Edirol R709HR User manual

1
!"#$%&'()*+'),*-./0'12*3.&'$*45'()*6&'%$0*!789+!*
!
"#$!%&'&()*!+$,&)!-$.($/!
!
012!3$//&.'!3)**!
!
!""#$%%&'()*+(,),&-%.
&'(/+0123*+(,),&-.
45678.79:/7;7<!
!!

2
:;<$%1/(1*=$1"5*
•%4!.4(!54..$5(!(#&6!7.&(!(4!6)8$!$*$5(/&5)*!47(*$(!(#)(!&6!9$&.'!76$,!9:!).!$*$5(/&5)*!);;*&).5$!(#)(!
&6!54.(/4**$,!9:!).!&.<$/($/=!4/!(#)(!54.()&.6!)!84(4/>!%$;$.,&.'!4.!(#$!?):!&.!?#&5#!(#$!$*$5(/&5)*!
);;*&).5$!&6!76$,=!;4?$/!67;;*:!.4&6$!8):!5)76$!(#&6!7.&(!(4!8)*@7.5(&4.!4/!8):!;/4,75$!)7,&9*$!
.4&6$>!A!6$;)/)($!$*$5(/&5)*!47(*$(!&6!/$5488$.,>!
•BC1!
•"#$!A-!),);(4/!?&**!9$'&.!(4!'$.$/)($!#$)(!)@($/!*4.'!#47/6!4@!54.6$57(&<$!76$>!"#&6!&6!.4/8)*=!).,!
&6!.4(!)!5)76$!@4/!54.5$/.>!
•BCD)!
•E#$.!&.6()**&.'!4/!/$;*)5&.'!9)(($/&$6=!)*?):6!(7/.!4@@!(#$!;4?$/!4.!(#&6!7.&(!).,!,&654..$5(!).:!
4(#$/!,$<&5$6!:47!8):!#)<$!54..$5($,>!"#&6!?):=!:47!5).!;/$<$.(!8)*@7.5(&4.!).,F4/!,)8)'$!(4!
6;$)G$/6!4/!4(#$/!,$<&5$6>!%4!.4(!8&H!.$?!).,!76$,!9)(($/&$6!4/!,&@@$/$.(!(:;$6!4@!9)(($/&$6>!
!
•I$@4/$!54..$5(&.'!(#&6!7.&(!(4!4(#$/!,$<&5$6=!(7/.!4@@!(#$!;4?$/!(4!)**!7.&(6>!"#&6!?&**!#$*;!;/$<$.(!
8)*@7.5(&4.6!).,F4/!,)8)'$!(4!6;$)G$/6!4/!4(#$/!,$<&5$6>!!
!
•"#&6!,$<&5$!8):!&.($/@$/$!?&(#!/),&4!).,!($*$<&6&4.!/$5$;(&4.>!%4!.4(!76$!(#&6!,$<&5$!&.!(#$!<&5&.&(:!
4@!675#!/$5$&<$/6>!
!
•J4&6$!8):!9$!;/4,75$,!&@!?&/$*$66!54887.&5)(&4.6!,$<&5$6=!675#!)6!5$**!;#4.$6=!)/$!4;$/)($,!&.!
(#$!<&5&.&(:!4@!(#&6!7.&(>!K75#!.4&6$!547*,!4557/!?#$.!/$5$&<&.'!4/!&.&(&)(&.'!)!5)**=!4/!?#&*$!
54.<$/6&.'>!K#47*,!:47!$H;$/&$.5$!675#!;/49*$86=!:47!6#47*,!/$*45)($!675#!?&/$*$66!,$<&5$6!64!
(#$:!)/$!)(!)!'/$)($/!,&6().5$!@/48!(#&6!7.&(=!4/!6?&(5#!(#$8!4@@>!
1. What'is'high'quality'audio'recording'
•A7,&4!&6!5*$)/!).,!)(!/&'#(!<4*78$!*$<$*=!.4(!(44!*4?=!.4(!(44!#&'#!L&@!&(!&6!(44!#&'#=!
,&6(4/(&4.!).,!5*&;;&.'!8):!#);;$.>M!
•A7,&4!#)6!8&.&878!.4&6$!
•A7,&4!&6!.4(!,&6(4/($,!4/!5*&;;$,!
2. About'the'Edirol'R:09HR'
-N,&/4*!OPC23O!Q!1D!9&(F2R!G3S!/$54/,&.'!T7)*&(:!
oK7&()9*$!@4/!;/4@$66&4.)*!/$54/,&.'!6(7,&4!*$<$*!T7)*&(:!
oK7/;)66$6!(#$!0R!9&(F!DD>0G3S!T7)*&(:!@4/!6().,)/,!-%!/$54/,&.'!
-J4!+$5#).&5)*!.4&6$!
oU6$6!K%!8$84/:!5)/,!
-V4?$/@7*!I7&*(P&.!8&5/4;#4.$!
****************************************!"#$%&/>0"*1';"5*$(*/*?@*#/%&*
%)()!@4/8)(!
+$84/:!6&S$!
1WI!LOC2P3O!84,$*M!
E)<!L1D9&(F2RG3SM!
XX!8&.7($6!
E)<!L1D9&(FDYG3SM!
00C!8&.7($6!
E)<!L0RP9&(FDD>0!G3SM!
0YC!8&.7($6!
+VB=!B1C!G9;6!
Z2Z!8&.7($6!
+VB=!01Y!G9;6!
022B!8&.7($6!

3
!!!!!
=$1"[!\8;/4<&.'!(#$!647.,!T7)*&(:!&.5/$)6$6!(#$!64.'!6&S$!).,!,$5/$)6$6!(#$!/$54/,&.'!(&8$>!E#$.!
8)G&.'!)!@&.)*!/$54/,&.'!4@!)!;$/@4/8).5$=!&(!&6!9$6(!(4!76$!EA]!0R!9&(!4/!1D!9&(!(4!'&<$!;/&4/&(:!(4!
647.,!T7)*&(:>!
!
!
-I)(($/:!*&@$!
!
3. Setting'the'Recording'Level'
^47!.$$,!(4!),_76(!(#$!/$54/,&.'!647.,!*$<$*!@4/!(#$!8&5/4;#4.$=!(4!8)G$!67/$!&(`6!#&'#!$.47'#!(4!'$(!
)!'44,!/$54/,&.'=!97(!.4(!64!#&'#!(#)(!(#$!)7,&4!9$548$6!,&6(4/($,!?#$.!&(!;$)G6>!
0> V4&.(!(#$!8&5/4;#4.$!76$,!@4/!/$54/,&.'!L&.($/.)*!4/!$H($/.)*M!)(!(#$!647/5$>!
1> V/$66!(#$!/$54/,!97((4.!4.5$=!6?&(5#&.'!(#$!,$<&5$!&.(4!/$54/,&.'P6().,9:!84,$>!!"#$!aO$5!
\.,&5)(4/b!9*&.G6>!
B> V*):!K4.'!(4!/$54/,!&.(4!(#$!8&5/4;#4.$>!
)> E)(5#!(#$!*$<$*!8$($/!(#)(!&.,&5)($6!(#$!*47,.$66!4@!&.;7(!(4!OPC2>!
D> A,_76(!(#$!&.;7(!<4*78$>!
)> c.!(#$!*$@(!#).,!6&,$!4@!(#$!,$<&5$!&6!(#$!&.;7(!*$<$*!97((4.>!
9> V76#!(#&6!7;!4/!,4?.!?#&*$!(#$!64.'!&6!9$&.'!;*):$,!(4!),_76(!(#$!&.;7(!*$<$*!(4!4.$!(#)(!
?&**!;/$<$.(!(#$!&.;7(!@/48!;$)G&.'!).,!,&6(4/(&.'!
&> A,_76(!64!(#)(!(#$!*$<$*!8$($/!84<$6!)6!@)/!(4!(#$!/&'#(!)6!;466&9*$!?&(#47(!(#$!
aVNAd!\.,&5)(4/b!(7/.&.'!4.>!
&&> O$54/,&.'!*$<$*!6#47*,!9$!9$6(!)/47.,!P01!(4!PR,I!
5> V$)G&.'!4557/6!?#$.!(#$!<4*78$!&6!(44!*47,>!W$.$/)**:!e(44!*47,f!5).!9$!54.6&,$/$,!
?#$.!aVNAd!\.,&5)(4/b!(7/.6!4.>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
V$)G!E)/.&.'!*&'#(!
!!
!
":;&5)*!,&6;*):!65/$$.!
!

4
!
W/$$.!)/$)!/$;/$6$.(6!)55$;()9*$!/$54/,&.'!*$<$*6!
!
!
!
\.!(#&6!@&'7/$!(#$!:$**4?!&.,&5)($6!#&'#!&.;7(!*$<$*6=!).,!(#$!/$,!&.,&5)($6!(#)(!(#$!647/5$!
<4*78$!$H5$$,6!(#$!,$<&5$6!8)'.&(7,$!(#/$6#4*,>!
!
X> V/$66!6(4;!).,!:47!?&**!/$(7/.!(4!(#$!8)&.!8$.7>!^47/!&.;7(!*$<$*!6$((&.'6!?&**!9$!6)<$,>!
*
4. Special'Controls'
'
'
)> g\+\"NOF!AW-!LA7(4!W)&.!-4.(/4*M!
&> E#$.!e4.f!$<$.6!47(!(#$!4<$/)**!*$<$*!4@!(#$!6&'.)*>!+$).&.'=!&(!?&**!&.5/$)6$!(#$!
&.;7(!*$<$*!@4/!647.,6!(#)(!)/$!?$)G!).,!,$5/$)6$6!(#$!&.;7(!*$<$*!@4/!647.,6!
(#)(!)/$!6(/4.'>!
&&> U67)**:!4.$!?47*,!?).(!(4!76$!(#&6!@4/!8$$(&.'6!).,!6&(7)(&4.!?#$/$!54.(/)6(!4@!
,:.)8&56!&6!.4(!&8;4/().(>!
9> V*7'P&.!V4?$/!
&> K*&,$!(#&6!6?&(5#!(4!cJ!&@!;*7'P&.!;4?$/$,!8&5/4;#4.$!&6!76$,>!

5
ii. E#$.!6$(!(4!76$!;*7'P&.!;4?$/$,!8&5/4;#4.$6=!76&.'!)!,:.)8&5!8&5/4;#4.$!4/!
)!9)(($/:P;4?$/$,!8&5/4;#4.$!8):!5)76$!,)8)'$>#
c. g4?!-7(!K?&(5##
&> E#$.!e4.f!5*&;6!(#$!*4?$/!/).'$!;4/(&4.!4@!(#$!&.;7(!6&'.)*>!
&&> U6$!(#&6!(4!/$,75$!9/$)(#!.4&6$!4/!?&.,!.4&6$>!
)> +&5/4;#4.$!W)&.!
&&&> E#$.!6$(!(4!e*4?f!(#$!,$<&5$!)7(48)(&5)**:!*4?$/6!(#$!6$.6&(&<&(:!4@!(#$!
8&5/4;#4.$!
&<> "#$!e*4?f!6$((&.'!?47*,!9$!76$,!(4!/$54/,&.'!*47,!&.;7(!6$((&.'6>!
<> K$(!(4!e#&'#f!?#$.!&.;7((&.'!64@($/!647.,6!675#!)6!8$$(&.'6>!
'
Basic'Operations'
'
=$1"[!E#$.!:47!;/$66!ON-cO%!4.5$!:47!?&**!6$$!(#$!9)5G*&'#(!9*&.G6=!?#&5#!8$).6!:47!$.($/!&.(4!
/$54/,&.'!6().,9:!84,$!).,!:47!)/$!Jc"!)5(7)**:!/$54/,&.'!).:(#&.'>!"4!6()/(!/$54/,&.'=!;/$66!4.$!84/$!

6
(&8$!7.(&*!:47!6$$!(#$!*&'#(!6():6!4.!L.4!9*&.G6M>!\(!&6!)!'44,!&,$)!(4!,4!)!9/&$@!($6(&.'!8)G&.'!67/$!:47!)/$!
)9*$!(4!/$54/,F;*):9)5G!(#$!647.,>!!
5.'Set'the'sampling'frequency'and'the'recording'mode.'
0> V/$66!(#$!+$.7!97((4.!(4!6#4?!(#$!+$.7!K5/$$.>!
1> K$*$5(!eO$54/,$/!K$(7;f=!76$!(#$!aVgA^!I7((4.!b!).,!aK"cV!I7((4.!b!(4!6$*$5(!eO$54/,$/!
K$(7;=f!(#$.!;/$66!(#$!aON-!I7((4.b>! !
B> K$*$5(!(#$!6)8;*&.'!@/$T7$.5:!LK)8;*$!O)($M=!76$!(#$!aVON]!97((4.b!).,!aJNh"!97((4.b!(4!
5#).'$!(#$!K)8;*$!O)($!<)*7$>!
D> K$*$5(!eO$5!+4,$f=!76$!(#$!aVgA^!97((4.b!).,!aK"cV!97((4.b!(4!84<$!(#$!57/64/!(4!(#$!O$5!
+4,$!*&.$>!!
!
X> K$*$5(!(#$!/$54,&.'!84,$=!76$!(#$!aVON]!97((4.b!).,!aJNh"!97((4.b!(4!5#).'$!(#$!O$5!
+4,$!<)*7$>!!
R> V/$66!(#$!a+NJU!97((4.b!(?&5$!(4!54.@&/8!(#$!6$((&.'6!).,!/$(7/.!(4!(#$!8)&.!65/$$.>!!
6.'Position'the'microphone'
0M!O$54/,&.'!)5476(&5!&.6(/78$.(6!
•V4&.(!(#$!8&5/4;#4.$!,&/$5(*:!)(!(#$!647/5$!
•+4<&.'!(#$!8&5/4;#4.$!5*46$/!(4!(#$!647/5$!5/$)($6!)!84/$!,&6(&.5(!/$54/,&.'=!?#&*$!
84<&.'!&(!@)/(#$/!)?):!64@($.6!(#$!647.,!9:!/$54/,&.'!)89&$.(!647.,!4@!(#$!/$54/,&.'!
6;)5$>!
•"#$!9$6(!;46&(&4.!&6!9$(?$$.!YP01!@$$(!@/48!(#$!647/5$!

7
!
!
!! !
!
1M O$54/,&.'!<45)*6!
•K$(!(#$!&.;7(!*$<$*!9:!6&.'&.'!(#$!*47,$6(!6$5(&4.!4@!(#$!6$*$5(&4.!
E&(#!(#$!<4&5$!&.!;)/(&57*)/*:!&(!&6!)!'44,!&,$)!(4!6$(!(#$!*$<$*!)!*&((*$!*4?$/!(#).!.4/8)*!(4!
548;$.6)($!@4/!?)/8&.'!7;!).,!&.5/$)6$,!*47,.$66!
•V*)5&.'!(#$!/$54/,$/!
\@!/$54/,&.'!_76(!(#$!<45)*6=!;*)5$!)6!&@!(#$!,$<&5$!?$/$!)!6(7,&4!8&5/4;#4.$=!97(!;*)5$!&(!
6*&'#(*:!9$*4?!(#$!6&.'$/`6!847(#!&.!4/,$/!(4!)<4&,!9/$)(#!,&6(4/(&4.>!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A*64!?#$.!/$54/,&.'=!8)&.()&.!)!6($),:!#$),!;46&(&4.!&.!4/,$/!(4!;/$<$.(!@*75(7)(&4.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9$(?$$.!(#$!6&,$!4@!(#$!8&5/4;#4.$!:47!)/$!6&.'&.'!&.!(4>!
!
J4($[!E#$.!/$54/,&.'!)!'/47;!L9$!&(!;&).4!).,!<45)*6!4/!).!$.(&/$!9).,M!;*)5$!(#$!8&5/4;#4.$!&.!(#$!
5$.($/!4@!(#$!$.6$89*$!);;/4H&8)($*:!YP01!@$$(!@/48!(#$!647/5$!
Recommended'settings'for'recording'meetings'or'interviews'
•K&.5$!(#$!.4/8)*!*$<$*6!4@!6;$)G&.'!)/$!'$.$/)**:!.4(!<$/:!*47,=!6$(!(#$!+\-!WA\J!(4!3\W3!
).,!(7/.!4.!(#$!A7(4!W)&.!-4.(/4*!LAW-M>!
•V*)5$!(#$!,$<&5$!&.!(#$!8&,,*$!4@!(#$!;$4;*$!&.<4*<$,!).,!6*&'#(*:!9$*4?!(#$!;$4;*$`6!
847(#!&.!4/,$/!(4!)<4&,!9/$)(#!,&6(4/(&4.>!

8
•"#$!,$<&5$!6#47*,!9$!9$(?$$.!1PD!@$$(!@/48!(#$!;$4;*$!6;$)G&.'>!
•O$54/,!6$((&.'6!P!E)<!L0RP9&(FDD>0!G3SM!
•U6&.'!A-!),);(4/!?#$.$<$/!;466&9*$>!!
7.'Downloading'files'
-E&.,4?6[!
)>!"7/.!4@@!(#$!/$54/,$/!
9>!-4..$5(!(4!V-!?&(#!(#$!UKI!5)9*$!
5>!"7/.!4.!(#$!/$54/,$/!
,>!c;$.!+:!-48;7($/!
$>!%479*$!5*&5G!4.!(#$!/$84<)9*$!,&6G!
@>!-4;:!(#$!)7,&4!@&*$6>!!!
'>!"4!,&654..$5(!(#$!V-=!,479*$!5*&5G!4.!(#$!6)@$*:!/$84<$!#)/,?)/$!&54.!&.!(#$!!!!
!!!!E&.,4?6!()6G!(/): =!6$*$5(!(#$!8$84/:!5)/,=!5*&5G!4.!aK(4;b!&.!(#$!,&)*4'7$!94H=!5*&5G!
4.!acdb!!
-+)5&.(46#!
!!!!!!)>!"7/.!4@@!(#$!/$54/,$/!
!!!!!!9>!-4..$5(!(4!+)5!?&(#!(#$!UKI!5)9*$!
!!!!!!5>!"7/.!4.!(#$!/$54/,$/!
!!!!!!,>!eJc!JA+Nf!4/!eU.(&(*$,f!&6!,&6;*):$,!4.!(#$!,$6G(4;!
!!!!!!$>!%479*$!5*&5G!4.!eJc!JA+Nf!
!!!!!!@>!-4;:!(#$!)7,&4!@&*$6>!!!
!!!!!!'>!"4!,&654..$5(!(#$!OPC23O=!6&8;*:!,/)'!eJc!JA+Nf!&54.!(4!(#$!(/)6#5).!4.!(#$!,45G>!!
8.'Transferring'files'on'the'SD'card'to'computer'
A@($/!O$54/,&.'!&6!548;*$($=!:47!5).!(/).6@$/!(#$!@&*$!(4!)!548;7($/!@4/!;46(!
/$54/,&.'!?4/G!<&)!(#$!67;;*&$,!UKI!5)9*$>!"#$!UKI!($/8&.)*!&6!*45)($,!)(!(#$!
94((48!).,!54<$/$,!9:!(#$!94((48!54<$/>!!
!
=$1"A*B"*5.%"*1$*.5"*3C*/&/<1$%*D,"(*#$(("#1'()*1$*/*#$;<.1"%*1$*&$D(0$/&*
E'0"5F*:E*1,"*>/11"%'"5*>"#$;"*"G,/.51"&*D,'0"*#$<2'()*/*E'0"H*1,"*E'0"*;/2*>"*
#$%%.<1"&F**
*
9.'Audio*6&'1'()*D'1,*3.&/#'12*
A7,)5&(:!&6!)!@/$$=!4;$.P647/5$!64@(?)/$!;)5G)'$!,$6&'.$,!@4/!/$54/,&.'!).,!$,&(&.'!)7,&4>!E&(#!A7,)5&(:!
:47!5).!/$54/,=!$,&(=!).,!$H;4/(!)7,&4!@&*$6!76&.'!@4/8)(6!EA]=!A\ii=!+VB=!$(5>!!
^47!5).!,4?.*4),!(#$!A7,)5&(:!64@(?)/$!@4/!E&.,4?6=!+)5=!4/!g&.7H!)(!
#((;[FF)7,)5&(:>647/5$@4/'$>.$(F,4?.*4),F>!!\.!4/,$/!(4!$H;4/(!:47/!)7,&4!(/)5G6!)6!+VB!:47!?&**!)*64!
.$$,!(4!,4?.*4),!(#$!gA+N!+VB!N.54,$/!@/48!(#$!*&.G!)(!
#((;[FF)7,)5&(:>647/5$@4/'$>.$(F#$*;F@)Tj6k&.6()**l&k*)8$P8;B>!
!
!

9
:F**:;<$%1'()*/(*3.&'$*I'0"*
"4!9/&.'!)!@&*$!&.(4!A7,)5&(:!'4!(4!E'0"*J*';<$%1*J*/.&'$!.)<&')($!(4!:47!)7,&4!@&*$!).,!5*&5G!$<"(>!
A*($/.)(&<$*:!:47!5).!,/)'!).,!,/4;!(#$!@&*$!4.(4!(#$!A7,)5&(:!65/$$.>!!
!
^47/!&8;4/($,!
@&*$!6#47*,!.4?!9$!<&$?)9*$!&.!(#$!A7,)5&(:!65/$$.>!"4!;*):!(#$!(/)5G!;/$66!(#$!'/$$.!;*):!97((4.!&.!
(#$!7;;$/!*$@(=!4/!?&(#!(#$!(/)5G!#&'#*&'#($,!;/$66!(#$!5</#">/%>!^47!?&**!.4(&5$!(#$!6)8;*$!/)($!).,!
@4/8)(!4@!(#$!&8;4/($,!(/)5G!*&6($,!9$*4?!(#$!(/)5G!(&(*$=!(#&6!?&**!8)(5#!(#$!;/4_$5(!/)($!6#4?.!&.!(#$!
94((48!*$@(!4@!(#$!A7,)5&(:!65/$$.>!!
!! !
!!!!!!!!(/)5G!6)8;*$!/)($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;/4_$5(!6)8;*$!/)($!
!
!
::F 6&'1'()**
*
!!!!!!!\.!(#$!7;;$/!*$@(!54/.$/!&6!:47/!(44*!8$.7>!!
!
!
a. +)G&.'!)!K$*$5(&4.[!U6$!(#$!5"0"#1'$(*1$$0! !(4!#&'#*&'#(!)!6$'8$.(!4@!)7,&4>!A@($/!8)G&.'!(#$!
6$*$5(&4.!;/$66!;*):=!;*):9)5G!6()/(6!@/48!(#$!9$'&..&.'!4@!:47!6$*$5(&4.!)/$)>!"4!$H($.,!4/!6#4/($.!
(#&6!6$*$5(&4.=!#4*,*5,'E1!?#&*$!5*&5G&.'!4.!)!6;4(!47(6&,$!4@!(#$!6$*$5(&4.!)/$)!(4!),,=!4/!&.6&,$!(#$!
6$*$5(&4.!/$'&4.!(4!6#4/($.>!!
!

10
!
!
b. -7(!-4;:!V)6($[!"4!/$84<$!7.?).($,!;4/(&4.6!@/48!:47/!(/)5G!#&'#*&'#(!(#$!/$'&4.!(4!/$84<$!).,!;/$66!
&"0"1">!"4!57(!).,!;)6($!(#$!6$*$5(&4.!;/$66!#1%0KG!(4!57(!L58,mH!4.!8)5M=!;46&(&4.!(#$!57/64/!)(!(#$!
,$6&/$,!&.6$/(!;46&(&4.!).,!;/$66!#1%0KL!(4!;)6($!L58,m<M>!\@!:47!8)G$!)!8&6()G$!#1%0KM!L58,mSM!?&**!
7.,4!(#$!*)6(!)5(&4.>!*
*
c. %7;*&5)(&.'[!^47!5).!)*64!54;:!L#1%0K#N!L58,m5M!!)!6#4/(!6$'8$.(!@/48!(#$!4/&'&.)*!/$54/,&.'!).,!;)6($!&(!
&.(4!)!.$?!(/)5G>!"4!'$(!)!.$?!9*).G!(/)5G=!'4!(4!1%/#O5*J*/&&*("D*J*51"%"$*1%/#O>!c/=!?&(#!(#$!
6$*$5(&4.!#&'#*&'#($,=!'4!(4!"&'1J&.<0'#/1"!).,!:47/!6$'8$.(!?&**!9$!,7;*&5)($,!&.(4!)!.$?!(/)5G>!*
*
d. +4<&.'!A7,&4[!"#$! !1';"*5,'E1*1$$0!&6!76$,!(4!/$;46&(&4.!)7,&4!?&(#&.!(#$!(/)5G>!!E&(#!(#$!(&8$!6#&@(!
(44*!6$*$5($,!,$0&*0"E1*#0'#O!n!).,!;$L"*(#$*#.%5$%*0"E1P%'),1>!"#&6!84<$6!(#$!$.(&/$!(/)5G!/$')/,*$66!4@!
).:!)/$)!:47!8&'#(!#)<$!#&'#*&'#($,>!*
!
&> "4!84<$!_76(!)!6$'8$.(=!:47!?&**!@&/6(!.$$,!(4!6;*&(!(#$!(/)5G>!V46&(&4.!(#$!5"0"#1'$(*1$$0*)(!(#$!
;4&.(!(4!6;*&(=!'4!(4!"&'1*J*5<0'1>!^47!5).!.4?!76$!(#$!1';"*5,'E1*1$$0!(4!84<$!(#$!.$?*:!
,$()5#$,!6$'8$.(!&.,$;$.,$.(*:>!*
*
e. \.6$/(!K&*$.5$[!"4!/$84<$!)!6$'8$.(!?#&*$!8)&.()&.&.'!(#$!4/&'&.)*!(/)5G!*$.'(#=!76$!&.6$/(!6&*$.5$!
&.6($),!4@!,$*$(&.'!(#$!6$'8$.(>!E&(#!(#$!;4/(&4.!(4!/$84<$!6$*$5($,=!'4!(4!"&'1*J*5'0"(#"*/.&'$F*"#&6!
?&**!@*)(!*&.$!(#$!(/)5G!)(!(#$!6$*$5($,!/$'&4.>!!
!
!