuje 1A. Přetížení nabíjecího obvodu by mohlo přístroj trvale poškodit azpůsobit
ztrátu záruky.
•Nabíjecí port poskytuje výstupní napětí 5 V DC s maximálním proudem 1000 mA. Nelze jej použít
vjinému napěťovém rozsahu.
•Ujistěte se, že nabíjené zařízení požaduje nabíjení při napětí 5V DC.
•Tento USB port je určen pouze knabíjení telefonů apřenosných zařízení anepodporuje přenos dat nebo
připojení kpočítači.
•USB port tohoto přístroje nepřipojujte kjiným externím USB nabíječkám. Mohlo by dojít kpoškození
obou zařízení aztrátě záruky.
Poznámky
•Některé chytré telefony apřenosná zařízen používají svá vlastní USB připojení aobvody, takže se po
připojení kUSB portu tohoto přístroje nemusí spustit nabíjení. Než se pokusíte onabíjení, nahlédněte do
příručky vašeho zařízení.
•Po připojení kUSB portu je normální, že se nabíjené zařízení zahřívá.
•Nenabíjejte telefon nepřetržitě déle než 12 hodin. Po plném nabití telefon nebo jiné přenosné zařízení
odpojte od USB portu přístroje.
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 10 17.07.2016 16:00:39

CZ
10
11
10
11
Používání sluchátek
Připojení sluchátek (nejsou přiložena) do sluchátkového konektoru přístroje umožní privátní poslech. Při
použití sluchátek jsou reproduktory přístroje automaticky odpojeny.
•Vyvarujte se dlouhodobého hlasitého poslechu pomocí sluchátek. Dlouhodobý hlasitý poslech může
poškodit váš sluch.
•V případě zvonění vuších snižte hlasitost nebo ukončete poslech.
•Nenastavujte zbytečně vysokou hlasitost, ani jsou-li vaše sluchátka otevřeného typu. Příliš hlasitý
poslech znemožní vnímání zvuků zokolí.
PÉČE AÚDRŽBA
•Přístroj nevystavujte nárazům aotřesům, prachu nebo extrémním teplotám.
•Nezasahujte do interních součástí přístroje.
•Přístroj čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte žádné čističe nebo rozpouštědla.
•Nenechávejte přístroj na přímém slunci ana horkých, vlhkých aprašných místech.
•Přístroj držte mimo dosah topných těles azdrojů elektromagnetického rušení, jako jsou např. zářivková
světla nebo motory.
•Pokud při přehrávání CD dochází k výpadkům nebo přeskakování reprodukce, očistěte disk speciální
čisticí utěrkou. Disk otírejte krátkými pohyby od středu kolmo kokraji.
Čištění přístroje
•Před čištěním odpojte přístroj od napájení, aby nemohlo dojít kúrazu elektrickým proudem.
•Povrch přístroje očistěte prachovkou nebo suchým hadříkem. Nepoužívejte žádné chemické čisticí
přípravky.
•V případě znečištění předního panelu jej můžete otřít hadříkem lehce navlhčeným ve slabém roztoku
saponátu. Nikdy nepoužívejte abrazívní žínky aprášky nebo organické čističe, které by mohly poškodit
povrchovou úpravu přístroje.
•Zabraňte vniknutí vody do přístroje!
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Než odnesete přístroj do opravy, přečtěte si prosím nejprve následující pokyny.
Resetování přístroje
Pokud přístroj nereaguje nebo vykazuje abnormální chování, byl možná vystaven výboji elektrostatické
elektřiny nebo přepětí, které způsobilo zablokování interního procesoru přístroje. V takovém případě
odpojte napájecí AC adaptér, vyčkejte 10 minut apoté opět připojte napájení. Provede se reset přístroje,
takže bude třeba znovu nastavit hodiny, budík apředvolené rozhlasové stanice.
Možné potíže ajejich odstranění
Symptom Příčina Náprava
Žádné napájení
•Síťový přívod není řádně zapojen do elektrické
zásuvky.
•Zkontrolujte správné zapojení síťového přívodu.
Žádný zvuk •Hlasitost je nastavena na minimum nebo vypnutý
zvuk.
•Zvyšte hlasitost tlačítky VOL+.
Nelze přehrát disk •Disk je vložen nesprávným způsobem.
•Disk není kompatibilní stímto přístrojem.
•Disk je znečistěný.
•Ujistěte se, že je disk vložen etiketou směrem nahoru.
•Použijte kompatibilní disk.
•Očistěte disk
Přeskakování nebo
přerušovaný zvuk
zCD
•Znečištěný nebo poškrábaný disk.
•Znečištěná čočka přehrávače.
•Přístroj je vystaven silným vibracím nebo nárazům.
•Disk očistěte nebo použijte jiný disk.
•Použijte čistící disk kočištění čočky přehrávače.
•Přístroj umístěte na místo chráněné před vibracemi.
Přístroji nereaguje
na povely
•Přístroj je rušen statickou elektřinou atd. •Přístroj vypněte aodpojte od napájení. Poté jen znovu
připojte knapájení azapněte.
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 11 17.07.2016 16:00:39

CZ
12
13
12
13
Symptom Příčina Náprava
Nepracuje dálkové
ovládání
•Baterie jsou vybité.
•Dálkový ovladač není nasměrován na snímač
dálkového ovládání.
•Dálkový ovladač je mimo pracovní dosah.
•Vyměňte baterie za nové.
•Ujistěte se, že je dálkový ovladač nasměrován na snímač
dálkového ovládání.
•Ujistěte se, že je dálkový ovladač dostatečně blízko
přístroje.
Šum nebo zkreslený
zvuk FM rozhlasu
•Není řádně naladěná stanice.
•Není plně rozvinuta FM anténa.
•Nalaďte přesně FM stanici.
•Rozviňte plně FM anténu.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Tuner Rozsah FM pásma 87.5 ~ 108 MHz
Počet předvoleb FM stanic 20
CD
Frekvenční charakteristika 10Hz ~ 20kHz
Odstup S/N (ltr A) 60 dB
Dynamický rozsah 85 dB
Zkreslení ašum 15 % (Max. Power)
Podporované typy souborů CD CD / CD-R / CD-RW / MP3 CD
VSTUPY
USB USB 2.0 nebo USB1.1, 500 mA
Podporované typy souborů USB FAT12, FAT16, FAT32
Max velikost USB zařízení 64 GB
AUX-IN 3,5 mm jack
Zesilovač Výstupní výkon / celkový hudební maximální výkon 2 × 15 W / 2 × 30 W
Frekvenční charakteristika 10 Hz ~ 20 kHz
Dálkové ovládání Baterie 3 VCR2025
Rozměry hlavní jednotky (š × v× h) 548 ×247 ×114
Hmotnost neto 3,5 kg
Hmotnost bruto 4,0 kg
Napájení AC ~100–240 V, 50/60 Hz
Příkon vpohotovostním režimu 0,9 V
Provozní podmínky Teplota 0~50 °C
Relativní vlhkost 30~95 %
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 12 17.07.2016 16:00:39

CZ
12
13
12
13
VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU
Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných
kontejnerů na plasty.
LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších
evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)
Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako
s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.
Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám
poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt
zakoupili.
Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě aelektrické
bezpečnosti.
Návod kobsluze je kdispozici na webových stránkách www.ecg.cz.
Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.
08/05
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 13 17.07.2016 16:00:39

15
15
SK
CD MIKROSYSTÉM
14
14
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Pozorne si prečítajte auložte na ďalšie použitie!
•Skôr ako prístroj zapojíte azačnete používať, prečítajte si dôkladne túto príručku. Príručku uchovajte pre
prípadné nahliadnutie vbudúcnosti.
•Neotvárajte skrinku prístroja. Vnútri sa nenachádzajú žiadne používateľsky nastaviteľné prvky. Opravu
zverte výhradne kvalikovanému servisnému personálu.
•Ak zariadenie nepoužívate, vypnite ho. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vypnite ho aodpojte ho
od siete. (Zásuvka, ktorá umožňuje kompletné odpojenie prístroja od siete, by mala byť ľahko prístupná.)
•Prístroj neinštalujte na mieste vystavenom zdrojom tepla alebo priamemu slnku.
•Prístroj neinštalujte na mieste vystavenom vlhkosti alebo dažďu.
•Prístroj by nemal byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode anemali by sa naň klásť predmety
obsahujúce tekutiny, napr. vázy.
•Prístroj inštalujte na vodorovný, plochý apevný povrch sdobrou ventiláciou. Nikdy nezakrývajte ventilačné
otvory, mohlo by dôjsť kporuche vinou prehriatia.
•Na čistenie vonkajšieho povrchu používajte mäkkú a čistú handričku. Na čistenie nikdy nepoužívajte
chemikálie ani saponáty.
•Táto publikácia je iba príručkou pre používanie prístroja, nie je smerodajným kritériom pre konguráciu.
•Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.
VAROVANIE:
Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad priamemu slnku, ohňu apodobne.
UPOZORNENIE:
Pri nesprávnej výmene batérií hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batérie vymieňajte iba za články rovnakého
typu.
Symbol blesku upozorňuje používateľa na prítomnosť nebezpečného napätia vnútri skrine
prístroja, ktoré môže pri dotyku s internými prvkami prístroja spôsobiť úraz elektrickým
prúdom.
Symbol výkričníka upozorňuje užívateľa na prítomnosť dôležitých inštrukcií vpríručke.
Na zníženie rizika požiaru aúrazu elektrickým prúdom neodstraňujte kryt prístroja. Opravu
zverte výhradne kvalikovanému servisnému personálu.
Táto značka znamená, že prístroj patrí do skupiny laserových zariadení triedy 1. Laserový lúč
môže pri priamom kontakte sľudským telom predstavovať nebezpečné žiarenie.
OBSAH
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA...................................................................................................................................................14
POPIS PRÍSTROJA ................................................................................................................................................................................15
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ.........................................................................................................................................................................16
ZOSTAVENIE AINŠTALÁCIA.............................................................................................................................................................16
ZAČÍNAME..............................................................................................................................................................................................17
POUŽÍVANIE PRÍSTROJA...................................................................................................................................................................18
STAROSTLIVOSŤ AÚDRŽBA............................................................................................................................................................22
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ.............................................................................................................................................................................22
TECHNICKÉ ÚDAJE..............................................................................................................................................................................23
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 14 17.07.2016 16:00:39

SK
15
15
14
14
POPIS PRÍSTROJA
Pohľad spredu Pohľad zozadu
Pohľad zhora
1. LCD displej
2. Dvierka CD
3. Vstavané reproduktory
4. Otvory na nástennú montáž
5. Zdierka napájania DC IN
6. Stojanček
7. FM anténa
8. Vypínanie/Pohotovostný režim
9. Tlačidlo SNOOZE
10. Tlačidlo funkčného režimu (FM/CD/AUX)
11. Zoslabiť/zosilniť hlasitosť
12. Zastavenie reprodukcie CD
13. FM: Ladenie hore/dole
CD: Predchádzajúca/nasledujúca skladba
CD: Podržanie – posun vpred/vzad
14. CD: Prehrávanie/Pauza
15. Otvorenie/zatvorenie dvierok CD
16. Konektor slúchadiel
17. Konektor AUX IN 3,5 mm
18. USB port na nabíjanie
19. Basreex
20. NFC senzor
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 15 17.07.2016 16:00:39

SK
16
17
16
17
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ.
1 Indikátor funkcie diaľkového ovládača
2v/VPredvoľba FM: Voľba pozície stanice
Počúvanie FM: Vyvolanie predvolenej stanice
3./>
CD: Predchádzajúca/nasledujúca skladba
CD: Podržanie – posun vpred/vzad
FM: Ladenie hore/dole
4SELECT Potvrdenie výberu pri nastavení
5ZCD: Otvorenie/zatvorenie dvierok CD
6uCD: Prehrávanie/Pauza
7xCD: Zastavenie reprodukcie
8FUNCTION Selektor režimu (RADIO/CD/AUX)
9
PROG/PRESET
CD: Programovanie skladieb CD
FM: Predvoľba staníc
10 CLOCK SET Nastavenie hodín
11 FM ST/MODE FM: Voľba stereo/mono
CD: Voľba náhodnej/opakovanej reprodukcie
12 EQ Nastavenie ekvalizéra
13 ALARM 1/2 Nastavenie budíka 1/2, Budík ZAP./VYP.
14 Nevyužité
15 FOLDER MP3 CD: Preskočenie na ďalší priečinok
16 +10 MP3 CD: Preskočenie o10 skladieb
17 SNOOZE Tlačidlo odloženia budíka
18 SLEEP Časovač zaspávania shudbou
19 Vypnutie zvuku
20 VOL +/- Hlasitosť zosilniť/zoslabiť
21 1Zapnutie/Pohotovostný režim
ZOSTAVENIE AINŠTALÁCIA
Pripevnenie stojančeka
Vrch stojančeka zarovnajte s montážnou plôškou na spodnej strane prístroja. Správne uchytenie je
signalizované zvukom zacvaknutia. Uistite sa, že je stojanček riadne na svojom mieste anehrozí oddelenie
od prístroja. Ak chcete stojanček od prístroja odobrať, zatlačte na montážnu plôšku avytiahnutím stojanček
odoberte. Pozrite ilustrácie.
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 16 17.07.2016 16:00:39

SK
16
17
16
17
Nástenná montáž
•Uistite sa, že v mieste, kam chcete
prístroj pripevniť, nevedú v stene
žiadne káble alebo potrubie.
Nástennú montáž odporúčame zveriť
odborníkom. Na pripevnenie na stenu
použite dodávaný montážny materiál
ašablónu.
•Na stenu si vyznačte miesta na
vyvŕtanie otvorov na rozperky. Pred
vyvŕtaním sa uistite, že sú otvory
vyznačené vodorovne.
•Podľa značiek vyvŕtajte otvory
1/4palca.
•Do vyvŕtaných otvorov zasuňte
priložené rozperky tak, aby boli
zapustené zároveň so stenou.
•Na skrutky nasaďte dištančné podložky
azaskrutkujte do rozperiek.
•Otvory na zadnej stene prístroja
zarovnajte s inštalovanými skrutkami
aprístroj zaveste, pozrite ilustrácie.
ZAČÍNAME
Dodávané príslušenstvo
Prístroj opatrne vybaľte auistite sa, že ste spolu sprístrojom dostali všetko dodávané príslušenstvo:
•Návod na obsluhu
•AC adaptér
•Diaľkový ovládač.
•Inštruktážny list pre nástennú montáž so šablónou
•Súprava na nástennú montáž (2 skrutky, 2 dištančné podložky, 2 rozperky)
Napájanie
Zariadenie vyžaduje na svoju prevádzku externé jednosmerné napájanie 19 V DC 2 100 mA (AC adaptér
priložený). Diaľkový ovládač vyžaduje 3 Vlítiovú batériu CR2025 (priložená). Nepokúšajte sa prístroj napájať
ziných zdrojov. To by mohlo spôsobiť poškodenie prístroja astratu platnosti záruky.
1. DC konektor napájacieho adaptéra zapojte do konektora DC IN na zadnej strane prístroja.
2. Sieťovú vidlicu napájacieho adaptéra zapojte do elektrickej zásuvky.
Diaľkový ovládač
Diaľkový ovládač je napájaný lítiovou batériou CR2025 (priložená). Ak chcete diaľkový
ovládač aktivovať, odstráňte izolačnú pásku umiestnenú v batériovom priestore. Keď
dôjde kzhoršeniu funkcie alebo dosahu diaľkového ovládača, vymeňte originálnu batériu
za novú 3 Vlítiovú batériu.
1. Z diaľkového ovládača vysuňte držiak sbatériou.
2. Vymeňte batériu CR2025 za novú. Dbajte na správnu polaritu batérie. Snesprávne
vloženou batériou nebude ovládač pracovať.
•POZOR: V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo explózie.
Vymieňajte výhradne za batériu rovnakého typu.
3. Zasuňte držiak sbatériou späť do diaľkového ovládača.
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 17 17.07.2016 16:00:39

SK
18
19
18
19
Poznámka kmagneticky netieneným reproduktorom
Tento spotrebič nie je magneticky tienený amôže spôsobovať farebný posun vobraze niektorých televízorov
alebo monitorov. Vtakom prípade je potrebné prístroj umiestniť do väčšej vzdialenosti od televízora tak, aby
nedochádzalo kskresleniu farieb.
POUŽÍVANIE PRÍSTROJA
Zapnutie avypnutie prístroja
1. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo POWER 1na prístroji alebo diaľkovom ovládači. Na LCD displeji
sa objaví ikona naposledy zvoleného vstupného zdroja.
2. Ak chcete prístroj vypnúť, stlačte znovu tlačidlo POWER 1na prístroji alebo diaľkovom ovládači. LCD
displej stmavne aobjaví sa zobrazenie hodín.
Poznámka: Ak sa po zapnutí prístroj 20 minút nepoužije, prepne sa automaticky do pohotovostného režimu.
Nastavenie hodín (iba zdiaľkového ovládača)
Po pripojení napájacieho adaptéra sa na LCD displeji objaví blikajúci údaj„12:00“.
1. Keď je prístroj vpohotovostnom režime, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo CLOCK SET. Zobrazí sa
formát času 12HOUR ačíslica„12“ bude aj naďalej blikať.
2. Pomocou tlačidiel
/
vyberte medzi 12 ha24 hformátom apotvrďte stlačením tlačidla SELECT.
Rozbliká sa údaj hodín.
3. Pomocou tlačidiel
/
nastavte hodinu. Podržte dlho na rýchlejšiu zmenu.
4. Stlačením SELECT potvrďte nastavenú hodinu. Rozbliká sa údaj minút.
5. Pomocou tlačidiel
/
nastavte minúty. Podržte dlho na rýchlejšiu zmenu.
6. Stlačte znovu SELECT na potvrdenie nastaveného času. Hodiny sú teraz nastavené.
Poznámka: Vprípade výpadku napájania bude potrebné hodiny prístroja apredvolené rozhlasové stanice
nastaviť znovu. Na displeji bude blikať údaj „12:00“ upozorňujúci na výpadok napájania. Hodiny nastavte
opätovným vykonaním vyššie popísanej procedúry.
Zistenie času (iba diaľkový ovládač)
V pohotovostnom režime sa na displeji prístroja zobrazujú hodiny. Ak chcete zistiť čas pri zapnutom prístroji,
stlačte tlačidlo CLOCK SET na diaľkovom ovládači. Na 5 sekúnd sa zobrazí aktuálny čas apotom sa displej vráti
kpôvodnému zobrazeniu.
Nastavenie budíka (iba diaľkový ovládač)
Prístroj umožňuje nastaviť budenie CD reprodukciou, rádiom alebo bzučiakom.
1. Keď je prístroj vpohotovostnom režime, stlačte tlačidlo ALARM1 alebo ALARM2. Na displeji sa objaví čas
budíka AM 12:00. Znovu stlačte apodržte tlačidlo ALARM, rozbliká sa hodina budíka.
2. Pomocou tlačidiel
/
nastavte požadovanú hodinu apotvrďte stlačením tlačidla SELECT. Rozbliká
sa údaj minút.
3. Pomocou tlačidiel
/
nastavte minúty apotvrďte stlačením tlačidla SELECT. Na displeji sa objaví
zdroj budenia.
4. Pomocou tlačidiel
/
vyberte medzi CD, rádiom alebo bzučiakom a potvrďte stlačením tlačidla
SELECT. Rozbliká sa úroveň hlasitosti.
5. Pomocou tlačidiel
/
nastavte hlasitosť budenia astlačením tlačidla SELECT ukončite nastavenie
budíka.
Poznámky
•Prístroj disponuje dvoma nezávislými budíkmi, ktoré nastavujete tlačidlami ALARM1 alebo ALARM2.
•Ak je vybrané budenie pomocou CD av prístroji nie je vokamihu budenia vložený žiadny disk, spustí sa
budenie bzučiakom.
•Pri budení rádiom naladí prístroj naposledy počúvanú stanicu.
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 18 17.07.2016 16:00:39

SK
18
19
18
19
Aktivácia/Deaktivácia budíka
•Ak chcete aktivovať predtým nastavený budík, stlačte príslušné tlačidlo ALARM (1alebo 2) tak, aby sa na
displeji objavil symbol budíka alebo . Vprednastavenom čase sa teraz ozve budík.
•Ak chcete budík deaktivovať, stlačte príslušné tlačidlo ALARM (1alebo 2) tak, aby zdispleja zmizol symbol
budíka alebo . Alarm je teraz deaktivovaný anebude zvoniť.
Budenie rádiom, CD alebo bzučiakom
•V nastavenom čase sa rozoznie CD, rádio alebo bzučiak. Po 60 minútach sa budík vypne aautomaticky sa
nastaví na nasledujúci deň (ak nebolo stlačené tlačidlo SNOOZE). Po rozoznení budíka môžete stlačením
tlačidla SNOOZE aktivovať funkciu zdriemnutia. Budík sa na 9 minút preruší apotom sa znovu rozoznie.
Funkciu zdriemnutia je možné vpriebehu zostávajúcich 50 minút budíka opakovať znovu aznovu.
•Ak chcete budík zastaviť, stlačte príslušné tlačidlo ALARM 1 alebo 2na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo
POWER 1na prístroji. Budík sa automaticky nastaví na nasledujúci deň.
Poznámka: Ak počas budenia stlačíte tlačidlo na prístroji alebo tlačidlo FUNCTION na diaľkovom
ovládači, prístroj zastaví budík aprepne sa do vybraného režimu.
•Ak chcete zrušiť budík na nasledujúci deň, stlačte opakovane ALARM 1 alebo 2, kým indikátor príslušného
budíka ( / ) nezmizne.
Funkcia zdriemnutia
Funkcia zdriemnutia vám umožňuje posunúť aktívny budík o9 minút. Ak chcete tak urobiť, stlačte počas
aktívneho budíka raz tlačidlo SNOOZE. Budík sa zastaví aspustí sa znovu o9 minút neskôr. Za tento čas bude
ikona budíka blikať. Ak chcete túto funkciu vypnúť, stlačte tlačidlo POWER 1. Ikona SNOOZE zmizne aikona
budíka prestane blikať.
Rádio
1. Stlačením tlačidla POWER 1prístroj zapnite.
2. Stlačením tlačidla na prístroji alebo tlačidla FUNCTION na diaľkovom ovládači vyberte režim
rozhlasového prijímača, na displeji sa objaví„FM“ arozhlasová frekvencia.
3. Opakovaným stlačením tlačidiel
/
manuálne nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu. Manuálne
ladenie použite na naladenie slabších staníc, ktoré sa pri automatickom ladení preskočili.
4. Ak chcete automaticky naladiť najbližšiu dostupnú stanicu, stlačte ana 2 sekundy podržte tlačidlo
alebo , kým sa nezačne frekvencia na displeji meniť. Potom tlačidlo pustite. Hneď ako prijímač naladí
stanicu sdostatočne silným signálom, prechádzanie frekvencií sa zastaví.
5. Pomocou tlačidiel na prístroji alebo VOL+/- na diaľkovom ovládači upravte hlasitosť.
FM aStereo FM príjem
•Ak stanica vysiela stereo, môžete stlačením FM ST/MODE prepínať medzi monofónnym astereofónnym
príjmom. Vstereo režime sa na displeji objaví indikátor „ST“. Ak je signál stanice slabý, je obvykle lepšie
stereo príjem vypnúť.
•Na dosiahnutie optimálnej kvality príjmu rozviňte čo najviac FM anténu.
Predvoľba rozhlasových staníc
Do pamäte prístroja môžete uložiť až 20 rozhlasových staníc.
1. Stlačením tlačidla POWER 1prístroj zapnite.
2. Stlačením tlačidla FUNCTION vyberte režim rozhlasového prijímača.
3. Manuálnym alebo automatickým ladením nalaďte stanicu, ktorú budete chcieť uložiť.
4. Stlačte tlačidlo PROG/PRESET. Rozbliká sa číslo prvej voľnej predvoľby (napr.„P01“, ak robíte prvýkrát).
5. Pomocou tlačidiel v alebo V vyberte požadované číslo predvoľby, pod ktoré budete chcieť aktuálne
naladenú stanicu uložiť.
6. Stlačením tlačidla SELECT potvrďte svoju voľbu.
7. Opakovaním krokov 3 až 6 môžete uložiť ďalšie predvoľby.
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 19 17.07.2016 16:00:40

SK
20
21
20
21
Vyvolanie predvolenej stanice zpamäte
•Ak chcete vyvolať stanicu uloženú vpamäti, stlačte vrežime rozhlasového prijímača opakovane tlačidlo
valebo V, kým nie je naladená požadovaná predvoľba.
Poznámka: Vprípade výpadku napájania bude potrebné hodiny prístroja apredvolené rozhlasové stanice
nastaviť znovu. Na displeji bude blikať údaj „12:00“ upozorňujúci na výpadok napájania. Uložte predvoľby
znovu vyššie uvedeným postupom.
Ovládanie CD
Prehrávanie diskov
1. Stlačením tlačidla POWER 1prístroj zapnite.
2. Stlačením tlačidla na prístroji alebo tlačidla FUNCTION na diaľkovom ovládači vyberte režim CD
prehrávača apotom stlačením tlačidla OPEN/CLOSE otvorte CD priehradku.
3. Vložte disk potlačou smerom von. Opätovným stlačením tlačidla zavrite zásuvku disku.
4. Prístroj načíta disk, zobrazí sa „READ CD“. Po niekoľkých sekundách sa na displeji zobrazí celkový počet
skladieb adĺžka disku. Pozn.: Vprípade MP3 CD sa zobrazí celkový počet skladieb ačas 00:00.
5. Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE spustite reprodukciu od prvej skladby.
6. Pomocou tlačidiel na prístroji alebo VOL+/- na diaľkovom ovládači upravte hlasitosť.
7. Ak chcete reprodukciu pozastaviť (pauza), stlačte raz tlačidlo PLAY/PAUSE . Rozbliká sa čas skladby
aikona
. Opätovným stlačením reprodukciu zase obnovíte.
8. Ak chcete preskočiť na požadovanú skladbu, stlačte krátko tlačidlo alebo . Vprípade MP3 disku
môžete použiť tlačidlá FOLDER na preskočenie na ďalší priečinok alebo +10 na preskočenie o10 skladieb.
9. Ak sa chcete posunúť vpred alebo vzad vpráve hranej skladbe, stlačte apodržte tlačidlo alebo .
Hneď ako sa dostanete na požadované miesto, tlačidlo pustite, obnoví sa normálna reprodukcia.
10. Ak chcete reprodukciu zastaviť, stlačte tlačidlo STOP x.
Rôzne režimy reprodukcie
Kedykoľvek počas prehrávania CD môžete stlačením tlačidla FM ST/MODE prepínať medzi rôznymi režimami
reprodukcie.
Pri prehrávaní CD sa režimy prepínajú nasledovne:
Opakovanie 1 cOpakovanie všetkých cNáhodná reprodukcia cNormálna reprodukcia
Pri prehrávaní MP3 CD sa režimy prepínajú nasledovne:
Opakovanie 1 cOpakovanie priečinka cOpakovanie všetkých cNáhodná reprodukcia cNormálna
reprodukcia
Opakovanie 1: Práve hraná skladba sa bude prehrávať opakovane. Bliká ikona .
Opakovanie priečinka: Prehrávajú sa opakovane skladby jedného priečinka. Svieti ikona , ikona MP3
bliká.
Opakovanie všetkých: Všetky skladby sa prehrávajú opakovane. Svieti ikona opakovania .
Náhodne: Skladby na disku sa prehrávajú vnáhodnom poradí. Svieti ikona„RAND“.
Programovanie skladieb (iba diaľkový ovládač)
Môžete vytvoriť program, vktorom sa skladby prehrávajú vo vami zvolenom poradí. Program je možné vytvoriť
iba pri zastavenej reprodukcii.
1. Pri zastavenom CD stlačte tlačidlo PROG/PRESET. Na displeji sa objaví ikona„PROG“ spolu sčíslom skladby
„00“ avoľnou programovou pozíciou (na začiatku programovania sa zobrazí„00 P-01“).
2. Pomocou tlačidiel
/
vyberte požadovanú skladbu. Číslo skladby sa zobrazí pred číslom programovej
pozície.
3. Stlačením tlačidla SELECT uložte vybranú skladbu do pamäte. Na displeji sa zobrazí ďalšia programová
pozícia (napr. P-02) ačíslo skladby sa vráti späť na„00“.
4. Opakovaním krokov 2 a3 naprogramujte ďalšie skladby. Program môže obsahovať až 20 skladieb.
5. Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE spustite reprodukciu vytvoreného programu.
6. Stlačením tlačidla FM ST/MODE môžete vybrať opakovanú alebo náhodnú reprodukciu skladieb
programu.
XMS 1111 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 20 17.07.2016 16:00:40