EFA P5V580 VP3 User manual

PENTIUM®
P5V580 VP3

Notice
The information in this document is subject to change in order to improve reliability,
design, or function without prior notice and does not represent a commitment on the
part of this company. In no event will we be liable for direct, indirect, special,
incidental, or consequential damages arising out of the use or the possibility of such
damages.
All trademarks are the property of their respective owners.

CONTENTS
I
CPU Speed Quick Setup(English)---------------------------------------1
CPU Speed Schnell-Installation(Deutsch)-----------------------------3
Fácil Y Veloz Rápida Instalación(Español)----------------------------5
Facilité de vitesse Initialisation(Francais)-----------------------------7
Setup Della Scheda CPU Speed(Italiano)------------------------------9
CPU Speed¿ìËÙ°²×°Ö¸ÄÏ(ÖÐÎÄ·±Ìå ) ----------------------------------11
CPU Speed¿ìËÙ°²×°Ö¸ÄÏ(ÖÐÎļòÌå ) --------------------------------13
1. Introduction.......................................................1-1
1.1 Overview......................................................................1-1
1.2 Key Features................................................................1-1
2. Connector Configuration.................................2-1
2.1 Power Connector.........................................................2-1
2.2 Modem Ring on Connector ..........................................2-1
2.3 ATX Power Connector.................................................2-1
2.4 Power Switch...............................................................2-1
2.5 Keyboard Connector....................................................2-2
2.6 Hard Disk LED Connector............................................2-2
2.7 Reset Switch................................................................2-2
2.8 Speaker Connector......................................................2-2
2.9 Power LED & Keylock..................................................2-2
2.10 Green-LED ................................................................2-3
2.11 SLEEP.......................................................................2-3
2.12 USB1/USB2 Connector..............................................2-3
2.13 FAN Connector..........................................................2-3
2.14 Wake up on LAN Connector.......................................2-3

CONTENTS
II
2.15 PS/2 Mouse................................................................2-4
2.16 IrDA Connector.......................................................... 2-4
2.17 I/O Port Description.....................................................2-5
2.18 Clear CMOS............................................................... 2-5
2.19 Memory Configuration................................................ 2-6
3. AWARD BIOS Description................................3-1
3.1 Entering BIOS Setup....................................................3-1
3.2 Standard CMOS Setup ................................................3-2
3.3 CPU Speed Setup........................................................3-4
3.4 BIOS Features Setup...................................................3-5
3.5 Chipset Features Setup ...............................................3-7
3.6 Power Management Setup...........................................3-9
3.7 PNP/PCI Configuration Setup ....................................3-11
3.8 Load Setup Defaults ..................................................3-12
3.9 Integrated Peripherals................................................3-13
3.10 Password Setting.....................................................3-14
3.11 IDE HDD Auto Detection..........................................3-15
3.12 Power-On Boot........................................................3-16
APPENDIX............................................................. A-1
Appendix A Utility Diskette................................................ A-1
Appendix B Introduce AMD-K5 CPU mark ........................ A-2
Appendix C Introduce AMD-K6 CPU mark........................ A-3
Appendix D Introduce Cyrix 6x86 CPU mark..................... A-4
Appendix E Introduce Cyrix 6x86MX CPU mark................ A-5

P5V580 VP3
1
CPU Speed Quick Setup
Procedures :
1. Insert the CPU correctly.
2. Plug in other configurations and restore the system.
3. Press <Del> key and power on the system to enter BIOS Setup.
4. Enter “CPU Speed Setup” menu to set up CPU speed.
Note: If you don’t set CPU speed, your system will run at
default setting (75MHZfor Pentium and AMD CPU, 100MHZ
for Cyrix etc).
5. Save and exit BIOS Setup, then your system can boot successfully
as you expected.

CPU Speed Type introduction
2
CPU Speed Setup Menu
Select <CPU Speed Setup> item from the main menu and enter the sub-menu:
ROM PCI/ISA BIOS (2A5LEQ19)
CPU SPEED SETUP
AWARD SOFTWARE, INC.
CPU Model : Intel Pentium MMX
Speed Mode : Standard
CPU Speed : 233MHZ
Warning: Be sure your selection
is right. CPU over speed
will be dangerous!
CPU Voltage Ctrl : Auto
CPU I/O Voltage : 3.3V
CPU Core Voltage : 2.8V
ESC:Quit ↑↓→←:Select Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
Figure - 1 CPU Speed Setup Menu
For CPU Speed mainboard, BIOS will provide you a set of basic values for
your CPU selection instead of jumper setting. To make your system run as
fast as possible, you can manually select CPU speed value in “CPU Speed”
item on “CPU Speed Setup” menu screen.
Note: In addition, if your system can not boot up again because of wrong
CPU setting, you can hold down the hot-key<Del> while power on the
system, the system will reboot and run at basic values.
Warning
You’d better not to set CPU frequency higher than its working
frequency. Otherwise, we will not be responsible for any damage it
causes.

P5V580 VP3
3
Schneller Überblick über die
Einstellungen:
Vorgehensweise:
1. Setzen Sie die CPU richtig ein.
2. Stecken Sie weitere Komponenten ein und vervollständigen Sie das
System.
3. Drücken <DEL >oder <ENTF >und schalten Sie das System ein,
um in das BIOS-Setup zu gelangen.
4. Wählen Sie das Menü „CPU Speed Setup“, um die CPU-Taktfrequenz
einzustellen.
Anmerkung: Wenn Sie die CPU-Taktfrequenz nicht einstellen, wird Ihr
System in der Grundeinstellung laufen (75 MHz bei Intel Pentium® und AMD
CPUs, 100 Mhz bei Cyrix 6x86 CPUs usw.).
5. Wählen Sie die Option „Save and Exit BIOS Setup“, um die
vorgenommen Änderungen abzuspeichern. Anschließend können Sie wie
erwartet das System erfolgreich hochfahren.

Installation der Mainboards vom Typ„CPU Speed“
4
Menü für die CPU Speed CPU-Einstellungen
Wählen Sie das Menü <CPU Speed Setup >aus und gehen Sie in
das folgende Untermenü:
ROM PCI/ISA BIOS (2A5LEQ19)
CPU SPEED SETUP
AWARD SOFTWARE, INC.
CPU Model : Intel Pentium MMX
Speed Mode : Standard
CPU Speed : 233MHZ
Warning: Be sure your selection
is right. CPU over speed
will be dangerous!
CPU Voltage Ctrl : Auto
CPU I/O Voltage : 3.3V
CPU Core Voltage : 2.8V
ESC:Quit ↑↓→←:Select Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
Bild 1 „CPU Speed Setup Menu“
Beim den CPU Speed-Mainboard stellt Ihnen das BIOS anstelle von Jumper-
Einstellungen eine Auswahl von Grundeinstellungen zur Verfügung. Um Ihr
System optimal zu betreiben, können Sie von Hand die Werte für die CPU-
Taktfrequenz unter der Option „CPU-Taktfrequenz unter der Option „CPU Speed“
im „CPU Speed Setup“ Menü einstellen.
Anmerkung: Falls Ihr System aufgrund einer falschen CPU-Einstellung
nicht mehr hochfahren kann, halten Sie beim inschalten des Rechners die
Taste <DEL >bzw. <ENTF >gedrückt. Das System wird dann mit den
Grundeinstellungen neu gestartet.
Warnung: Sie sollten die CPU-Taktfrequenz nicht höher als die
angegebene Arbeitsgeschwindigkeit einstellen. Anderfalls sehen wir
uns für irgendwelche hierdurch hervorgerufene Schäden nicht
verantwortlich.

P5V580 VP3
5
Setup Rápido
Procedimiento:
1. Insertar la CPU correctamente.
2. Insertar otros dispositivos en el sistema.
3. Presionar la tecla <Del> y arrancar el sistema para entrar en BIOS
setup.
4. Seleccionar el menu “CPU Speed Setup” para seleccionar la
velocidad de la CPU.
Nota: si no selecciona la velocidad de la CPU, el sistema
funcionará a la velocidad por defecto (75 Mhz para Pentium y
AMD, 100 MHz para Cyrix 6x86, etc.)
5. Grabar y salir de BIOS Setup, entonces el sistema arrancará y
funcionará como Ud. espera.

Introducción a CPU Speed
6
Configuración de la CPU en el menu CPU Speed
Seleccione <CPU Speed Setup> en el menu principal para entrar en el
siguiente menu:
ROM PCI/ISA BIOS (2A5LEQ19)
CPU SPEED SETUP
AWARD SOFTWARE, INC.
CPU Model : Intel Pentium MMX
Speed Mode : Standard
CPU Speed : 233MHZ
Warning: Be sure your selection
is right. CPU over speed
will be dangerous!
CPU Voltage Ctrl : Auto
CPU I/O Voltage : 3.3V
CPU Core Voltage : 2.8V
ESC:Quit ↑↓→←:Select Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
Figure -1 CPU Speed Setup Menu
Para la placa base CPU Speed, la BIOS proporciona un juego de valores
básicos para seleccionar el tipo de CPU, en lugar de los jumpers. Para hacer
que su sistema funcione lo más rapidamente posible, Ud. puede manualmente
aumentar el valor de la velocidad de frecuencia en “CPU Speed” en el menu
<CPU Speed Setup>.
Nota: por lo tanto, si su sistema no puede rearrancar de nuevo tras haber
variado la frecuencia de trabajo de la CPU por una incorrecta, Ud. puede
arrancar manteniendo apretada la tecla <Del> mientras conecta su
equipo. El sistema arrancará con los valores básicos.
Aviso: es recomendable no seleccionar una frecuencia superior para la
CPU a la que esta fue diseñada. En caso contrario, no nos hacemos
responsables de los posibles daños que esto pueda causar.

P5V580 VP3
7
Mise en marche rapide
Démarche à suivre:
1) Insérer correctement le Processeur.
2) Assembler les autres éléments et mettez le système en place.
3) Appuyer sur la touche <Del> (Efface) et mettre le système en
marche afin d’accéder à la configuration du BIOS.
4) Accédez au menu “CPU Speed Setup “ pour mettre au point la
fréquence du processeur.
Remarque : Si vous ne réglez pas la vitesse du processeur, votre
système va fonctionner à la fréquence par défaut, (75Mhz pour les
processeurs Pentium d’Intel et d’ AMD , 100Mhz pour les
processeurs 6X86 de Cyrix etc... )
5) Sauvegarder la configuration et sortir du BIOS , alors votre système
peut démarrer comme vous le voulez.

CPU Speed
8
Menu de configuration de processeur de CPU Speed
Sélectionnez <CPU Speed Setup> du menu principal et accédez au sous-menu
comme suit :
ROM PCI/ISA BIOS (2A5LEQ19)
CPU SPEED SETUP
AWARD SOFTWARE, INC.
CPU Model : Intel Pentium MMX
Speed Mode : Standard
CPU Speed : 233MHZ
Warning: Be sure your selection
is right. CPU over speed
will be dangerous!
CPU Voltage Ctrl : Auto
CPU I/O Voltage : 3.3V
CPU Core Voltage : 2.8V
ESC:Quit ↑↓→←:Select Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
Figure -1 CPU Speed Setup Menu
Pour les cartes mère CPU Speed , le BIOS va vous procurer un ensemble de
paramètres de base pour le choix de votre processeur au lieu de placer des
cavaliers ( Jumpers ). Pour faire fonctionner votre système à la plus haute
fréquence possible , vous pouvez augmenter manuellement les valeurs de
fréquence du processeur dans “CPU Speed” sur l’écran menu “CPU Speed Setup”.
Remarque : En plus si votre système ne peut pas redémarrer à cause du
mauvais réglage du processeur, vous pouvez appuyer sur la touche clé
<Del> ( ou Efface ) pendant que vous remettiez le système en marche. Le
système va redémarrer et va fonctionner avec les paramètres de base.
Avertissement : Vous avez intérêt à ne pas mettre la fréquence du
processeur plus haute que celle indiquée par le manufacturier.Sinon, nous ne
pourrions pas être tenu responsables des dégâts que cela peut causer.

P5V580 VP3
9
Setup Rapido
Procedure:
1. Inserire la CPU correttamente.
2. Inserire gli altri componenti e ricomporre il systema.
3. Premere il tasto <Del> e accendere il sistema per entrare nel
setup del Bios.
4. Entrare nel menu “CPU Speed Setup” per impostare la
velocita`
della CPU.
Nota: Se la velocita` di CPU non viene impostata, il sistema
lavorera` alla velocita` di default (75Mhz per CPU Pentium e AMD,
100 Mhz per Cyrix 6 x 86 CPU ecc.).
5. Salvare e uscire dal Setup del Bios. Il sistema si riavviera` alla
velocita` voluta.

Introduzione al Tipo CPU Speed
10
Menu CPU Speed per l`impostazione della CPU
Selezionare <CPU Speed Setup> dal menu principale ed entrare nel seguente
sottomenu:
ROM PCI/ISA BIOS (2A5LEQ19)
CPU SPEED SETUP
AWARD SOFTWARE, INC.
CPU Model : Intel Pentium MMX
Speed Mode : Standard
CPU Speed : 233MHZ
Warning: Be sure your selection
is right. CPU over speed
will be dangerous!
CPU Voltage Ctrl : Auto
CPU I/O Voltage : 3.3V
CPU Core Voltage : 2.8V
ESC:Quit ↑↓→←:Select Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
Figura 1: Menu CPU Speed per l`impostazione della CPU
Per una mainboard CPU Speed, il BIOS fornisce una serie di valore base per
la specifica CPU, invece di dover impostarli via jumpers. Per far lavorare il
sistema in modo ottimale, si puo` impostare la velocita` di CPU manualmente,
alla voce “CPU Speed” del menu “CPU Speed Setup”.
Nota: Se il sistema non completa il boot per impostazioni errate della
CPU, riaccendere tenendo premuto il tasto <Del>. Il sistema si riavviera`
con I valori di base.
Attenzione: SEGO declina ogni responsabilita` per eventuali danni
causati alla CPU da una impostazione della velocita` piu` alta di
quanto indicato dal produttore della CPU stessa.

P5V580 VP3
11
¿ìËÙÉèÖõIJ½Öè
1¡¢ÕýÈ·°²×° CPU¡£
2¡¢°²×°ºÃϵͳ, ×¼±¸¿ª»ú¡£
3¡¢°´Ï <Del> ¼ü±£³Ö²»¶¯£¬ È»áῪ»ú½øÈë BIOS ÉèÖóÌÐò¡£
4¡¢½øÈë “CPU Speed Setup”Ŀ¼ÉèÖà CPU Ëٶȡ£
×¢Ò⣺Èç¹ûÓû§²»ÉèÖÃCPU Ëٶȣ¬
Ôòϵͳ»áÓÃÔ-É趨ֵÔËÐÐ (Intel ±¼ÌÚºÍ AMD K5 CPU
»áÓÃ75HMz ÔËÐУ¬Cyrix 6x86 CPU »áÓÃ100MHz ÔËÐÐ)¡£
5¡¢±£´æ¼°Í˳öBIOSÉèÖóÌÐò£¬È»ááϵͳ¾Í¿ÉÔÚÉ趨µÄËÙ¶ÈÏ
Â
˳ÀûÔËÐС£

CPU Speed ·½Ê½½éÉÜ
12
CPU Speed CPU ÉèÖÃĿ¼
ÔÚ BIOS ÉèÖóÌÐòÖ÷Ŀ¼ÖÐÑ¡Ôñ <CPU Speed Setup> Ò»Ï ½ø
ÈëÈçÏÂ×ÓĿ¼£º
ROM PCI/ISA BIOS (2A5LEQ19)
CPU SPEED SETUP
AWARD SOFTWARE, INC.
CPU Model : Intel Pentium MMX
Speed Mode : Standard
CPU Speed : 233MHZ
Warning: Be sure your selection
is right. CPU over speed
will be dangerous!
CPU Voltage Ctrl : Auto
CPU I/O Voltage : 3.3V
CPU Core Voltage : 2.8V
ESC:Quit ↑↓→←:Select Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
ͼ£-1 CPU Speed CPU ÉèÖÃĿ¼
¶ÔÓÚ CPU Speed Ö÷°å£¬BIOS Ϊ CPUÔ¤ÉèÁËÒ»Ì×»ù±¾²ÎÊý¶øÎÞÐëÉèÖÃ
ÈκÎÌøÏß¡£ÎªÁËʹϵͳÔËÐÐÓÚCPU±êʶµÄƵÂÊ£¬Óû§¿ÉÒÔÔÚ "CPU
Speed Setup" Ŀ¼ÆÁÄ»ÉÏ×ÔÐÐÐÞ¸ÄCPU µÄËٶȡ£
×¢Ò⣺
Èç¹ûϵͳÒòΪÓû§ÉèÖôíÎóµ¼ÖÂϵͳ²»ÄÜÔÙÆô¶¯£¬Ôò¿ÉÒÔ°
´ÏÂÈȼü <Del> ±£³Ö²»¶¯£¬È»áῪ»ú £-
ϵͳ»áÒÔÔ¤ÉèµÄ»ù±¾²ÎÊýÆô¶¯¼°ÔË ÐС£
¾¯¸æ£º
²»Òª½«CPUµÄ¹¤×÷ƵÂÊÉèÓڸ߳öÆä±êʶµÄƵÂÊ£¬·ñÔòÎÒ
ÃǶÔÓÉ´Ë
ÒýÆðµÄË𺦸Ų»¸ºÔð¡£

P5V580 VP3
13
¿ìËÙÉèÖõIJ½Öè
1¡¢ÕýÈ·°²×° CPU¡£
2¡¢°²×°ºÃϵͳ, ×¼±¸¿ª»ú¡£
3¡¢°´Ï <Del> ¼ü±£³Ö²»¶¯£¬ È»ºó¿ª»ú½øÈë BIOS ÉèÖóÌÐò¡£
4¡¢½øÈë “CPU Speed Setup”Ŀ¼ÉèÖà CPU Ëٶȡ£
×¢Ò⣺Èç¹ûÓû§²»ÉèÖà CPU
Ëٶȣ¬Ôòϵͳ»áÓÃÔ-É趨ֵÔËÐÐ (Intel ±¼ÌÚºÍ AMD K5
CPU »áÓÃ75HMz ÔËÐУ¬ Cyrix 6x86 CPU »áÓà 100MHz
ÔËÐÐ)¡£
5¡¢±£´æ²¢Í˳öBIOSÉèÖóÌÐò£¬È»ºóϵͳ¾Í¿ÉÔÚÉ趨µÄËÙ¶ÈÏÂ
˳ÀûÔËÐС£

CPU Speed ·½Ê½½éÉÜ
14
CPU Speed CPU ÉèÖÃĿ¼
ÔÚ BIOS ÉèÖóÌÐòÖ÷Ŀ¼ÖÐÑ¡Ôñ <CPU Speed Setup> Ò»Ï ½ø
ÈëÈçÏÂ×ÓĿ¼£º
ROM PCI/ISA BIOS (2A5LEQ19)
CPU SPEED SETUP
AWARD SOFTWARE, INC.
CPU Model : Intel Pentium MMX
Speed Mode : Standard
CPU Speed : 233MHZ
Warning: Be sure your selection
is right. CPU over speed
will be dangerous!
CPU Voltage Ctrl : Auto
CPU I/O Voltage : 3.3V
CPU Core Voltage : 2.8V
ESC:Quit ↑↓→←:Select Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
ͼ£-1 CPU Speed CPU ÉèÖÃĿ¼
¶ÔÓÚCPU SpeedÖ÷°å£¬BIOSΪCPUÔ¤ÉèÁËÒ»Ì×»ù±¾²ÎÊý¶øÎÞÐëÉèÖÃÈκÎ
ÌøÏß¡£ÎªÁËʹϵͳÔËÐÐÓÚCPU±êʶµÄƵÂÊ£¬Óû§¿ÉÒÔÔÚ " CPU Speed
Setup " Ŀ¼ÆÁÄ»ÉÏ×ÔÐÐÐÞ¸ÄCPU µÄËٶȡ£
×¢Ò⣺
Èç¹ûϵͳÒòΪÓû§ÉèÖôíÎóµ¼ÖÂϵͳ²»ÄÜÔÙÆô¶¯£¬Ôò¿ÉÒÔ°
´ÏÂÈȼü <Del> ±£³Ö²»¶¯£¬È»ºó¿ª»ú £-
ϵͳ»áÒÔÔ¤ÉèµÄ»ù±¾²ÎÊýÆô¶¯¼°ÔË ÐÐ.
¾¯¸æ£º
²»Òª½«CPUµÄ¹¤×÷ƵÂÊÉèÓڸ߳öÆä±êʶµÄƵÂÊ£¬·ñÔòÎÒ
ÃǶÔÓÉ´Ë
ÒýÆðµÄË𺦸Ų»¸ºÔð¡£