Ecosoft Dewberry User manual

Instructions for use
WATER FILTER

ENG
2
Cover with flip-top lid
Replacement filter
Funnel
Pitcher

ENG
3
Thank you for choosing
Ecosoft Dewberry Water Filter!
We know you will be delighted with your new Ecosoft Dewberry
and will enjoy using it for many years. You can be assured that
your water will always be pure, clear and fresh tasting. Enjoy
the true taste and aroma of tea and coffee. Use in cooking for
better and more natural tasting food.
Filtered water also prevents limescale build-up in domestic
appliances.
To ensure that you get the best results from your Ecosoft
Dewberry Water Filter please follow the instructions in this
booklet carefully.
Ecosoft Water Systems GmbH

ENG
41
4
56
2
3

ENG
5
First use and filter replacement
1. Wash the jug, cover and funnel in warm water. To prevent any
surface damage, please do not use any abrasive cleaners.
2. To prepare the Ecosoft Dewberry Filter Replacement filter,
remove protective film wrapper (you may notice moisture, this
is condensation and is normal). Immerse cartridge in cold water
and shake it gently to remove any air from inside the cartridge.
3. Screw the filter firmly into the funnel.
4. Place the cover back onto the pitcher pressing gently to
ensure it fits correctly into place.
5. Open the flip-top lid of the filling aperture, place aperture
under the tap outlet and fill the funnel with cold water.
6. Discard the first two batches of filtered water or use on your
plants. These two batches are required to flush and activate
the filter cartridge. Re-fill the funnel again and your Ecosoft
Dewberry Water Filter is ready for use.
7. To replace the filter just unscrew it from the funnel and repeat
steps 1 to 6 above with new replacement filter.

ENG
6
Ecosoft Dewberry Replacement
Filter Performance
Ecosoft Dewberry replacement filter is the tap water filtration
system of unmatched quality. The replacement filter has
increased size and as a result possesses extended service
life.
The replacement filter uses a unique filter material ECOMIX®
to remove chlorine, reduce water hardness and total salinity.
The filter also decreases level of lead, iron and manganese
in the water.
Silver impregnation prevents bacteria reproduction inside
replacement filter.
The unique design of the replacement filter ensures the
constant filtration speed.
So you can enjoy consistently outstanding water quality.
For consistent quality of pure water, we recommend to
change the replacement filter once a month.
The replacement filter service life is no more than 3 months
from the beginning of use and does not depend on the
volume of filtered water.
Maximum shelf life before the beginning of use is 3 years.

ENG
7
Important notice
(filter replacement)
Keep your Ecosoft Dewberry Water Filter out of direct sunlight
and away from heating elements.
Consume filtered water within one or two days. When your water
filter is not in use for a prolonged time (more than three days),
we recommend to discard any water from the filter. Before using
again, repeat steps 1-6 of the “First use and filter replacement”
The Ecosoft Dewberry Water Filter is designed only for use with
municipally treated tap water or with water which has been tested
and certified as safe to drink. If there is a recommendation that
water must be boiled then you must also boil your filtered water.
Filter only cold water.

ENG
8
Quality Guarantee
All Ecosoft products conform to the highest quality standards
and are rigorously controlled. All materials are certified food
grade quality.
Warranty is valid for 12 months since purchase, as long as the
product is used as indicated herein.
Warranty does not cover replacement filter, manufacturing
defects that have not been claimed during warranty period,
nor defects caused by improper handling of the product.
Warranty claims shall be handled by seller, provided that the
customer presents cash receipt/invoice and filled warranty
card.
Cases that are not covered by the Warranty shall be resolved
under current legislation.
Warranty period is 12 months after purchase.
Storage life of pitcher housing is 5 years.

ENG
9
Warranty card
Product description:
Seller’s name and stamp:

UKR
10
Кришка з фліпом,
що відкривається
Фільтруючий
картридж
Лійка
Кувшин

UKR
11
Дякуємо за те, що ви вибрали
фiльтр Ecosoft Dewberry
Ми впевненi, що вам сподобається ваш новий Ecosoft
Dewberry i ви iз задоволенням будете користуватися
ним протягом багатьох рокiв. У вас завжди буде
кришталево чиста, свiжа вода без шкiдливих домiшок.
Насолоджуйтеся справжнiм ароматом кави та чаю.
Використовуйте очищену воду для приготування їжi
з яскравим i натуральним смаком.
Очищена вода також знижує вiдкладення солей
жорсткостi у побутових електроприладах.
Для того щоб гарантувати кращий результат використання
фiльтра Ecosoft Dewberry, будь ласка, уважно прочитайте
i ретельно виконуйте цю iнструкцiю.
Ecosoft Water Systems GmbH

UKR
12
1
4
56
2
3

UKR
13
Пiдготовка фiльтра до використання
та замiна картриджа
1. Промийте деталi фiльтра у теплiй водi. Щоб не
пошкодити поверхнi, будь ласка, не використовуйте
абразивнi миючi засоби.
2. Звiльнiть фiльтруючий картридж вiд упаковки (ви можете
помітити трохи вологи всерединi упаковки: це конденсат
i його наявність є абсолютно нормальною). Опустiть
картридж у холодну воду, злегка струшуючи до повного
зникнення повiтряних бульбашок усерединi.
3. Щiльно вкрутiть картридж у лійку.
4. Встановiть кришку на кувшин та переконайтеся, що
вона правильно орiєнтована.
5. Вiдкрийте отвiр у кришцi, помiстiть фiльтр отвором
пiд струмiнь iз крана i наповнiть лійку фiльтра холодною
водою.
6. Обов’язково злийте перші двi nopцiiї очищеної води
або використайте її для поливу кiмнатних рослин. Першi
двi nopцiї води необхiднi для промивання i активацiї
компонентiв картриджа. (Ви можете помітити невелику
кiлькість вугільного пилу в перших лiтрах відфільтрованої
води. Це нормально). Наповнiть лійку знову, i ваш фiльтр
Ecosoft Dewberry готовий до використання.
7. Щоб замінити картридж у фільтрі, просто викрутiть
його з лійки i повторiть дії 1–6 з новим картриджем.

UKR
14
Опис картриджа Ecosoft Dewberry
Картридж Ecosoft Dewberry — це неперевершена якість
очищення водопровідної води. Картридж має збільшений
розмір, що забезпечує подовжений строк служби.
Картридж містить унікальний фільтрувальний матеріал
ECOMIX®, який видаляє хлор, знижує жорсткість та
мінералізацію води.
Картридж також знижує рівень свинцю, заліза, міді та
марганцю у воді.
Срібловмісний компонент запобігає розмноженню
бактерій всередині картриджа.
Завдяки унікальній конструкції картриджа забезпечується
постійна швидкість фільтрації.
Як результат — незмінна якість очищеної води.
Для отримання чистої води стабільної якості ми
рекомендуємо замінювати картридж 1 раз на місяць.
Строк служби картриджа від початку експлуатації — не
більше трьох місяців незалежно від об’єму очищеної
води.
Максимальний строк зберігання картриджа до початку
експлуатації — 3 роки.

UKR
15
Важливi зауваження
Оберiгайте ваш фiльтр Ecosoft Dewberry вiд прямих
сонячних променiв, а також вiд контактiв iз гарячими
предметами. Споживайте очищену воду протягом 1–2
днiв. У випадку якщо ви не користувалися фiльтром
тривалий час (бiльше трьох днiв), ми рекомендуємо злити
воду з фiльтра. Перш нiж використовувати фiльтр знову,
повторiть пункти 1–6 роздiлу «Пiдготовка фiльтра до
використання та замiна картриджа».
Фiльтр Ecosoft Dewberry призначений для очищення тiльки
водопровiдної води, якість якої контролюється та яка
визнана безпечною для пиття. Якщо iснує рекомендацiя
кип’ятiння водопровiдної води, то воду пiсля фiльтра
також необхідно кип’ятити.
Використовуйте фiльтр для очищення тiльки холодної
води.

UKR
16
Гарантія якості
Bci продукти Ecosoft вiдповiдають високим
стандартам якостi i ретельно контролюються. Bci
використанi матерiали сертифiкованi для контактiв iз
харчовими продуктами i питною водою.
Гарантія діє протягом 12 місяців з моменту продажу
за умови дотримання технічних вимог, що зазначені в
інструкції з експлуатації.
Гарантія не поширюється на змінний елемент (картридж),
а також на дефекти, про які не було повідомлено протягом
гарантійного строку чи які спричинені неправильним
використанням.
Гарантійні зобов’язання здійснює фірма-продавець за
наявності у покупця оригіналу касового чека і заповненого
гарантійного талона.
Випадки, не передбачені цією Гарантією, регулюються
Законом України «Про захист прав споживачів».
Гарантійний строк експлуатації:
12 місяців від дня продажу через роздрібну мережу.
Строк служби корпусу фільтра-кувшина — 5 років.

UKR
17
Гарантійний талон
Дійсний тільки оригінал Гарантійного талона за наявності
касового та/чи товарного чека.
Найменування виробу: фільтр-кувшин для очищення води
Назва і штамп торговельної організації:
Дата продажу:

RUS
18
Крышка с
открывающимся
флипом
Фильтрующий
картридж
Воронка
Кувшин

RUS
19
Большое спасибо за то, что вы
выбрали фильтр Ecosoft Dewberry
Мы уверены, что вам понравится ваш новый
Ecosoft Dewberry и вы с удовольствием будете
пользоваться им многие годы. Благодаря Ecosoft
Dewberry у вас всегда будет кристально чистая,
свежая вода без вредных примесей. Наслаждайтесь
истинным ароматом кофе и чая. Используйте очищенную
воду для приготовления пищи с натуральным и
более ярким вкусом.
Очищенная вода также уменьшает отложение солей
жесткости в бытовых электроприборах.
Для того чтобы гарантировать лучший результат от
использования вашего фильтра Ecosoft Dewberry,
пожалуйста, внимательно прочитайте и аккуратно
выполняйте настоящую инструкцию.
Ecosoft Water Systems GmbH

RUS
20
1
4
56
2
3