weinor Kubata Assembly instructions

28/09/18/123314-0000 w
Kubata
Montageanleitung nur für geschultes Personal
Montagehandleiding alleen voor geschoold personeel
Instructions for assembly only for trained personnel
Instructions de montage seulement pour personnel formé
Lesen Sie diese Anleitung, beachten Sie den Inhalt und die Warnhinweise vor der Montage!
Lees deze handleiding goed door, vóór de montage dient u vertrouwd te zijn met de inhoud van deze handleiding en de waarschuwingen!
Please read these instructions and observe their contents and warnings before assemble the equipment!
Avant la montage du produit, veuillez lire cette notice et en respecter le contenu et les mises en garde!
Gelenkarm-Markise mit elektrischem Antrieb
Knikarmzonnescherm met elektrische aandrijving
Folding arm awning with electric drive
Store à bras articulé avec actionnement électrique
Online Montage-Video
Online MontageVideo
Online Installation video
Vidéo de montage en ligne
https://www.weinor.de/training-films/kubata/
Awnings
Patio roofs
Glasoasen®
Markisen
Terrassendächer
Glasoasen®
Zonneschermen
Terrasoverkappingen
Glasoases
®
Stores
Toits de terrasse
Oasis de verre®

2Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
11
10 9
2
67
3
5
4
2
8
1
Produktübersicht
Inhaltsverzeichnis
1 Markise (vormontiert)
2 Seitenblenden (links / rechts)
3 Bodenprofil mit Schraubenset
4 Rückwandprofil
5 Abdeckprofil (Kunststo, schwarz)
6 Konsolen mit Unterlegeplatte
7 Schraubensortiment (Konsolen)
8 Produktbegleitende Dokumente
9 Fernbedienung (Option)
10 Kurbel für Kurbelantrieb (Option)
11 Schalter für Schalterbetrieb (Option)
12 Steuerung/Verkabelung (ohne Abbildung)
Produktübersicht 2
Allgemeines 3
Maße und Abstände 10
Schaltpläne 11
Montage der Konsolen –vorbereiten und ausrichten 12
Montage der Konsolen an der Wand (ohne Rückwandprofil) 13
Montage der Konsolen an der Wand (mit Rückwandprofil) 14
Deckenmontage 15
Montage der Konsolen an Dachsparrenhaltern (Option) 16
Verschieben der Armpositionen (Option) 18
Markise an Konsolen anbringen 20
Bodenprofil montieren 21
LED-Verkabelung (Option) anschließen 23
Kopfplatten-Blenden links/rechts aufstecken 23
Position des Ausfallprofils korrigieren 24
Abdeckprofil montieren 25
Neigung einstellen 26
Ausfallprofil zentrieren (Verschieben der Arme) 27
Checkliste Produkt- und Montageprüfung 28
Übergabe 29
Entsorgung 29
Leistungserklärung 30
EG-Konformitätserklärung 31
Verwendete Symbole 32
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

3
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Allgemeines
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die weinor Gelenkarmmarkise Kubata ist eine Sonnenschutzmarkise, die
nur als solche eingesetzt werden darf. Eine missbräuchliche Nutzung kann
zu Gefährdungen, Beschädigungen oder zum Absturz der Markise führen
und ist nicht zulässig. Veränderungen, An-/Umbauten dürfen nur mit
schriftlicher Genehmigung von weinor vorgenommen werden. Unzulässige
Veränderungen an der Markise führen zum Verlust der Garantieansprüche.
CE Kennzeichnung
Die weinor GmbH & Co. KG erklärt, dass
sich die Kubata in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und
relevanten Vorschriften der EN Normen
befindet. Die Kubata erfüllt die Anforde-
rungen der im CE-Konformitätszeichen
angegebenen Windwiderstandsklasse.
Die Anforderungen werden nur erfüllt,
wenn die Herstellerhinweise berücksichtigt
werden.
Qualifikation
Diese Anleitung richtet sich an geschulte Monteure und setzt folgende
Qualifikationen und Kenntnisse in der Montagetechnik voraus:
- Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften,
- Handhabung von Leitern, Gerüsten, Werkzeugen und Maschinen,
- Transport von langen, schweren Bauteilen und Glasscheiben,
- Beurteilung der Bausubstanz und Einbringen von Befestigungsmitteln,
- Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produkts.
• Beauftragen Sie fachkundige Montageunternehmen, wenn Sie nicht über
diese Qualifikationen verfügen!
Sicherheitszeichen
Warnhinweis! Stromschlaggefahr
Gefahr eines Stromschlags
Gefahrenstufe
III
Warnhinweis! Personenschäden
Gefahr von Personenschäden
Gefahrenstufe
II
Achtung! Produkt- und Sachschäden
Gefahrenstufe
I
Sicherheitshinweise
Warnung! Stromschlaggefahr durch unsachgemäße
Elektroinstallationen!
• Warnhinweise befolgen, um eine Stromschlaggefahr abzuwenden!
• Elektrische Festinstallation darf nur durch Elektrofachkraft gemäß VDE 100
erfolgen!
• Montagehinweise der mitgelieferten Elektrogeräte befolgen!
• Elektroanschlüsse während der Montage vom Stromnetz trennen!
• Elektrischer Festanschluss darf nur an Leistungsnetze mit allpoliger Trennvor-
richtung und mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite erfolgen!
• Anlage nur anschließen, wenn Angaben am Produkt hinsichtlich Spannung,
Frequenz und Leistung mit der Stromquelle übereinstimmen!
Vorsicht! Personenschäden bei unsachgemäßer Mon-
tage und Bedienung der Markisenanlage!
• Sicherheitshinweise befolgen, um Personenschäden abzuwenden!
• Montage- und Einstellanleitungen der Motor-, Schalter- und Steuerungs-
hersteller beachten!
• Verpackungen, Folien und Kleinteile von Kindern fernhalten (Erstickungs-
gefahr)!
• Markise nicht am Kastendach anheben! Kastendach kann abreißen und
die Markise abstürzen (Verletzungsgefahr, Sachschäden, Beschädigung der
Markise)!
• Bei Arbeiten im Fahrbereich der Anlage die Stromzufuhr unterbrechen
(Steckerkupplung am Motor trennen oder kontrollierte Stromunterbrechung
von außen installieren)!
• Sicherungen und automatische Steuerung ausschalten, um Quetsch- oder
Absturzgefahren durch unkontrollierte Bewegungen der Anlage abzuwenden!
Aufstiegshilfen:
• Aufstiegshilfen nicht an der Markise anlehnen oder befestigen!
• Aufstiegshilfen müssen einen festen Stand haben und genügend Halt
bieten!
Absturzsicherung:
• Geeignete Absturzsicherungen verwenden, um Absturzgefahren insbeson-
dere bei Arbeiten in größeren Höhen abzuwenden!
Montagekonsolen:
• Art und Anzahl der gelieferten Montagekonsolen auf Übereinstimmung mit
der Bestellung prüfen!
• Den tatsächlich vorgefundenen Befestigungsuntergrund auf Übereinstim-
mung mit den Angaben der Bestellung prüfen! Bei sicherheitsrelevanten
Abweichungen ist eine Montage unzulässig!
Befestigungsmittel:
• Geeignete Montage- und Befestigungsmaterialien (Dübel, Kleber etc.) ent-
sprechend der bauseitigen Gegebenheiten und Traglasten verwenden!
• Prüfen, ob die Markise mit der vom Hersteller empfohlenen Art und Anzahl
von Konsolen montiert ist.
• Prüfen, ob die Markise unter Berücksichtigung der vom Hersteller angegebe-
nen Dübelauszugskräfte montiert ist und ob bei der Montage die Hersteller-
hinweise der verwendeten Dübel beachtet wurden!
Quetsch- und Scherbereiche:
• Zwischen beweglichen Komponenten und den sich begegnenden Markisen-
teilen (Ausfallprofil, Kasten, Gelenkarme, Profile) bestehen Quetsch- und
Scherbereiche, die Kleidungsstücke oder Körperteile erfassen und mit
einziehen können!
• Markisen bis 2,5 m Montagehöhe oder Markisen über zugänglichen Ver-
kehrswegen nur betätigen, wenn die Sicht auf bewegende Teile besteht!
Elektrische Steuerungen, Funkantriebe mit Rastschaltern usw. sind in diesem
Fall unzulässig!
• Tastschalter in Sichtweite des Ausfallprofils in einer Höhe von 1,5 m und von
beweglichen Teilen entfernt anbringen (nationale Bestimmungen hinsicht-
lich behinderter Personen beachten)!
Teilmontierte Markisen:
• Bei werkseitig teilmontierten Markisen sind die unter Federspannung ste-
henden Teile (durch den Hersteller gekennzeichnet) gegen unbeabsichtigtes
Öffnen gesichert.
• Achtung! Diese Sicherung erst nach vollständiger Montage der Markise ent-
fernen, um eine hohe Verletzungsgefahr abzuwenden, die durch unkontrol-
liertes Öffnen der unter Federspannung stehenden Teile besteht!
Probelauf:
• Sicherstellen, dass sich niemand beim ersten Ausfahren im Fahrbereich oder
unter der Markise befindet!
• Befestigungsmittel und Konsolen nach dem ersten Ausfahren einer opti-
schen Kontrolle unterziehen.
• Probeläufe niemals über Automatiksteuerungen oder Schalter durchführen,
wenn sich die Markise dabei außerhalb des Blickfelds des Bedieners befindet!
• Probekabel für den Motoranschluss verwenden!
Achtung! Produkt- und/oder Sachschäden durch un-
sachgemäßen Transport!
• Transportgut sachgerecht und sicher befestigen!
• Verpackung vor Nässe schützen (aufgeweichte Verpackungen können sich
beim Transport lösen)!
• Bereits geöffnete Verpackungen wieder sachgerecht für den Weitertransport
verschließen!
• Markise seitenrichtig zum Anbringungsort transportieren, damit die Markise
nicht unter engen Platzverhältnissen gedreht werden muss.
Markise mit Hilfe von Seilen in einen höheren Bereich hochziehen:
• Markise aus der Verpackung entnehmen und mit Zugseilen fest verbinden!
• Markise in waagerechter Lage gleichmäßig hochziehen!
weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Köln
17
EN 13 561
Markise für die Verwendung
im Außenbereich
Windwiderstandsklasse:
Klasse 2
- Werkzeugliste → weinor Downloadcenter (DLC)
- Explosionsansicht → weinor Downloadcenter (DLC)
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

4Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Productoverzicht
Inhoudsopgave
11
10 9
2
67
3
5
4
2
8
1
1 Zonnescherm (voorgemonteerd)
2 Zijpanelen (links / rechts)
3 Bodemprofiel + schroevenset
4 Achterwandprofiel
5 Afdekprofiel (kunststof, zwart)
6 Consoles met onderliggende plaat
7 Schroevenassortiment met montageaanwijzingen
8 Begeleidende documenten bij het product
9 Afstandsbediening (optie)
10 Slinger voor slingeraandrijving (optie)
11 Schakelaar voor bediening met schakelaar (optie)
12 Besturing/bekabeling (zonder afbeelding)
Productoverzicht 4
Algemeen 5
Maten en afstanden 10
Elektrisch schakelschema 11
Montage van de consoles –voorbereiding en uitrichten 12
Montage van de consoles op de muur (zonder achterwandprofiel) 13
Montage van de consoles op de muur (met achterwandprofiel) 14
Plafondmontage 15
Montage van de consoles op dakspanthouder (optie) 16
Verschuiven van de armposities (optie) 18
Zonnescherm gemonteerd op consoles 20
Bodemprofiel monteren 21
Ledbekabeling (optie) aansluiten 23
Kopplaatpanelen links/rechts omhoog steken 23
Positie van de uitvalprofiel corrigeren 24
Afdekprofiel monteren 25
Uitvalshoek instellen 26
Uitvalprofiel centreren (verschuiven van de armen) 27
Checklist product- en montagecontrole 28
Oplevering 29
Verwijdering 29
Prestatieverklaring 30
EG-conformiteitsverklaring 31
Gebruikte symbolen 32
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

5
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Algemeen
Reglementair gebruik
Het weinor knikarmscherm Kubata is een zonnescherm, dat alleen als zoda-
nig mag worden gebruikt. Misbruik kan gevaar, beschadiging of vallen van
het zonnescherm tot gevolg hebben en is verboden. Wijzigingen, aanbouw
of een verbouwing, mogen uitsluitend worden uitgevoerd na schriftelijke
toestemming van weinor. Ontoelaatbare veranderingen aan het zonne-
scherm doen de eventuele aanspraak op garantie komen te vervallen.
CE-markering
Hierbij verklaart de weinor GmbH & Co.
KG, dat de Kubata in overeenstemming
is met de basiseisen en andere relevan-
te voorschriften van de EN-normen. De
Kubata voldoet aan de eisen van de in
het CE-conformiteitskenmerk aangegeven
windweerstandsklasse. Aan de eisen wordt
alleen voldaan, wanneer de instructies van
de fabrikant worden aangehouden.
Kwalificatie
Deze handleiding is bedoeld voor geschoolde monteurs die over de volgende
kwalificaties en kennis op het gebied van montagetechniek beschikken:
- Voorschriften voor veiligheid op het werk, bedrijfsveiligheid en
ongevallenpreventie
- Gebruik van ladders, steigers, gereedschappen en machines
- Transport van lange, zware componenten en glazen ruiten
- Beoordeling van de bouwsubstantie en aanbrengen van
bevestigingsmiddelen
- Montage, inbedrijfstelling en gebruik van het product.
• Geef een deskundig montagebedrijf opdracht voor de uitvoering wanneer
u niet over deze kwalificaties beschikt!
Veiligheidssymbolen
Waarschuwing! Gevaar voor elektrische
schokken
„Gevaar” voor een elektrische schok
Gevarenklasse
III
Waarschuwing! Persoonlijk letsel
„Gevaar” voor persoonlijk letsel.
Gevarenklasse
II
Let op! Product- en materiële schade
Gevarenklasse
I
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken
door verkeerde elektrotechnische installatie!
• Houd de waarschuwingen aan, om gevaar voor elektrische schokken te
vermijden!
• Elektrische vaste installatie alleen laten uitvoeren door een elektrotechnicus
conform VDE 100!
• Houd de montage-instructies van de meegeleverde elektrische apparaten aan!
• Maak de elektrische aansluiting los van het voedingsspanningsnet tijdens de
montage!
• Elektrische vaste aansluiting alleen aansluiten op voedingsnetten met schei-
dingsinrichting over alle polen en met minimaal 3mm contactopening!
• Installatie alleen aansluiten, wanneer de specificatie op het product voor
wat betreft spanning, frequentie en vermogen kloppen met die van de
stroombron!
Voorzichtig! Persoonlijk letsel bij ondeskundige montage
en bediening van de zonnescherminstallatie!
• Veiligheidsinstructies aanhouden, om persoonlijk letsel te voorkomen!
• Montage- en instelhandleidingen van de motor-, schakelaar- en besturings-
fabrikant aanhouden!
• Verpakkingen, folie en kleine onderdelen weg houden bij kinderen (gevaar
voor verstikking)!
• Zonnescherm niet aan het kastdak optillen! Het kastdak kan afscheuren en
het zonnescherm kan vallen (gevaar voor letsel, materiële schade, beschadi-
ging van het zonnescherm)!
• Voedingsspanning bij werkzaamheden binnen het bewegingsgebied van de
installatie onderbreken (stekkerkoppeling op motor losmaken of gecontrole-
erde spanningsonderbreking van buiten installeren)!
• Zekeringen en automatische besturing uitschakelen, om beknellings- en val-
gevaar door ongecontroleerde bewegingen van de installatie te voorkomen!
Klimhulpmiddelen:
• Klimhulpmiddelen niet tegen het zonnescherm zetten of aan het scherm
bevestigen!
• Klimhulpmiddelen dienen stabiel te staan en voldoende houvast te bieden!
• Gebruik alleen klimhulpmiddelen met voldoende draagvermogen!
Valbeveiliging:
• Gebruik geschikte beveiliging tegen vallen, om vooral bij het werken op
grotere hoogte het valgevaar af te wenden!
Montageconsoles:
• Controleer of het soort en aantal van de montageconsoles overeenkomt met
hetgeen op de bestelling staat!
• De werkelijk aanwezige bevestigingsondergrond controleren op
overeenstemming met de specificaties op de bestelling! Bij veiligheidsrele-
vante afwijkingen is montage niet toegestaan!
Bevestigingsmiddelen:
• Gebruik geschikt montage- en bevestigingsmaterialen (pluggen, lijm, enzo-
voort) passend bij de bouwzijdige omstandigheden en draaglasten!
• Controleer of het zonnescherm gemonteerd is met het door de fabrikant
aanbevolen type en aantal consoles.
• Controleer of het zonnescherm gemonteerd is met pluggen die bestand zijn
tegen de door de fabrikant aangegeven trekkracht en of bij de montage
de aanwijzingen van de fabrikant van de gebruikte pluggen in acht zijn
genomen!
Beknellings- en gevarenzones:
• Tussen bewegende componenten en de bewegende zonneschermdelen
(uitvalprofiel, kast, scharnierarmen, profielen) bestaan beknellings- en geva-
renzones, die kleding of lichaamsdelen kunnen grijpen en intrekken!
• Zonneschermen tot 2,5m montagehoogte of zonneschermen boven
toegankelijke verkeerswegen alleen bedienen, wanneer de bewegende de-
len ongehinderd in zicht zijn! Elektrische besturingen, draadloze aandrijvin-
gen met vergrendelbare schakelaars enz. zijn in dit geval niet toegestaan!
• De drukschakelaar in het zicht van het uitvalprofiel op een hoogte van 1,5
meter en op afstand van bewegende delen aanbrengen (nationale voor-
schriften over personen met een beperking in acht nemen)!
Gedeeltelijk gemonteerde zonneschermen:
• Bij af fabriek gedeeltelijk gemonteerde zonneschermen zijn onder veer-
spanning staande delen (door de fabrikant gemarkeerd) gezekerd tegen
onbedoeld openen.
• Let op! Deze zekering pas na de volledige montage van het zonnescherm
verwijderen, om groot gevaar voor persoonlijk letsel te voorkomen, die door
ongecontroleerd openen van de onder veerspanning staande delen bestaat!
Testen:
• Waarborg, dat niemand zich in het bewegingsgebied of onder het zonne-
scherm bevindt bij de eerste keer uitschuiven!
• De bevestigingsmiddelen en consoles na het eerste uitschuiven visueel
controleren.
• Voer de test nooit uit via automatische besturingen of schakelaars, wanneer
het zonnescherm zich daarbij buiten en blikveld van de gebruiker bevindt!
• Testkabel voor de motoraansluiting gebruiken!
Opgelet! Product- en/of materiële schade door ver-
keerd transport!
• De te transporteren goederen correct en veilig bevestigen!
• Bescherm de verpakking tegen vocht (zacht geworden verpakking kan tijdens
transport open gaan)!
• Al geopende verpakkingen weer goed voor het verdere transport afsluiten!
• Het zonnescherm met de juiste zijde voor naar de montagelocatie transporte-
ren, zodat het zonnescherm niet meer gedraaid hoeft te worden.
Zonnescherm met behulp van kabels naar een hoger gelegen ge-
deelte hijsen:
• Zonnescherm uit de verpakking nemen en met de hijskabels verbinden!
• Zonnescherm in horizontale positie gelijkmatig omhoog trekken!
- Gereedschapslijst → weinor Downloadcenter (DLC)
- Opengewerkte tekening → weinor Downloadcenter (DLC)
weinor BV
Mathias-Brüggen-Strasse 110
50829 Keulen
17
EN 13 561
Zonnescherm voor gebruik
buiten
Windweerstandsklasse:
klasse 2
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

6Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Product overview
List of contents
11
10 9
2
67
3
5
4
2
8
1
1 Awning (pre-mounted)
2 Side faceplates (left / right)
3 Bottom profile + set of screws
4 Back profile
5 Cover profile (black plastic)
6 Brackets with plate for shimming
7 Range of screws with installation instructions
8 Documents accompanying the product
9 Remote control (option)
10 Gear handle for gear drive (option)
11 Commutator for commutator handling (option)
12 Control/cabling (not shown)
Product overview 6
General 7
Dimensions and spacing 10
Circuit diagram 11
Mounting of the brackets –preparation and alignment 12
Mounting of the brackets on the wall (without rear wall profile) 13
Mounting of the brackets on the wall (with rear wall profile) 14
Ceiling mounting 15
Mounting of the brackets on rafter mounting (option) 16
Moving the arm positions (option) 18
Install Awning on consoles 20
Mounting the bottom profile 21
Connect the LED cabling (option) 23
Attaching the left/right headplate faceplates 23
Correcting the position of the projection profile 24
Installing the cover profile 25
Setting the angle of inclination 26
Centering the Projection profile (moving the arms) 27
Product and installation inspection check list 28
Handover 29
Disposal 29
Declaration of performance 30
EC Declaration of Conformity 31
Symbols used 32
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

7
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniquesTechnische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
General
Intended use
The weinor Kubata folding awning arm is a sun protection awning that can
only be used for this purpose. Misuse can lead to hazards, damage or to
collapse of the awning and is not permissible. Changes, additions may only
be carried out with the written permission of weinor. Prohibited changes to
the awning will result in voiding of the guarantee claims.
CE mark
Weinor GmbH & Co. KG declares that the
Kubata is in compliance with the basic
requirements and relevant provisions
of the EN standards. Kubata meets the
requirements of the wind resistance class
indicated in the CE conformity marks. The
requirements shall only be deemed as
having been met once the manufacturer‘s
instructions have been adhered to.
Qualifications
These instructions are addressed to trained fitters and require qualification
and knowledge of installation techniques:
- Occupational safety at work, operating safety and accident prevention
regulations
- Handling of ladders, scaolding, tools and machines,
- Transport of long, heavy components and glass panes,
- Estimation of the building structure and fitting the fixing materials,
- Installation, start-up and operation of the product.
• Employ a professional installation company if you do not possess these
qualifications!
Safety symbols
Warning! Risk of electric shock
Danger of electric shock
Danger level III
Warning! Personal injury
Danger of personal injury.
Danger level
II
Caution! Product and property damage
Danger level
I
Safety instructions
Warning! Danger of electric shock through incorrect
electrical installations!
• Follow the warning instructions for the prevention of electrical shock!
• Electrical fixed installation may only be carried out by electrically skilled
person according to VDE 100!
• Observe the installation instructions for the electrical devices included in the
delivery!
• Separate the electrical connections from the mains during the installation!
• Only connect electrical termination to mains system with all-pole disconnec-
ting device and with min. 3 mm contact opening width!
• Only connect the construction if indications on product relating to voltage,
frequency and output match those of the power source!
Careful! Personal injury can result from improper ins-
tallation and operation of the awning unit!
• Follow safety instructions in order to prevent personal injury!
• Observe the instructions for installation and setting from the manufacturer
of the drive, switch/control!
• Keep packaging, sheeting and small parts away from children (choking
hazard)!
• Do not left the awning on top of the housing! The top of the housing may
break off and the awning will fall (risk of injury, damage to property, damage
to awning)!
• Disconnect current supply when working within the movement range of the
construction (disconnect connector coupling on driver or install controlled
power interruption from the outside)!
• Switch off fuses and automatic control in order to prevent risk of crushing or
falling due to uncontrolled movements of the construction!
Ascending aids:
• Do not lean ladders against the awning or fix them to the awning!
• Ladders must be on a firm base and provide adequate support!
• Only use ladders with adequate load-bearing capacity!
Anti-fall guards:
• Use appropriate anti-fall guards to prevent the danger of falling especially
when working at considerable heights!
Mounting brackets:
• Check that the type and number of the mounting brackets supplied are
compliant with the order!
• Check that the information provided in the order about the installation
surface tallies with the actual installation surface on site! Installation is inad-
missible in case of safety-relevant deviations!
Fixing material:
• Use suitable installation and fitting materials (plugs, bolts, resin etc.) corres-
ponding to onsite conditions and loads!
• Check that the awning is fitted with the type and number of brackets recom-
mended by the manufacturer.
• Check that the awning is installed using the fixings extraction forces recom-
mended by the manufacturer, and the manufacturer’s guidelines on dowels
are observed when performing the installation work!
Crushing and shearing zones:
• Crushing and shearing zones exist between movable components and mo-
ving awnings parts (projection profile, housing, folding arms, profiles) which
could catch and draw in clothing or body parts!
• Only activate awnings up to 2.5 m installation height or awnings above
accessible traffic routes if the moving parts are within your line of vision! Elec-
trical controls, radio controls with latch switches, stand-alone latch switches,
etc. are not permissible in this case!
• The key switch must be fitted in the line of vision of the projection profile,
but far enough removed from the movable parts, at a height of 1.5 metres
(national regulations relating to disabled people must be observed)!
Partly mounted awnings:
• In awnings which are partly mounted in the factory, secure the spring-tensi-
oned parts (designated by the manufacturer) against unintentional opening.
• Caution! Do not remove this locking device until the installation of the
awnings has been completed in order to prevent the high risk of injury that
could result from unintentional opening of spring-tensioned parts!
Test run:
• When ascending the awning for the first time, the working range of the
awning and the area below it must be kept clear!
• A visual inspection of the fixing material and brackets must be performed
after the awning has been extended for the first time.
• When carrying out test runs, never use automatic system control or switches
if the awning is not in the operator‘s line of vision!
• Use the test lead for the testing and commissioning of the awning.
Caution! Product and/or material damage through
improper transport!
• Secure cargo properly and safely!
• Protect the packaging from moisture (dampened packaging can loosen
during transport)!
• Seal open packaging for further transport!
• The awning must be carried to the place of installation the right way round
so it does not have to be turned round again in a confined space.
Raise the awning to a higher level using ropes:
• Remove awning from the packaging and secure tightly with hauling ropes!
• Lift the awning horizontally and evenly!
- Tool list → weinor Downloadcenter (DLC)
- Exploded drawing → weinor Downloadcenter (DLC)
Weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Cologne (Germany)
17
EN 13 561
Awning for use in
exterior area
Wind resistance class:
Class 2
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

8Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Aperçu des produits
Table des matières
11
10 9
2
67
3
5
4
2
8
1
1 Store (pré-monté)
2 Bandeaux latéraux (gauche / droit)
3 Profilé du fond + kit de vis
4 Profilé du mur arrière
5 Profil de recouvrement (plastique, noir)
6 Consoles avec plaque pour le calage
7 Gamme de vis avec consignes de montage (Consoles)
8 Documents joints au produit
9 Télécommande (en option)
10 Manivelle pour actionnement par manivelle (en option)
11 Interrupteur pour fonctionnement de commutation (en option)
12 Commande/câblage (sans illustration)
Aperçu des produits 8
Généralités 9
Dimensions et distances 10
Schéma des connexions 11
Montage des consoles – préparation et ajustage 12
Montage des consoles sur le mur (sans profilé du mur arrière) 13
Montage des consoles sur le mur (avec profilé du mur arrière) 14
Montage au plafond 15
Montage des consoles à support pour chevron de toit (option) 16
Déplacement de la position des bras (option) 18
Installation du store sur les consoles 20
Monter le profilé du fond 21
Brancher le câblage LED (option) 23
Installer à gauche/droite les bandeaux de tôles de recouvrement 23
Corrigez la position de la barre de charge 24
Monter le profil de recouvrement 25
Régler l‘inclinaison 26
Centrage du barre de charge ( décaler les bras ) 27
Liste de contrôle du produit et du montage 28
Remise de l‘installation et des documents 29
Gestion des déchets 29
Déclaration de performance 30
Déclaration de conformité CE 31
Symboles utilisés 32
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

9
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Généralités
Utilisation conforme
Le store à bras articulé Kubata de weinor est un store de protection solaire
qui doit être utilisé uniquement en tant que tel. Une utilisation non confor-
me est interdite car elle peut constituer un danger et endommager ou faire
chuter le store. Les modifications, l‘ajout d‘éléments ou les transformations
nécessitent l‘accord écrit de weinor. Toute modification non autorisée du
store entraîne la perte des droits à la garantie.
Marquage CE
La société weinor GmbH & Co. KG déclare
que Kubata est conforme aux exigen-
ces fondamentales et aux spécifications
correspondantes des normes EN. Le produit
Kubata répond aux exigences de la classe
de résistance au vent indiquée sur le signe
de conformité CE. Les critères d‘exigences
sont remplis uniquement si les indications
du fabricant sont respectées.
Qualification
Cette notice s’adresse aux monteurs qui ont été formés, et implique de dispo-
ser des qualifications et connaissances en technique de montage suivantes:
- Sécurité au travail, sécurité de fonctionnement et prescriptions
en matière de prévention des accidents,
- Manipulation d‘échelles, d‘échafaudages, d‘outils et de machines,
- Transport d‘éléments de construction et de vitrages longs et lourds,
- Évaluation du bâti et mise en place d‘éléments de fixation,
- Montage, mise en service et fonctionnement du produit.
• Si vous ne disposez pas de ces qualifications, adressez-vous à des entreprises
de montage professionnelles!
Symboles de sécurité
Attention! Risque d'électrocution
«Risque» de choc électrique
Niveau de
danger III
Attention! Blessures corporelles
«Risque» de blessures corporelles.
Niveau de
danger II
Attention! Dommages matériels et dom-
mages au produit
Niveau de
danger
I
Instructions de sécurité
Avertissement! Risque d‘électrocution en cas
d‘installation électrique non conforme!
• Suivre les avertissements de sécurité pour éviter un risque d‘électrocution!
• L‘installation électrique fixe doit être réalisée exclusivement par une person-
ne qualifiée en électricité, conformément à VDE 100!
• Suivre les instructions de montage des appareils électriques fournis!
• Débrancher les raccordements électriques de l‘alimentation réseau pendant
le montage!
• Brancher un raccordement électrique fixe uniquement sur des réseaux pour-
vus d‘un sectionneur multipolaire et avec une largeur d‘ouverture de contact
d‘au moins 3mm!
• Raccorder l‘installation uniquement lorsque les indications du produit en
termes de tension, de fréquence et de puissance correspondent à celles de la
source d‘alimentation électrique!
Prudence! Risque de blessures corporelles en cas de
montage incorrect ou d‘erreur de manipulation du
système de store!
• Respecter les instructions de sécurité pour éviter des blessures corporelles!
• Respecter les instructions de montage et de réglage du fabricant du mo-
teur, de l‘interrupteur et de la commande!
• Garder les emballages, films et les petites pièces hors de portée des enfants
(risque d‘étouffement)!
• Ne pas lever le store sur le toit en caisson! Le toit en caisson peut s‘arracher
et le store tomber (risque de blessures, dommages matériels, endommage-
ment du store) !
• Avant de procéder à des travaux dans la zone de mouvement de
l‘installation, couper l‘alimentation électrique (débrancher la fiche de conne-
xion du moteur ou installer un coupe-circuit à commande externe)!
• Couper les fusibles et la commande automatique afin d‘éviter de se coincer
les doigts ou de faire chuter le store en cas de mouvements incontrôlés de
l‘installation!
Aides à la montée:
• Ne pas appuyer ou fixer d‘aides à la montée contre le store!
• Les aides à la montée doivent être stables et offrir un maintien suffisant!
• utiliser uniquement des aides à la montée qui présentent une capacité de
charge suffisante!
Protection antichute:
• Utiliser des protections antichute adaptées afin d‘éviter les risques de chute,
en particulier en cas de travaux en hauteur!
Consoles de montage:
• Vérifier que le nombre et le type de consoles de montage correspondent à la
commande!
• Vérifier que le support de fixation effectivement fourni correspond aux indi-
cations de la commande! En cas de différences pouvant affecter la sécurité,
le montage est interdit!
Éléments de fixation:
• Utiliser des matériaux de montage et de fixation adaptés (chevilles, colle, etc.)
selon les conditions de construction sur place et les charges à supporter!
• Vérifiez que le store est monté avec le nombre et le type de consoles recom-
mandés par le fabricant.
• Vérifier que le store est monté en tenant compte des forces d‘extraction sur
les chevilles indiquées par le fabricant et si les indications du fabricant des
chevilles utilisées ont été respectées lors du montage!
Zones d‘écrasement et de cisaillement:
• Entre les composants mobiles et les parties du store qui leur font face (barre
de charge, boîtier, bras articulés, profilés), il y a des zones d‘écrasement et de
cisaillement où des pans de vêtements ou des parties du corps peuvent se
coincer et être attirées!
• Les stores d‘une hauteur de montage allant jusqu‘à 2,5m ou les stores au-des-
sus des voiries accessibles ne doivent être actionnés que si les pièces mobiles
sont visibles! Les commandes électriques, les moteurs radio avec commuta-
teur à crans, les commutateurs à crans, etc. ne sont pas autorisés dans ce cas!
• Placer le bouton-poussoir dans le champ visuel de la barre de charge
à une hauteur de 1,5m et à distance des pièces mobiles (respecter les dispo-
sitions relatives aux personnes handicapées)!
Stores partiellement montés:
• Pour les stores partiellement montés en usine, les pièces pré-tendues (mar-
quées par le fabricant) sont sécurisées contre une ouverture involontaire.
• Attention! Retirer cette sécurité uniquement une fois le store entièrement
monté, pour éviter un risque élevé de blessure dû à une ouverture incontrô-
lée des pièces pré-tendues!
Marche d‘essai:
• Lors du premier déploiement, s‘assurer que personne ne se trouve dans la
zone de mouvement du store ou sous celui-ci!
• Après le premier déploiement du store, les éléments de fixation et consoles
doivent être soumis à un contrôle visuel.
• Ne jamais procéder à une marche d‘essai avec les commandes ou interrup-
teurs automatiques si le store se trouve en dehors du champ de vision de
l‘utilisateur!
• Utiliser un câble de test pour le raccord moteur!
Attention! Dommages matériels et/ou dommages au
produit en cas de transport incorrect!
• La marchandise transportée doit être fixée correctement et de manière sûre!
• Protéger l‘emballage de l‘humidité (des emballages détrempés peuvent se
défaire pendant le transport)!
• Les emballages déjà ouverts doivent être correctement refermés pour pour-
suivre le transport!
• Transporter le store du bon côté jusqu‘au lieu de montage afin de ne pas
avoir à le tourner dans un espace restreint.
Utiliser des câbles pour soulever le store dans une zone surélevée:
• Sortir le store de son emballage et bien l‘attacher à l‘aide de câbles de traction!
• Soulever le store régulièrement en le maintenant à l‘horizontale!
-Liste d’outils → weinor Downloadcenter (DLC)
- Vue éclatée → weinor Downloadcenter (DLC)
weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829Cologne
17
EN 13 561
Store destiné à une utilisation
en extérieur
Classe de résistance au vent:
classe 2
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

10 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
UkW
DH
211
a
Tg
47,5
Decke / Plafond / Ceiling
10
206
min. 30
min. 30
min. 30
85
180 178
145,5
90
14
14
14
200
260
200
145,5
90
14
14
14
min. 44
min. 30
14
min. 224
150
max.15
4
4
85
90
14
14
14
14
508117
max.15
Maße und Abstände
Maten en afstanden
Dimensions and spacing
Dimensions et distances
DH Durchgangshöhe
Doorgangshoogte
Head clearance height
Hauteur de passage
Tg Tiefe gesamt
Diepte totaal
Total depth
Profondeur totale
UkW Unterkante Wandkonsole
Onderkant muurconsole
Bottom edge of wall bracket
Bord inférieur de raccord murale
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

11
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Schaltpläne
Elektrisch schakelschema
Circuit diagram
Schéma des connexions
3 x 1 mm²
3 x 1 mm²
BiConnect
Somfy
SomfyLED
4 x 0,75 mm² 4 x 0,75 mm²
3 x 1 mm²
4 x 0,75 mm²
3 x 1 mm²
(2x) 3 x 1 mm²
4 x 0,75 mm²
3 x 1 mm²
Kubata
Kubata LED (BiConnect/Somfy/Somfy LED)
Kubata LED
3 x 1 mm²
3 x 1 mm²
Option LED
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4 x 0,75 mm²
L2
PE
N
L1
1
2
3
4 x 0,75 mm²
Kubata LED
mit Hirschmann Stecker
met Hirschmann Stekker
with Hirschmann plug connector
avec connecteur Hirschmann
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

12 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
mm
< 4
< 4
<70 <70
4 x 75 x 178 mm
> 4 < 4
< 4
< 4
≤ 2 mm
Montage der Konsolen –vorbereiten und ausrichten
Montage van de consoles –voorbereiding en uitrichten
Mounting of the brackets –preparation and alignment
Montage des consoles – préparation et ajustage
Achtung! Konsolenversatz über 4 mm führt zu Funktionsstörungen, Verwindung der Markise und ungleichmäßiger
Spaltenbildung! Bei der Wandmontage müssen weinor Unterlegplatten 4 x 75 x 178 verwendet werden!
Überprüfung der geraden Rückwand mit einer Schnur!
Attentie! Een verspringende console met 4mm leidt tot storingen in de werking van het zonnescherm,
draaien van het zonnescherm en ongelijkmatige spleetvorming! Bij de wandmontage moeten
weinor onderlegplaten 4 x 75 x 178 worden gebruikt! Controle van de rechte achterwand met een schietlood!
Caution! Bracket offset more than 4 mm leads to functional problems, the awning twisting and uneven gaps forming!
weinor 4 x 75 x 178 base plates must be used with wall mounting! Check the straight back profile with a cord!
Attention! Un décalage de console de plus de 4mm entraîne des dysfonctionnements, une déformation du store et
une fente de lumière irrégulière! Des plaques de calage weinor 4 x 75 x 178 doivent être utilisées pour une fixation
au mur! Vérification du panneau arrière droit avec une corde!
Achtung! Kein Konsolenversatz am Armhalter
Attentie! Geen verspringende console
aan de armhouder
Caution! No bracket offset at the arm brackets
Attention! Aucun de décalage
de console au supports de bras
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

13
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
640 x 370 x 15
640 x 280 x 15
240 x 280 x 15
640 x 200 x 30
450 x 200 x 30
max.15
max.15
max.25
Vorsicht! Absturzgefahr der Markise!
Die vorgegebene Montagereihenfolge unbedingt berücksichtigen!
Bauseitige Gegebenheiten bewerten und geeignete Befestigungsmit-
tel
einsetzen (Montageplatten/Schwerlast-Befestigungen mit Injektions-
mörtel)!
Hinweis: Schrauben und bauseitiges Befestigungsmaterial
sind nicht im Lieferumfang enthalten!
Voorzichtig! Gevaar voor vallen van het zonnescherm!
Neem altijd de voorgeschreven volgorde van monteren in acht!
Maak een inschatting van de bouwzijdige omstandigheden en zet
geschikte bevestigingsmiddelen in (montageplaten /
bevestigingsop-
lossingen voor de bevestiging van zware lasten met injectiemortel
) !
Verwijzing: schroeven en bouwzijdig bevestigingsmateriaal zijn niet meegeleverd!
Caution! Risk of awning falling!
The specified installation order must be followed! Assess the structural con-
ditions on site and use suitable fixing material (mounting plates / chemical
fixing solutions for heavy-duty fixings with injection mortar)!
Note: screws and on site fixing material are not included in the scope of delivery!
Prudence! Risque de chute du store!
Prendre absolument en compte l‘ordre de montage indiqué!
Évaluer les conditions de construction sur place et utiliser des
éléments de fixation adéquats ( plaques de montage / ancrage haute
adhérence avec de la résine à injecter )! Remarques: les vis et le matériel de
fixation sur place ne sont pas inclus dans la livraison!
Montage der Konsolen an der Wand (ohne Rückwandprofil)
Montage van de consoles op de muur (zonder achterwandprofiel)
Mounting of the brackets on the wall (without rear wall profile)
Montage des consoles sur le mur (sans profilé du mur arrière)
B
A
mm
max.25
Lochstich A oder B je nach Montageuntergrund
und Befestigungsmateriel wählen!
Perforatie A of B afhankelijk van montageonder-
grond en bevestigingsmateriaal selecteren!
Choose hole pitch A or B depending on the
installation surface and fixing material!
Choisir le repère de trou A ou B selon le support
de montage et les éléments de fixation !
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

14 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Montage der Konsolen an der Wand (mit Rückwandprofil)
Montage van de consoles op de muur (met achterwandprofiel)
Mounting of the brackets on the wall (with rear wall profile)
Montage des consoles sur le mur (avec profilé du mur arrière)
10 mm
2500 mm
2500 mm
Rückwandprofil an geeigneter Stelle
durchbohren, wenn sich der Netz-
kabelausgang* bauseits hinter dem
Rückwandprofil befindet!
(*zusätzliche Bohrung bei Option LED Schalter-
Ausführung)
Achterwandprofiel op geschikt punt
doorboren als de netkabeluitgang* op
de locatie zich achter het achterwand-
profiel bevindt!
(*extra boring bij optionele uitvoering met
ledschakelaar)
Drill through the back profile in a
suitable place if the power cable outlet on
site* is behind the back profile!
(*additional drilled hole with LED commutator version)
Percer le profilé du mur arrière à l‘endroit
adapté lorsque la sortie du câble de ré-
seau* se trouve sur place derrière le profilé
du mur arrière!
(*trous supplémentaires avec l‘option interrupteur LED)
Warnung! Stromschlaggefahr durch beschädigte Stromkabel!
Kabeltülle(n) verwenden, um Beschädigungen an Stromkabeln
abzuwenden!
Waarschuwing! Gevaar voor stroomstoten door beschadigde
stroomkabels! Kabelhuls/ kabelhulzen gebruiken om
beschadigingen aan stroomkabels te voorkomen!
Warning! Risk of electric shock due to damaged power cable!
Use cable sleeves to prevent damage to power cables!
Avertissement! Risque d‘électrocution dû à des câbles
électriques endommagés! Utiliser un(des) passe-câble(s) afin
d‘éviter tout endommagement sur les câbles électriques.!
1
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

15
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
mm
Deckenmontage
Plafondmontage
Ceiling mounting
Montage au plafond
AA
mm
Achtung! Der Hammerkopf muss innerhalb der Markise sein!
Attentie! De hamerkop moet binnen het zonnescherm liggen!
Caution! The hammer head must be inside the awning!
Attention! La tête rectangulaire avec angles abattus doit être à l‘intérieur du store!
2
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

16 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
?
?
?
min. 38 min. 38
min. 93
≤13 mm
mm
min. 93
min. 38
min. 38
≤13 mm
mm
Montage der Konsolen an Dachsparrenhaltern (Option)
Montage van de consoles op dakspanthouder (optie)
Mounting of the brackets on rafter mounting (option)
Montage des consoles à support pour chevron de toit (option)
Montage Dachsparrenhalter ohne Montageplatte (Option)
Montage Dakspanthouder zonder montageplaat (optie)
Mounting Rafter mounting without a mounting plate (option)
Montage Support pour chevron de toit sans plaque de montage (option)
Option/Optie
1
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

17
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Dachsparrenhalter ohne Montageplatte
Dakspanthouder zonder montageplaat
Rafter mounting without a mounting plate
Support pour chevron de toit sans plaque de
montage
Option/Optie
2
3
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

18 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Verschieben der Armpositionen (Option)
Verschuiven van de armposities (optie)
Moving the arm positions (option)
Déplacement de la position des bras (option)
Anleitung (Motor)
Handleiding (motor)
Manual (motor)
Notice d'installation (moteur)
180°
> 200
Hinweis! Verschieben der Armpositionen vor
der Montage der Markise! Verstellbereich nur
innerhalb der Verstärkung am Tragrohrrah-
men (max. 500 mm)! Armepositionen nicht
verschieben bei LED-Option, da das Boden-
profil anschließend nicht mehr passt!
Aanwijzing! Verschuiven van de armposities
vóór de montage van het zonnescherm! Ver-
stellen uitsluitend binnen de versteviging aan
het draagbuisframe (max. 500 mm)! Armposi-
ties niet verschuiven bij LED-optie, aangezien
het bodemprofiel vervolgens niet meer past!
Note! Move the arm positions before ins-
talling the awning! Adjustment range only
within the reinforcement on the support pipe
frame (max. 500 mm)! Do not move the arm
positions with the LED option as the bottom
profile then no longer fits!
Remarque! Déplacement de la position des
bras avant le montage du store! Plage de
réglage uniquement dans le renfort de la
structure portante tubulaire (500mm max)!
La position des bras ne se déplace pas avec
l‘option LED car le profilé du fond n‘est ensui-
te plus adapté!
Vorsicht Personenschäden! Stromzufuhr bei
Arbeiten im Fahrbereich der Anlage unterbrechen
(Sicherungen ausschalten) und die automatische
Steuerung ausschalten, um Quetsch- gefahren
durch unkontrollierte Bewegungen der Anlage
abzuwenden!
Voorzichtig lichamelijke letsel! Onderbreek de
stroomtoevoer (zekeringen uitschakelen) bij werk-
zaamheden binnen de actieradius van de installatie
en schakel de automatische bediening uit. Zo voor-
komt u beknellingsgevaar door ongecontroleerde
bewegingen van de installatie!
Caution personal injury! Disconnect the power
supply (switch off fuses) and switch off automatic
control when working in the movement range of
the installation in order to prevent risk of crushing
due to uncontrolled movements!
Attention, dommages aux personnes! Coupez
l‘alimentation électrique si vous travaillez dans la
zone de mouvement de l‘installation (en décon-
nectant les fusibles) et désactivez la commande
automatique pour éviter de vous coincer les doigts
ou de faire chuter le store en cas de mouvements
incontrôlés de l‘installation!
1
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

19
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
160 130 130 160
180°
min. 125
max. 550 mm
max. 10 % von | van | of | de B
(max. = B x 0,1)
min. 125
max. 550 mm
max. 10 % von | van | of | de B
(max. = B x 0,1)
90 120
B
90120
130160
130 130 160 160
130 160
2
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

20 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Markise an Konsolen anbringen
Zonnescherm gemonteerd op consoles
Install Awning on consoles
Installation du store sur les consoles
+
17 Nm
Achtung! Schieben Sie
das Tragrohr bis zum
Anschlag nach hinten in
die Konsolen.
Attentie! Schuif de
draagbuis tot aan de
aanslag naar achteren
in de consoles.
Caution! Push the sup-
port bar back into the
brackets as far as the
arrester.
Attention! Déplacez
le tube de support en
arrière dans la console
jusqu‘à la butée.
Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage