Ecodhome 01335-1450-00 User manual

1
Manuale di istruzioni
www.ecodhome.com
Presa auatrice e di misura

2
Sommario
3 – Introduzione
4 – Descrizione e speciche prodoo
4 – Installazione
5 – Funzionamento
6 – Risoluzione problemi
7 – Smalmento
8 – Garanzia

3
Introduzione
SmartDHOME vi ringrazia per aver scelto questa presa
auatrice e di misura per l’automazione degli impian.
Il presente modulo è un disposivo cercato
Z-Wave, compabile con qualsiasi rete abilitata
Z-Wave.
Tu i disposivi Z-Wave alimenta dalla rete elerica
svolgono anche la funzione di ripezione di segnale
per i disposivi alimenta a baerie, aiutando ad
eliminare possibili zone d’ombra del segnale.
La presente presa e auatrice di misura averà
i disposivi collega in base alle istruzioni/regole
denite sul gateway a cui è stata connessa e fornirà
l’indicazione del consumo dell’utenza collegata.
La presa è anche in grado di rilevare il sovraccarico
di potenza di eventuali disposivi collega. Quando
viene rilevato uno stato di sovraccarico, la presa
si disava, il pulsante di on/o viene bloccato e
l’indicatore LED lampeggia velocemente per 30 sec-
ondi. Scollegando e ricollegando la presa la condizione
di sovraccarico si resea.
Il presente modulo svolge anche la funzione di ripe-
tore di segnale.

4
Descrizione e speciche prodoo
Il presente disposivo è stato studiato per un ulizzo
interno.
Speciche
Protocollo: Z-Wave.
Frequenza di trasmissione: 868.42 MHz.
Portata del segnale: 30 m in campo aperto.
Temperatura di funzionamento: 0°C ~ 40°C.
Grado di protezione: IP20.
Tensione operava: 230 Vac.
Potenza massima collegabile: 3.000 W.
Dimensione: 110 (A) * 57 (L) * 70 (P) mm.
Contenuto confezione
1 Presa auatrice e di misura.
1 Manuale di istruzioni.
Installazione
1. Sul case frontale, è presente il pulsante di on/
o associato ad un’indicatore LED, che è u-

5
lizzato per l’inclusione, l’esclusione, il reset o
l’associazione.
2. Per l’inclusione nel gateway: posizionare
l’interfaccia in modalità di inclusione/esclusione
premere il pulsante on/o per 3 volte ed entro 1.5
sec. il disposivo entrerà in modalità inclusione/
esclusione.
3. Per il reset, premere il boone on/ per 3 volte
ed entro 1.5 sec. entrerà in modalità inclusione,
quindi dopo 1 sec. premere nuovamente il bot-
tone per 5 secondi no a quando il LED si spegne.
Funzionamento
Appena l’utenza sarà collegata alla presa, l’indicatore
LED dell’auatore inizierà a lampeggiare lentamente,
con un intervallo di 2 secondi, questo signica che il
disposivo non è incluso nel sistema Z-Wave e non
potrà essere controllato tramite sistema wireless. Sarà

6
sempre possibile accendere e spegnere l’utenza manu-
almente, anche quando il disposivo non è associato
al sistema, semplicemente premendo il pulsante di on/
o.
Quando si verica un sovraccarico, il disposivo viene
disabilitato e il LED lampeggia alternavamente per 30
secondi, con 0.1 sec. di intervallo. Il sovraccarico viene
eliminato scollegando e ricollegando la presa.
Risoluzione problemi
Problema Causa Soluzione
L’auatore non fun-
ziona e l’indicatore
LED è spento.
1. La presa non è
stata collegata cor-
reamente alla cor-
rente elerica.
2. L’auatore è
guasto.
1. Controllare il col-
legamento.
2. Non aprire
l’auatore e man-
darlo per la riparazi-
one.
Il modulo LED è ac-
ceso, ma la presa
non controlla l’on/
o del carico col-
legato.
Vericare che il car-
ico collegato abbia
un proprio pulsante
di accensione on/o.
Posizionare su ON
l’interruore del
carico collegato.

7
Il modulo LED è ac-
ceso, ma il gatway
non controlla il dis-
posivo.
1. Non è stata eet-
tuata alcuna asso-
ciazione.
2. Interferenze sulla
frequenza.
1. Eeuare
l’associazione.
2. Aspeare qualche
istante e riprovare.
Il LED lampeggia
connuamente per
30 secondi, ma non
è possibile control-
larlo.
Si è vericato un
sovraccarico.
Staccare il carico
collegato e veri-
care che non superi
la potenza collega-
bile.
Smalmento
Non smalre apparecchi elerici nei riu urbani indif-
ferenzia, ulizzare servizi di raccolta dierenziata.
Contaare il comune locale per informazioni riguar-
dan i sistemi di raccolta disponibili.
Se gli apparecchi elerici vengono smal in discariche
o nei pos non appropria, le sostanze pericolose pos-
sono fuoriuscire nelle acque soerranee ed entrare
nella catena alimentare, danneggiando la
salute e il benessere.
Quando si sostuisce vecchi elerodomesci con quel-
li nuovi, il rivenditore è legalmente obbligato a rirare
il vecchio apparecchio per lo smalmento gratuita-
mente.

8
Garanzia
Visita il link:
http://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ri-
parazioni.html
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
[email protected]
P/N 01335-1450-00
Rev. 03/2014

9
www.ecodhome.com
Socket switch and power meter
Installaon Manual

10
Summary
11 – Introducon
12 – Product descripon and specicaon
13 – Installaon
14 – Operaon
14 – Troubleshoong
15 – Warning
16 – Limited warranty

11
Introducon
Thanks for choosing the SmartDhome socket switch
and power meter for pairing with the home automa-
on gateway.This module is a Z-Wave enabled device
and is fully compable with any Z-Wave enabled
network. Every mains powered Z-Wave enabled device
acts as a signal repeater and mulple devices result
in more possible transmission routes, which helps
eliminate “RF dead-spots”
This socket will switch on/o the appliance that is at-
tached to this module, by receiving Z-Wave signal from
controller or manual switch.
This plug-in on/o module is able to detect cur-
rent waage and overload waage of connected
non-dimmable lights or appliances. When detecng
overload state, the socket will be disabled and its On/
O buon will be locked; the LED will ash quickly
for 30 seconds. Unplug and re-connect the socket to
reset its overload condion to normal status.
This module also acts as repeater.

12
Product descripon and specicaon
For indoor use only.
Specicaon
Protocol: Z-Wave.
Frequency range: 868.42 MHz.
Operang range: 30 m uninterrupted.
Operang temperature: 0°C ~ 40°C.
Protecon degree: IP20.
Operang voltage: 230 Vac.
Resisve load: 3.000 W.
Dimensions: 110 (H) * 57 (W) * 70 (D) mm.
Package contents
1 Socket switch and power meter.
1 Installaon manual.

13
Installaon
1. On the front, there is an on/o buon/LED indica-
tor, which is used to carry out the inclusion, exclu-
sion or associaon.
2. To put a Z-Wave wireless controller into inclusion/
exclusion mode, press the buon on the module
3 mes within 1.5 seconds.
3. To reset the module press on/o buon three
mes within 1.5 seconds. This will enter inclusion
mode. Within a further 1 second, press on/o
buon again for 5 seconds unl LED is o, then
it is exluded.

14
Operaon
When power is rst applied, the LED ashes on and o
alternately and repeatedly at 2-second intervals. This
means that it has not been assigned and cannot work
with Z-Wave enabled devices. However, pressing the
on/o buon will directly control the on/o status of
the connected load without using the wireless control-
ler.
When overload state occurs, the module is disabled
and LED ashes on and o alternately for 30 seconds
at 0.1 second intervals. Overload state can be cleared
by unplugging and reconnecng the module to the wall
socket.
Troubleshoong
Symptom Cause of Failure Recommendaon
The module is not
working and LED o.
1. The module
is not plugged into
the electrical outlet
properly.
2. The module is
broken.
1. Check power
connecons.
2. Do not aempt
repair, contact sup-
plier.

15
The modules LED il-
luminates, but can-
not control the ON/
OFF switch of the
load aached.
Check if the load
plugged into the
Module has its own
ON/OFF switch.
Set the ON/OFF
switch of the load
aached to ON.
The module LED il-
luminates, but the
gateway cannot con-
trol the Module.
1. Module has not
been paired cor-
rectly.
2. Same frequency
interference.
1. Carry out pairing.
2. Wait for a while to
re-try.
LED keeps ashing
for 30 seconds, but
cannot control.
Overload has oc-
curred.
Remove the load at-
tached or check that
max. load has not
exceeded the resis-
ve load.
Warning
Do not dispose of electrical appliances along with gen-
eral waste, use separate collecon facilies.
Contact your local councin for informaon regarding
the collecon systems available.
If electrical appliances are disposed of in landlls or
dumps, hazardous substances can leak into the ground-
water damaging the environment and human health.
When replacing old appliances with new ones, the re-
tailer is legally obligated to take back your old appli-

16
ance for disposal free of charge.
Limited warranty
Visit our website:
http://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ri-
parazioni.html
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
[email protected]
For United Kingdom and Ireland only, refer to:
www.ecodhome.co.uk
[email protected]
P/N 01335-1450-00
Rev. 03/2014