eeese Carl User manual

User manual
Dehumidier Carl
Art. 2506
eeese air care . [email protected] . Web: eeese-aircare.com . MV-2506-06-2020
Thank you for choosing this product.
Please read this instruction manual before using it.

2 MV-2506-06-2020 .eeese-air-care.com © All rights eeese air care aps

MV-2506-06-2020 .eeese-air-care.com © All rights eeese air care aps 3
DANSK.............................................................. 4
SVENSKA ........................................................ 18
SUOMI............................................................... 32
NORSK.............................................................. 46
ENGLISH.......................................................... 60
DEUTSCH........................................................ 74
NEDERLANDS............................................... 88
POLSKI.............................................................. 102

4 MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Indholdsfortegnelse
1. Sikkerhedsanvisninger .............................................................................. 4
2. Oversigt over dele ..................................................................................... 6
3. Inden betjening .......................................................................................... 8
4. Kontinuerlig dræning ................................................................................. 8
5. Betjeningsvejledning.................................................................................. 9
6. Rengøring................................................................................................ 15
7. Opbevaring .............................................................................................. 16
8. Visning af fejlkoder .................................................................................. 16
9. Fejlnding ................................................................................................ 17
10.Tekniskespecikationer.......................................................................... 18
11. Vejledning til oprettelse af smart-forbindelse............................................ 18
12. Service.................................................................................................... 22
13. Garanti .................................................................................................... 22
1. Sikkerhedsanvisninger
Advarsel
Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug i private hjem. Producenten
fraråder enhver anden brug, da det kan forårsage brand, elektrisk stød eller anden
personskade eller skade.
Læs brugervejledningen før brug, se det tilsvarende afsnit i
denne brugsanvisning.
Genbrug uønskede materialer i stedet for at bortskae dem.
Alle apparater og emballage skal sorteres og aeveres til en
lokal genbrugsstation og behandles på en miljøvenlig måde.
Produktet overholder gældende EU-direktiver og andre
bestemmelser.
Enheden bruger et brandfarligt kølemiddel.
Hvis kølemidlet lækker og kommer i kontakt med ild eller et
varmelegeme, dannes der skadelige gasser, og der er risiko
for brand.
R290-kølemiddel

MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 5
DK
Advarsler Må ikke betjenes
med våde hænder
Advarsel
Strømledning
Undgå at tage
strømledningen
ud af stikkontak-
ten.
Tilslut ikke appa-
ratet til en over-
belastet forlæn-
gerledning.
Anbring ikke tun-
ge genstande på
strømledningen,
da det kan udgø-
re en sikkerheds-
risiko.
Brug ikke ap-
paratet, hvis
strømledningen
ikke kan fastgø-
res forsvarligt i
stikkontakten.
Forsøg ikke
at udskifte
strømledningen.
Kontakt et auto-
riseret service-
værksted for at
få det repareret.
Rør ikke ved
stikket med våde
hænder, da det
kan give elek-
trisk stød.
Stikkontakten
skal være
jordforbundet
og forsvarligt
fastgjort.
Træk stikket ud
under tordenvejr.
Placering
Anbring ikke
brændbare og
eksplosive gen-
stande omkring
apparatet for at
undgå brand.
Anbring appara-
tet på en stabil,
plan overade.
Brug ikke appa-
ratet på steder
med træk.
Brug ikke ap-
paratet i svøm-
mebassin eller
lignende facilite-
ter for at undgå
sikkerhedsrisiko.

6 MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Under brug
Sluk for strøm-
men og træk
strømledningen
ud, før enheden
yttes.
Hæld ikke vand
i apparatet, da
det kan medføre
funktionsfejl.
Børn skal overvå-
ges for at sikre,
at de ikke leger
med apparatet.
Anbring ikke
tunge genstande
på apparatet
for at undgå
funktionsfejl.
Apparatet må
ikke væltes eller
udsættes for
slag eller stød, da
det kan medføre
funktionsfejl.
Apparatet må
ikke tildækkes,
når det er i brug.
Undgå at placere
hænderne på
luftudtaget, da
det kan medføre
skader eller
funktionsfejl.
2. Oversigt over dele
Komponenter
1. Installeret
HEPA-lter
2. Trefarvet
fugtighedsindikator
3. Kontrolpanel
4. Frontplade
5. Håndtag
6. Luftudtag
7. Vandtank
8. Strømledning
9. Hjul
10.Strømledningsbeslag
11. Drænudløb
12.Luftindtagsrist
1
2
4
5
8
6
9
1
10
11
12
1
2
4
5
8
6
9
1
10
11
12
2
4
3
5
12
6
11
710
9
8
2113 15
14 19
18
16
25
17 20
27 24 23
26
22
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27
1

MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 7
DK
Under brug
Sluk for strøm-
men og træk
strømledningen
ud, før enheden
yttes.
Hæld ikke vand
i apparatet, da
det kan medføre
funktionsfejl.
Børn skal overvå-
ges for at sikre,
at de ikke leger
med apparatet.
Anbring ikke
tunge genstande
på apparatet
for at undgå
funktionsfejl.
Apparatet må
ikke væltes eller
udsættes for
slag eller stød, da
det kan medføre
funktionsfejl.
Apparatet må
ikke tildækkes,
når det er i brug.
Undgå at placere
hænderne på
luftudtaget, da
det kan medføre
skader eller
funktionsfejl.
2. Oversigt over dele
Komponenter
1. Installeret
HEPA-lter
2. Trefarvet
fugtighedsindikator
3. Kontrolpanel
4. Frontplade
5. Håndtag
6. Luftudtag
7. Vandtank
8. Strømledning
9. Hjul
10.Strømledningsbeslag
11. Drænudløb
12.Luftindtagsrist
1
2
4
5
8
6
9
110
11
12
1
2
4
5
8
6
9
110
11
12
2
4
3
5
12
6
11
710
9
8
21
13 15
14 19
18
16
25
17 20
27 24 23
26
22
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27
Kontrolpanel
13. ’Indikator for tørring
af vasketøj
14. Augtningsindikator
15. Luftrensnings-
indikator
16. Indikator for aktiv
augtning
17. Fugtighedsniveau
18. Timerknap
19. WiFi-indikator
20. Arbejdsindikator
21. Indikator for fuld
tank
22. Afrimningsindikator
23. Tænd-/sluk-knap
24. Timerknap
25. Op- og ned-knapper
26. Auto-knap/barn
Låseknap
27. Tilstandsknap
Aøb
28. Drænudløb
Stik
29. Drænslange 28
29

8 MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
3. Inden betjening
• Anbring augteren i opretstående position på en stabil, plan overade.
• Sørg for, at augteren er i sikker afstand af og mindst 50 cm fra vægge og møbler.
• Forsyningsspændingen skal være i overensstemmelse med værdien på typeskiltet,
ogstikkontakten skal have jordforbindelse.
• Sørg for, at vandbeholderen er korrekt monteret. Hvis vandbeholderen er fuld eller ikke
på plads, vil indikatoren for fuld vandbeholder lyse, og augteren vil stoppe.
4. Kontinuerlig dræning
Normalt opsamles vand i vandbeholderen. Hvis du ønsker kontinuerlig dræning,
skal du gennemføre følgende procedure (se afsnit 2 “Komponentliste”)
a) Monter drænslangen med 19 mm indvendig diameter på aøbsudgangen.
b. Sæt vandbeholderen på plads igen.
Vær altid sikker på at der er fald på slangen, og at den ikke er blokeret eller har et
knæk.
≥20cm
≥50cm
≥20cm
≥20cm
≥20cm

MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 9
DK
5. Betjeningsvejledning
Ønsket indstilling bekræftes 3 sekunder efter handlingen.
Den trefarvede indikator angiver omgivelsernes fugtighed:
Rødt lys: RF % ≥ 65 % // Grønt lys: 55% ≤ RF % ≤ 65 % // Gult lys: RF % < 55 %.
Tænd og sluk for enheden [tænd-/sluk-knap]
A
B
C
Tilslut strømforsyningen, og tryk én gang på tænd/sluk-knappen (A) for at tænde enheden.
Enheden kører som standard ved manuel kontinuerlig augtning (B) med lav
blæserhastighed. Funktionsindikatoren vil være tændt (C).
Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for enheden. Den vil stoppe, og blæseren
vil fortsætte med at køre i nogle sekunder for at blæse den varme luft inde i
enheden ud.
Automatisk sluk-timer-funktion [timerknap]
Tryk på timerknappen (A) for at vælge det ønskede timer-tidspunkt - fra 00-24-00 - hvor
timeren automatisk skal slukkes.
A

10 MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Indstillingen for automatisk slukning annulleres, hvis der trykkes på timer-knappen
2gange inden for 5 sekunder.
Indstillingen for automatisk slukning annulleres, hvis enheden slukkes og tændes igen.
Fugtighedsindstilling [op- og ned-knapper]
Tryk på knappen fugtighedsindstilling (A eller B) for at vælge din foretrukne luftfugtighed
fra CO-30%-35%-40%-45%-50%-55%-60%-65%-70%-75%-80%-CO. CO betyder kontinuerlig
augtning uanset luftfugtighed.
Displayet C viser den aktuelle luftfugtighed i rummet. Tryk på A eller B viser,
hvadenheden er indstillet til at augte.
Auto-augtningsfunktion [Auto-knap]
Tryk på auto-knappen (A) for at vælge automatisk augtningstilstand. Enheden kører
automatisk i overensstemmelse med den detekterede omgivende luftfugtighed som
angivet nedenfor:
A B
A
C

MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 11
DK
Detekteret omgivende RF % Kompressor Blæserhastighedsniveau
RF % > 60 % Driftstilstand Høj
40 % ≤ RF % ≤ 60 % Driftstilstand Lav
RF % < 40 % Driften standser Lav
Op-/ned-knapper kan ikke bruges til automatisk augtningsfunktion
Multifunktion [Tilstandsknap]
Tøjtørringstilstand
Tryk på tilstandsknappen (A) for at vælge Tøjtørringstilstand (B). Enheden kører i
kontinuerlig augtning med høj blæserhastighed i 6 timer og slukkes derefter automatisk.
Timeren fungerer ikke sammen med tøjtørringstilstanden.
A
B

12 MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Luftrensningstilstand
Tryk på funktionsknappen (A) for at vælge luftrensningstilstand (B). Enheden kører med
blæserhastighed uden augtning.
Lyset på enheden lyser, selvom enheden er i luftrensningstilstand. Indikatoren
angiver omgivelsernes fugtighed. Den hjælper dig derfor med at beslutte, om du
skal skifte til augtningstilstand eller om der er brug for befugtning.
Indikatortilstande:
Rødt lys: RF % ≥ 65 % // Grønt lys: 55% ≤ RF % ≤ 65 % // Gult lys: RF % < 55 %.
Manuel tilstand
Tryk på tilstandsknappen for at vælge Manuel tilstand. Enheden kører som standard med
kontinuerlig augtning (B) med lav blæserhastighed.
I manuel tilstand er alle knapper aktiveret til brug.
A
B
A
B

MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 13
DK
WiFi-funktion [Timerknap - 2 sekunder]
Tryk på knappen Timer (A) i 2 sekunder for at aktivere WiFi-funktionen og gå ind i
netværkstilstanden. Under netværkskongurationen blinker WiFi-indikatoren hurtigt.
Når WiFi er tilsluttet, er indikatoren tændt (B).
For detaljer vedrørende WiFi-betjening henvises til vejledningen "Betjeningsvejledning
til Smart-forbindelse".
Når maskinen er i netværkstilstand, skal du trykke på timer-knappen i nogle
sekunder for at frakoble WiFi-forbindelsen.
Børnesikring [blæserhastighedsknap i 2 sekunder]
Tryk på blæserhastighedsknappen i 2 sekunder for at låse alle knapper med en biplyd.
Den samme handling låser op igen.
Børnesikringsfunktionen kan aktiveres i standbytilstand og under drift, men kan ikke
aktiveres, når vandbeholderen er fuld.
A
B
A

14 MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Indikator for afrimning ved lav temperatur
Når omgivelsestemperaturen er for lav, vil augteren gå i afrimningstilstand (A),
hvor enheden kører med høj blæserhastighed uden augtning.
Automatisk slukning med indikator for fuld vandbeholder
Enheden vil gå i standbytilstand, når vandbeholderen er fuld (A), eller hvis vandbeholderen
ikke er installeret korrekt. Når du har tømt beholderen eller installeret vandbeholderen
korrekt, fortsætter enheden til den forrige tilstand.
Bortset fra tænd-/sluk-knappen er alle andre knapper inaktive.
Hukommelsesfunktion:
a) Hvis stikket tages ud, eller strømmen afbrydes, og apparatet derefter tilsluttes til
strømmen igen, starter augteren i samme tilstand, som før den slukkede. Timerindstil-
lingen bliver bevaret.
b. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at slukke for augteren, og tryk derefter på knappen
for at tænde den igen. Augteren vil starte i samme tilstand, som før den blev slukket.
Timerindstillingen annulleres.
c. Sluk for augteren, og træk strømledningen ud. Tilslut den derefter til strømmen igen,
og tænd for augteren. Den vil nu køre med fabriksindstillingerne.
A
A

MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 15
DK
6. Rengøring
VIGTIGT!
HEPA-lteret skal udskiftes en gang om året. Dette garanterer tilstrækkelig
augtning og luftrensningseektivitet.
Ved regelmæssig brug kan lterristen blive tilstoppet med støv og partikler.
Derfor bør lteret rengøres mindst hver anden uge. Følg nedenstående trin:
1 Sluk for enheden og træk stikket ud før rengøring.
2
Rengør kabinettet med en blød, tør klud. Hvis enheden er
meget beskidt, kan du bruge et mildt rengøringsmiddel.
Aftør augteren med en let fugtig klud. Sprøjt aldrig vand på
enheden.
3
Fjern lterristen (B) og rengør med en støvsuger eller
sæbevand, der ikke er varmere end 40 °C. HEPA (A) kan ikke
rengøres og skal udskiftes en gang om året.
4 Skyl og tør lterristen, før den monteres på enheden igen.
A B

16 MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
7. Opbevaring
Hvis enheden ikke skal bruges i en længere periode, foretages følgende:
1. Tag stikket ud.
2. Rengør luftlteret med en støvsuger.
3. Sørg for, at enheden er i perfekt stand, så den er sikker at bruge igen efter en længere
opbevaringsperiode.
4. Opbevar enheden i passende emballage.
5. Opbevar enheden på et støvfrit sted og væk fra direkte sollys. Det anbefales at dække
enheden med et stykke plast.
8. Visning af fejlkoder
Kontakt venligst din lokale forhandler, hvis nogle af nedenstående fejlkoder vises.
Nr. Vist
kode
Fejl Display Bemærk
1 E1 Fejl i tempe-
ratursensor
Blinker hvert
30. sek. Augter fungerer normalt.
2 E2 Fejl i fugtig-
hedssensor
Blinker hvert
30. sek.
Augter fungerer normalt, men kan ikke
indstille fugtigheden.
3 L3
Luftind-
gangs-
tempera-
turen er for
høj ≥42 ºC
Langsomt
blink L3
Kompressoren holder op med at
arbejde, ventilatoren fungerer ved lav
blæserhastighed.
Hvis augterens temperatur falder til
under 40 °C, begynder augteren at
arbejde normalt.
5 L4
Luftind-
gangs-
tempera-
turen er for
lav ≤0 ºC
Langsomt
blink L4
Kompressoren holder op med at
arbejde, ventilatoren fungerer ved lav
blæserhastighed.
Hvis augterens temperatur stiger over
2 ºC, begynder augteren at arbejde
normalt.

MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 17
DK
9. Fejlnding
Kontrollér følgende, før teknisk support kontaktes.
PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Enheden fungerer
ikke
Strømmen er ikke tilsluttet Sæt stikket i stikkontakten
Vandbeholderen er fuld Tøm beholderen
Vandbeholderen er ikke monteret
korrekt Monter beholderen igen
Kapaciteten for
fjernelse af vand
er for lav
Driftstiden er for kort Vær tålmodig, og vent
Omgivelsernes temperatur eller
luftfugtighed er for lav
Det er normalt, at apparatet
ikke augter under disse
forhold
Enheden virker,
men reducerer den
relative fugtighed
utilstrækkeligt
Værelset er for stort Vi anbefaler at bruge en
augter med større kapacitet
Der er for meget ventilation Reducer ventilationen
(f.eks. luk vinduer og døre)
Luftlteret er tilstoppet Rengør luftlterristen eller
udskift HEPA-lteret
Den indstillede luftfugtighed
er højere end den omgivende
luftfugtighed
Indstil fugtigheden lavere end
den omgivende luftfugtighed
Augteren blæser
varm luft ud
Den tørrede luft ledes over
varmespoler, inden den blæses
ud i rummet, som en del af
augtningsprocessen
Dette er normalt – en augter
er ikke en luftkøler
Displayet viser
ikke den indstillede
luftfugtighed.
Displayet viser den relative
luftfugtighed i rummet, ikke
indstillingen.
Tryk én gang på knappen til
indstilling af luftfugtigheden
for at få vist den indstillede
luftfugtighed.
Vand på gulvet
Der er tilbageværende vand i
vandbeholderen, og enheden
er blevet vippet for meget ved
ytning.
Vær forsigtig, når
vandbeholderen/enheden
yttes.
Augteren er
støjende
Luftlteret er blokeret, eller
enheden er placeret på en
ujævn overade
Rengør lteret, eller anbring
enheden på en plan overade
VIGTIGT!
Forsøg ikke at reparere augteren selv, da det kan udgøre en risiko.

18 MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
10. Tekniske specikationer
Model Carl, Varenr. 2506
Maks. arbejdsområde, m2120
Anbefalet arbejdsområde, m22-85
WiFi Ja
Filter HEPA
Timer t 1 - 24
Lufttemperatur for drift, C 5 ~ 35
Augtningskapacitet, l/dag (Luft 30C, RF 80 %) 25
Augtningskapacitet, l/dag (Luft 27C, RF 60 %) 15
Strømforbrug (luft 35 C, RF 80 %) 400
Strømforbrug, (Luft 27˚C, RF 60 %) 280
Nominel eekt, kW (Luft 30˚C, RF 80 %) 0,11 ~ 0,73
Nominel strøm, A (Luft 35C, RF 80 %) 1,80
Nominel strøm, A (Luft 27C, RF 60 %) 1,30
Strømforsyning V, Hz 220-240 V/50
Lydniveau, dB (A) 46
Luftgennemstrømning, m³/t 180
Tank volumen, l 6,5
Kølemiddel, kg 0,08
Kølemiddel R290
Kompressor Roterende
Mål, (BXDXH) mm 360 x 285 x 564
Aøbsslangens diameter mm 19
Nettovægt 14,6
Ovennævnte tekniske data er kun til reference. Vi forbeholder os ret til at ændre dem
uden varsel.
11. Vejledning til oprettelse af smart-forbindelse
Forbind enheden til appen
Søg i en appplatform efter appen "TuyaSmart",
eller scan følgende QR-kode for at downloade appen.

MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 19
DK
Trin et
Sørg for, at telefonen har forbindelse til det trådløse netværk i hjemmet, og tænd for
Bluetooth-enheden. Tryk derefter på +-tegnet i øverste højre hjørne af startsiden for at
tilføje en enhed.
Trin to
Følg vejledningen for at vælge den enhed, der skal kongureres, og indtast derefter
adgangskoden til det trådløse netværk.

20 MV-2506-08-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Trin tre
Afslut opsætningen af forbindelsen for at indstille augteren med appen.
Sådan tilføjer du enheden manuelt
Trin et
Tryk på Tilføj enhed på startsiden eller +-tegnet i øverste højre hjørne for at gå til siden
Tilføj enhed.