EINHELL BG-ES 1231 User manual

kBedienungsanleitung
Elektro-Vertikutierer
tOperating Instructions
Electric Scarifier
pMode dʼemploi
Scarificateur électrique
CIstruzioni per lʼuso
Scarificatore elettrico
lL Betjeningsvejledning
El-dreven kultivator
UBruksanvisning
Elektrisk vertikalskärare
Bf Upute za rukovanje
Elektrokultivator
4Uputstva za rukovanje
Elektro kultivator

Art.-Nr.: 34.205.12 I.-Nr.: 01018 BG-ES 1231
Anleitung_BG_ES_1231_SPK1:_ 10.12.2008 12:58 Uhr Seite 1

2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
lesen und beachten.
Read and follow the operating instructions and safety information
before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes
de sécurité et respectez-les.
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni
per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
 Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses,
inden maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal følges.
Läs igenom och beakta bruksanvisningen och
säkerhetsanvisningarna före användning.
Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu
i sigurnosnih napomena.
4Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i
napomene bezbednosti.

Anleitung_BG_ES_1231_SPK1:_ 10.12.2008 12:58 Uhr Seite 2

3
1
3
9
13
13
7
2
4
8
7
10
6
5
1
2
14
7
11
13
12
4
5
11
6
7
9
Anleitung_BG_ES_1231_SPK1:_ 10.12.2008 12:58 Uhr Seite 3

4
5
3
4
6 7
ABC DE
7
14
6
4
13
14
Anleitung_BG_ES_1231_SPK1:_ 10.12.2008 12:58 Uhr Seite 4

5
8
10
9
11
12
12
12
12 13
10
Anleitung_BG_ES_1231_SPK1:_ 10.12.2008 12:58 Uhr Seite 5