Eduard Bf 109F-4 1/32 User manual

1.)
S4
S3
T2
T4
Hasegawa scale 1/32 KIT
The die-cut mask for accurate canopy frame painting of the
JX 116
Bf 109F-4 1/32
© EDUARD M.A. 2010 Made in Czech Republic
www.eduard.com
JX 116
eduard
1/1
2.)
S3S4
T2
T4

1/4
Bf 109F-4 interior S.A.
32 682
32 682
1/32 scale detail set for Hasegawa kit • sada detailù pro model 1/32 Hasegawa
ORIGINAL KIT PARTS
PÙVODNÍ DÍLY STAVEBNICE PHOTO-ETCHED PARTS
LEPTANÉ DÍLY
PARTS TO BE REMOVED
DÍLY K ODSTRANÌNÍ
FILL
TMELIT
eduard
REMOVE
ODSTRANIT
OPTION
VOLBA
?
REPLACE
NAHRADIT
BEND
OHNOUT
GRIND
OBROUSIT
SYMETRICAL ASSEMBLY
SYMETRICKÁ MONTÁŽ
DRILL HOLE
VRTAT OTVOR
APPLY EXPRESS MASK AND PAINT BEFORE GLUING
POUŽÍT EXPRESS MASK NABARVIT PØED SLEPENÍM
Film
24 33
28
32
30
24
29 28
31
17
A16
62
9
43 34
47 48
Y8
Y10
49
A
B
A
A
BB
?
C3, C4
Y11
A16
57
2 pcs
57
2 pcs
35
36
25
35 36
A18

2/4 32 682
55
42
3
2
1
7
26
8
Film B
Film A
l = 2mm
plastic
C39
= 1mm
39
C40
C40
C D
D
40
59
74
12
Y28
A7
C14
Y13, Y25
20
5
13
21 10
19
27
14
15
Y26
C15
4
22
618
C12
60 52
66
68
C12
E
F
Y31
54
51
Y8
C
65
?
?

3/4 32 682
53
50
71
63
E
F
F
A6
73
55
69
45
72
23
44
58 67
C3, C4
41
Y5
l = 1mm
plastic
= 1mm
70
C41
Fuselage
46
23
64
Y20
T2 ( T4 )
37
11
61
Y24
Y23
2 pcs
?
S4
38
C26
56
16
Y3
?
?

© EDUARD M.A. 2010 www.eduard.com Made in Czech Republic
2. Do not inadvertently place etched componets on an
unwanted surface. Attempts to remove will result in
damage to your part.
2. Nepokládejte samolepící díly na volné plochy. Pokud
je omylem pøilepíte, pøi pokusu o odlepení dojde k
poškození dílu.
3. Do not touch the adhesive areas of the etched components.
3. Nesahejte na èásti dílù, na kterých je naneseno lepidlo.
1. Separate the etched components from their frames on the
protective paper. Removal from the paper is done only after
separation of the parts from the frames.
1.Samolepící díly oddìlujte od rámeèku na podkladovém
papíøe. Po oddìlení je sejmìte z krycího papíru. 4. Hold the parts by the edges, or at areas free of adhesive.
4. Samolepící díly berte za hrany nebo za èásti, na kterých
není nanesené lepidlo.
5. Lightly place the component in the desired location and
position. Adjust as required. The component will by
permanently affixed when pressed onto its intended
location, its location can be adjusted.
5. Díl lehce položte do pozice, ve které má být nalepen.
Upravte pøesnou pozici a pøimáèknìte. Díl dokonale pøilne
až po pøimáèknutí, pøed pøimáèknutím lze dílem opatrnì
manipulovat.
PARTS WITH GLUE DÍLY OPATØENÉ LEPIDLEM
4/4 32 682

1/3
Bf 109F-4 exterior
32 266
32 266
1/32 scale detail set for Haegawa kit • sada detailù pro model 1/32 Hasegawa
ORIGINAL KIT PARTS
PÙVODNÍ DÍLY STAVEBNICE PHOTO-ETCHED PARTS
LEPTANÉ DÍLY
PARTS TO BE REMOVED
DÍLY K ODSTRANÌNÍ
FILL
TMELIT
eduard
REMOVE
ODSTRANIT
OPTION
VOLBA
?
REPLACE
NAHRADIT
BEND
OHNOUT
GRIND
OBROUSIT
SYMETRICAL ASSEMBLY
SYMETRICKÁ MONTÁŽ
DRILL HOLE
VRTAT OTVOR
APPLY EXPRESS MASK AND PAINT BEFORE GLUING
POUŽÍT EXPRESS MASK NABARVIT PØED SLEPENÍM
B1
B2
45
2
?
B4 B3
B2 B1
B2 B1
25
24
10
11
20 19
16
15
B2 B1
45 18 17
6
28 26
44
l = 4mm
plastic
= 0,8mm
3
B2, B4
B1, B3
22 23
B2
3
2
1
A3 A4
A1
A2
plastic
22
1

2/3 32 266
30
30
E2
40
49
49
B2, B4
B1, B3
14 12
36 39
34 43
2 pcs
A
B
A
B
Step 1
Step 2
B8 B7
C27 C28
42 37
41 38
35a
35b
2 pcs
2 pcs
B2, B4
C29 C30
?
?
Y17, Y18
A11
A10
87
2 sets
X13
13
30
40
29
E5 E4
E1
32 31
31 32

3/3 32 266
?
© EDUARD M.A. 2011 www.eduard.com Made in Czech Republic
21
5
4
A8A9
9
Y34, Y35
Y32, Y33
46
47
Fuselage
A6
A7
55
53
27
52
54
Y12
X5, X6
X5, X6
52
54
Y16
Fuselage
Fuselage
50
2 pcs
33
51
A13
C31, C32
48
2 pcs
48
2 pcs