Ecler CA120HZ User manual

50-0283-0106 CA120HZ FR
CA120HZ
AMPLIFICATEUR
Micro-amplificateur
MODE D’EMPLOI

2
SOMMARIE
REMARQUE IMPORTANTE ....................................................................................................3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...................................................................... 4
NOTE IMPORTANTE ................................................................................................................5
CONFORMITE AVEC LES REGLEMENTATIONS INTERNATIONALES .......................5
INTRODUCTION........................................................................................................................6
5.1. Caractéristiques principales.................................................................................................... 6
INSTALLATION..........................................................................................................................7
6.1. Emplacement d'installation et montage............................................................................. 7
6.2. Raccordement au secteur........................................................................................................ 7
6.3. Branchement de l'entrée audio.............................................................................................. 8
6.4. Branchement de la sortie audio............................................................................................. 9
6.5. Options de commande à distance......................................................................................... 9
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION ..............................................................................11
7.1. Mise en marche et mode de fonctionnement par défaut.............................................11
7.2. Modes spéciaux de sélection de sources actives et réglage de leurs paramètres
................................................................................................................................................................12
7.3. Fonction AUTO STANDBY....................................................................................................13
7.4. Voyants DEL ..............................................................................................................................14
7.5. Micro-interrupteurs du panneau arrière............................................................................15
7.6. Mode de verrouillage..............................................................................................................15
7.7. Restauration des valeurs par défaut et mise à jour du micrologiciel.......................16
ENTRETIEN...............................................................................................................................16
SCHÉMA et LISTE DES FONCTIONS................................................................................17
SCHÉMA FONCTIONNEL......................................................................................................19
SCHÉMA DE CONFIGURATION..........................................................................................19
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................20
CA-NET RS-232 Remote Control Protocol......................................................................21

3
REMARQUE IMPORTANTE
Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral,
avertit l'utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse », non isolée, à
l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque
d'électrocution des personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de
l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance
(entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.
AVERTISSEMENT (le cas échéant): Les bornes marquées du symbole " " peuvent
avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage
externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne instruite ou
l'utilisation de câbles ou de câbles prêts à l'emploi.
AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet
appareil à la pluie ou l'humidité
AVERTISSEMENT: Les appareils de construction de type I doivent être raccordés à
l'aide d'une prise avec protection de terre.

4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Prenez en compte tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les
instructions du fabricant.
8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des
bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus)
qui produisent de la chaleur.
9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du
cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que
l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise
à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le câble fourni
ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer cette prise
obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier
au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de
l'appareil.
11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.
12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue
période.
13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une
réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été
endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche
d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des
objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.
14. Déconnexion du secteur : appuyer sur l'interrupteur POWER désactive les
fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de
l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la
raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.
15. Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.
16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base du produit..
17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et aucun
élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être placé sur le dessus de
l'appareil.
AVERTISSEMENT: Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant
que déchet urbain non sélectionné. Allez au centre de traitement des déchets
électriques et électroniques le plus proche.
NEEC AUDIO BARCELONA, S.L décline toute responsabilité pour les dommages qui
pourraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect
des avertissements ci-dessus.

5
NOTE IMPORTANTE
Merci d'avoir choisi notre Micro-amplificateur CA120HZ.
Il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement ce mode d’emploi et d'en comprendre
parfaitement le contenu avant d’effectuer toute connexion afin de maximiser votre
utilisation et de tirer les meilleures performances de cet équipement.
Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, nous recommandons que sa
maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.
L’Ecler CA120HZ bénéficie d'une garantie de 3 ans.
CONFORMITE AVEC LES REGLEMENTATIONS INTERNATIONALES
Le micro-amplificateur CA120HZ est conforme aux réglementations internationales
suivantes :
•EN55103-1 Compatibilité électromagnétique.
Norme de famille de produits pour les appareils à usage
professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de
lumière pour spectacles
Partie 1 : émissions
•EN55103-2 Compatibilité électromagnétique.
Norme de famille de produits pour les appareils à usage
professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de
lumière pour spectacles
Partie 2 : immunité
•EN60065 Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues.
Exigences de sécurité
Respect des exigences des directives 73/23/CEE et 2004/108/CE

6
INTRODUCTION
Le CA120HZ est un amplificateur mono à sortie haute impédance (70/100 V), de très petite
taille et avec une multitude de fonctions de commande à distance (port série RS-232,
récepteur à infrarouge, port de commande à distance 0-10 Vcc) le convertissent en un
appareil idéal pour les applications d'intégration audiovisuelle avec d'autres dispositifs :
salles de cours, salles de réunion et de présentation multimédia, locaux commerciaux,
etc.
5.1. Caractéristiques principales
•Amplificateur de 1 x 120 W RMS @ 70/100V
•Source d'alimentation externe universelle
•Fonction AUTO STANDBY : en l'absence de signal audio, l'unité passe
automatiquement en mode de veille ou STANDBY afin de minimiser sa
consommation.
•Amplificateur hautes performances, léger, et silencieux (refroidissement par
convection, sans ventilateur)
•1 entrée commutable de microphone symétrique / ligne asymétrique, avec
préamplificateur de microphone haute qualité, alimentation phantom, porte de
bruit et fonction « talkover » ou priorité sur le reste des entrées
•2 entrées de ligne stéréo (dissymétriques)
•Contrôle d'égalisation à 2 bandes (graves, aigus) indépendant pour l'entrée de
microphone / ligne et l'entrée 1&2 de ligne
•Sortie auxiliaire pour liaison avec d'autres amplificateurs ou dispositifs audio
externes
•Commande locale par bouton rotatif numérique (encodeur)
•Contrôle à distance par télécommande infrarouge
•Commande à distance par panneau mural WPmVOL ou WPmVOL-SR (0-10 Vcc)
•Port de commande RS-232, compatible avec EclerCOMM logiciels (gratuit) et de
contrôle protocole CA-NET
•Port MUTE pour mise en sourdine totale de l'unité par fermeture de contact externe

7
INSTALLATION
AVERTISSEMENT: Ne pas suivre les indications suivantes pourrait causer un mauvais
fonctionnement de l'appareil et éventuellement l'endommager :
1. Évitez d'allumer l'appareil sans enceintes reliées à ses sorties et sans avoir
abaissé préalablement les commandes de volume/gain au minimum.
2. Utilisez toujours des câbles blindés pour les connexions entre appareils.
3. Dans un amplificateur, ne placez jamais les câbles des sorties pour enceintes à
proximité d’autres câbles de signaux (micro, line…). Cela risque de faire osciller le
système et d’endommager l'amplificateur et les enceintes.
6.1. Emplacement d'installation et montage
Grâce à sa conception et à la disposition de ses connecteurs, commandes et voyants DEL,
le CA120HZ peut être installé au mur ou sur/sous une surface (table, étagère, meuble,
etc.).
6.2. Raccordement au secteur
L'amplificateur est alimenté en courant alternatif par sa source d'alimentation externe :
100-240 Vca et 50-60 Hz.
La source d'alimentation de l'amplificateur doit être raccordée à la terre dans de bonnes
conditions (résistance de terre Rg = 30, ou valeur inférieure). L'environnement de travail
doit être sec et sans poussières. Ne pas exposer l'appareil à l'humidité ou à des
éclaboussures. Ne pas y déposer d'objets contenant des liquides ni des sources de
flamme nue telles que des bougies.
Avant toute intervention et/ou connexion/déconnexion, le cordon
d'alimentation de l'amplificateur doit être préalablement débranché.
L'intérieur de l'amplificateur ne contient aucun élément pouvant être
manipulé par l'utilisateur.
Éviter de mêler le cordon de secteur aux cordons audio au risque de provoquer des
ronflements.

8
6.3. Branchement de l'entrée audio
Deux types de signaux peuvent être reçus par les voix d'entrée du CA120HZ :
•Microphone (MIC) : présence d'un connecteur de type Euroblock ou jack, préparé
pour supporter un niveau de signal compris entre -20 dBV et -50 dBV, avec une
sensibilité réglable à travers son bouton ADJ.
REMARQUE : l'entrée de microphone dispose d'une alimentation phantom
destinée aux microphones à condensateur qui peut être activée par shunt interne
(se reporter à la section 11. SCHÉMA DE CONFIGURATION).
•Signaux de ligne (LINE1, LINE2, LINE3) : ces lignes disposent d'une connexion
stéréo non symétrique de type minijack ou double RCA. Elles sont conçues pour
supporter des signaux compris entre -6 dBV et 0 dBV, avec une sensibilité réglable
par shunt interne (se reporter à la section 11. SCHÉMA DE CONFIGURATION). Ces
lignes peuvent recevoir des signaux de lecteurs CD, de syntoniseurs radio, de
consoles de mixage, de reproducteurs multimédia, de sorties audio d'ordinateurs et
de tablettes, etc.
REMARQUE : les platines tourne-disques NE PEUVENT PAS ÊTRE
RACCORDÉES directement à cet appareil car aucune des entrées ne dispose de
préamplificateur de type RIAA.
Le CA120HZ propose les modes de fonctionnement suivants en fonction des sources
d'entrée sélectionnées en tant que sources actives :
•LINE1 : seule l'entrée LINE1 est envoyée au bus de mixage pour être amplifiée et
fournie en format mono à la sortie OUTPUT
•LINE2 : seule l'entrée LINE2 est envoyée au bus de mixage pour être amplifiée et
fournie en format mono à la sortie OUTPUT
•LINE3/MIC : seule l'entrée microphone (MIC) / ligne (LINE3) est envoyée au bus de
mixage pour être amplifiée et fournie en format mono à la sortie OUTPUT
•LINE1 + LINE3/MIC : les entrées LINE1 et LINE3/MIC sont mixées, amplifiées et
fournies en format mono à la sortie OUTPUT. Si la fonction TALKOVER est activée,
l'entrée LINE3/MIC atténue l'entrée LINE1 quand le seuil de déclenchement est
atteint
•LINE2 + LINE3/MIC : les entrées LINE2 et LINE3/MIC sont mixées, amplifiées et
fournies en format mono à la sortie OUTPUT. Si la fonction TALKOVER est activée,
l'entrée LINE3/MIC atténue l'entrée LINE2 quand le seuil de déclenchement est
atteint
La sélection de l'un des 5 modes de fonctionnement a lieu au moyen du mode spécial de
sélection du bouton rotatif avant (se reporter à la section 7.2. Modes de sélection de
sources actives et réglage de leurs paramètres pour connaître la procédure complète).

9
6.4. Branchement de la sortie audio
La sortie amplifiée OUTPUT se fait sur connecteur Euroblock.
Le câble reliant la sortie du CA120HZ aux enceintes doit être de bonne qualité, de section
suffisante et le plus court possible.
La sortie fonctionne uniquement en mode mono (somme G+D en cas d'entrée stéréo
active).
Le CA120HZ est également pourvu d'une sortie auxiliaire (AUX OUT) non amplifiée, ce
qui permet de connecter l'appareil à d'autres amplificateurs ou dispositifs externes. La
sortie auxiliaire AUX OUT fournit un signal de niveau de ligne (0 dBV), qui correspond à
une réplique non amplifiée du signal délivré aux bornes OUTPUT.
6.5. Options de commande à distance
•Port REMOTE : le connecteur de type RJ-45 REMOTE permet de raccorder un
panneau de commande mural de type WPmVOL ou WPmVOL-SR (commande 0-
10 Vcc) pour le réglage du volume général de sortie et/ou la sélection de l'un des
5 modes de sources actives de fonctionnement (LINE1, LINE2, LINE3/MIC, LINE1 +
LINE3/MIC, LINE2 + LINE3/MIC). Le branchement a lieu au moyen d'un câble CAT5
standard entre le panneau mural WPmVOL ou WPmVOL-SR et le connecteur
REMOTE du CA120HZ.
Sur un amplificateur CA120HZ, la coexistence d'une commande de type WPm et
d'autres types de commandes (bouton rotatif avant, télécommande infrarouge ou
commande par port série) explique la raison pour laquelle les derniers réglages
réalisés par une méthode ou une autre priment systématiquement. Par exemple,
lorsqu'une sélection de sources actives et/ou un réglage de volume au moyen d'un
panneau mural WPmVOL-SR raccordé au port REMOTE est réalisée et que ces
paramètres sont par la suite modifiés à l'aide du bouton rotatif avant, le réglage
réalisé à l'aide de cette dernière commande est prioritaire. Le cas échéant, le
CA120HZ reprend les valeurs indiquées par le panneau mural lorsque sa position
est de nouveau modifiée, et ainsi de suite.
•Port MUTE : le connecteur MUTE permet de raccorder une fermeture de contact
externe sec pour mettre entièrement en sourdine le CA120HZ lorsqu'un dispositif
externe agit dessus (un système centralisé d'alertes pour les urgences et les
évacuations, par exemple).

10
•Port RS-232 : le port de communication série RS-232 permet la gestion du
CA120HZ à distance à partir d'un ordinateur via le EclerCOMM logiciel ou le CA-
NET protocole à partir d'un système de commande externe qui supporte ce
protocole. Consulter le manuel du protocole CA-NET pour obtenir de plus amples
informations concernant les détails de la connexion et la syntaxe des commandes
supportées. Les spécifications de la connexion série sont les suivantes :
oBaud rate : 9 600 (fixe, sans auto-négociation)
oData bits : 8
oParity : none
oStop bits : 1
oFlow control : none
•Récepteur IR : le récepteur IR intégré permet de contrôler le volume général du
CA120HZ et sa fonction MUTE ON/OFF depuis la télécommande REVO-IR fournie
avec l'unité.
CÂBLAGE RS-232 –DB9
RS-232 CA120HZ
DB9
Tx
Broche 2 (RxD)
Rx
Broche 3 (TxD)
GND
Broche 5 (signal Gnd)

11
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
7.1. Mise en marche et mode de fonctionnement par défaut
Pour allumer le CA120HZ, il suffit de raccorder la source d'alimentation externe au
secteur après avoir branché cette dernière au connecteur DC 24V du CA120HZ. Le
voyant ON/STBY du panneau avant s'allume immédiatement. Il est fortement
recommandé de mettre tous les appareils en marche en respectant la séquence suivante :
sources de son, unités de mixage, égaliseurs, filtres actifs, processeurs puis
amplificateurs de puissance. Pour éteindre les appareils, procéder dans l'ordre inverse.
En respectant cette séquence, les transitoires générés par l'allumage ou l'arrêt d'un
appareil n'ont aucune répercussion sur les appareils suivants (ces phénomènes
demeurent inaudibles).
Par défaut, l'unité se trouve en mode de réglage du volume. Sous ce mode, le bouton
rotatif VOL/MUTE du panneau avant agit sur le volume général de sortie du CA120HZ.
Ce bouton possède un maximum de 64 crans entre le volume minimum et le volume
maximum de l'unité. En le tournant, le volume est modifié et le voyant LEVEL se met à
clignoter. Lorsque le bouton est tourné dans un sens ou dans l'autre, celui-ci clignote
pendant l'augmentation ou la diminution du volume de sortie. Il reste allumé en
permanence lorsque l'une des valeurs limites est atteinte et que l'augmentation ou la
diminution du volume de l'unité n'est plus possible.
Une pression rapide du bouton VOL/MUTE permet d'activer/désactiver la fonction de
mise en sourdine de l'unité (MUTE ON/OFF). Le voyant MUTE s'allume lorsque la mise
en sourdine est activée.
Lorsque le réglage du volume est réalisé au moyen de la télécommande infrarouge, les
indications visuelles des voyants LEVEL et MUTE sont identiques au réglage réalisé à
l'aide du bouton rotatif du panneau avant.

12
7.2. Modes spéciaux de sélection de sources actives et réglage de leurs paramètres
Le bouton rotatif avant permet d'accéder à des modes spéciaux pour la sélection des
sources actives et le réglage de leurs paramètres de niveau et d'égalisation (graves et
aigus). Pour accéder à ces modes et naviguer dans ces derniers, il suffit d'appuyer un
certain temps sur le bouton pour ensuite le tourner. Le réglage de niveau de chaque
source permet de réaliser un mixage entre un signal de microphone ou ligne (LINE3/MIC)
et un signal de ligne (LINE1 ou LINE2) et de faire en sorte que le résultat de ce mixage
soit pris en compte par le volume général de sortie de l'unité de manière globale, c'est à
dire sur les niveaux relatifs définis pour chaque source.
La procédure complète pour accéder à ces modes spéciaux et naviguer dans ces derniers,
ainsi que les options disponibles dans chacun d'entre eux, sont indiquées sur le
graphique suivant :
Remarques :
1. Sous un mode spécial, l'appareil retourne automatiquement au mode par défaut de
réglage VOL/MUTE lorsque le bouton rotatif avant n'est pas touché pendant
10 secondes.
2. Sous le mode de réglage de tonalité, le bouton se met à clignoter rapidement lorsqu'il
est tourné dans un sens ou dans l'autre pour indiquer que le gain de la tonalité
concernée augmente. Lorsque le bouton se met à clignoter plus lentement, cela
signifie que la tonalité a atteint l'une de ses valeurs limites (-10 ou +10 dB) ou qu'elle
est passée par le point central (0 dB).

13
7.3. Fonction AUTO STANDBY
La fonctionnalité AUTO STANDBY (mode de veille ou de basse consommation) permet
d'installer le CA120HZ dans des endroits peu accessibles, en raison du fait qu'elle
permet de laisser l'appareil raccordé au secteur en permanence, ce mode pouvant être
activé ou désactivé de manière automatique selon la présence d'un signal d'entrée ou
non.
Pour activer le mode AUTO STANDBY, il importe d'actionner le micro-interrupteur du
même nom situé sur le panneau arrière de l'unité (se reporter à la section 9 SCHÉMA et
LISTE DES FONCTIONS). Lorsque cette fonction est activée et qu'aucun signal audio ne
se présente pendant 2 minutes ou plus au niveau de n'importe laquelle des entrées de
l'appareil (ou que le signal est très faible, à savoir inférieur au seuil d'activation), le
CA120HZ passe automatiquement en mode STANDBY et le voyant ON/STBY situé sur
le panneau avant du dispositif s'illumine de couleur orange. À partir du moment où un
signal audio valide réapparaît dans l'une des entrées, le CA120HZ quitte le mode de
veille et reprend son régime de fonctionnement normal. Le voyant ON/STBY s'illumine
alors de couleur verte.
Lors de l'activation du mode AUTO STANDBY à l'aide du micro-interrupteur (position
ON), 2 situations peuvent se présenter :
a) ABSENCE de signal audio au niveau des entrées. Résultat : l'amplificateur passe
immédiatement en AUTO STANDBY.
b) PRÉSENCE de signal audio au niveau des entrées. Résultat : l'amplificateur reste
actif.
Lorsque l'amplificateur passe en mode AUTO STANDBY , tous les voyants DEL
s'éteignent à l'exception du voyant ON/STBY. En mode STANDBY, les voyants DEL se
rallument pendant une courte durée puis s'éteignent de nouveau lorsque l'on intervient
sur le bouton rotatif VOL/MUTE pour modifier le volume ou activer la fonction MUTE.
Tenir compte du fait que le premier mouvement réalisé sur le bouton rotatif VOL/MUTE
rallume uniquement les voyants DEL. Seuls les mouvements suivants ont un effet sur les
paramètres.
Lorsque l'unité se trouve sous l'un des modes spéciaux (sélection de sources, sélection
de paramètres ou réglage de paramètres), les voyants DEL ne s'éteignent pas même
lorsque l'amplificateur passe en mode AUTO STANDBY.

14
7.4. Voyants DEL
•SP : le voyant de présence de signal ou SP indique la présence de signal dans
l'entrée de l'amplificateur. Il s'allume lorsque le niveau détecté en entrée est
supérieur au seuil de détection fixé.
•CLIP : le voyant de saturation ou CLlP s'allume lorsque le signal délivré aux haut-
parleurs se trouve à proximité du niveau d'écrêtage ou de saturation de
l'amplificateur. Les niveaux du signal entrant doivent être réglés de manière à ce
que les voyants CLIP (saturation ou écrêtage) ne restent jamais allumés en
permanence, à savoir que ces derniers s'allument au maximum au rythme des
fréquences les plus graves du passage du son. Dans le cas contraire, le signal
amplifié présente des niveaux élevés de distorsion, une faible qualité acoustique et
une netteté phonique médiocre.
Remarque: Si le signal d'entrée est trop élevé, l'indicateur CLIP éclairait très
souvent sur un court intervalle de temps (quelques secondes), l'amplificateur peut
passer en mode de protection, soit coupée, pour revenir à un fonctionnement
normal dans un moment
•MUTE : ce voyant s'allume lorsque la fonction MUTE est activée (appareil mis en
sourdine).
•ON/STBY : ce voyant s'illumine de couleur verte lorsque l'appareil se trouve dans
son régime de fonctionnement normal et il s'illumine de couleur orange lorsque
l'appareil se trouve en mode de veille ou de basse consommation (STANDBY).
•LEVEL : ce voyant se met à clignoter lorsque le niveau général de l'appareil est
réglé. Il s'allume également sous les modes spéciaux de réglage de niveau des
entrées (se reporter à la section 7.2. Modes de sélection de sources actives et de
réglage de leurs paramètres).
•BASS : ce voyant s'allume sous les modes spéciaux de réglage des fréquences des
graves (se reporter à la section 7.2. Modes de sélection de sources actives et de
réglage de leurs paramètres).
•TREBLE : ce voyant s'allume sous les modes spéciaux de réglage des fréquences
des aigus (se reporter à la section 7.2. Modes de sélection de sources actives et de
réglage de leurs paramètres).
•LINE1, LINE2 et LINE3/MIC : ces voyants s'allument sous les modes spéciaux de
choix des sources actives et de réglage (se reporter à la section 7.2. Modes de
sélection de sources actives et de réglage de leurs paramètres).

15
7.5. Micro-interrupteurs du panneau arrière
•REMOTE : il permet d'activer (ON) la commande à distance depuis un panneau
mural de type WPmVOL ou WPmVOL-SR raccordé au port REMOTE.
•NOISE GATE : il active (ON) ou désactive la fonction de porte de bruit pour l'entrée
LINE3/MIC. Lorsque cette fonction est activée, l'entrée de microphone est mise en
sourdine en l'absence d'un signal supérieur au seuil d'activation de la fonction, le
bruit de fond capté par le microphone branché à cette entrée étant ainsi refusé.
•TALKOVER : il active (ON) ou désactive la fonction de priorité du l’entrée
LINE3/MIC sur les entrées de ligne (LINE1 ou LINE2). Lorsque la fonction
TALKOVER est activée, le signal de LINE3/MIC atténue le signal de ligne
sélectionné (LINE 1 ou 2) lorsque le seuil d'activation défini est dépassé.
•AUTO STANDBY : il active (ON) ou désactive la fonction AUTO STANDBY.
Lorsque cette fonction est activée, le CA120HZ passe automatiquement en mode
STANDBY ou basse consommation en l'absence de signaux audio au niveau de ses
entrées.
•LINE3/MIC : sélection de l'entrée LINE3 ou MIC (entrée de niveau de ligne par les
connecteurs RCA ou entrée de niveau microphone par le connecteur Euroblock)
•HPF (filtre passe-haut) : sélection entre 50 et 70 Hz de la fréquence de coupure du
filtre passe-haut de l'unité
7.6. Mode de verrouillage
Pour accéder au mode de verrouillage du CA120HZ et le quitter, il suffit de maintenir le
bouton VOL/MUTE enfoncé pendant 10 secondes (sous le mode VOL/MUTE). Les
voyants SETTING se mettent à clignoter 3 fois de suite pour signaler que l'appareil est
passé en mode de verrouillage. Sous le mode de verrouillage, toute manipulation du
dispositif au moyen du bouton VOL/MUTE est impossible (celui-ci se remet à clignoter
3 fois de suite pour indiquer qu'il se trouve sous ce mode lorsqu'il est manipulé).
L'appareil est donc protégé contre toute manipulation accidentelle jusqu'à ce qu'il soit
remis en mode de fonctionnement normal en maintenant de nouveau le bouton
VOL/MUTE enfoncé pendant 10 secondes (les voyants SETTING se mettent à clignoter
2 fois de suite pour signaler que l'appareil a quitté le mode de verrouillage).
Remarque : après avoir été activé, le mode de verrouillage est conservé même lorsque
l'appareil est éteint puis rallumé. Le seul moyen de quitter ce mode consiste à maintenir
le bouton VOL/MUTE enfoncé pendant 10 secondes.

16
7.7. Restauration des valeurs par défaut et mise à jour du micrologiciel
Pour restaurer les réglages d'usine du CA120HZ, suivre la procédure ci-dessous :
1. Appareil éteint, maintenir le bouton rotatif enfoncé.
2. Allumer l'unité sans relâcher le bouton. Le voyant MUTE se met alors à clignoter.
3. Patienter quelques secondes et éteindre de nouveau le CA120HZ.
4. Les réglages d'usine sont désormais paramétrés sur l'unité dès que celle-ci est
rallumée.
Remarque : pour mettre à jour le micrologiciel de l'unité, consulter la page du produit sur
le site www.ecler.com. Celle-ci contient l'utilitaire du logiciel de mise à jour et les
instructions pour mener à bien cette procédure.
ENTRETIEN
Le CA120HZ ne doit pas être nettoyé à l'aide de substances dissolvantes ou abrasives
au risque d'en détériorer la sérigraphie. Utiliser uniquement un chiffon humide et un
détergent liquide neutre, puis sécher le tout avec un chiffon propre. L'eau ou tout autre
liquide ne doit en aucun cas pénétrer à travers les orifices de l'appareil.

17
SCHÉMA et LISTE DES FONCTIONS

18
1Voyant lumineux LEVEL
2Voyant lumineux BASS
3Voyant lumineux TREBLE
4Voyant lumineux LINE1
5Voyant lumineux LINE2
6Voyant lumineux MIC
7Bouton rotatif numérique VOL/MUTE
8Voyant lumineux de présence de signal en entrée SP
9Voyant lumineux d'écrêtage CLIP
10 Voyant lumineux de mise en sourdine MUTE
11 Voyant lumineux de fonctionnement/veille ON/STBY
12 Récepteur de la télécommande REMOTE
13 Micro-interrupteur HPF
14 Micro-interrupteur MIC/LINE3
15 Micro-interrupteur AUTO STANDBY
16 Micro-interrupteur TALKOVER
17 Micro-interrupteur NOISE GATE
18 Micro-interrupteur REMOTE
19 Commande à distance par protocole CA-NET, RS-232
20 Connecteur RJ-45 REMOTE
21 Commande à distance MUTE
22 Connecteur d'alimentation DC24V
23 Sortie amplifiée OUTPUT
24 Sortie auxiliaire AUX OUT
25 Entrée de ligne RCA LINE1
26 Entrée de ligne minijack LINE2
27 Entrée de ligne RCA LINE3
28 Entrée de microphone MIC
29 Entrée de microphone jack MIC
30 Réglage de sensibilité entrée MIC
31 Bouton de commande de diminution du volume
32 Bouton de commande d'augmentation du volume
33 Bouton de commande de mise en sourdine de l'appareil

19
SCHÉMA FONCTIONNEL
SCHÉMA DE CONFIGURATION
-6dB
0dB
Sensitivity
offon
Phantom
JUMPERS FACTORY ADJUST
Phantom ON
Sensitivity -6dB

20
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CA120HZ
Power
STEREO
-
MONO
96W @ 100Ω1% THD
BRIDGE
-
Frequency response
50Hz - 30kHz (-3dB)
THD+Noise @ 1kHz Full Pwr. SPKR OUT
<0.09%
THD+Noise AUX OUT
< 0.02%
Channel crosstalk @ 1kHz
>65dB
Inputs Sensitivity nom/Impedance:
LINE 1
0dBV (-6dBV*)/>8kΩ
LINE 2
0dBV (-6dBV*)/>8kΩ
LINE 3
0dBV (-6dBV*)/>8kΩ
MIC (BAL)
-20 to -50dBV/>1kΩ
CMRR
MICRO (BAL)
>65dB @ 1kHz
High Pass Filter
50Hz - 70Hz
Outputs Level/Minimum Load
AUX OUT
>-6dBV/10kΩ
Tone control (LINE & MIC)
BASS
100Hz ±10dB
TREBLE
6KHz ±10dB
Signal Noise Ratio
LINE
>70dB
MIC (BAL)
>50dB
Talkover
TIME
2 Sec.**
DEPTH
-30dB**
Microphone Noise Gate
20-30dB below max.**
Phantom voltage
+24VDC/10mA max.*
RS232
BAUD RATE
9600 (fixed)
DATA
8 bits
PARITY
NONE
STOP BITS
1
FLOW CTRL
NONE
Analogue remote (0-10V. based)
Volume & Input/preset** selection
Infrared remote
Volume & Mute
Mains (using Meanwell GS60A24-P1J)
100-240VAC 50/60Hz + External PSU 24VDC
Power consumption
pink noise, 1/8 power
33VA / 24W
pink noise, 1/3 power
58VA / 52W
Stand By (time 2 minutes)
<2.5W
General
Dimensions WxDxH
160x325x48mm
Weight
2,92Kg
*Internally selectable **Software selectable