EINHELL BG-CG 18 B User manual

kBedienungsanleitung
Akku Gras- und Strauchschere
tOperating Instructions
Cordless Grass and Shrub Shears
pMode dʼemploi
cisaille à herbes et buissons portable
CIstruzioni per lʼuso
Forbici a batteria per erba ed arbusti
jNávod k obsluze
Akumulátorové nůžky na trávu a keře
WNávod na obsluhu
Akumulátorové nožnice na trávu a kríky
NGebruiksaanwijzing
Accu gras- en struikschaar
OManual de instruções
do aparador de relva e corta-sebes sem fios
XNavodila za uporabo
Akumulatorske škarje za travo in grmičevje
ZKulanma Talimatı
Akülü çim ve çalı makası

Art.-Nr.: 34.106.12 I.-Nr.: 01018 BG-CG 18 B
Anleitung_BG_CG_18_B_SPK7:_ 09.07.2008 8:42 Uhr Seite 1

2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information
before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de
sécurité et respectez-les.
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni
per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
jPřed uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní
předpisy a oboje dodržovat.
WPred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod na
obsluhu a bezpečnostné pokyny.
Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften
lezen en in acht nemen!
Leia e respeite as instruções de serviço e de segurança antes de
colocar o aparelho em funcionamento.
XPred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in
varnostne napotke.
Aleti çal∂μt∂rmadan önce Kullanma Talimat∂n∂ ve Güvenlik Uyar∂lar∂n∂
okuyun ve riayet edin.

Anleitung_BG_CG_18_B_SPK7:_ 09.07.2008 8:42 Uhr Seite 2

3
2



1
3
1
2
4
4
11
10
39
8
7
5
6
3
1
2
3
Anleitung_BG_CG_18_B_SPK7:_ 09.07.2008 8:42 Uhr Seite 3

4
54
2
1
76
98
1 1
1
2
2
1
Anleitung_BG_CG_18_B_SPK7:_ 09.07.2008 8:42 Uhr Seite 4

5
10 1
Anleitung_BG_CG_18_B_SPK7:_ 09.07.2008 8:42 Uhr Seite 5