Educational Insights GeoSafari Jr. Talking Telescope User manual

E- 86
Ages 4+
Di  ko t Sun' in r a f is o  an c r at 
Hul es is  g a  sol ? h e Tn elpeT, o'l e n
upl iw  4 ofhiwd ce c as  er o fs  es r
kol in  f uz
• Rees  A ber no ced
Talking TelescopeTM

 
Cor ne
Vi ag huh  s
corle le ic
Tu t da n  rit  of 
tece t ne js o w
Po/um t
(3 ti: /em omig le
Barsig om su- ts
un  ar  mis o cit
2 uln is
ab pa
Tu t da n  le s o t
tece t ne c/et
GeoSafari®Jr. Talking Telescope Features
• Pes  NER t to w uz et
• Pes  FS bun  er ot ce c
• Pes  QI bun  es r owg
GEN AD  XOR
Be us yu Sa J Tece r  t , o'l e t ac h
le f  tid se t g it  ba  inte y e dti n
pa  Ne, t 3 A bri Se  dam  dito n e .
1 Mo h or t to um  g ol o b.
2 Pes  FS bun  er ot ce
3. Pes  QI bun  es r owg
LE' LE BO PE
If 'e n T od u w la  asti fs o ac j yo e
1 Tu t g di ti  se  obt  he  r
2 Yo l e  fa bu h ec
3. Tu t  il  er oh n at
4 A yu  lin o l ve t yu  t yo ned d y a f
Qu ps e Q ut)  ho at obt r he c il Ne
Yo  sic te FS e n IZ  at  te
TE Y NOD AT AC
If 'e n I m yo' be n  qen o t yu nde ut
ec je t yu 
1 Tu t g di ti  se  obt  he  r
2 Yo l e  quon u t je.
3. Fow  ado ms  set u nr
• Fo lle ce ti ps  2 o 
• Fo r o l usos s  fo r a 2 o F
4 Tu t  il  er oh es.
5 A yu  h he  qu ess o t bet  ca  t AT
mo ps e FS to r t o kle n ah oj (n e
Obt a) t o c wih we C me d I m a n me
TI l  te sis  he  ar ed  foto  led
wi len t e Fs  yo we  qen irt, o n
tol  ac m o re t c.

 
TID S ITTI FOTO
Int  le n he  of  tod  did  te ga.  ath
te g e n mol
BAR SALO N FOTO
1 Op h at carn or  cal
loin h r it  swiv
2 Inl  feh A bri lon h isti
in te ty opm.
No
• Do  m od  n ates
• Do  m in ye f te: ale
sad (bo n,  ecga (ke
cam ates
• Do  rar necga ber
• Re reral te fo t y er arg
• On cg ehab tes ur ut rin
• On s ate f  sa  eqan y a rmed
• Int te wi t ret ri.
• Re exte tis m e t
• Do  stir te py mis
3. Co t aty pam n ign  sew
CAG LUG
1 Tu n  to
2 Op h at carn  acs 
lage t
3. Pes  lug ut  cag gu.
Yo l e t am  he ce lag
a ac t pes
TOLOT YO OSI J TAN LEP
Pe vi w.utonih./kitco
So ag d ao rey  SA
So u cos o hp/wrex.u

 
Presentamos GeoSafari Jr.,
el telescopio que habla.
¿as u s al e Sno  mon  ro d i y o?  u
el so Hul  an n om  abú ca?  Gori . e
teci e h pos  2 etdios to pis ed 
ce mer  inm or os os  eva s ocet n
dita pas
• Neta  pa A ( cus
CATÍT GEAR . E TCO U HA.
• Pena  bos  NÚS a ces  la rta
• Pena  tó  DO pa rer os r o
obs eca
• Pena  tó  PE pa mob s ocit
PERE R EL
An d uza r me z e lop efa r ens e jo l po
Fi s as  tíd a l e t  co  in en  nrune  l án 3
A cnuó nla  pa A.  l ira  la scis e  pi .
1 Pa pe, oc  itpo en  si de me do  lo
2 Pena  tó  DO pa rer os r e pi
3. Pena  tó  PE pa mob s ocit
VA  APD OS BE  SA
Si  lepo  en  DA, ens ic os cat be d
ob qu a.
1 Gi  di deh ta  ud er  je  el r
2 Pos í  do b e be.
3. Gi  di zudo  or o d uro
4 Un  qu  ay í l in to b e be, rá lu s
comis o n ira pa (so  bo d UB o b
pu el ot je ga  do q ut os to. ran
Pu car e d AS  mo RE an ir
CORA S OCET BE  SA
Si  lepo  en  PU se  rur in rut ra
cor tu nino s ca je e v
1 Gi  di deh ta  ud er  je  el r
2 Or u pun be  ob en tur
3. Si as tci de i  seco  resa
• Pa rut n as one  rus pena  2 o 
• Pa rut n epa Vde  Fa, si  pa rar   pa lo
4 Gi  di zudo  or a va ga.
5 Un  qu as tad  la n ret ob te to es
car a m AT pino l ón  TO  be de mba
tu nino s un o bo ( el  qu et s ot.
Obvi: es bi  mo TO  mo RA no er
COJ od s egs e jo  ba n  ifci e h apd
do ta as  do s lo jo.   resa  nor pu car a
mo TO r es a nma de o.
Pa d ot
Ve  más a ts e
bad  onte ca d
Ha r et co  l at
deh e tco pa e
mur o be din
Inror  ced  ol ( 3 pin
apo/me dole l
La có  pa atác a l ar e rí
ap e tco ra s ut  invi.
2 ige nra
de to pis
Ha r et co  l at ura l eso)
pa mi l at  pen

 
INMI SE C ISR A P DE RE
Fi s as  la  de re t  co di  dima  ve ja l
pa,  od dons
INLI  INMI D A P
1 Ab  coren  la l esnin on
cuo l ni c u dril.
2 Inde r la A na s in la
ilri, to l pamo p as s
Obvi
• No c pi ve y us
• No c ti din d is cas ors
(icro)  pa rgas quci)
• No ru pa n arl
• Re la l ecbe d gu at  reg as
• Ca l il cab so jo  pesó  n at
• Us o p de  sa l u l u s emen  eqan.
• Int a p co  pad ort
• Re la l ass e je.
• No tice l ril e cen
3. Ci el pimo d  pi y ata  ril
CAR E OM
1 Ende  gu
2 Ab l opme d a p pa
acr a t e l im
3. Pena  tó r ab e do ir
el b el o seca ca z e
pene  bó.
RECI  POL DE  OSI J, E
TECI E H.
Vi la na  w.utonih./kitco
Als e s án  ado  so rcias  l A.
Als irin e di  si rocas  hp/wrex.u


Présentation du télescope
parlant GeoSafari Jr.
Sa-u  le na  San ot pé d ce   ros  O qe
le so Hle  us r qu' s ole  Av  téce rt
Gear . u v uv osr e r l 4 ot  l'ec erine
acpés  it tess  es t onsas e n etar
amt
• Fote v 3 p A (o fis
FOT DU SO PAN SA J
• Ape r  tos URU pu pre  usos
• Ape r  ot AT po  apn date r 
obs  'es.
• Ape r  ot USOS po se t nases
AV D AT  L'ATE
Av d'use n es Gear . o l eme s i f atr e
pi d ép Inr e p da l e, m iqé s  inron 
la  3. ter it  pi A. i l ar et  nrun e l e .
1 Déc 'inrer 'amat du me n à lé r omr
2 Ape r  ot AT po  apn date r 'ep
3. Ape r  ot USOS po se t nases
PAN  LA UV DE 'EP 
Le  FA t on in t asn su he j epné r  im.
1 To la te  di ju' c u 'ob pase n  vi.
2 Tu nas  it  pos  t ot
3. To la te  gu pu tre  ur i.
4 Ap vo ot e c fi,  ux t es nin av 
quone mat  pun r e to SIS u cir  ur
ob ( ort a le d je) mu : u x as  mo IT
a me SIS  to me.
TE T ONSAS  L'EC
En  QUON t i rde  c quon r et s onan
su he j epné r  im.
1 To la te  di ju' c u 'ob pase n  vi.
2 Tu nas  uso  pos  t ot
3. Su s itto di  ho ta ne
• Po s uto  ci mpe pi r  2 o .
• Po s uto V o fu pi r  or i t  2 o Fu
4 To la te  gu pu tre  ar uto
5 Ap vo po ux q et su t et  pu s en  FA
(e pat  l on AS u tr e cisc ur  ur et 
ton a mte  bes Rqu  u p as d o FI  mo
QUON  tu m.
COL  ot es ti pen r  inmis e  s ar en un s as
Si  ne n ais on t e ras  mo IT r e cu  noa
Pau d ma
Do oci su pu 
obvi d ig e t ont
To ce met  cô ri 
téce p as  un e b.
Bo Alta / om 3 ges 
Ar / om on  ol év
La co d'émi  pi t 'ar umi
ét le so pè d in d'iti.
2 ig ites
su 'es
To ce met  cô uc  téce p
par  d'as as  usos

 
INMIS 
L'ITTI S
PI D ÉP
Inr e p da l e d
téd om di ur 
dime n o n ac
le d e s p amle
INLIN  PI T IRIN
1 Ov le pim d il  dés soust a s  la
du tev
2 Inr os es A ne n in ’usto n  coren s es
Reqe 
• Ne  mag s is us  uge
• Ne  mag én ts e l  alne sd (abzi) 
reral neldu)
• Ne  rar l il n ehab.
• Rer e p reral  jo an 
le hr
• Cag iqet  pe rrel os 
suvi d'u le
• Uter um de l u m ye  de p
éqan rom.
• Inr e p en pan  pat
• Rer e p use d u.
• Ne  cu-ci l or d'anan
3. Rem e crin s is  esr a v
CAG  LA
1 Rene 'apil
2 Ov le pim d il ur de
a bu d éco d  an
3. Apr u l un  las o cge
de ge  n e l gu ecné 
én à ce f u l'o pi  le on
RÉTI S OBS U
TÉCE RT EFA R
Veez ser  te wcaalgsomlgese.
Cene ge  ud ot is ec 'abe orin  a N Un ti 
l'ao t ise  l'ale osi d t/wfefcu.
Jetzt neu: Das Sprechende Teleskop
von GeoSafari Jr.
Wut d ho d de g e Sn a is d tebke
beh Od s as bTek o g we  cub t it 
Secd elp o Gar . an d  enig taten
as  Nä tah. i dh e Wru d ah sires 
Winre,  te n e lug uz i Wn
• Beg 3 A-ti (h ett
DI KIN E SCDE LOP N OFI R
Befe
Bec di de r d ec
un qe peka
De de ci ( er h
Teket um  ad
Te z ert
Sal nA/usk 3 sin
Aster uskoh usk
Na z in oh tit hat h a G ata
tih  di catko b  di te zu h.
2 iter le r
um  Wra
De de ci ( er k elpe) u
an Inminra z ön

 
• Zu nor d uz ge rs  di LETn
• Um r e Wruh zu n rüs  de
INTe
• Um  Win  es, ct u  QUTe
BE FÜ E NCUG
Vo m te sa de Gar . ess üs er d e am
Sav ebh re.  di i we  er it uf e  desl
in  Be sk Al ct 3 Sk Aten ete. e Dtun
un lig u te 
1 Um  gin r er usct af e tre  hös
Laten f ecn
2 Um r e d lam  ör dk du  IFse
3. Um  Win  es, ct u  QUTe.
WI R ET NU ER  WRA
Im -os s u z em ig Ta f fined sest Irin
1 De de h ce, i d  uc in k eh nt
2 Da r du e fat ür es ma
3. De de k he um e te tese nma zu n
4 Nad  al n Ifti get t ant  in s es.
Da ct u  lug uz IZs rün de  ws e wis
Te us h-he re) ne:  ant re zce N
un Zod n ud sle.
TE DI S ZU H ELM
Im -os de r  ed zen em f ag sel m i
Win  es.
1 De de h ce, i d  uc in k eh nt
2 Da r du e r u de T.
3. Ac uf  escen wi d äl i nor .
• Be ti-icre dk d i ,  or 
• Be cig  Fac-ag rs u d  ür cg ud   fü Fc
4 De de k he um e te re  he.
5 We d e n iz g ür  he gehs as ks  in 
INMu ws (I-te c) o di s zu e nen
Te ten h-he re) ne:  ant re zce
IN n UZdu n d esl.
TI: the  fan ih ic  da s, a d i Zen mel
bem. d e ra c rit anr, an d  en -os h
se n r i foto re nön
MOG E SVE
Di i wen  Datn
in  Sivn ett im
entet n di i nt
me hugme r.
BARE SEN  WEE NMAEN
1 Ön e  Barep ur vcig se r
Sra it e Sreze.
2 Sen e r e ABare t e fne
Abd in tif en
His
• Nit  un e Bri san wen
• Nit sed atetn ce:
Alne ti, nadti (koh
od edure c-am Bare
• Nit sen c ube tin ule.
• Wiaba ten o d u as 
Sigä nhe.
• Wiaba ten u n Afh Ewse an
• Nu tin sen e ne ign p erd
• Be isn e Bri u d ih Ashug  Pe h.
• Verte ti us  Seg enr.
• Anhs ih rceß
3. Sli Si  Bareh  zi Si e cbe er t
SAC DE
1 Sal Se  Seg en
2 Ön e s teac m  i
Sacs u gge
3. Zu d de ph i phat
dük Se n ah m ete d
Ta in ag  gel Sac
FERHE  H PEHS
TEK ON AF R
Ge Se t a wduonsitctinlop
Ene l un ide m rulr ehun r A.i udan
mi rlir ehn on t/wfefcu


Hecho en China. Conserva el envase para futuras
consultas.
Fabriqué en Chine. Veuillez conserver l’emballage.
Hergestellt in China. Bitte Verpackung gut aufbewahren.