Eduard Zoom JAS-39B/D interior S.A. User manual

FE 709
1/4
FE 709
detail set for 1/48 KittyHawk KH80118 kit • sada detailů pro stavebnici 1/48 KittyHawk KH80118
JAS-39B/D interior S.A.
ORIGINAL KIT PARTS
PŮVODNÍ DÍLY STAVEBNICE PHOTO-ETCHED PARTS
LEPTANÉ DÍLY
PARTS TO BE REMOVED
DÍLY K ODSTRANĚNÍ
FILL
TMELIT
eduard
REMOVE
ODSTRANIT
OPTION
VOLBA
?
REPLACE
NAHRADIT
BEND
OHNOUT
GRIND
OBROUSIT
SYMETRICAL ASSEMBLY
SYMETRICKÁ MONTÁŽ
DRILL HOLE
VRTAT OTVOR
APPLY EXPRESS MASK AND PAINT BEFORE GLUING
POUŽÍT EXPRESS MASK NABARVIT PRED SLEPENÍM
1
COLORED ETCHED PARTS
LEPTANÉ BAREVNÉ DÍLY
1
ETCHED PARTS
LEPTANÉ NEBAREVNÉ DÍLY
1
ORIGINAL KIT PARTS
PŮVODNÍ DÍLY STAVEBNICE
D11, D10, D21
(E15, E17, E16)
5
DANGER
28
29
front seat
front
seat
front
seat
DANGER
26
27
rear seat
rear
seat
rear
seat
24
3
2
25
25
7
7
1
4
34
D11 (E15)
18
8
6
31

38
39
D14
11
12
22
13
23
D4
?
early
late
34
19
30
D4
?
15
34
early
late
14
16
40
42
19
17
20
D18
?
late
35
film
33
35
film
33
early
32
36
32
36
FE 709
2/4

21
D2
9
10
2 pcs. 37
D1
43
I4 I5
2 pcs. 43
Made in Czech Republic
Eduard M.A. © 2015
www.eduard.com
B9
B21
41
A1
B9
FE 709
3/4

2. Do not inadvertently place etched componets on an
unwanted surface. Attempts to remove will result in
damage to your part.
2. Nepokládejte samolepící díly na volné plochy. Pokud
je omylem přilepíte, při pokusu o odlepení dojde k
poškození dílu.
3. Do not touch the adhesive areas of the etched components.
3. Nesahejte na části dílů, na kterých je naneseno lepidlo.
1. Separate the etched components from their frames on the
protective paper. Removal from the paper is done only after
separation of the parts from the frames.
1.Samolepící díly oddělujte od rámečku na podkladovém
papíře. Po oddělení je sejměte z krycího papíru. 4. Hold the parts by the edges, or at areas free of adhesive.
4. Samolepící díly berte za hrany nebo za části, na kterých
není nanesené lepidlo.
5. Lightly place the component in the desired location and
position. Adjust as required. The component will be
permanently affixed when pressed onto its intended
location, its location can be adjusted.
5. Díl lehce položte do pozice, ve které má být nalepen.
Upravte přesnou pozici a přimáčkněte. Díl dokonale přilne
až po přimáčknutí, před přimáčknutím lze dílem opatrně
manipulovat.
PARTS WITH GLUE DÍLY OPATŘENÉ LEPIDLEM
FE 709
4/4