Echo RB-60 User manual

RB-60 Quick Start Guide
Read and understand all literature. Literature contains
specifications and information for safety, operation,
maintenance, storage and assembly specific to this
product. Scan QR code or visit www.echo-usa.com for
more information including full operator’s manual.
Carefully read these instructions before use. Improper use or failure to follow instructions can
result in product failure or injuries. For safe use of this product you must read and follow all
instructions before using.
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
◆Do not allow anyone to operate the broadcast spreader without proper instructions.
◆Do not permit children to operate the broadcast spreader.
◆Wear protective eyewear and gloves when handling and applying lawn and garden
chemicals.
◆Read and follow the chemical label instructions and warnings for handling and applying
the chemicals you plan to spread – application settings provided are only a guideline.
Assembly
1. Align holes in top handle bracket (A) with holes in bottom handle
bracket (B).
2. Secure handle brackets with wing nuts (C) and carriage bolts (D) on
each side.
Note: Attach each side loosely before tightening brackets securely.
Assure control cable (E) is routed behind handle brackets.
Application Instructions
TIPHAZARD. Unit can tip on uneven ground. Always fill hopper on flat
ground, and keep bystanders away. Otherwise personal injury could
result.
1. Fill Hopper
Release actuator handle (A) to close gate. Fill hopper.
Note: Fill hopper in an area that won’t be damaged by spilled product.
2. Set Gate Adjustment
Push gate adjuster (B) down and move to best application setting (see
chart ). Pull adjuster upward to lock in place.
Note: Gate adjustment settings should only be used as a general guideline
for application. Refer to instructions on material you are spreading
for most accurate application setting requirements.
3. Application
A.Lower edge guard(C)and makeperimeter passto protect non-lawn
areas. Pull actuator handle to open gate while spreading.
B. Raise edge guard. Make parallel internal passes to ensure even
coverage.
Maintenance
Avoid spraying gear case directly, and do not use a pressure washer on spreader.
1. Wash spreader with a garden hose after each use.
A
B
E
C
D
A
B
C
C
Setting
Ajuste
Réglage
5
5
5
5.5
5.5
5.5
6
6
6
Setting comparison chart / Cuadro comparativo / Régler selon la charte de comparaison
Setting by granular size / Ajuste por tamaño granular / Régler selon la taille des granules
Pesticide
Pesticidas
Weed Control
Control de hierba
Contrôle des mauvais
herbes
Fertilizer
Fertilizante
Fertilisation
Overseeding
Resiembra
Sursemer
New lawn
Nuevo césped
Pelouses neuves
2 - 2.5 3 - 3.5 4 - 5.5 9 - 156 - 8
©2019 Echo Incorporated X7157840001
Recommended Tire Pressure: 15 psi
Do not exceed 30 psi MAX pressure rating

Guía de inicio rápido de RB-60
Lea y comprenda toda la bibliografía. La bibliografía
contiene especificaciones e información de seguridad,
funcionamiento, mantenimiento, almacenamiento y
ensamblaje específicos de este producto. Escanee el
código QR o visite www.echo-usa.com para obtener más
información, incluido el Manual del operador completo.
Lea detalladamente estas instrucciones antes del uso. El uso incorrecto de estas instrucciones
o su incumplimiento puede producir la falla del producto o lesiones. Para un uso seguro de este
producto, debe leer y seguir todas las instrucciones antes de usarlo.
Cáncer y daño reproductivo
www.P65Warnings.ca.gov
◆No permita que nadie opere el esparcidor sin seguir las instrucciones correctas.
◆No permita que los niños operen el esparcidor.
◆Use gafas protectoras y guantes cuando manipule y aplique compuestos químicos para
el césped y el jardín.
◆Lea y siga las instrucciones y advertencias de la etiqueta de los compuestos químicos
sobre la manipulación y aplicación de los compuestos químicos que planea esparcir. Los
ajustes de aplicación que se proporcionan son solo una guía.
Ensamblaje
1. Alinee los orificios en la escuadra del mango superior (A) con los
orificios en la escuadra del mango inferior (B).
2. Asegure las escuadras de los mangos con tuercas mariposa (C) y
pernos de carrocería (D) a cada lado.
Nota: Fije cada lado holgadamente antes de ajustar las escuadras
firmemente.
Instrucciones de aplicación
PELIGRO DE INCLINACIÓN. La unidad puede inclinarse sobre suelos
irregulares. Siempre llene la tolva sobre suelo plano, alejado de las
demás personas. De lo contrario, pueden producirse lesiones
personales.
1. Llene la tolva.
Libere el mango del actuador (A) para cerrar la puerta. Llene la tolva.
Nota: Llene la tolva en un área que no pueda dañarse con producto
derramado.
2. Determine el ajuste de la puerta.
Empuje el ajustador de la puerta (B) hacia abajo y muévalo hacia el
mejorajuste de la aplicación (ver tabla). Tire del ajustador haciaarriba
para bloquearlo en su lugar.
Nota: La configuración del ajuste de la puerta solo debe usarse como
una guía general para la aplicación. Consulte las instrucciones
sobre el material que está esparciendo para conocer los
requisitos más precisos sobre la configuración de la aplicación.
3. Aplicación
A. Baje la protección del borde (C) y realice una pasada de perímetro
para proteger las áreas que no tienen césped. Tire del mango del
actuador para abrir la puerta mientras esparce.
B. Eleve la protección del borde. Realice pasadas internas paralelas
para asegurar una cobertura pareja.
Mantenimiento
Evite rociar la caja de engranajes directamente y no use un lavador de alta presión sobre el esparcidor.
1. Lave el esparcidor con una manguera de jardín después de cada uso.
A
B
E
C
D
A
B
C
C
Setting
Ajuste
Réglage
5
5
5
5.5
5.5
5.5
6
6
6
Setting comparison chart / Cuadro comparativo / Régler selon la charte de comparaison
Setting by granular size / Ajuste por tamaño granular / Régler selon la taille des granules
Pesticide
Pesticidas
Weed Control
Control de hierba
Contrôle des mauvais
herbes
Fertilizer
Fertilizante
Fertilisation
Overseeding
Resiembra
Sursemer
New lawn
Nuevo césped
Pelouses neuves
2 - 2.5 3 - 3.5 4 - 5.5 9 - 156 - 8
©2019 Echo Incorporated X7157840001
Asegúrese de que el cable de control (E) esté direccionado detrás de las escuadras del mango.
Presión recomendada para la llanta: 15 psi
No exceda 30 psi

RB-60 Guide de démarrage rapide
Lire et comprendre toute la documentation. La documentation
comprend des instructions et des informations spécifiques,
relatives à la sécurité, la manipulation, l'entretien, le stockage et
l’assemblage de ce produit. Balayez le code QR ou visitez le lien
www.echo-usa.com pour plus d’informations, y compris le manuel
utilisateur complet.
Lire attentivement ces instructions avant utilisation. Une mauvaise utilisation du produit ou le
non-respect des instructions peut entraîner une panne du produit ou des blessures. Pour
utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez lire et suivre toutes les instructions avant de
l'utiliser.
Cancer et troubles de la reproduction.
www.P65Warnings.ca.gov
◆Ne laissez personne manipuler l'épandeur en l'absence d'instructions appropriées.
◆Ne permettez pas aux enfants de manipuler l'épandeur.
◆Portez des lunettes et des gants de protection pendant la manipulation et l'application de
produits chimiques pour la pelouse et le jardin.
◆Lisez et suivez les instructions et les avertissements figurant sur l'étiquette des produits
chimiques pour la manipulation et l'application des produits chimiques que vous
prévoyez épandre - les paramètres d'application fournis ne sont que des directives.
Assemblage
1. Alignez les trous du support de poignée supérieur (A) avec les trous
du support de poignée inférieur (B).
2. Fixez les supports de poignée avec les écrous à oreilles (C) et les
boulons de carosserie (D) de chaque côté.
Remarque: Visser les supports lâchement de chaque côté, et ensuite, les
serrer.
S’assurer que le câble de commande (E) est acheminé derrière les supports de poignée.
Instructions d'utilisation
DANGER DE BASCULEMENT Le dispositif peut basculer sur un sol
irrégulier. Toujours remplir la trémie sur un sol plat et éloignez les
badauds qui se trouvent à proximité. Au cas contraire, des blessures
peuvent survenir.
1. Remplir la trémie
Relâcherlapoignéedel'actionneur(A)pourfermerleportail.Remplirla
trémie
Remarque: Remplir la trémie dans une zone qui ne sera endommagée par du produit déversé.
2. Réglage de la porte
Pousser le bouton de réglage du portail (B) vers le bas et passer au
meilleur réglage pour utilisation (voir tableau). Tirer le bouton de
réglage vers le haut pour le verrouiller en place.
Remarque: Les réglages du portail ne doivent être utilisés qu'à titre de
guide général pour l'utilisation. Se reporter aux instructions
sur le matériau que vous épandez pour connaître les
exigences les plus précises en matière de réglage.
3. Application
A. Abaisser le garde-bord (C) et vérifier le périmètre pour protéger les
zonessans gazon.Tirerla poignéedel'actionneurpourouvrirleportail
pendant l'épandage.
B. Relever le garde-bord. Effectuer des passages internes parallèles
pour assurer une couverture uniforme.
Entretien
Éviter de pulvériser directement le boîtier d'engrenage et ne pas utiliser de laveur haute pression sur
l'épandeur.
1. Laver l'épandeur avec un tuyau d'arrosage après chaque utilisation.
A
B
E
C
D
A
B
C
C
Setting
Ajuste
Réglage
5
5
5
5.5
5.5
5.5
6
6
6
Setting comparison chart / Cuadro comparativo / Régler selon la charte de comparaison
Setting by granular size / Ajuste por tamaño granular / Régler selon la taille des granules
Pesticide
Pesticidas
Weed Control
Control de hierba
Contrôle des mauvais
herbes
Fertilizer
Fertilizante
Fertilisation
Overseeding
Resiembra
Sursemer
New lawn
Nuevo césped
Pelouses neuves
2 - 2.5 3 - 3.5 4 - 5.5 9 - 156 - 8
© 2019 Echo Incorporated X7157840001
Pression recommandée des pneus: 15 psi
Ne janais excéder 30 psi

ECH
ECHO INCORPORATED
400 Oakwood Road
Lake Zurich, IL 60047
www.echo-usa.com