eeese Axel User manual

User manual
Dehumidier Axel
Art. 2538, 2540 & 2542
eeese air care . [email protected] . Web: eeese-aircare.com . MV-2538-2540-2542-09-2020
Thank you for choosing this product.
Please read this instruction manual before using it.

2 MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-air-care.com © All rights eeese air care aps

MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-air-care.com © All rights eeese air care aps 3
DANSK.............................................................. 4
SVENSKA ........................................................ 18
SUOMI............................................................... 32
NORSK.............................................................. 46
ENGLISH.......................................................... 60
DEUTSCH........................................................ 74
NEDERLANDS............................................... 88
POLSKI.............................................................. 102

4 MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Indholdsfortegnelse
1. Sikkerhedsanvisninger ............................................................................... 4
2. Oversigt over dele ..................................................................................... 6
3. Inden betjening ........................................................................................... 7
4. Brugsanvisning ........................................................................................ 10
5. Rengøring.................................................................................................. 11
6. Opbevaring ............................................................................................... 12
7. Visning af fejlkoder ................................................................................... 12
8. Fejlnding ................................................................................................. 13
9. Tekniske specikationer............................................................................ 14
10. Service ................................................................................................... 16
11. Garanti ................................................................................................... 16
1. Sikkerhedsanvisninger
Advarsel
Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug i private hjem. Producenten
fraråder anden brug, da det kan forårsage brand, elektrisk stød eller anden
personskade eller skade.
Læs brugervejledning før brug, se det tilsvarende afsnit i
denne brugsanvisning.
Genbrug uønskede materialer i stedet for at bortskae dem.
Alle apparater og emballage skal sorteres og aeveres til en
lokal genbrugsstation og behandles på en miljøvenlig måde.
Produktet overholder gældende EU-direktiver og andre
bestemmelser.
Enheden bruger et brandfarligt kølemiddel.
Hvis kølemidlet lækker og kommer i kontakt med ild eller et
varmelegeme, dannes der skadelige gasser, og der er risiko
for brand.
R32 Kølemiddel

MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 5
DK
Advarsler Må ikke betjenes
med våde hænder
Advarsel
Strømledning
Undgå at tage
strømledningen
ud af
stikkontakten.
Tilslut ikke appa-
ratet til en over-
belastet forlæn-
gerledning.
Anbring ikke tun-
ge genstande på
strømledningen,
da det kan udgø-
re en sikkerheds-
risiko.
Brug ikke ap-
paratet, hvis
strømledningen
ikke kan fastgø-
res forsvarligt i
stikkontakten.
Forsøg ikke
at udskifte
strømledningen.
Kontakt et auto-
riseret service-
værksted for at
få det repareret.
Rør ikke ved
stikket med våde
hænder, da det
kan give elek-
trisk stød.
Stikkontakten
skal være jordet
og forsvarligt
fastgjort.
Træk stikket ud
under tordenvejr.
Placering
Anbring ikke
brændbare og
eksplosive gen-
stande omkring
apparatet for at
undgå brand.
Anbring appara-
tet på en stabil,
plan overade.
Brug ikke
apparatet steder
med træk.

6 MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Under brug
Sluk for
strømmen
og træk
strømledningen
ud, før enheden
yttes.
Hæld ikke vand
i apparatet, da
det kan medføre
funktionsfejl.
Børn skal
overvåges for
at sikre, at de
ikke leger med
apparatet.
Anbring ikke
tunge genstande
på apparatet
for at undgå
funktionsfejl.
Apparatet må
ikke væltes
eller udsættes
for slag eller
stød, da det
kan medføre
funktionsfejl.
Apparatet må
ikke tildækkes,
når det er i brug.
Undgå at placere
hænderne på
luftudtaget, da
det kan medføre
skader eller
funktionsfejl.
2. Oversigt over dele
Komponenter
1. Skrue x 5
2. Ben x 4
3. Aøbsslange 2m
(16 mm)
4. Ophængsbeslag
5. Ophængsliste til væg
6. Vægbeskyttere
7. Luftudtag
8. Kontrolpanel
9. Fod
10. Luftindtag (i bunden)
5
6
7
8
9
10
2 3 41

MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 7
DK
Kontrolpanel
11. Augtningstilstand
12. WIFI-forbindelse
13. Kompressor
14. Kompressorhastighed
15. Fugtighedsniveau
16. Funktionstilstand
17. Op-knap
18. Ned-knap
19. Temperatur
20. Indstilling af timer
21. Tænd-/sluk-knap
22. Arbejdstilstand
23. Timer
21
11 12 13 14
15
16
17
18
20
22
23
19
3. Inden betjening
• Placer Axel i lodret position på en stabil, plan overade.
• Sørg for, at augteren står i en sikker afstand, så der kan opnås optimal
luftgennemstrømning. Axel kan placeres som illustreret på A (på gulvet) og B (monteret
på væggen), mindst 1 meter fra loftet. Der skal være 2 meter fri plads fra fronten af
Axel.
• Bemærk, at den spænding, der forsyner enheden, skal svare til enhedens værdi, og
stikkontakten skal være jordet.
• Tænd for strømmen, og start maskinen i henhold til nedenstående anvisninger.
≥1 m ≥1 m
2 m
2 m
A B
Luftindtag
Luftudtag
Luftudtag
Luftindtag

8 MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Placering af enheden på gulvet
Enheden leveres med re ben. Indstil benet i forhold til monteringshullet på augterens
kabinet, og drej det med uret, billede 1.
VIGTIG!
Vend ikke enheden under installationen! Hvis enheden har været vendt, skal du altid
vente en time før brug.
Tilslut aøbsslangen, og tilslut
strømledningen i henhold til
ledningsdiagrammet
A: Strømledning indgang
B: Udtag for aøb
(inkl. aøbsslange)
C: Fod
Montering af enheden
på væggen
Trin 1
Betonfundamentet i den valgte væg skal være fast og stærkt.
Monter beslaget (billede 2) på væggen ved at fastgøre de fem (medfølgende) skruer i
hullerne i væggen.
2
1
C

MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 9
DK
Trin 2
Placer vægbeskytterne A (billede 3)
på hullerne til vægmontering bag på
enheden.
Trin 3
Hæng enheden (billede 4 - 5) fra ophængslisten på bagsiden og på vægbeslaget. Sørg for,
at vægbeskytterne hviler mod væggen, billede 5 - A.
Trin 4
Tilslut aøbsslangen og tilslut
strømledningen i henhold til
ledningsdiagrammet
A: Strømledning
B: Udtag for aøb
(aøbsslange medfølger)
3
A
A
A
6
45
A

10 MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
4. Brugsanvisning
Tænd/sluk for enheden
Tilslut strømforsyningen, og tryk på tænd/sluk-knappen (A) en gang for at tænde for
enheden.
Funktionstilstand
Axel kan arbejde i "Smarttilstand" (B) og "Støjsvag tilstand" (C). Kapaciteten i
"Smarttilstand" er op til ~ 100 % og i "Støjsvag tilstand" er kapaciteten op til ~ 80 %. Axel
er som standard indstillet til arbejde i "Smarttilstand". Der skiftes mellem “Smarttilstand”
og “Støjsvag tilstand” ved at trykke på A.
Augterfunktion
Indstillingsområdet for luftfugtighed er mellem 30 % og 95 %. Axel er som standard
indstillet til 70 %. Tryk på A eller B for at indstille fugtighedsprocenten. Indstillingsområdet
for luftfugtighed er mellem 30 % og 95 %. Axel er som standard indstillet til 70 %.
Indstilling af timer
Enheden kan indstilles til at slukke eller tænde ved hjælp af timeren.
Timer - aktivering af indstillinger
Når augteren er tændt eller slukket, trykkes på A for at indstille timeren. Dette vil få B til
at lyse, og C vil begynde at blinke. Tryk nu på D eller E for at indstille timetallet. Tryk
derefter på A for at indstille minuttallet og juster med D eller E. Gem indstillingen ved at
trykke på A tre gange. Hold øje med, om C stopper med at blinke og lyser konstant.
Hvis der ikke trykkes på D eller E, annulleres timeren.
A
B CA
A B
B CA D E

MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 11
DK
Timer - afbrydelse af indstilling
Når augteren er tændt eller slukket, trykkes på A for at åbne timerindstillingen. Dette vil
få B til at lyse, og C vil begynde at blinke. Tryk to gange på A for at slå timeren fra. F vil nu
blinke i stedet. Tryk nu på D eller E for at indstille timetallet. Tryk derefter på A for at
indstille minuttallet og juster med D eller E. Gem indstillingen ved at trykke på A. Hold øje
med, om F stopper med at blinke og lyser konstant.
Hvis der ikke trykkes D eller E, annulleres timeren.
Timer - tænd- og sluk-indstillinger
Når augteren er tændt eller slukket, trykkes på A for at åbne timerindstillingen. Dette vil
få B til at lyse, og C vil begynde at blinke (dette starter tænd-indstillingen). Tryk nu på D
eller E for at indstille timetallet. Tryk derefter på A for at indstille minuttallet og juster med
D eller E. Tryk på A, F vil begynde at blinke (dette starter sluk-indstillingen). Tryk nu på D
eller E for at indstille timetallet. Tryk derefter på A for at indstille minuttallet og juster med
D eller E. Gem indstillingerne ved at trykke på A. Hold øje med, om C og F lyser konstant.
Annullering af timeren
Tryk på A for at åbne timerindstillingen. Tryk på A igen, dette vil annullere tænd-
indstillingen. Tryk på A igen, dette vil åbne sluk-indstillingen, og afslut med at trykke på A
for at annullere sluk-indstillingerne.
5. Rengøring
Ved regelmæssig brug kan lteret blive tilstoppet med støv og partikler. Derfor skal ltret
rengøres mindst hver anden uge. Følg nedenstående trin:
1 Sluk for enheden og træk stikket ud før rengøring.
B CA D E F
B CA D E F
A

12 MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
2
Rengør kabinettet med en blød, tør klud. Hvis enheden er
meget beskidt, kan du bruge et mildt rengøringsmiddel. Aftør
augteren med en let fugtig klud. Sprøjt aldrig vand på
enheden.
3Fjern lteret (luftindtag i bunden), rengør lteret med en
støvsuger eller sæbevand, der ikke er varmere end 40 °C.
6. Opbevaring
Hvis enheden ikke skal bruges i en længere periode, foretages følgende:
1. Tag stikket ud.
2. Rengør luftlteret med en støvsuger.
3. Sørg for, at enheden er i perfekt stand, så den er sikker at bruge igen efter en længere
opbevaringsperiode.
4. Opbevar enheden i passende emballage.
5. Opbevar enheden på et støvfrit sted og væk fra direkte sollys. Det anbefales at dække
enheden med et stykke plast.
7. Visning af fejlkoder
Kontakt venligst din lokale forhandler, hvis nogle af nedenstående fejlkoder vises.
Nr. Vist kode Fejl
1 E1 Beskyttelse ved højt tryk
2 E2 Beskyttelse ved lavt tryk
3 E5 Unormal spændingsbeskyttelse af strømforsyning
5 E8 Beskyttelse ved høj udstødningstemperatur
6 EA Beskyttelse ved høj udgangslufttemperatur
7 Eb Miljøbeskyttelse ved lav temperatur
8 P0 Kontrollerfejl
9 P1 Fejl i temperatursensor for luftindtag
10 P2 Fejl i temperatursensor for luftudtag
11 P3 Fejl i temperatursensor for udstødningsgas
12 P5 Fejl i gasreturtemperatursensor

MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 13
DK
13 P6 Fejl i temperatursensor for fordampningsslange
14 P7 Fejl i sensor for omgivende luftfugtighed
15 P8 Fejl i kølepladesensor
16 P9 Fejl i strømsensor
17 PA Fejl ved genstartshukommelse
18 F1 Fejl i kompressordrevmodul eller tilhørende ledningsnet
19 F2 Fejl i PFC-modul
20 F3 Fejl ved opstart af kompressor
21 F4 Fejl ved kørsel af kompressor
22 F5 Inverterkort overstrømsbeskyttelse
23 F6 Beskyttelse mod overophedning af invertekort
24 F7 Overstrømsbeskyttelse
25 F8 Beskyttelse ved høj kølertemperatur
26 F9 Fejl på jævnstrømsventilator
27 FA PFC-modul overstrømsbeskyttelse
8. Fejlnding
Kontrollér følgende, før teknisk support kontaktes.
PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Enheden funge-
rer ikke
Strømmen er ikke tilsluttet. Sæt stikket i stikkontakten.
Sprængt sikring. Kontroller og udskift sikringen.
Afbryderen er slukket. Kontroller og tænd for
afbryderen.
Displayet er nor-
malt, men ingen
augtning
Fugtighedsindstillingen er for lav. Indstil korrekt fugtighedsprocent.
3 minutters forsinket start. Vær tålmodig.
VIGTIG!
Forsøg ikke at reparere a󰀨ugteren selv, da det kan udgøre en risiko.

14 MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
9. Tekniske specikationer
Model Axel, varenr. 2538 2540 2542
Anbefalet pooloverade, m225 40 50
Anbefalet rumstørrelse, m250~120 80~200 100~240
Lufttemperatur for drift2, C 10~38
Augtningskapacitet, l/dag
(Luft 30C, RF 80 % ) 60,8 96,0 120,0
DER1, l/kWh (Luft 30C, RF 80 % ) 4,00 ~ 3,40 4,53 ~ 4,05 4,50 ~ 3,68
Augtningskapacitet, l/dag
(Luft 30C, RF 70 % ) 50,4 79,2 100,8
DER1, l/kWh (Luft 30C, RF 70 % ) 3,34 ~ 3,00 4,00 ~ 3,50 3,86 ~ 3,25
Nominel eekt, kW
(Luft 30˚C, RF 80 %) 0,11 ~ 0,73 0,17 ~ 0,99 0,22 ~ 1,36
Nominel strøm, A
(Luft 30C, RF 80 %) 0,48 ~ 3,17 0,74 ~ 4,30 0,96 ~ 5,91
Strømforsyning 230V/1 fase/ 50Hz
Lydniveau dB (A) ved 1 m 38 ~ 46 40 ~ 46 40 ~ 46
Luftgennemstrømning, m³/h 600 800 1000
Afbryder
Nominel strøm, A 18 22,5 24
Nominel resteren-
de aktionsstrøm,
mA
30 30 30
Sikring, A 18 22,5 24
Strømledning3, mm23x4 3x4 3x4
Nettostørrelse, (BXDXH) mm 850 × 291 × 770 1120 × 291 × 770 1220 × 291 × 770
Nettovægt 53 68 72
1 Augtningseektivitet
2 Temperaturen af dette produkt fungerer kun normalt inden for intervallet 10 °C ~
38°C. Hvis intervallet overskrides, kan enhedens funktion ikke garanteres; Bemærk, at
augterens funktionsparametre vil være forskellige under forskellige driftsbetingelser.
3Ovenstående data er tilpasset til en strømledning på ≤ 10 m. Hvis strømledningen er
≥10 m, skal ledningsdiameteren øges.
Ovennævnte tekniske data er kun til reference. Vi forbeholder os ret til at ændre dem
uden varsel.

MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 15
DK
Størrelse
Vare-
nummer
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
2538 291 850 276 100 784 870
2540 291 1120 276 100 1054 870
2542 291 1220 276 100 1154 870
Elektrisk ledningsdiagram
Jording
Afbryder/ Sikring
Strømledning
Strømforsyning
230V / 50Hz

16 MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
10. Service
Hvis du har spørgsmål eller har brug for mere information, er du velkommen til at ringe til
Kundeservice på [phone]
Har du brug for service, eller er der tale om en garantireklamation, skal du oprette en sag
direkte i vores supportsystem. Gå til SUPPORT på hjemmesiden.
11. Garanti
Begrænset garanti
Vi garanterer, at alle dele er fri for fabrikationsfejl i materialer og udførelse i en periode på
to år fra købsdatoen. Kompressoren er omfattet af 6 års garanti fra købsdato. Garantien
dækker alene materiale- og fabrikationsfejl, der hindrer produktet i at kunne installeres eller
fungere på normal vis. Defekte dele vil blive udskiftet eller udbedret.
Garantien omfatter ikke transportskader, anden brug af produktet end den tiltænkte,
skader forårsaget af forkert montage eller forkert brug, skader forårsaget af slag, stød
eller andre fejl, skader som skyldes frostsprækker eller uheld eller skader, der skyldes
forkert opbevaring.
Garantien bortfalder, hvis brugeren foretager produktændringer.
Garantien omfatter ikke produktaedte skader, skader på ejendom eller driftstab i øvrigt.
Producentens ansvar kan ikke overstige reparation eller udskiftning af defekte dele og
omfatter ikke omkostninger til arbejdskraft for at fjerne og geninstallere den defekte
del, transportomkostninger til og fra serviceværkstedet eller alle andre materialer, der er
nødvendige for at foretage reparationen.
Denne garanti dækker ikke funktionssvigt eller -fejl som resultat af følgende:
• Hvis enheden ikke installeres, betjenes eller vedligeholdes i henhold til
brugsanvisningen, der leveres sammen med enheden.
• Den håndværksmæssige udførelse af enhver installation af enheden.
• Misbrug, ændring, ulykke, brand, oversvømmelse, lynnedslag, gnavere, insekter,
forsømmelighed eller uforudsete handlinger.
• Brug af ikke-fabriksautoriserede dele eller tilbehør i forbindelse med produktet.

MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 17
DK
Ansvarsbegrænsning
Dette er den eneste garanti, som producenten yder. Ingen er bemyndiget til at udstede
andre garantier på vores vegne.
Denne garanti erstatter alle andre garantier, udtrykkelige eller underforståede, herunder,
men ikke begrænset til enhver underforstået garanti af egnethed til et bestemt formål og
salgbarhed. Vi fraskriver os udtrykkeligt ethvert ansvar for følgeskader, tilfældige skader,
indirekte skader eller følgeskader som skyldes brud på de udtrykkelige eller underforståede
garantier.
Denne garanti giver dig specikke juridiske rettigheder, der kan variere afhængigt af land.
Reklamation
Ved evt. reklamation skal gyldig købskvittering fremvises. Læs om hvordan du foretager
garantireklamation i afsnittet SERVICE.

18 MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS
SV
Innehållsförteckning
1. Säkerhetsinstruktioner............................................................................... 18
2. Lista över reservdelar ............................................................................... 20
3. Före drift .................................................................................................... 21
4. Bruksanvisning ......................................................................................... 24
5. Rengöring .................................................................................................. 25
6. Förvaring ................................................................................................... 26
7. Visa felkoder.............................................................................................. 26
8. Felsökning ................................................................................................. 27
9. Tekniska specikationer............................................................................. 28
10. Service .................................................................................................... 30
11. Garanti .................................................................................................... 30
1. Säkerhetsinstruktioner
Varning
Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk i privata hem. All annan
användning rekommenderas inte av tillverkaren och kan orsaka brand, elektriska
stötar eller andra personskador eller skador.
Läs bruksanvisningen före användning och se motsvarande
avsnitt i dessa avändaranvisningar.
Återvinn oönskade material istället för att kassera dem. Alla
apparater och förpackningar måste sorteras och levereras
till en regional återvinningscentral och bearbetas på ett
miljövänligt sätt.
Produkten uppfyller tillämpliga EU-direktiv och andra
bestämmelser.
Denna enhet använder ett brandfarligt köldmedium.
Om köldmediet läcker och kommer i kontakt med en brand
eller ett värmeelement skapar det skadlig gas och det nns
risk för brand.
R32 Köldmedium

MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS 19
SV
Varningar Våta händer är
inte tillåtna
Varning
Strömsladd
Försök inte
koppla ur
strömsladden
från
vägguttaget.
Anslut inte ap-
paraten till en
överbelastad för-
längningskabel.
För att undvika
säkerhetsrisker
får inga tunga
föremål placeras
på strömslad-
den.
Använd inte
apparaten om
strömsladden
inte kan fästas
ordentligt i stick-
kontaktuttaget.
Försök inte byta
ut strömsladden.
Kontakta den
auktoriserade
serviceverksta-
den för repara-
tion.
För att undvika
elektriska stötar
får du inte vid-
röra kontakten
med våta hän-
der.
Uttaget måste
vara jordat och
ordentligt fast-
satt.
Koppla ur den
under åskväder.
Plats
För att undvika
brand får inga
brandfarliga
och explosiva
föremål placeras
runt apparaten.
Placera appara-
ten på en stabil,
plan yta.
Använd inte ap-
paraten på plat-
ser med drag.

20 MV-2538-2540-2542-09-2020 .eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS
SV
Under användning
Stäng av ström-
men och dra ur
strömsladden
innan du yttar
enheten.
För att undvika
fel ska vatten
inte hällas i
apparaten.
Barn bör över-
vakas så att de
inte leker med
apparaten.
För att undvi-
ka fel får inga
tunga föremål
placeras på
apparaten.
För att undvika
funktionsfel får
apparaten inte
vältas omkull
eller utsättas för
stötar.
Apparaten får
inte täckas
över när den
används.
För att undvika
skador eller
funktionsfel får
du inte placera
händerna på
luftutloppet.
2. Lista över reservdelar
Komponenter
1. Skruv x 5
2. Fötter x 4
3. Avloppsrör 2 m
(16 mm)
4. Hängande fäste
5. Hängande band för vägg
6. Väggplattor
7. Luftutlopp
8. Kontrollpanel
9. Fot
10.Luftintag (i botten)
5
6
7
8
9
10
2 3 41