ECOFOREST GD ecoGEO User manual

ECOFOREST ACCESSORIES
v2020_01
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATIEGIDS / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO
ES
EN
DE
FR
NL
IT
PT
ECOFOREST GEOTERMIA, S.L.
Parque Empresarial Porto do Molle l Rúa das Pontes, 25 l 36350 Nigrán (Spain)
Tel.: [phone] l Fax: [phone] l www.ecoforest.com

3012 - Flow switch SC050R .............................................................................................
3100, 3101 - Thermostat 1TPTE530B ...............................................................................
3130 - GD ecoGEO DN25 .................................................................................................
3140 - GM ecoGEO 0-10V DN25 ......................................................................................
3161 - 3-way valve motor 0-10V ARA639 .........................................................................
3165 - 3-way valve motor On-Off 2P ARA645 ...................................................................
3166 - 3-way valve motor On-Off 3P ARA661 ....................................................................
3305 - 2-way valve motor On-Off M6B2N .........................................................................
5570-5577 - Grundfos MAGNA3 ......................................................................................
43100 - CEM C20 ............................................................................................................
43101 - CEM C30 ............................................................................................................
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
INDEX

4
1
3012Reference
Flow switchProduct
ESEN DE FR NL IT PT
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATIEGIDS / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO
X
1.1 1.2 1.3
2
AIR
WATER /
THERMAL FLUID SEDIMENT
WATER /
THERMAL FLUID WATER /
THERMAL
FLUID
RECOMMENDED
V
2.2
2.3
2.1
HORIZONTAL PIPING
TUBERÍA HORIZONTAL / HORIZONTALE
LEITUNG / TUYAUTERIE HORIZONTALE /
HORIZONTALE LEIDINGEN / TUBAZIONI
ORIZZONTALI / TUBULAÇÃO HORIZONTAL
3
3.1
VERTICAL PIPING
TUBERÍA VERTICAL / VERTIKALE LEITUNG
/ TUYAUTERIE VERTICALE / VERTICALE
LEIDINGEN / TUBAZIONI VERTICALI /
TUBULAÇÃO VERTICAL
Reach central flow
Alcanzar flujo central
Zentralen Fluss erreichen
Atteindre le débit dentrale
Bereik de centrale stroom
Raggiungere il flusso centrale
Alcançar o fluxo central
3.2

5
1TPTE530B.BATTERIES
1TPTE530B.230V
1TPTE530B.BATTERIES
1TPTE530B.230V
230V
Batteries type:
AAA-LR03
1
Fix to the wall base /Fijar ala base de la pared /An der
Wandbasis befestigen /Fixer àla base du mur /Bevestig aan de
muurbasis /Fissare alla base del muro /Fixar na base da parede
Remove from the wall base/Retirar de la base de la pared /Von der
Wandbasis entfernen /Retirer de la base du mur /Verwijder van de
muurbasis /Rimuovere dalla base amuro /Retirar da base da parede
3100 / 3101Reference
1TPTE530B.BATTERIES/1TPTE530B.230V
Product
ESEN DE FR NL IT PT
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATIEGIDS / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO
23 mm
84 mm
84 mm
Room Temperature
Up
Down
Low battery
(only in 3V model)
Sliding lid
Mode
Ok
Set point Current state and mode
Single tap
: Winter mode Heating
: Summer mode Cooling
: Night mode
OFF : Thermostat‘OFF’
Press 4sec Installer menu
Single tap Confirm
Press 4sec Exit
X
OK
1.1 1.2 1.3
2
1TPTE530B.BATTERIES
1TPTE530B.230V
2.42.32.22.1
3
3.1 3.2 3.3

6
PE
N
PE
LN
230V
ac
Lon
ecoGEO B-C / ecoAIR
UPM3 Hybrid - Power supply
230Vac
PE
DO
XX
UPM3 Hybrid circulation pump
3130Reference
GD ecoGEO DN25Product
ESEN DE FR NL IT PT
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATIEGIDS / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO
1
1 - Lateral cover plug
2 - DN25 inlet pipe
3 - Lower cover
4 - DN25 inlet manual valve
5 - Thermometer
6 - DN25 back stirrup
7 - Screw
8 - DN25 front stirrup
9 - UPM3 pump power supply cable
10 - DN25 outlet manual valve
11 - 1 ½“ gasket
12- UPM3 Hybrid pump
13 - Pump inlet manual valve
14 - UPM3 pump PWM signal cable *
15 - Upper cover
* Not required in common setup
X
1.1 1.2
2
2.1
3.1
3
ON
UPM3 Hybrid circulation pump

7
3 / 24Vac
2 / N
1 / 0-10V
AO
XX
GND
24Vac
Vout
ecoGEO B-C / ecoAIRARA659 - Signal Connections
Brown
Blue
Black
ARA659 3-way valve 0-10V motor
SWITCH POSITIONS:
1: Left / Izquierda / Linke / Gauche / Links / Sinistra / Esquerda
2: Left / Izquierda / Linke / Gauche / Links / Sinistra / Esquerda
3: Left / Izquierda / Linke / Gauche / Links / Sinistra / Esquerda
PE
N
PE
LN
230V
ac
Lon
ecoGEO B-C / ecoAIR
UPM3 Hybrid - Power supply
230Vac
PE
DO
XX
UPM3 Hybrid circulation pump
3140Reference
GM ecoGEO 0-10V DN25Product
ESEN DE FR NL IT PT
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATIEGIDS / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO
1
1 - Lower cover
2 - Lateral cover plug
3 - DN25 inlet pipe
4 - DN25 inlet manual valve
5 - Thermometer
6 - DN25 back stirrup
7 - Screw
8 - DN25 front stirrup
9 - DN25 outlet manual valve
10 - 1 ½“ gasket
11- UPM3 Hybrid pump
12 - UPM3 pump power supply cable
13 - 1 ½“ nut
14 - Pipe section reduction
15 - 1“ gasket
16 - VRG332 3-way valve body
17 - ARA659 3-way valve 0-10V motor
18 - Upper cover
X
1.1 1.2
2
2.22.1
3.1
3
ON
Manual AUTO
3.2
UPM3 Hybrid circulation pump ARA659 3-way valve 0-10V motor
X
SWITCH POSITIONS:
1: Left / Izquierda / Linke / Gauche / Links / Sinistra / Esquerda
2: Left / Izquierda / Linke / Gauche / Links / Sinistra / Esquerda
3: Left / Izquierda / Linke / Gauche / Links / Sinistra / Esquerda

8
1
3161Reference
3-way valve motor 0-10V ARA639Product
ESEN DE FR NL IT PT
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATIEGIDS / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO
X
1.1 1.2 1.3
2
2.5
2.3
2.4
Switches
Signal connections
2.22.1 SWITCH POSITIONS:
1: Left / Izquierda / Linke / Gauche / Links / Sinistra / Esquerda
2: Left / Izquierda / Linke / Gauche / Links / Sinistra / Esquerda
3: Left / Izquierda / Linke / Gauche / Links / Sinistra / Esquerda
4: Left / Izquierda / Linke / Gauche / Links / Sinistra / Esquerda
5: Left / Izquierda / Linke / Gauche / Links / Sinistra / Esquerda
6: Left / Izquierda / Linke / Gauche / Links / Sinistra / Esquerda
3.4
Place the position mark in the
intermediate position of the valve
Situar marca en la posición intermedia de la válvula
Markierung in der Zwischenposition des Ventils
Situer la marque dans la position intermédiaire de
la vanne
Plaats de markering in de tussenpositie van de klep
Segno nella posizione intermedia della valvola
Marca de posição na posição intermediária da
válvula
3
3.1 3.2
3.3
230 Vac
ON
Manual AUTO
3.5

9
3.4
Place the position mark in the
intermediate position of the valve
Situar marca en la posición intermedia de la válvula
Markierung in der Zwischenposition des Ventils
Situer la marque dans la position intermédiaire de
la vanne
Plaats de markering in de tussenpositie van de klep
Segno nella posizione intermedia della valvola
Marca de posição na posição intermediária da
válvula
1
3165Reference
3-way valve motor On-Off 2P ARA645Product
ESEN DE FR NL IT PT
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATIEGIDS / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO
X
1.1 1.2 1.3
2
2.3
2.4
Mouvement
direction
switch
Signal connections
2.22.1
3
3.1 3.2
3.3
230 Vac
ON
Manual AUTO
3.5

10
3.4
Place the position mark in the
intermediate position of the valve
Situar marca en la posición intermedia de la válvula
Markierung in der Zwischenposition des Ventils
Situer la marque dans la position intermédiaire de
la vanne
Plaats de markering in de tussenpositie van de klep
Segno nella posizione intermedia della valvola
Marca de posição na posição intermediária da
válvula
1
3166Reference
3-way valve motor On-Off 3P ARA661Product
ESEN DE FR NL IT PT
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATIEGIDS / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO
X
1.1 1.2 1.3
2
2.3
2.4
Switches
Signal connections
2.22.1
SWITCH POSITIONS:
1: Down / Abajo / Nieder / Bas / Omlaag / Basso / Baixo
2: Down / Abajo / Nieder / Bas / Omlaag / Basso / Baixo
3: Down / Abajo / Nieder / Bas / Omlaag / Basso / Baixo
4: Down / Abajo / Nieder / Bas / Omlaag / Basso / Baixo
3
3.1 3.2
3.3
230 Vac
ON
Manual AUTO
3.5

11
2
2.2
BLUE
BLACK
RED
GREEN &
YELLOW
GREEN
WHITE
CloseOpen
2.1
1
3305Reference
2-way valve motor On-Off M6B2NProduct
ESEN DE FR NL IT PT
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATIEGIDS / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO
3305. 2-way valve
motor On-Off M6B2N
3300. 2-way valve
body 1 “
3301. 2-way valve
body 1 1/4“
Red
Blue
V
V
X
1.1 1.2 1.3
3.1
3
230 Vac
ON OFF
BlueRed RedBlue
ON
3.2
X

12
1.2
2.2
1234
1.2
X
1
V
Vertical Piping Horizontal Piping
V
90º
Motor always in horizontal position
Motor siempre en posición horizontal
Motor immer in horizontaler position
Moteur toujours en position horizontale
Motor altijd in horizontale positie
Motore sempre in posizione horizzontale
Motor sempre na posição horizontal
When rotating motor
1.41.21.1
3
Home
Status
light
Return
Arrows
Navigate
between menus
OK
Enter menu
Validate and save values
Reset alarms
3.1 3.2
2
2.1
1.3
1.2
2.3
2.4
5570/5571/5573/5574 /5575/5576/5577Reference
GRUNDFOS MAGNA 3Product
ESEN DE FR NL IT PT
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATIEGIDS / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO

13
CEM-M RS485 CEM C20
1.2
CEM-M RS485CEM C20
X
1
CEM-M RS485
CEM C20 CEM-M RS485
CEM C20
Rail
1.31.21.1
43100
Reference
CEM C20
Product
ESEN DE FR NL IT PT
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATIEGIDS / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO
3
POWER
LINK
COMS
POWER LED
Steady GREEN light
Power supply connected OK
Light OFF
Power supply not connected
LINKLED
Steady GREEN light
Device linked OK
Flashing RED light
Device not linked
COMS LED
Flashing light
Device transmitting info YES
OFF
Device transmitting infoNO
…
OK
Short press
Next menu / value
Long press
Enter / Validate
CEM C20 Configuration
3.1 3.2
2
2.1 2.2
ON

14
CEM-M RS485 CEM C30
1.2
CEM-M RS485 CEM C30
X
1
CEM-M RS485
CEM C30 CEM-M RS485
CEM C30
Rail
1.31.21.1
43101
Reference
CEM C30
Product
ESEN DE FR NL IT PT
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATIEGIDS / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO
3
POWER
LINK
COMS
POWER LED
Steady GREEN light
Power supply connected OK
Light OFF
Power supply not connected
LINKLED
Steady GREEN light
Device linked OK
Flashing RED light
Device not linked
COMS LED
Flashing light
Device transmitting info YES
OFF
Device transmitting infoNO
…
OK
Short press
Next menu / value
Long press
Enter / Validate
CEM C30 Configuration
Shortpress
Enter / Exit ‘Programming’ menu
A
Unlock ‘Programming’ menu
B
Set voltage
primary ratio
(V)
Set voltage
secondary ratio
(V)
Set current
primary ratio
(A)
Set current
secondary ratio
(A)
OK
Programming Menu:
Transformation ratio setting
3.1 3.2
2
2.1 2.2
ON

Ecoforest shall not be held responsible for any possible mistake in this document and reserves the right to make modifications without prior
notice. The availability of the products included in this document shall always be confirmed by Ecoforest.The appearance in this document
does not imply the immediate avalability of the product.
ECOFOREST GEOTERMIA, S.L.
Parque Empresarial Porto do Molle l Rúa das Pontes, 25
36350 - Nigrán - Pontevedra (Spain)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.ecoforest.com