EDM Product 06520 User manual

Ref. 06520-06522-06523
Atrapa insectos eléctrico
Caça insetos elétricos
Insect trap with basket
Attrape-insectes électrique
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instruction manual
Manuel d’instructions

INFORMACIÓN GENERAL
-Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las siguientes
instrucciones. Guarde el manual en un lugar seguro para que pueda consultarlo en
cualquier momento.
-Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en buen estado, y
si tiene alguna duda, no lo encienda.
-Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución del mismo.
-Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o daño que se
pueda causar por el transporte.
-El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden ser peligrosos,
siendo aconsejable mantener fuera del alcance de los niños. Estos materiales son
reciclables y deben entregarlos en una unidad del sistema de reciclaje apropiado,
respetando las leyes de protección del medio ambiente.
-Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no debe ser
utilizado con ningún otro fin, como por ejemplo en una instalación de nivel comercial,
industrial o cualquier otra que no sea residencial.
-No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja en agua ni en
ningún otro líquido.
-Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
-Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capa-
cidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento,
a menos que hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato o estén acompa-
ñadas por una persona responsable su uso y seguridad.
-Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.
-Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de que no
juegan con el aparato.
-No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correcta-
mente. Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un servicio técnico
autorizado para que un técnico cualificado pueda evaluar el daño y repararlo en
su caso.
Lea atentamente este manual antes de utilizar el apara-
to y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posi-
bles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños
personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
Ref. 06520-06522-06523Manual de instrucciones
ES
PT
FR
EN

-Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabri-
cante o el servicio técnico autorizado a través de un técnico cualificado para
evitar el riesgo de descarga eléctrica.
-Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente antes de sustituir cualquier pieza o accesorio, o tocar las partes
móviles del aparato.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
- Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA. El voltaje
indicado en la placa de características que esta fijada en el aparato, debe
coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación.
- Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo, para desmon-
tarlo o limpiarlo.
- Montar y utilizar el aparato siempre en una superficie firme y estable.
- Nunca coloque el aparato encima o cerca de fuentes de calor, como por ejem-
plo una cocina a gas / eléctrica o dentro de un horno caliente. Mantenga el
cable de alimentación lejos de estas fuentes de calor o de objetos cortantes y
afilados.
- Nunca manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.
- El uso de accesorios o piezas no recomendadas por el fabricante, puede
provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones graves.
- Este aparato está fabricado para ser utilizado en interiores. Nunca lo utilice al
aire libre o partes externas de la casa.
ES
PT
FR
EN
Ref. 06520-06522-06523Manual de instrucciones

ES
PT
FR
EN
INDICACIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
- No utilice cerca de líquidos o gases inflamables. ¡Peligro de explosión!
- El atrapa insectos no puede ser utilizado en graneros, establos o lugares
similares.
- Sólo apto para su uso en interiores.
Antes de usar por primera vez:
- Asegúrese de que el aparato no está dañado. En caso de cualquier daño,
póngase en contacto inmediatamente con su proveedor y no use el aparato.
- Retire todo el material del embalaje y la película de protección (en su caso).
- Limpiar el aparato con un paño suave.
- Asegúrese de que haya suficiente espacio libre alrededor del aparato para
facilitar la ventilación.
- Coloque el aparato de tal manera que sea accesible en todo momento.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Enchufe el aparato a la corriente.
2. Verá que el tubo fluorescente se enciende.
3. Si no utiliza el aparato durante un largo período, desenchúfelo.
EL MEJOR LUGAR PARA ENCHUFARLO
- Lejos de ventanas o puertas donde haya corriente de aire y la luz del sol.
- Alejado de los lugares donde se preparan o se almacenen alimentos.
- Cerca de la zona donde las moscas vienen, pero alejado de la corriente de aire.
- Mantener fuera del alcance de objetos inflamables como cortinas, visillos, etc.
- Mantener lejos de líquidos o gases inflamables. Riesgo de explosión.
LIMPIEZA
- Desenchufe siempre antes de limpiar el aparato.
- Cuidado: Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Limpiar el exterior del aparato con un paño húmedo (agua con un detergente
suave).
- No utilice nunca productos de limpieza agresivos o abrasivos. No utilice
objetos afilados o puntiagudos. No utilice gasolina o disolventes. Limpiar con
un paño húmedo y detergente si es necesario. No utilice materiales abrasivos.
Ref. 06520-06522-06523Manual de instrucciones

INFORMAÇÃO GERAL
- Antes de colocar o aparelho a funcionar, leia com atenção as seguintes
instruções. Guarde o manual em um local seguro para que possa consultá-lo a
qualquer momento.
- Depois de retirar da embalagem, verifique se o aparelho está em bom estado,
e se tiver alguma dúvida, não utilize-o.
- Entre em contacto com o seu distribuidor ou vendedor para a devolução do
mesmo.
- Este aparelho vem embalado para proteção contra qualquer estrago ou dano
que se possa causar pelo transporte.
- A embalagem esta formada por plásticos e otros materiais que podem ser
perigosos, sendo aconselhável manter fora do alcance de crianças. Estes mate-
riais são recicláveis, devendo entregá-los em uma unidade do sistema de
reciclagem apropiado, respeitando as leis de proteção do meio ambiente.
- Este aparelho foi concebido somente para USO DOMÉSTICO e não debe ser
utilizado com nenhum outro fim, como por exemplo em uma instalação de
nível comercial, industrial ou qualquer outra que não seja residencial.
- Não manipule o aparelho com as mãos molhadas e tampouco o mergulhe
em água ou qualquer outro líquido.
- Desconectar o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas reduzidas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiên-
cia e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções relativas à
utilização do aparelho ou estejam acompanhadas por uma pessoa responsável
pela sua utilização e segurança.
- Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que
não brinquem com o aparelho.
- Não continue usando o aparelho se observa que o mesmo não funciona
correctamente. Desligue-o imediatamente e procure o fabricante ou um
serviço técnico autorizado para que um técnico qualificado possa avaliar os
danos e repará-lo se for o caso.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo
fabricante ou pelo serviço técnico autorizado, através de um técnico qualificado
para evitar risco de choque elétrico.
- Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentação da tomada antes de
substituir qualquer peça ou acessório, ou tocar as partes móveis do aparelho.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
- Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimentação de CA. A volta-
gem indicada na placa de características que esta fixada no aparelho, debe
coincidir com a voltagem da fonte de alimentação.
- Desconectar sempre o aparelho da tomada depois de usá-lo, para desmon-
tá-lo ou limpá-lo.
- Montar e utilizar o aparelho sempre em uma superficie firme e estável.
- Nunca coloque o aparelho encima ou perto de fontes de calor, como por
exemplo um fogão a gás/elétrico ou dentro de um forno quente. Mantenha o
cabo de alimentação afastado destas fontes de calor ou de objetos cortantes e
afiados.
- Nunca manipule o cabo de alimentação com as mãos molhadas.
- O uso de acessórios ou peças não recomendadas pelo fabricante, poderão
provocar um incêndio, uma descarga eléctrica ou ainda, lesões graves.
- Este aparelho está fabricado para ser utlizado em interiores. Nunca o utilize ao
ar libre ou partes externas da casa.
Ref. 06520-06522-06523
Manual de instruções
Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel-
ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir
possíveis riscos de incêndio, descargas elétricas ou
danos pessoais, tenha em consideração as seguintes
instruções:
ES
PT
FR
EN

INFORMAÇÃO GERAL
- Antes de colocar o aparelho a funcionar, leia com atenção as seguintes
instruções. Guarde o manual em um local seguro para que possa consultá-lo a
qualquer momento.
- Depois de retirar da embalagem, verifique se o aparelho está em bom estado,
e se tiver alguma dúvida, não utilize-o.
- Entre em contacto com o seu distribuidor ou vendedor para a devolução do
mesmo.
- Este aparelho vem embalado para proteção contra qualquer estrago ou dano
que se possa causar pelo transporte.
- A embalagem esta formada por plásticos e otros materiais que podem ser
perigosos, sendo aconselhável manter fora do alcance de crianças. Estes mate-
riais são recicláveis, devendo entregá-los em uma unidade do sistema de
reciclagem apropiado, respeitando as leis de proteção do meio ambiente.
- Este aparelho foi concebido somente para USO DOMÉSTICO e não debe ser
utilizado com nenhum outro fim, como por exemplo em uma instalação de
nível comercial, industrial ou qualquer outra que não seja residencial.
- Não manipule o aparelho com as mãos molhadas e tampouco o mergulhe
em água ou qualquer outro líquido.
- Desconectar o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas reduzidas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiên-
cia e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções relativas à
utilização do aparelho ou estejam acompanhadas por uma pessoa responsável
pela sua utilização e segurança.
- Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que
não brinquem com o aparelho.
- Não continue usando o aparelho se observa que o mesmo não funciona
correctamente. Desligue-o imediatamente e procure o fabricante ou um
serviço técnico autorizado para que um técnico qualificado possa avaliar os
danos e repará-lo se for o caso.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo
fabricante ou pelo serviço técnico autorizado, através de um técnico qualificado
para evitar risco de choque elétrico.
- Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentação da tomada antes de
substituir qualquer peça ou acessório, ou tocar as partes móveis do aparelho.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
- Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimentação de CA. A volta-
gem indicada na placa de características que esta fixada no aparelho, debe
coincidir com a voltagem da fonte de alimentação.
- Desconectar sempre o aparelho da tomada depois de usá-lo, para desmon-
tá-lo ou limpá-lo.
- Montar e utilizar o aparelho sempre em uma superficie firme e estável.
- Nunca coloque o aparelho encima ou perto de fontes de calor, como por
exemplo um fogão a gás/elétrico ou dentro de um forno quente. Mantenha o
cabo de alimentação afastado destas fontes de calor ou de objetos cortantes e
afiados.
- Nunca manipule o cabo de alimentação com as mãos molhadas.
- O uso de acessórios ou peças não recomendadas pelo fabricante, poderão
provocar um incêndio, uma descarga eléctrica ou ainda, lesões graves.
- Este aparelho está fabricado para ser utlizado em interiores. Nunca o utilize ao
ar libre ou partes externas da casa.
ES
PT
FR
EN
Ref. 06520-06522-06523
Manual de instruções

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
- Não utilize perto de líquidos ou gases inflamáveis. Risco de explosão!
- A armadilha para insectos não pode ser utilizada em estábulos, celeiros ou
locais semelhantes.
- Só é adequado para uso interno.
Antes de utilizar pela primeira vez:
- Verifique se o aparelho não está danificado. Em caso de danos, contacte
imediatamente o vendedor e não utilizar o aparelho.
- Remova todo o material de embalagem e a película de protecção (se houver).
- Limpe o aparelho com um pano húmido.
- Verifique se há espaço livre suficiente à volta do aparelho para ventilação.
- Coloque o aparelho de modo que este esteja acessível em todos os momen-
tos.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
1. Ligue o aparelho à rede eléctrica.
2. Poderá ver que as luzes acendem-se.
3. Se não usar o aparelho por um longo período, desligue-o.
O MELHOR LUGAR PARA LIGAR
- Longe de janelas ou portas onde haja corrente de ar e luz solar.
- Mantenha longe de locais onde os alimentos são preparados ou armazena-
dos.
- Perto da área onde os insectos entram, mas longe da corrente de ar.
- Mantenha longe de objectos inflamáveis como cortinas, persianas de tela,
etc.
- Mantenha longe de líquidos ou gases inflamáveis. Risco de explosão.
LIMPEZA
- Desligue sempre antes de limpar.
- Cuidado: Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
- Limpe a parte externa do aparelho com um pano húmido (água com deter-
gente suave).
- Nunca use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. Não use objectos
afiados. Não use gasolina ou solventes. Limpe com um pano húmido e deter-
gente, se necessário. Não utilize materiais abrasivos.
ES
PT
FR
EN
Ref. 06520-06522-06523
Manual de instruções

GENERAL INFORMATION
- Before operating this appliance, read the following instructions. Keep the manual
in a safe place so you can consult it at any time.
- After removing the packaging, check that the appliance is in good condition, and
if you have any questions, do not turn it on.
- Contact your distributor or seller for the return of the appliance.
- This device is packed for protection against any damage or damage that may be
caused by transportation.
- The packaging is made up of plastics and other materials that can be dangerous.
Keep out of reach of children. These materials are recyclable and must be delivered
in a unit of the appropriate recycling, respecting the environmental laws.
- This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used
with any other appliance, such as for example in a commercial, industrial or any
other non-residential installation.
- Do not handle the appliance with wet hands and do not immerse it in water or
any other liquid.
- Unplug the appliance from the mains before cleaning it.
- This device is not intended to be used by people (including children) with reduced
physical capacities, sensory or mental, or lack of experience and knowledge, unless
they have received instructions regarding use of the device or are accompanied by
a responsible person
- Keep the device out of the reach of children under 8 years.
- Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the
appliance.
- Do not continue using the appliance if you notice that it is not working properly.
Turn it off immediately and look for the manufacturer or an authorized technical
service so that a qualified technician can evaluate the damage and repair it if
necessary.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by a
qualified technician to avoid the risk of electric shock.
- Turn off the appliance and disconnect the power cord from the power outlet
before replacing any part or accessory, or before touching the moving parts of
the device.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Connect the device only to an AC power source. The voltage indicated on the
rating plate that is on the device, must match the voltage of the power supply.
- Always disconnect the appliance from the socket after use, to disassemble or
clean it.
- Always mount and use the appliance on a stable and secure surface.
- Never place the appliance on or near heat sources, such as a gas / electric stove
or inside a hot oven. Keep the power cord away from these sources of heat or
sharp objects.
- Never handle the power cord with wet hands.
- The use of accessories or parts not recommended by the manufacturer may
cause a fire, an electric shock or serious injuries.
- This device is manufactured to be used indoors. Never use it outdoors or in
outside parts of the house.
Ref. 06520-06522-06523Instruction manual
ES
PT
FR
EN
Read this manual carefully before using the device and
save it for future reference. To reduce possible risk of fire,
electric shock or personal injury, keep in mind the
following instructions:

GENERAL INFORMATION
- Before operating this appliance, read the following instructions. Keep the manual
in a safe place so you can consult it at any time.
- After removing the packaging, check that the appliance is in good condition, and
if you have any questions, do not turn it on.
- Contact your distributor or seller for the return of the appliance.
- This device is packed for protection against any damage or damage that may be
caused by transportation.
- The packaging is made up of plastics and other materials that can be dangerous.
Keep out of reach of children. These materials are recyclable and must be delivered
in a unit of the appropriate recycling, respecting the environmental laws.
- This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used
with any other appliance, such as for example in a commercial, industrial or any
other non-residential installation.
- Do not handle the appliance with wet hands and do not immerse it in water or
any other liquid.
- Unplug the appliance from the mains before cleaning it.
- This device is not intended to be used by people (including children) with reduced
physical capacities, sensory or mental, or lack of experience and knowledge, unless
they have received instructions regarding use of the device or are accompanied by
a responsible person
- Keep the device out of the reach of children under 8 years.
- Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the
appliance.
- Do not continue using the appliance if you notice that it is not working properly.
Turn it off immediately and look for the manufacturer or an authorized technical
service so that a qualified technician can evaluate the damage and repair it if
necessary.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by a
qualified technician to avoid the risk of electric shock.
- Turn off the appliance and disconnect the power cord from the power outlet
before replacing any part or accessory, or before touching the moving parts of
the device.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Connect the device only to an AC power source. The voltage indicated on the
rating plate that is on the device, must match the voltage of the power supply.
- Always disconnect the appliance from the socket after use, to disassemble or
clean it.
- Always mount and use the appliance on a stable and secure surface.
- Never place the appliance on or near heat sources, such as a gas / electric stove
or inside a hot oven. Keep the power cord away from these sources of heat or
sharp objects.
- Never handle the power cord with wet hands.
- The use of accessories or parts not recommended by the manufacturer may
cause a fire, an electric shock or serious injuries.
- This device is manufactured to be used indoors. Never use it outdoors or in
outside parts of the house.
ES
PT
FR
EN
Ref. 06520-06522-06523Instruction manual

ES
PT
FR
EN
SPECIFIC SAFETY WARNINGS
- Do not use near flammable liquids or gases. DANGER OF EXPLOSION!
- This insect killer cannot be used in the garage, stable or similar conditions.
- Only suitable for indoor use.
Preparations before using for the first time
- Check to make sure the appliance is undamaged. In case of any damage,
contact your supplier immediately and do NOT use the appliance.
- Remove all the packing material and protection film (if applicable).
- Clean the appliance with a soft cloth.
- Place the appliance on a level and steady surface, unless mentioned otherwi-
se.
- Make sure there is enough clearance around the appliance for ventilation
purposes.
- Position the appliance in such a way that is accessible all the time.
HOW TO USE
1. Put the plug into the socket.
2. The uorescent tube should light now.
3. If you do not use the appliance for an extended period, remove the plug from
the electrical socket.
BEST PLACE FOR FIXING
- Away from windows or doors because of draft and daylight.
- Away from places where food will be prepared or presented.
- Close to the area where ies come in but away from draft and wind.
- Somewhere the appliance can stay 24 hours a day.
- Out of reach from ammable objects like curtains, lace curtains etc.
- Away from ammable liquids or gases. DANGER OF EXPLOSION.
-This appliance is best to be wall mounted.
CLEANING
- Always remove the plug from the socket before cleaning the appliance.
- Beware: Never immerse the appliance in water or any other liquid!
- Clean the outside of the appliance with a damp cloth (water with mild deter-
gent).
- Never use aggressive cleaning agents or abrasives. Do not use any sharp or
pointed objects. Do not use petrol or solvents! Clean with a damp cloth and
detergent if necessary. Do not use abrasive materials.
Ref. 06520-06522-06523Instruction manual