EDM Product 06035 User manual

Ref. 06035
Mata insectos eléctrico
Mata insectos eletrico
Electric insect killer
Attrape-insectes électrique
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instruction manual
Manuel d’instructions

Lea atentamente este manual antes de utilizar el apara-
to y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posi-
bles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños
personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
Ref. 06035Manual de instrucciones
ES
PT
FR
EN
Trampa para insectos por adhesivo Modelo Ref.: 06035
Los insectos voladores se sienten atraídos por la luz LED ultravioleta que es
irresistible para ellos. Una vez atraídos al dispositivo, se posarán sobre una
placa de pegamento recubierta de un adhesivo especial y quedarán
capturados de forma permanente.
Una vez que la placa está llena, se puede reemplazar rápida y fácilmen
te con su recambio Ref.: 06036.
Diseño elegante y moderno. Sin sustancias químicas, por lo que no
contamina. Inodoro, silencioso y seguro. Por sus características, es ideal
para usar en restaurantes, panaderías, tiendas de alimentación,
supermercados, etc.
Cuándo reemplazar el papel adhesivo: reemplace el papel de la tabla
adhesiva por mes, pero reemplácelo inmediatamente cuando esté llena de
insectos ya que si no tiene superficie libre con adhesivo no será efectiva en
su uso.
Advertencia:
¡Solamente para uso en interiores!
Cómo usar el aparato:
· Nunca transporte el aparato por el cable.
· No utilice ningún dispositivo adicional que no se suministre junto con el
aparato.
· Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con el voltaje y la
frecuencia mencionados en la etiqueta del aparato.
· Evite la sobrecarga.
· Retire siempre el enchufe de la toma de corriente cuando manipule o
limpie el aparato.
· Mantenga el aparato alejado del alcance de los niños menores de 8
años.
· No se puede utilizar en garajes, establos o espacios con condiciones
similares.
· Mantener alejado de sustancias inflamables.
· Los niños no deben jugar con el aparato.
· Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario
sin supervisión.
· Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
· Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reduci-
das, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico
por una persona responsable de su seguridad.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO:
- Coloque el enchufe en la toma de corriente.
- El LED UV-A debería encenderse ahora.
- Si no utiliza el aparato durante un período prolongado, retire el enchufe
de la toma de corriente.
- Para obtener los mejores resultados, déjelo en un rincón oscuro, no se
sienten alrededor y a ser posible sin luz cerca del aparato.

ES
PT
FR
EN
Ref. 06035Manual de instrucciones
Trampa para insectos por adhesivo Modelo Ref.: 06035
Los insectos voladores se sienten atraídos por la luz LED ultravioleta que es
irresistible para ellos. Una vez atraídos al dispositivo, se posarán sobre una
placa de pegamento recubierta de un adhesivo especial y quedarán
capturados de forma permanente.
Una vez que la placa está llena, se puede reemplazar rápida y fácilmen
te con su recambio Ref.: 06036.
Diseño elegante y moderno. Sin sustancias químicas, por lo que no
contamina. Inodoro, silencioso y seguro. Por sus características, es ideal
para usar en restaurantes, panaderías, tiendas de alimentación,
supermercados, etc.
Cuándo reemplazar el papel adhesivo: reemplace el papel de la tabla
adhesiva por mes, pero reemplácelo inmediatamente cuando esté llena de
insectos ya que si no tiene superficie libre con adhesivo no será efectiva en
su uso.
Advertencia:
¡Solamente para uso en interiores!
Cómo usar el aparato:
· Nunca transporte el aparato por el cable.
· No utilice ningún dispositivo adicional que no se suministre junto con el
aparato.
· Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con el voltaje y la
frecuencia mencionados en la etiqueta del aparato.
· Evite la sobrecarga.
· Retire siempre el enchufe de la toma de corriente cuando manipule o
limpie el aparato.
· Mantenga el aparato alejado del alcance de los niños menores de 8
años.
· No se puede utilizar en garajes, establos o espacios con condiciones
similares.
· Mantener alejado de sustancias inflamables.
· Los niños no deben jugar con el aparato.
· Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario
sin supervisión.
· Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
· Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reduci-
das, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico
por una persona responsable de su seguridad.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO:
- Coloque el enchufe en la toma de corriente.
- El LED UV-A debería encenderse ahora.
- Si no utiliza el aparato durante un período prolongado, retire el enchufe
de la toma de corriente.
- Para obtener los mejores resultados, déjelo en un rincón oscuro, no se
sienten alrededor y a ser posible sin luz cerca del aparato.

Ref. 06035Manual de instruções
ES
PT
FR
EN
Leia este manual com atenção antes de usar o aparelho
e guarde-o para referência futura. Para reduzir o risco
potencial de incêndio, choque elétrico ou ferimentos
pessoais, observe as seguintes instruções:
Ref. 06035Manual de instruções
ES
PT
FR
EN
Ref. Do modelo da armadilha adesiva para insetos: 06035
Os insetos voadores são atraídos pela luz ultravioleta LED, que é irresistível
para eles. Uma vez atraídos para o dispositivo, eles irão descansar em uma
placa de cola coberta com um adesivo especial e permanecerão
capturado permanentemente.
Uma vez que a placa está cheia, ela pode ser rápida e facilmente substi-
tuída por sua peça de reposição Ref .: 06036.
Design elegante e moderno. Sem produtos químicos, então não
polui. Inodoro, silencioso e seguro. Pelas suas características, é ideal para
uso em restaurantes, padarias, lojas de alimentos, supermercados, etc.
Quando substituir o papel autocolante: substitua o papel autocolante por
mês, mas substitua-o imediatamente quando estiver cheio de insectos,
pois se não tiver uma superfície livre com adesivo não será eficaz no seu
uso.
Aviso:
Apenas para uso interno!
Como usar o aparelho:
· Nunca transporte o aparelho pelo cabo.
· Não use quaisquer dispositivos adicionais que não sejam fornecidos
juntamente com o aparelho.
· Ligue o aparelho apenas a uma tomada com a voltagem e frequência
mencionadas na etiqueta do aparelho.
· Evite sobrecarregar.
· Retire sempre a ficha da tomada ao manusear ou limpar o aparelho.
· Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças com menos de 8
anos.
· Não pode ser utilizado em garagens, estábulos ou espaços com
condições semelhantes.
· Manter afastado de substâncias inflamáveis.
· As crianças não devem brincar com o aparelho.
· As crianças não devem realizar a limpeza e manutenção do usuário sem
supervisão.
· As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem
com o aparelho.
· Este aparelho não foi projetado para ser usado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido supervi-
sionadas ou instruídas no uso do aparelho por uma pessoa responsável
pelo seu segurança.
INSTRUÇÕES PARA O USUÁRIO:
- Ligue a ficha na tomada.
- O LED UV-A deve acender agora.
- Se não for usar o aparelho por um longo período, remova o plugue da
tomada.
- Para obter melhores resultados, deixe-o em um canto escuro, não se
sente ao redor e se possível sem luz perto do aparelho.

Ref. 06035Manual de instruções
ES
PT
FR
EN
ES
PT
FR
EN
Ref. 06035Manual de instruções
Ref. Do modelo da armadilha adesiva para insetos: 06035
Os insetos voadores são atraídos pela luz ultravioleta LED, que é irresistível
para eles. Uma vez atraídos para o dispositivo, eles irão descansar em uma
placa de cola coberta com um adesivo especial e permanecerão
capturado permanentemente.
Uma vez que a placa está cheia, ela pode ser rápida e facilmente substi-
tuída por sua peça de reposição Ref .: 06036.
Design elegante e moderno. Sem produtos químicos, então não
polui. Inodoro, silencioso e seguro. Pelas suas características, é ideal para
uso em restaurantes, padarias, lojas de alimentos, supermercados, etc.
Quando substituir o papel autocolante: substitua o papel autocolante por
mês, mas substitua-o imediatamente quando estiver cheio de insectos,
pois se não tiver uma superfície livre com adesivo não será eficaz no seu
uso.
Aviso:
Apenas para uso interno!
Como usar o aparelho:
· Nunca transporte o aparelho pelo cabo.
· Não use quaisquer dispositivos adicionais que não sejam fornecidos
juntamente com o aparelho.
· Ligue o aparelho apenas a uma tomada com a voltagem e frequência
mencionadas na etiqueta do aparelho.
· Evite sobrecarregar.
· Retire sempre a ficha da tomada ao manusear ou limpar o aparelho.
· Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças com menos de 8
anos.
· Não pode ser utilizado em garagens, estábulos ou espaços com
condições semelhantes.
· Manter afastado de substâncias inflamáveis.
· As crianças não devem brincar com o aparelho.
· As crianças não devem realizar a limpeza e manutenção do usuário sem
supervisão.
· As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem
com o aparelho.
· Este aparelho não foi projetado para ser usado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido supervi-
sionadas ou instruídas no uso do aparelho por uma pessoa responsável
pelo seu segurança.
INSTRUÇÕES PARA O USUÁRIO:
- Ligue a ficha na tomada.
- O LED UV-A deve acender agora.
- Se não for usar o aparelho por um longo período, remova o plugue da
tomada.
- Para obter melhores resultados, deixe-o em um canto escuro, não se
sente ao redor e se possível sem luz perto do aparelho.

Ref. 06035Manual de instruções
ES
PT
FR
EN
Please read this manual carefully before using the
appliance and keep it for future reference. To reduce the
potential risk of fire, electric shock, or personal injury,
observe the following instructions:
Ref. 06035Instruction manual
ES
PT
FR
EN
Adhesive insect trap Model Ref .: 06035
Flying insects are attracted to UV LED light which is irresistible to them.
Once attracted to the device, they will rest on a glue plate covered with a
special adhesive and will remain
permanently captured.
Once the plate is full, it can be replaced quickly and easily you with its
replacement Ref.: 06036.
Elegant and modern design. No chemicals, so no
pollutes. Odorless, silent and safe. Due to its characteristics, it is ideal for
use in restaurants, bakeries, food stores, supermarkets, etc.
When to replace the sticky paper: replace the sticky board paper per
month, but replace it immediately when it is full of insects as if it does not
have a free surface with adhesive it will not be effective in its use.
Warning:
For indoor use only!
How to use the appliance
· Never transport or repair hair out.
· Do not use any additional devices that are not supplied together as
equipment.
· Attach or match only to one taken with the voltage and frequency men-
tioned on the label of the device.
· Avoid overcharging.
· Always remove the data sheet taken to hand or clean or repair.
· Maintain or match for children less than 8 years old.
· It cannot be used in garagens, stables or spaces with similar conditions.
· Maintain festering of inflammable substances.
· As crianças do not have to jump like a pair of toys.
· As crianças do not have to carry out cleaning and maintenance of the
user with supervision.
· As crianças must be supervised to guarantee that they do not jump like
gear.
· This equipment is not intended to be used by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental abilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been supervised or
instructed.
INSTRUCTIONS FOR THE USER:
- Put the plug in the socket.
- The UV-A LED should now light up.
- If you do not use the appliance for a long time, remove the plug from
the outlet.
- For best results, leave it in a dark corner, do not sit around it and if
possible without light near the appliance.

Ref. 06035Manual de instruções
ES
PT
FR
EN
ES
PT
FR
EN
Ref. 06035Instruction manual
Adhesive insect trap Model Ref .: 06035
Flying insects are attracted to UV LED light which is irresistible to them.
Once attracted to the device, they will rest on a glue plate covered with a
special adhesive and will remain
permanently captured.
Once the plate is full, it can be replaced quickly and easily you with its
replacement Ref.: 06036.
Elegant and modern design. No chemicals, so no
pollutes. Odorless, silent and safe. Due to its characteristics, it is ideal for
use in restaurants, bakeries, food stores, supermarkets, etc.
When to replace the sticky paper: replace the sticky board paper per
month, but replace it immediately when it is full of insects as if it does not
have a free surface with adhesive it will not be effective in its use.
Warning:
For indoor use only!
How to use the appliance
· Never transport or repair hair out.
· Do not use any additional devices that are not supplied together as
equipment.
· Attach or match only to one taken with the voltage and frequency men-
tioned on the label of the device.
· Avoid overcharging.
· Always remove the data sheet taken to hand or clean or repair.
· Maintain or match for children less than 8 years old.
· It cannot be used in garagens, stables or spaces with similar conditions.
· Maintain festering of inflammable substances.
· As crianças do not have to jump like a pair of toys.
· As crianças do not have to carry out cleaning and maintenance of the
user with supervision.
· As crianças must be supervised to guarantee that they do not jump like
gear.
· This equipment is not intended to be used by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental abilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been supervised or
instructed.
INSTRUCTIONS FOR THE USER:
- Put the plug in the socket.
- The UV-A LED should now light up.
- If you do not use the appliance for a long time, remove the plug from
the outlet.
- For best results, leave it in a dark corner, do not sit around it and if
possible without light near the appliance.

Ref. 06035Manual de instruções
ES
PT
FR
EN
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil
et le conserver pour référence future. Pour réduire le risque
potentiel d'incendie, de choc électrique ou de blessure corpo-
relle, respectez les instructions suivantes:
Ref. 06035Mode d’emploi
ES
PT
FR
EN
Piège à insectes adhésif Modèle Réf. : 06035
Les insectes volants sont attirés par la lumière LED UV qui leur est irrésisti-
ble. Une fois attirés par l'appareil, ils reposeront sur une plaque de colle
recouverte d'un adhésif spécial et resteront
capturé en permanence.
Une fois la plaque pleine, elle peut être remplacée rapidement et facile-
ment vous avec sa référence de remplacement : 06036.
Design élégant et moderne. Pas de produits chimiques, donc non
pollue. Inodore, silencieux et sûr. En raison de ses caractéristiques, il est
idéal pour une utilisation dans les restaurants, les boulangeries, les
magasins d'alimentation, les supermarchés, etc.
Quand remplacer le papier collant : remplacez le papier cartonné collant
par mois, mais remplacez-le immédiatement lorsqu'il est plein d'insectes
car s'il n'avait pas de surface libre avec de l'adhésif il ne sera pas efficace
dans son utilisation.
Avertissement:
Pour une utilisation en intérieur uniquement!
Comment utiliser l'appareil :
· Ne transportez jamais l'appareil par le cordon.
· N'utilisez pas d'appareils supplémentaires qui ne sont pas fournis avec
l'appareil.
· Ne branchez l'appareil qu'à une prise dont la tension et la fréquence sont
indiquées sur l'étiquette de l'appareil.
· Évitez de surcharger.
· Retirez toujours la fiche de la prise lorsque vous manipulez ou nettoyez
l'appareil.
· Conservez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
· Il ne peut pas être utilisé dans des garages, des écuries ou des espaces
présentant des conditions similaires.
· Tenir à l'écart des substances inflammables.
· Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
· Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur sans surveillance.
· Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
· Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites dans l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de votre sécurité.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR:
- Mettez la fiche dans la prise.
- La LED UV-A doit maintenant s'allumer.
- Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez la
fiche de la prise.
- Pour de meilleurs résultats, laissez-le dans un coin sombre, ne vous
asseyez pas autour et si possible sans lumière à proximité de l'appareil.

Ref. 06035Manual de instruções
ES
PT
FR
EN
ES
PT
FR
EN
Ref. 06035Mode d’emploi
Piège à insectes adhésif Modèle Réf. : 06035
Les insectes volants sont attirés par la lumière LED UV qui leur est irrésisti-
ble. Une fois attirés par l'appareil, ils reposeront sur une plaque de colle
recouverte d'un adhésif spécial et resteront
capturé en permanence.
Une fois la plaque pleine, elle peut être remplacée rapidement et facile-
ment vous avec sa référence de remplacement : 06036.
Design élégant et moderne. Pas de produits chimiques, donc non
pollue. Inodore, silencieux et sûr. En raison de ses caractéristiques, il est
idéal pour une utilisation dans les restaurants, les boulangeries, les
magasins d'alimentation, les supermarchés, etc.
Quand remplacer le papier collant : remplacez le papier cartonné collant
par mois, mais remplacez-le immédiatement lorsqu'il est plein d'insectes
car s'il n'avait pas de surface libre avec de l'adhésif il ne sera pas efficace
dans son utilisation.
Avertissement:
Pour une utilisation en intérieur uniquement!
Comment utiliser l'appareil :
· Ne transportez jamais l'appareil par le cordon.
· N'utilisez pas d'appareils supplémentaires qui ne sont pas fournis avec
l'appareil.
· Ne branchez l'appareil qu'à une prise dont la tension et la fréquence sont
indiquées sur l'étiquette de l'appareil.
· Évitez de surcharger.
· Retirez toujours la fiche de la prise lorsque vous manipulez ou nettoyez
l'appareil.
· Conservez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
· Il ne peut pas être utilisé dans des garages, des écuries ou des espaces
présentant des conditions similaires.
· Tenir à l'écart des substances inflammables.
· Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
· Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur sans surveillance.
· Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
· Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites dans l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de votre sécurité.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR:
- Mettez la fiche dans la prise.
- La LED UV-A doit maintenant s'allumer.
- Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez la
fiche de la prise.
- Pour de meilleurs résultats, laissez-le dans un coin sombre, ne vous
asseyez pas autour et si possible sans lumière à proximité de l'appareil.

GARANTÍA
-
DESECHO
WASTE WARRANTY
GARANTIA
ELIMINAÇÃO
DÉCHET GARANTIE
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ENGLISH
FRANÇAIS
Este símbolo en el producto o en las instrucciones
significa que su equipo eléctrico y electrónico debe
desecharse al final de su vida útil en un contenedor
especializado; no lo deseche en el contenedor habitual de
residuos del hogar. En la UE existen sistemas especiales
de recogida de residuos para su posterior eciclaje. Para
más información, póngase en contacto con la autoridad
local o con el minorista al que adquirió el producto.
EDM garantiza todos sus productos declinando toda
responsabilidad frente a daños originados por una
incorrecta instalación / uso de sus artículos.
Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o
seu equipamento electrico e electrónico deve ser
eliminado uma vez terminada a sua vida útil num
contentor especializado; não deite o aparelho para um
contentor normal destinado a resíduos domésticos. Na EU
existem sistemas especiais de recolha de resíduos para a
sua posterior reciclagem. Para mais informações, entre
em contacto com a autoridade local ou com o estabeleci-
mento onde adquiriu o produto.
EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando
toda responsabilidade por danos originados por utilização
/ instalação incorrecta dos seus productos.
This symbol on the product or in the instructions means
that your electrical and electronic equipment must be
disposed at the end of its useful life in a specialized
container; Do not dispose it in the usual household waste
container. In the EU there is special waste collection
systems for subsequent recycling. For more information,
contact with the local authority or the retailer from whom
you purchased the product.
EDM guarantees all its products and declines all
responsibility for damages caused by improper
installation / use of its articles.
Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie
que votre équipement électrique et électronique doit être
collecté à la fin de sa vie utile par une filière spécifique et
ne doit pas être jeté dans une poubelle classique. Dans
l’UE , il existe des systèmes spéciaux de collecte des
déchets pour recyclage ultérieur . Pour plus d’informa-
tions , contactez votre administration locale ou le vendeur
auprès duquel vous avez acheté le produit .
EDM garantit tous ses produits, déclinant toute
responsabilité en cas de dommages résultant d’un
mauvais usage ou d’une installation incorrecte de ses
articles.
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
Elektro3 - Polígono Ind. Alba
C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca
Tarragona - España.
MADE IN CHINA