Eiki EK-501W User manual

Quick Start Guide
MODEL
Use this book as a start guide when setting up the projector.
For detailed information about installation, setup and operation of projector,
refer to the owner's manual on the CD-ROM.
Read the safety instructions in the Owner's Manual before using projector.
EK-501W
EK-502X
EK-501WL*
EK-502XL*
*Projection lens is optional.

Quick Start Guide
Before using, read the "Quick Start Guide" and the owner's manual to ensure correct
usage through understanding.
After reading, store them in a safe place for future reference.
Do not stare directly at the laser transmitting window or aim the window at human
body to avoid any physical injury.
Do not look into the lens while the projector's power is turned on.
Schnellstartanleitung
Lesen Sie bitte zuerst die "Schnellstartanleitung" und die gebrauchsanleitung, um
eine richtige Verwendung dieses Produkts sicherzustellen.
Verwahren Sie die Anleitungen nach dem Lesen an einem sicheren Platz.
Den Laserstrahl nicht auf Menschen richten
Blicken Sie nicht in das Objektiv, wenn der Projektor eingeschaltet ist.
Guide De Mise En Route
Avant d'utiliser, veuillez lire le “Guide de mise en route” et le manuel d'utilisation
pour assurer que vous l'utilisez correctement.
Après les avoir lus, gardez-les dans un endroit sûr à titre de référence.
Ne pas regarder dans l'objectif du projecteur lorsque l'il est allumé.
Guía de Inicio Rápido
Antes de usarlo, léase la "Guía de Inicio Rápido" y el manual de usuario para
asegurarse de que puede usarlo correctamente tras haberlo comprendido.
Tras leerlo, guárdelos en un lugar seguro para futuras consultas.
No mire dentro de la lente mientras el proyector está encendido.
Guida Rapida
Prima dell'uso, leggere la "Guida rapida" ed il manuale d'uso per assicurare l'uso
appropriato grazie alla conoscenza e comprensione.
Dopo la lettura, archiviare la documentazione in un posto sicuro per riferimenti futuri.
Non guardare nell'obiettivo del proiettore quando il proiettore è acceso.

Quick Start Guide
MODEL
Use this book as a start guide when setting up the projector.
For detailed information about installation, setup and operation of projector,
refer to the owner's manual on the CD-ROM.
Read the safety instructions in the Owner's Manual before using projector.
EK-501W
EK-502X
EK-501WL*
EK-502XL*
*Projection lens is optional.

5
Accessories
Unpack and inspect the box contents to ensure all parts listed below are in the box. If some-
thing is missing, please contact your dealer.
Owner's Manual(CD) AC Power cord Remote control with batteries
(AA or LR6)
VGA cable Quick start guide Lens Cover
US Type x1
Euro Type x1

6
Installation
Ports on your projector Connection cable Equipment
DVI-D(HDCP)
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
DVI cable
HDMI
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
HDMI cable
R(PR) / G(Y) /
B(PB) / H(HV) / V
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
BNC cable
VGA IN
MONITOR OUT
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
VGA cable
RS232C
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
RS232
control cable
Connection to computer
Connection to video equipment
Ports on your projector Connection cable Equipment
S-VIDEO IN
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
S-VIDEO cable
VIDEO IN
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
VIDEO cable
R(PR) / G(Y) /
B(PB) / H(HV) / V
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
BNC cable
Connection to audio equipment
Ports on your projector Connection cable Equipment
MONO L/R
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
Audio cable
AUDIO IN
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
Audio cable
AUDIO IN / OUT
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Audio cable
AUDIO DVI-D
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
REMOTE IN/OUT
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Stereo mini
3.5mm cable

7
Basic operation
Power on your projector
Power
Power
360.2
141.7
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1
AUDIO
OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN
R/C
OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
Power off your projector
1. Press the Power button, the “Power off?” mes-
sage displays.
2. Press the Power button again in 4 seconds after
the “Power off?” message prompted to you to turn
off the projector.
1. Connecting the AC power cord. 2. Press the Power button to
Power on the projector.
Power
Power
360.2
141.7
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1
AUDIO
OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN
R/C
OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
30°
30°
5m
Remote controller operation range
Point your remote controller to the IR receiver
of your projector.
Maximum operation range of your remote con-
troller is an area of radius 5 meters and arc 60°
in front of and behind your projector.

EK-501W(16:10) Unit:cm
Lens Model No. AH-E22010 AH-E22020 AH-E21010 AH-E23010 AH-E23020
Screen size Width Height Distance Wide Tele Wide Tele Wide Tele Wide Tele
30 inch 64 40 51 70 99 91 168 155 278 262 464
100 inch 215 135 170 250 330 314 571 550 950 920 1580
150 inch 323 202 250 380 490 474 859 840 1430 1390 2370
200 inch 431 269 340 510 660 633 1147 1120 1910 1860 3170
300 inch 646 404 500 770 990 953 1723 1680 2870 2800 4770
EK-502X(4:3) Unit:cm
Lens Model No. AH-E22010 AH-E22020 AH-E21010 AH-E23010 AH-E23020
Screen size Width Height Distance Wide Tele Wide Tele Wide Tele Wide Tele
30 inch 61 46 48 69 84 86 160 156 260 244 436
100 inch 203 152 160 240 310 299 544 530 900 870 1500
150 inch 305 229 240 360 470 450 818 800 1360 1320 2260
200 inch 406 305 320 480 630 602 1092 1060 1820 1770 3020
300 inch 610 457 480 730 950 906 1640 1600 2730 2660 4540
8
Installation
300"
200"
150"
100"
30"
Set up your projector
●Ambient brightness may affect your projection image quality. For the optimal image effect, it is recommended
to control brightness in your environment.
●Values shown in below are approximates only. They may differ from the actual ones.

9
Lens shift adjustment
Installation
Projection
area without
Lens Shift
Lens shift range
The electric lens shift function may adjust your lens in all four directions.
This function enables easy image position adjustment.
*This table is measured with standard lens.
*When the setting of LENS SHIFT as the maximum position, the corner of projection image might be darker.
70%(WXGA)/
60%(XGA)
30%
Adjustment pad
Keystone adjustment
Adjustable pad
You may use the adjustment leg to raise your projector up to 5.0 degree.
You may use the auto setup function to adjust your
projector’s keystone distortion automatically or do this
with the remote controller or OSD menu manually.
You may adjust keystone distortion of image in your
projector with the H/V and Corner keystone adjust-
ment.
Follow steps below to adjust keystone distortion of
projected image manually.
Press the KEYSTONE button on your remote control-
ler. The keystone adjustment dialog box displays,
press button to adjust keystone distortion.
You may save your settings for keystone adjustment.
H/V
keystone
adjustment
Press button to narrow
upper part of the image
Press button to narrow
lower part of the image
Press button to reduce
height to the left.
Press button to reduce
height to the right.
Corner
keystone
adjustment
Press button to
adjust keystone distortion
at the upper left corner
Press button to
adjust keystone distortion
at the upper right corner
Press button to
adjust keystone distortion
at the lower right corner
Press button to
adjust keystone distortion
at the lower left corner
Keystone
adjustment

EK-501W
EK-502X
EK-501WL*
EK-502XL*
*Das Projektionsobjektiv ist optional.

11
Entpacken und prüfen Sie den Inhalt des Kartons, um sicherzustellen, dass sich sämtliche
unten aufgelisteten Artikel darin benden. Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst,
wenn etwas fehlen sollte.
Zubehör
Bedienungsanleitung (CD) Netzkabel Fernbedienung mit Batterien
(AA oder LR6)
VGA-Kabel Schnellstartanleitung Objektivabdeckung
US-Typ x 1
Euro-Typ x 1

12
Installieren
An Computer anschließen
Anschlüsse an Ihrem Projektor Anschlusskabel Gerät
DVI-D (HDCP)
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
DVI-Kabel
HDMI
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
HDMI-Kabel
R(PR) / G(Y) /
B(PB) / H(HV) / V
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
BNC-Kabel
VGA-Eingang
Monitorausgang
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
VGA-Kabel
RS232C
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
RS232-Steuer-
kabel
An Videogeräte anschließen
Anschlüsse an Ihrem Projektor Anschlusskabel Gerät
S-Video-Eingang
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
S-Video-Kabel
Videoeingang
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Videokabel
R(PR) / G(Y) /
B(PB) / H(HV) / V
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
BNC-Kabel
An Audiogeräte anschließen
Anschlüsse an Ihrem Projektor Anschlusskabel Gerät
Mono L/R
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
Audiokabel
Audioeingang
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
Audiokabel
Audioeingang/-ausgang
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Audiokabel
Audio-DVI-D
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Fernbedienungseingang/-
ausgang
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
3.5mm mini
Klinkenkabel

13
Installieren
Ein-/Austaste
Ein-/Austaste
360.2
141.7
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1
AUDIO
OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN
R/C
OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
Projektor einschalten
Projektor ausschalten
1. Schließen Sie das Netzkabel
Ihres Projektors an eine
Steckdose an.
2. Drücken Sie die Ein-/Austaste
am rückseitigen Bedienfeld
oder an der Fernbedienung.
Die Betriebsanzeige wird grün
und der Lüfter beginnt sich zu
drehen.
1. Drücken Sie die Ein-/Austaste am
rückseitigen Bedienfeld oder an
der Fernbedienung, die Meldung
„Ausschalten ?“ erscheint.
2. Drücken Sie die Ein-/Austaste
noch einmal innerhalb 4
Sekunden nach Anzeige der
Meldung „Ausschalten ?“. Die
Betriebsanzeige blinkt rot, während
der Lüfter das Gerät weiterhin kühlt.
Ein-/Austaste
Ein-/Austaste
360.2
141.7
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1
AUDIO
OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN
R/C
OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
5 m
Betriebsreichweite der Fernbedienung
Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IR-
Empfänger Ihres Projektors
Die maximale Betriebsreichweite Ihrer
Fernbedienung beträgt 5 Meter in einem
Radius von 60 ° zur Vorder- bzw. Rückseite
Ihres Projektors. 30°
30°

EK-501W (16:10) Einheit: cm
Objektivmodellnummer AH-E22010 AH-E22020 AH-E21010 AH-E23010 AH-E23020
Größe der Breite Höhe Abstand Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele
30 Zoll 64 40 51 70 99 91 168 155 278 262 464
100 Zoll 215 135 170 250 330 314 571 550 950 920 1580
150 Zoll 323 202 250 380 490 474 859 840 1430 1390 2370
200 Zoll 431 269 340 510 660 633 1147 1120 1910 1860 3170
300 Zoll 646 404 500 770 990 953 1723 1680 2870 2800 4770
EK-502X (4:3) Einheit: cm
Objektivmodellnummer AH-E22010 AH-E22020 AH-E21010 AH-E23010 AH-E23020
Größe der Breite Höhe Abstand Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele
30 Zoll 61 46 48 69 84 86 160 156 260 244 436
100 Zoll 203 152 160 240 310 299 544 530 900 870 1500
150 Zoll 305 229 240 360 470 450 818 800 1360 1320 2260
200 Zoll 406 305 320 480 630 602 1092 1060 1820 1770 3020
300 Zoll 610 457 480 730 950 906 1640 1600 2730 2660 4540
14
Installieren
Projektor aufstellen
●Die Umgebungshelligkeit kann sich auf die Qualität Ihres projizierten Bildes auswirken. Zur
Erzielung eines optimalen Bildeffekts sollten Sie die Helligkeit in Ihrer Umgebung regulieren.
●Die in der nachstehenden Abbildung gezeigten Werte sind nur Näherungswerte. Sie können von
den tatsächlichen Werten abweichen.
300"
200"
150"
100"
30"

15
Installieren
Objektiv
zentrieren
Objektivversatzbereich
*Diese Tabelle basiert auf dem Standardobjektiv.
*Wenn der Objektivversatz auf die maximale Position eingestellt ist, könnten die Ecken des projizierten Bildes
dunkler erscheinen.
70%(WXGA)/
60%(XGA)
30%
Höhenverstellbare Füße
Trapezkorrektur anpassen
Sie können Trapezverzerrungen des Bildes über H/V Trapezkorrektur
oder Ecke Trapezkorrektur korrigieren.
Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zum manuellen Anpassen
der Trapezverzerrungen projizierter Bilder.
Drücken Sie die KEYSTONE-Taste an Ihrer Fernbedienung. Das
Dialogfenster zur Trapezkorrektur erscheint; drücken Sie zum
Korrigieren von Trapezverzerrungen die Taste . Sie können
Ihre Einstellungen zur Trapezkorrektur speichern.
Einstellung H/V
Trapezkorrektur
Mit verringern Sie
die Breite des oberen
Bildbereichs
Mit verringern
Sie die Breite des
unteren Bildbereichs
Mit reduzieren
Sie die Höhe links.
Mit reduzieren
Sie die Höhe
rechts.
Einstellung Ecke
Trapezkorrektur
Mit passen Sie
Trapezverzerrungen
in der Ecke oben
links an
Mit passen Sie
Trapezverzerrungen
in der Ecke oben
rechts an
Mit passen Sie
Trapezverzerrungen
in der Ecke unten
rechts an
Mit passen Sie
Trapezverzerrungen in
der Ecke unten links an
Trapezkorrektur
anpassen
Höhenverstellbare Füße
Sie können den Projektor mit dem höhenverstellbaren Fuß um
bis zu 5 Grad angeben.
Projektor aufstellen
●Die Umgebungshelligkeit kann sich auf die Qualität Ihres projizierten Bildes auswirken. Zur
Erzielung eines optimalen Bildeffekts sollten Sie die Helligkeit in Ihrer Umgebung regulieren.
●Die in der nachstehenden Abbildung gezeigten Werte sind nur Näherungswerte. Sie können
von den tatsächlichen Werten abweichen.

EK-501W
EK-502X
EK-501WL*
EK-502XL*
* Lentille de projection en option.

17
Déballez et inspectez le contenu du carton pour vous assurer que toutes les parties listées ci-
dessous sont présentes. Si quelque chose manque, merci de contacter notre service Client.
Accessoires
Manuel de l'utilisateur (CD) Cordon d'alimentation secteur Télécommande avec piles
(AA ou LR6)
Câble VGA Guide de démarrage rapide Couvercle de l'objectif
Type américain x1
Type européen x1

18
Installation
Connexion à un ordinateur
Connexion à l'équipement vidéo
Ports de votre projecteur Câble de connexion Équipement
DVI-D (HDCP)
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Câble DVI
HDMI
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
Câble HDMI
R(PR) / G(Y) /
B(PB) / H(HV) / V
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Câble BNC
ENTRÉE VGA
MONITOR OUT
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Câble VGA
RS232C
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Câble de
contrôle RS232
Ports de votre projecteur Câble de connexion Équipement
S-VIDEO IN
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Câble S-VIDEO
VIDEO IN
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Câble VIDEO
R(PR) / G(Y) /
B(PB) / H(HV) / V
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Câble BNC
Connexion à l'équipement audio
Ports de votre projecteur Câble de connexion Équipement
MONO L/R
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
Câble audio
AUDIO IN
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
Câble audio
AUDIO IN / OUT
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
Câble audio
AUDIO DVI-D
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
REMOTE IN/OUT
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1 AUDIO OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN R/C OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN
G/Y B/PB H/HV V
mini jack Câble
3,5mm

19
Installation
Allumer votre projecteur
Power
Power
360.2
141.7
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1
AUDIO
OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN
R/C
OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
1. Branchez le cordon d'alimentation
de votre projecteur à une prise de
courant.
2. Appuyez sur le bouton
Power, vous pouvez mainte-
nant utiliser votre projecteur.
Power
Power
360.2
141.7
VOL- VOL+
AUDIOAUDIO
IN2
AUDIO
IN1
AUDIO
OUT
S-VIDEOVIDEO R/C
IN
R/C
OUT
RS-232C
DVI-D
P/PR
MONITOR OUT
VGA
IN G/Y B/PB H/HV V
1. Appuyez sur le bouton Power sur le panneau arrière ou la
télécommande,lemessage«Ausschalten?»s'afchealors.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton Power dans les 4 secondes
après l'apparition du message « Ausschalten ? » à l'écran.
Éteindre votre projecteur
Plage de fonctionnement de la télécommande
30°
30°
5 m
Pointez votre télécommande vers le récepteur IR de
votre projecteur
La plage de fonctionnement maximale de votre télé-
commande est un rayon d'environ 5 mètres et 60° à
l'avant et à l'arrière de votre projecteur

EK-501W (16:10) Unité:cm
N° de modèle d'objectif AH-E22010 AH-E22020 AH-E21010 AH-E23010 AH-E23020
Taille de l'écran Largeur Hauteur Distance Large Télé Large Télé Large Télé Large Télé
30 pouces 64 40 51 70 99 91 168 155 278 262 464
100 pouces 215 135 170 250 330 314 571 550 950 920 1580
150 pouces 323 202 250 380 490 474 859 840 1430 1390 2370
200 pouces 431 269 340 510 660 633 1147 1120 1910 1860 3170
300 pouces 646 404 500 770 990 953 1723 1680 2870 2800 4770
EK-502X (4:3) Unité:cm
N° de modèle d'objectif AH-E22010 AH-E22020 AH-E21010 AH-E23010 AH-E23020
Taille de l'écran Largeur Hauteur Distance Large Télé Large Télé Large Télé Large Télé
30 pouces 61 46 48 69 84 86 160 156 260 244 436
100 pouces 203 152 160 240 310 299 544 530 900 870 1500
150 pouces 305 229 240 360 470 450 818 800 1360 1320 2260
200 pouces 406 305 320 480 630 602 1092 1060 1820 1770 3020
300 pouces 610 457 480 730 950 906 1640 1600 2730 2660 4540
20
Installation
300"
200"
150"
100"
30"
votre projecteur
●La luminosité ambiante peut affecter la qualité d'image de votre projection. Pour des effets
d'image optimaux, il est conseillé de contrôler la luminosité de votre environnement.
●Les valeurs indiquées dans l'illustration ci-dessous sont données uniquement à titre indicatif.
Les valeurs réelles peuvent différer.