EINHELL FBS 62 A User manual

D
GB
P
RUS
CZ
SLO
Aufbauanleitung
Einfach-Steckfrühbeet
Assembly instructions
Push-Lock Cold Frame
Manual de instruções
Viveiro modular
Инструкция по эксплуатации
Сборный парник
Návod k použití
Montovatelné pařeniště
Navodila za uporabo
Topla greda za sadike
Návod na obsluhu
Spojovacie parenisko
Instrukcja obsługi
Inspekt
FBS 62A
Art.-Nr.: 36.804.10 I.-Nr.: 01025
®
SK
PL
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 1

2
1
2
3
U1
2.
4. 3.
1.
S1
S1
U1
S3
2.
4. 3.
1.
S2
S2
U1
VW
VW
RW
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 2

3
4
5 6
7 8
2.
4.
3.
1.
4.
2. 3.
1.
V1 U2
SH 2x
S3 S2
U2
U2
U2
S3
S1 SV 2x
RW
SV 2x
SH 2x
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 3

9
10
11
4
S5
4.
3. 2.
1.
U3
U3
DH (1)
DH (1)
S4
S4
1.
3. 2.
4.
DH (2)
U4
U4
U5
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 4

12
13
5
DH (1)
DH (2)
22
ca. 15 mm!
DH (2)
20 20
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 5

14
15
6
20
20
20
20
20
20
20
24
23
21
23
21
21
23
21 23
24
V1
V1
V1
20
20
20
20
20
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 6

7
!
16
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 7

D
8 8
Stückliste
Stegplatten
Pos. Bezeichnung Länge Stück
VW Vorderteil 4x275x933 1
RW Rückteil 4x365x933 1
SV Seitenteil vorne 4x275x265x319 2
SH Seitenteil hinten 4x321x265x365 2
DH Deckelhälfte 1-2 4x270x966 2
Aluminiumprofile
U1 U-Profil 933mm 3
U2 U-Profil 263mm 8
U3 U-Profil 253mm 2
U4 U-Profil 227mm 2
U5 U-Profil 908mm 1
V1 Scharnierversteifung 100mm 2
S1 Scharnierprofil 258mm 4
S2 Scharnierprofil 341mm 4
S3 Scharnierprofil 297mm 4
S4 Scharnierprofil 968mm 2
S5 Scharnierprofil 933mm 2
Sonstiges
20 Scharnierklammer 16
21* Montageecke 4
22* Deckel-Eckstück 2
23* Erdhaken 4
24* Klipse 6
25 Blechschrauben 2,9x6,5 2
Pos. 21,22,23,24 nur komplett als Set erhältlich
Platzauswahl im Garten
Wählen Sie für Ihr Frühbeet einen Platz mit gut gelockerten Erdreich im Garten aus. Das Frühbeet ist auf ein
ebenes Fundament zu schrauben bzw. der Boden muss im Bereich der Seitenwand eben sein, damit es mit
den Erdhaken (Abb. 15 / Pos. 23) im Boden fixiert werden kann. Nach der Fixierung ist das Frühbeet ca. 5 cm
hoch mit Erdreich aufzufüllen. Vor dem ersten Schneefall ist das Frühbeet abzubauen und bis zum nächsten
Frühjahr frostsicher zu lagern.
Montage
Für die Montage benötigen Sie einen leichten Hammer, sowie einen Meterstab. Schutzhandschuhe tragen!
Lesen Sie bitte vor dem Zusammenbau genau die Anleitung und schauen Sie sich die Bilder an. Bei der
Montage der Profile auf die Stegplatten überprüfen Sie immer die Länge der Profile und erst dann, wenn Sie
das richtige Profil haben, montieren Sie bitte diese auf die Stegplatten.
Am Besten den Stegplattenrand oder das Profil leicht mit Speiseöl oder Speisefett einfetten, dann können Sie
die Profile sicher leicht mit den Handballen oder einen Hammer aufschlagen. Achten Sie darauf, dass die
Stegplatten keinen Grat haben. Sollte ein Grat vorhanden sein, so entfernen Sie diesen bitte durch
vorsichtiges Schaben mit einem Messer.
Bei der Montage der Profile ist darauf zu achten, dass die Kanten der Stegplatten nicht verletzt werden.
Vergleichen Sie die Profile nach Pos. Nummern in der Liste (auf dieser Seite) und nach den Längen.
Bitte beachten Sie die Reihenfolge der Bilder.
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 8

D
9
Abb. 12 Deckelecken 22 am Deckel befestigen
Schieben Sie die Deckelecken (22) auf die beiden Ecken von Deckelhälfte 2 und schrauben Sie die
Schrauben (25) von unten durch die Deckelecken in die Stegplatten.
Die Schraube dient zur Fixierung der Deckelecke. Positionierung der Schrauben nach Abbildung.
Abb. 13 Deckelhälfte 1 mit Deckelhälfte 2 verbinden
Stecken Sie je eine Scharnierklammer (20) auf der linken und rechten Seite in das Scharnierprofil von
Deckelhälfte 1 und Deckelhälfte 2 .
Abb. 14 Verbinden der Frühbeetteile
a) Frühbeetrahmen verbinden
Verbinden sie die einzelnen Frühbeetteile oben und unten mit einer Scharnierklammer (20).
Schieben Sie zum Schluss die Scharnierversteifung über die mittleren Scharniere an den Seitenteilen.
b) Kompletten Deckel mit komplettem Unterteil verbinden
Stecken Sie je eine Scharnierklammer (20) auf der linken und rechten Seite in die Scharnierprofile
von Deckelhälfte und Rückteil.
Abb. 15 Klipse (24) befestigen und Öffnung einstellen.
Klipse (24) auf die Seitenteile drücken. Es können drei Öffnungen eingestellt werden. Vorzugsweise
vollständig geöffnet, vollständig geschlossen und eine individuell einstellbare Öffnung. Die Deckelecken (22)
werden dabei in die Klipse (24) gedrückt.
Die vier unteren Ecken der montierten Seitenwand in die Montageecken (21) drücken.
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 9

GB
10
List of parts
List of parts
Plastic web panel
Item Designation Length Qty
VW Front section 4x275x933 1
RW Rear section 4x275x933 1
SV Side section, front 4x275x265x319 2
SH Side section, rear 4x321x265x365 2
DH Hood half 1-2 4x270x966 2
Aluminum profiles
U1 U-shaped profile 933 mm 3
U2 U-shaped profile 263 mm 8
U3 U-shaped profile 253 mm 2
U4 U-shaped profile 227 mm 2
U5 U-shaped profile 908 mm 1
V1 Hinge strut 100 mm 2
S1 Hinge profile 258 mm 4
S2 Hinge profile 341 mm 4
S3 Hinge profile 297 mm 4
S4 Hinge profile 968 mm 2
S5 Hinge profile 933 mm 2
Other
20 Hinge clamp 16
21* Assembly corner 4
22* Hood corner piece 2
23* Earth pegs 4
24* Clips 6
25 Self-tapping screw 2.9 x 6.5 mm 2
*Item 21, 22, 23 and 24 are only available as a complete set
Choosing a place in the garden
Choose a place in the garden for your cold frame. The cold frame must be screwed to a level baseplate, or
the ground must be level around the area of the side panel so that it can be fixed to the ground with the earth
pegs (23).
Assembly
To assemble the cold frame you will need a light hammer and a pocket ruler.
Before assembly, please read the instructions very carefully and study the pictures closely. When fitting the
profiles to the plastic web panels always check the length of the profiles and only fit them to the plastic web
panels when you are sure that you have the correct profile.
Ideally, you should lightly grease the edge of the plastic web panel or the profile with cooking oil or fat. You
will then be sure to tap on the profiles gently with the heels of your hand or a hammer. Check that the plastic
web panels do not have any burrs on the cutting edge. If burr is present, you must remove it by carefully
scraping it with a knife.
When mounting the profiles, make sure not to damage the edges of the plastic web panels. Check the profiles
against the item numbers in the list (on this page) and also according to their lengths. Please follow the order
described in the illustrations.
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 10

GB
11
To ensure simple assembly, proceed as follows:
Fig. 12 Securing hood corners (22) to the hood
Push the hood corners (22) onto both corners of hood half 2 and, working from below, tighten the screw (25)
through the hood corner and into the plastic web panel. As a result, the screw is not visible when the hood is
closed.
Fig. 13 Connecting hood half 1 to hood half 2
Insert one hinge clamp (20) into hinge profile of both hood half 1 and hood half 2 on the left and right side.
Fig. 14 Connecting the cold frame parts
a) Connecting the cold frame parts
Connect the individual parts of the cold frame at the top and bottom using a hinge clamp (20). Then push the
hinge strut over the middle hinges on the side parts.
b) Connecting the completed hood to the completed lower section
Insert one hinge clamp (20) each into the hinge profiles of the hood half and the rear part.
Fig. 15 Securing the clips (24) and setting the opening
Push the clips (24) onto the side halves. Three openings can be set. Preferably, one completely opened, one
completely closed and one individually adjustable opening. The cover corners (22) are pushed simultaneously
into the clips (24).
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 11

Lista de peças
Placas nervuradas
Pos. Designação Comprimento Unidades
VW Peça dianteira 4x275x933 1
RW Peça traseira 4x365x933 1
SV Peça lateral dianteira 4x275x265x319 2
SH Peça lateral traseira 4x321x265x365 2
DH Metade da tampa 1-2 4x270x966 2
Perfis em alumínio
U1 Perfil em U 933 mm 3
U2 Perfil em U 263 mm 8
U3 Perfil em U 253 mm 2
U4 Perfil em U 227 mm 2
U5 Perfil em U 908 mm 1
V1 Reforço da dobradiça 100 mm 2
S1 Perfil da dobradiça 258 mm 4
S2 Perfil da dobradiça 341 mm 4
S3 Perfil da dobradiça 297 mm 4
S4 Perfil da dobradiça 968 mm 2
S5 Perfil da dobradiça 933 mm 2
c) Outros
20 Grampo da dobradiça 16
21* Canto de montagem 4
22* Peça angular da tampa 2
23* Gancho para terra 4
24* Clipes 6
25 Parafuso de chapa 2,9x6,5 mm 2
*Pos. 21, 22, 23, 24 apenas disponíveis enquanto conjunto, n.º da peça sobressalente 368041001021.
Selecção do local adequado no jardim
Escolha um local no jardim para o seu viveiro. Para que possa ser fixado no chão com o gancho para terra
(23), o viveiro deve ser aparafusado a uma base plana, ou o chão tem que ser plano na área da parede
lateral.
Montagem
A montagem requer o uso de um martelo leve e um metro.
Antes de proceder à montagem, deve ler atentamente o manual e observar as figuras. Só deve montar os
perfis nas placas nervuradas depois de verificar se estes apresentam o comprimento correcto.
Convém lubrificar um pouco o rebordo da placa nervurada ou o perfil com azeite ou gordura alimentar, a fim
de poder instalar os perfis facilmente, usando o punho ou um martelo. Certifique-se de que as placas
nervuradas não apresentam qualquer rebarba na aresta de corte. Se detectar rebarba, retire-a
cuidadosamente com uma faca.
Durante a montagem de perfis, certifique-se de que as arestas das placas nervuradas não são danificadas.
Compare os perfis de acordo com os números de posição na lista (nesta página) e os comprimentos.
Respeite a sequência das imagens.
P
12
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 12

Fig. 12 Fixar os cantos (22) à tampa
Empurre os cantos da tampa (22) sobre os dois cantos da metade da tampa 1 e enrosque o parafuso (25),
por baixo, na placa nervurada através do canto da tampa. Desta forma, o parafuso permanece oculto com a
tampa fechada.
Fig. 13 Una a metade da tampa 1 à metade 2
Coloque um grampo da dobradiça (20) dos lados esquerdo e direito do perfil da dobradiça 1 (6) das
metades da tampa 1.
Fig. 14 Unir as peças do viveiro
a) Unir a armação do viveiro
Una as peças superiores e inferiores do viveiro com um grampo da dobradiça (20). Por fim, insira o reforço da
dobradiça sobre as dobradiças do meio, nas peças laterais.
b) Una a tampa completa com a parte inferior completa
Insira um grampo (20) respectivamente no lado esquerdo e direito do perfil da dobradiça da metade da tampa
e da peça traseira.
Fig. 15 Fixe os clipes (24) e ajuste a abertura.
Pressione os clipes (24) sobre as peças laterais. Podem ser ajustadas três posições de abertura
diferentes. De preferência totalmente aberto, totalmente fechado e uma abertura personalizável. Os
cantos da tampa (22) são pressionados para dentro dos clipes (24).
P
13
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 13

RUS
14
Пречень элементов
Элементы перекрытий
Поз. Наименование Длина Количество
VW передняя часть 4x275x933 1
RW задняя часть 4x365x933 1
SV боковина передняя 4x275x265x319 2
SH боковина задняя 4x321x265x365 2
DH половина крыши 4x270x966 2
Алюминиевый профильный элемент
U1 U-профильный элемент 933 mm 3
U2 U-профильный элемент 263 mm 8
U3 U-профильный элемент 253 mm 2
U4 U-профильный элемент 227 mm 2
U5 U-профильный элемент 908 mm 1
V1 фиксатор шарнира 100 mm 2
S1 шарнирный профильный элемент 258 mm 4
S2 шарнирный профильный элемент 341 mm 4
S3 шарнирный профильный элемент 297 mm 4
S4 шарнирный профильный элемент 968 mm 2
S5 шарнирный профильный элемент 933 mm 2
c) Прочие комплектующие
20 Шарнирный зажим 16
21* Монтажный уголок 4
22* Уголок крышки 2
23* Крепежный крючок 4
24* Пружинный зажим 6
25 Винт 2,9 x 6,5 мм 2
*Поз. 21, 22, 23, 24 продаются только в комплекте
ВВыыббооррммеессттоорраассппооллоожжеенниияяппааррннииккаа
Выберите место для парника на вашем садовом участке. Прикрутите парник к фундаменту с ровной
поверхностью или к грунту, у которого должна быть ровной зона крепления с парником, для того
чтобы закрепить парник к грунту крючками (23).
Для проведения сборки вам потребуется легкий молоток и мерная рейка. Перед началом сборки
внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и приведенными иллюстрациями. При
сборке профильных реек и панелей, пожалуйста, убедитесь в правильности выбранной длины рейки
и, лишь после этого, проведите их сборку.
Для облегчения сборки стенок парника края панели или профильной рейки рекомендуется смазать
растительным маслом или жиром и, после этого, соберите их, ударяя по ним кулаком или молотком.
Перед выполнением этой операции проверьте края панелей на отсутствие заусениц. В случае их
наличия края следует осторожно зачистить ножом.
Пожалуйста, соблюдайте указанный порядок сборки парника.
Сравнивайте детали с номерами позиции и длиной, приведенными в перечне комплектующих. В том
случае, если нет специальных указаний, то номера позиций в скобках относятся к иллюстрации 2.
Во время сборки профильного элемента необходимо следить за тем, чтобы не получить травмы о
края элементов перекрытия. Сравните профильные элементы согласно номерам позиции в списке
(приведен на этой странице) и по длине. Пожалуйста, следуйте очередности рисунков.
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 14

RUS
Для облегчения сборки рекомендуется соблюдать следующий порядок работы:
Рис. 12 Крепление уголков (22) на крышке парника
Установите уголки (22) на оба конца 1 половинки крышки и закрепите винтами (25), ввинчивая их
снизу сквозь уголок крышки и панель. Таким образом, при закрытой крышке парника, винты не
видны.
Рис. 13 Соединение 1 половинки и 2 половинки крышки
Установите по одному шарнирному зажиму (20) на левую и правую сторону профильной шарнирной
рейки 1 (6) 1 половинки и 2 половинки крышки.
Рис. 14 Соединение деталей парника
а) Состыковать рамы парника
Соедините отдельные детади парника вверху и внизу при помощи шарнироного зажима (20). Затем
вдвиньте фиксатор шарнира через серединные шарниры в боковины.
b) Собранную крышу соединить с собранной нижней частью
Вставьте фиксатор шарнира (20) на левой и правой боковине в шарнирные профильные элементы
половины крыши и задней части.
Рис. 15 Крепление пружинных зажимов (24) и регулировка открытия парника.
Установите зажимы (24) на боковые стенки. Для открытия парника предусмотрены три позиции:
полное открытие, полное закрытие и открытие по личному предусмотрению. Для этого уголки крышки
(22) вставляются в установленные зажимы (24).
15
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 15

Kusovník
Desky
Pol. Označení Délka Ks
VW Přední díl 4x275x933 1
RW Zadní díl 4x365x933 1
SV Boční díl vpředu 4x275x265x319 2
SH Boční díl vzadu 4x321x265x365 2
DH Polovina víka 4x270x966 2
Hliníkové profily
U1 U-profil 933 mm 3
U2 U-profil 263 mm 8
U3 U-profil 253 mm 2
U4 U-profil 227 mm 2
U5 U-profil 908 mm 1
V1 Výztuha závěsu 100 mm 2
S1 Kloubový profil 258 mm 4
S2 Kloubový profil 341 mm 4
S3 Kloubový profil 297 mm 4
S4 Kloubový profil 968 mm 2
S5 Kloubový profil 933 mm 2
Ostatní
20 Kloubová spona 16
21* Montážní roh 4
22* Koncovka víka 2
23* Zemní kotva 4
24* Úchytka 6
25 Šroub do plechu 2,9x6,5 2
*Pol. 21, 22, 23, 24 k dostání pouze kompletně jako sada
Volba místa v zahradě
Pro pařeniště zvolte v zahradě vhodné místo. Pařeniště přišroubovat na rovný základ, resp. půda v oblasti
boční stěny musí být rovná, aby se pařeniště mohlo pomocí zemních kotev (23) fixovat v půdě.
K montáži potřebujete lehké kladivo a metr.
Před montáží si pečlivě přečtěte tento návod a podívejte se na obrázky. Při montáži profilů na desky se vždy
přesvědčete o správné délce a teprve když máte správný profil, namontujte tyto na desky.
Hranu desky nebo profil nejlépe naolejovat jedlým olejem nebo tukem, poté můžete profily snadněji rukou
nebo kladivem narazit. Dbejte na to, aby desky nevykazovaly na řezné hraně žádné otřepy. Jestliže nějaký
otřep existuje, odstraňte ho opatrných škrabáním nožem.
Při montáži profilů dbát na to, aby nebyly poškozeny hrany desek. Profily porovnejte podle čísel položek v
seznamu (na této straně) a podle délek. Dodržujte prosím pořadí obrázků.
Pro jednoduchou montáž postupujte následovně:
Obr. 12 Upevnění rohů víka (22) na víku
Nasuňte rohy víka (22) na oba rohy poloviny víka 1 (10a) a přišroubujte je šroubem (25) zdola skrze roh víka
do desky. Šroub tak není při zavřeném víku vidět.
CZ
16
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 16

Obr. 13 Spojení poloviny víka 1 s polovinou víka 2
Nastrčte po jedné kloubové sponě (20) na levou a pravou stranu do kloubového profilu 1 (6) poloviny
víka 1 a poloviny víka 2.
Obr. 14 Spojení dílů pařeniště
a) Spojení rámu pařeniště
Spojte jednotlivé díly pařeniště nahoře a dole kloubovou sponou (20). Nakonec přetáhněte výztuhy závěsů
přes střední závěsy na bočních dílech.
b) Spojení kompletního víka s kompletní spodní částí
Zasuňte vždy jednu kloubovou sponu (20) na levé a na pravé straně do kloubových profilů půlky víka a
zadního dílu.
Obr. 15 Upevnění úchytek (24) a nastavení otevření.
Úchytky (24) přitlačit na boční díly. Mohou být nastavena tři otevření: zcela otevřeno, zcela zavřeno a
individuálně nastavitelný otvor. Rohy víka (22) se přitom vtlačí do úchytek (24).
CZ
17
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 17

Kosovni seznam
Stranske plošče
Poz. Oznaka Dolžina Kos
VW Sprednji del 4x275x933 1
RW Zadnji del 4x365x933 1
SV Stranski del spredaj 4x275x265x319 2
SH Stranski del zadaj 4x321x265x365 2
DH Pokrovna polovica 4x270x966 2
Aluminijasti profili
U1 U-profil 933 m 3
U2 U-profil 263 mm 8
U3 U-profil 253 mm 2
U4 U-profil 227 mm 2
U5 U-profil 908 mm 1
V1 Tečajna ojačitev 100 mm 1
S1 Tečajni profil 258 mm 4
S2 Tečajni profil 341 mm 4
S3 Tečajni profil 297 mm 4
S4 Tečajni profil 968 mm 2
S5 Tečajni profil 933 mm 2
Drugo
20 Tečajna sponka 16
21* Montažni kotnik 4
22* Kotnik za pokrov 2
23* Zemeljsko sidro 4
24* Klip 6
25 Vijak 2,9 x 6,5 mm 2
*Poz. 21, 22, 23, 24 možno dobiti samo v kompletu
Izbira mesta na vrtu
Izberite si mesto na vrtu za Vašo toplo gredo. Toplo gredo je potrebno priviti na ravne temelje oziroma morajo
biti tla v območju stranskih sten ravna, da jo je možno fiksirati na tla z zemeljskimi sidri.
Za montažo potrebujete lahko kladivo in merilno palico.
Prosimo, če pred sestavljanjem natančno preberete navodila in si ogledate slike v navodilih. Pri montaži
profilov na prečne plošče zmeraj preverite dolžino profilov in šele potem, ko imate pravi profil, montirajte
profile na prečne plošče.
Najbolje je, da robove plošč ali profil namažete z jedilnim oljem ali z jedilno maščobo tako, da boste lažje
izvršili montažo profilov z udarjanjem z dlanjo ali s kladivom. Pazite na to, da, da ne bodo imele plošče na
odrezanih robovih zarobkov. V kolikor bi obstajali zarobki, jih odstranite s previdnim strganjem z nožem.
Pri montaži profilov je potrebno paziti na to, da se robovi stranskih plošč ne poškodujejo. Profile primerjajte
po dolžinah in po pozicijskih številkah, ki so na seznamu (na tej strani). Prosimo, da upoštevate vrstni red slik.
Da bi zagotovili enostavno montažo, postopajte na sledeči način:
Slika 12 Pritrditev kotov pokrova (22) na pokrov
Potisnite kote pokrova (22) na oba kota pokrovne polovice 1 (10a) in privijte vijak (25) od spodaj
skozi kot pokrova v prečno ploščo. Vijak tako ni viden pri zaprtem pokrovu.
SLO
18
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 18

Slika 13 Povezovanje pokrovne polovice 1 (10a) s pokrovno polovico 2 (10b)
Vstavite po eno tečajno sponko (20) na levi in desni strani v tečajni profil 1 (6) pokrovne polovice 1
(10a) in pokrovne polovice 2 (10b).
Slika 14 Sestavljanje delov tople grede
a) Sestavljanje okvira tople grede
Posamezne dele tople grede povežite zgoraj in spodaj s tečajno spojko (20). Za konec pa na stranskih delih
preko sredinskih tečajev potisnite še tečajno ojačitev
b) Kompletni pokrov povežite s kompletnim spodnjim delom
Na desno in levo stran tečajnih profilov pokrovne polovice in zadnjega dela nataknite po eno tečajno spojko
(20).
Slika 15 Pritrditev klipa (24) in nastavitev odprtine.
Pritisnite klipe (24) na stranske dele. Lahko nastavite tri odprtine. Predvsem popolnoma odprto,
popolnoma zaprto in individualno nastavljanje velikosti odprtine. Kote pokrova (22) pri tem
pritisnete v klipe (24).
SLO
19
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 19

Zoznam dielov
Stenové dosky
Pol. Označenie Dĺžka ks
VW predný diel 4x275x933 1
RW zadný diel 4x365x933 1
SV postranný diel predný 4x275x265x319 2
SH postranný diel zadný 4x321x265x365 2
DH polovica krytu 4x270x966 2
Hliníkové profily
U1 U-profil 933 mm 3
U2 U-profil 263 mm 8
U3 U-profil 253 mm 2
U4 U-profil 227 mm 2
U5 U-profil 908 mm 1
V1 výstuž závesov 100 mm 1
S1 závesový profil 258 mm 4
S2 závesový profil 341 mm 4
S3 závesový profil 297 mm 4
S4 závesový profil 968 mm 2
S5 závesový profil 933 mm 2
Ostatné
20 závesová svorka 16
21* montážny roh 4
22* rohový kus krytu 2
23* hák na upevnenie do zeme 4
24* sponka 6
25 plechová skrutka 2,9x6,5 mm 2
*Pos. 21, 22, 23, 24 možné zakúpiť len kompletne ako jednu sadu
Výber miesta v záhrade
Zvoľte si pre Vaše parenisko vhodné miesto v záhrade. Parenisko sa musí priskrutkovať na rovný základ resp.
musí byť pôda v xovať pomocou hákov na upevnenie do zeme (23).
Pre montáž potrebujete ľahké kladivo, ako aj meter na meranie.
Prečítajte si prosím pred zahájením montáže tento návod a pozrite si obrázky. Pri montáži profilov na
stenové dosky je potrebné vždy skontrolovať dĺžku profilu a len v prípade, že máte správny profil,
namontovať ho na príslušnú stenovú dosku.
Najlepšie je ľahko natrieť okraj stenovej dosky alebo profil stolným olejom alebo pokrmovým tukom, potom je
určite možné profily ľahko naraziť na stenové dosky päsťou alebo kladivkom. Dbajte na to, aby nemali
stenové dosky na hranách ostré ostrapky. Vatrným orezaním nožom.
Pri montáži profilov je potrebné dbať na to, aby sa nepoškodili hrany stenových dosiek. Porovnajte profily
podľa čísiel pozície v zozname dielov (na tejto strane) a podľa ich dĺžok. Prosím dbajte na poradie obrázkov.
Aby sa zaručila jednoduchá montáž, postupujte nasledujúcim spôsobom:
Obr. 12 Rohy krytu (22) upevniť na kryt
Zasuňte rohy krytu (22) na obidva rohy 1. polovice krytu (10a) a zaskrutkujte skrutku (25) zospodu
cez roh krytu do stenovej dosky. Skrutka tak nie je viditeľná pri zatvorenom kryte.
SK
20
Anleitung FBS 62 A 25.05.2005 8:39 Uhr Seite 20