EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC User manual

TE-CL 18/2000 LiAC
Art.-Nr.: 45.141.14 I.-Nr.: 11018
13
DOriginalbetriebsanleitung
Akku-Lampe
GB Original operating instructions
Battery-Powered Lamp
FInstructions d’origine
Lampe sans l
IIstruzioni per l’uso originali
Spia batteria
DK/ Original betjeningsvejledning
NAkku-lygte
SOriginal-bruksanvisning
Laddningsbar lampa
CZ Originální návod k obsluze
Akumulátorová svítilna
SK Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová lampa
NL Originele handleiding
Acculamp
EManual de instrucciones original
Linterna inalambrica
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen lamppu
SLO Originalna navodila za uporabo
Baterijska svetilka
HEredeti használati utasítás
Akkus-lámpa
RO Instrucţiuni de utilizare originale
Lampăcu acumulator
GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Λαμπα μπαταριας
PManual de instruções original
Lanterna sem o
HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Baterijska svjetiljka
RS Originalna uputstva za upotrebu
Baterijska lampa
PL Instrukcjąoryginalną
Latarka akumulatorowa
TR Orijinal Kullanma Talimat
Şarjli lamba
Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13.indb 1 06.07.2022 10:21:34

- 2 -
1
2
9b 9a
13
2 10
3
67 8
14 4
1 6
14
12
35
Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13.indb 2 06.07.2022 10:21:36

- 3 -
4 5
6 7
8 9
12
14
16
8
10
11
10
15
17
Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13.indb 3 06.07.2022 10:21:40

- 4 -
10
b
a
11
1
23
Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13.indb 4 06.07.2022 10:21:43

GB
- 12 -
Danger!
When using the equipment, a few safety pre-
cautions must be observed to avoid injuries and
damage. Please read the complete operating
instructions and safety regulations with due care.
Keep this manual in a safe place, so that the in-
formation is available at all times. If you give the
equipment to any other person, hand over these
operating instructions and safety regulations as
well. We cannot accept any liability for damage
or accidents which arise due to a failure to follow
these instructions and the safety instructions.
Explanation of the symbols used (see Fig. 11)
1. Danger! - Read the operating instructions to
reduce the risk of injury.
2. Caution: Do not look into the light beam.
3. Beware of hot parts!
1. Safety regulations
The corresponding safety information can be
found in the enclosed booklet.
Danger!
Read all safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regula-
tions and instructions may result in an electric
shock, re and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions
in a safe place for future use.
2. Layout and items supplied
2.1 Layout (Fig. 1)
1. Carry handle
2. Lamp head
3. ON/OFF switch
4. Brightness control
5. Brightness indicator
6. Fixing screw
7. Mains connection:
8. Battery mount
9. Power supply unit
10. Battery pack
11. Push/lock button
12. Charger
13. Base
14. Hook
15. Sawtooth cutout
16. Fastening eyelet
17. Threaded bushes, ¼“ and ⅝“
2.2 Items supplied
Please check that the article is complete as
specied in the scope of delivery. If parts are
missing, please contact our service center or the
sales outlet where you made your purchase at
the latest within 5 working days after purchasing
the product and upon presentation of a valid bill
of purchase. Also, refer to the warranty table in
the service information at the end of the operating
instructions.
• Open the packaging and take out the equip-
ment with care.
• Remove the packaging material and any
packaging and/or transportation braces (if
available).
• Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for
transport damage.
• If possible, please keep the packaging until
the end of the guarantee period.
Danger!
The equipment and packaging material are
not toys. Do not let children play with plastic
bags, foils or small parts. There is a danger of
swallowing or suffocating!
• Cordless lamp
• Original operating instructions
3. Technical data
Power supply
Mains supply: .....................100-240 V~ 50-60 Hz
Battery power supply: ............................. 18 V DC
Number of LEDs: ............................................. 20
Luminous ux: .........................................2000 lm
Weight: .......................................................1.3 kg
Caution
The equipment is supplied without batteries and
without a charger. It must only be used with the li-
thium-ion batteries in the Power X-Change series.
The lithium-ion batteries of the Power X-Change
series must only be charged only with the Power
X-charger.
Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13.indb 12 06.07.2022 10:21:55

GB
- 13 -
4. Operation
4.1 Installing the battery (Fig. 4)
Press the push/lock button of the battery pack
as shown in Fig. 4 and slide the battery pack into
the mount provided. Make sure that the push/lock
button engages properly.To remove the battery
pack, follow the steps in reverse order.
4.2 Charging the lithium battery pack
(Fig. 4/5)
1. Remove the battery pack (10) from the bat-
tery mount (8), pressing the push/lock button
(11) downward to do so.
2. Check that your mains voltage is the same as
that marked on the rating plate of the battery
charger. Insert the power plug of the charger
into the socket outlet.The green LED will then
begin to ash.
3. Push the battery pack onto the battery char-
ger.
In section 8 (Charger indicator) you will nd a
table with an explanation of the LED indicator on
the charger.
If the battery pack fails to charge, check for the
following:
• whether there is a voltage at the mains power
socket;
• whether there is good contact at the charging
contacts of the charging unit
If the battery pack still fails to charge, please send
• the charging unit
• and the battery pack
to our customer service center.
To ensure that items are properly packaged
and delivered when you send them to us,
please contact our customer service or the
point of sale at which the equipment was
purchased.
When shipping or disposing of batteries and
cordless tools, always ensure that they are
packed individually in plastic bags to prevent
short circuits and res.
To ensure that the battery pack provides long ser-
vice, you should take care to recharge it promptly.
You must recharge the battery pack when you
notice that the performance of the device drops.
Never allow the battery pack to become fully di-
scharged. This will cause it to develop a defect.
4.3 ON/OFF switch (Fig. 3 / item 3)
Warning:
Do not look into the light beam.
Switching on:
• Press the ON/OFF switch (3).
• For safety reasons, the lamp will always come
on in its lowest brightness setting.
Switching off:
• Press the ON/OFF switch (3) again.
4.4 Adjusting the brightness (Fig. 3/ item 4)
Warning:
Do not look into the light beam.
• Three different brightness settings are availa-
ble so that the lamp can be adjusted to the
particular lighting conditions.
• For safety reasons, the lamp will always come
on in its lowest brightness setting.
• To increase the brightness, press the bright-
ness control (4).
• The brightness increases to the next level
every time you press the button.
• The current brightness setting is displayed by
the brightness indicator (5).
4.5 Adjusting the lamp position
• You can set the lamp to any position by rota-
ting the lamp head.
• To do this, undo the fixing screw (6) on the
right-hand side of the lamp.
• Then adjust the lamp to the required position
and retighten the fixing screw (6).
4.6 Operation with a power supply unit (9)
• The lamp can also be used in conventional
fashion with the enclosed power supply unit
(9).
• Check that your mains voltage is the same as
the one marked on the rating plate.
• Plug the mains plug (9a) of the power supply
unit into the socket outlet.
• Then connect the plug (9b) into the power
connection (7) of the lamp.
Note: You do not need to take out the battery
when you are operating the lamp with the po-
wer supply unit.
Note: The battery will not be charged when
you are operating the lamp with the power
supply unit.
Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13.indb 13 06.07.2022 10:21:55

GB
- 14 -
4.7 Fastening the lamp
The lamp can be fastened quickly and easily in
various ways via the different cutouts on the bot-
tom of the foot.
• Hook (Fig. 6 / item 14): The hook can be used
for quick and easy attachment of the lamp to
e.g. a railing or scaffolding.
• Sawtooth (Fig. 7 / item 15): The sawtooth cu-
tout can be used to hang the lamp to a nail or
similar. The fine tooth spacing allows the lamp
to be perfectly balanced.
• Fastening eyelet (Fig. 8 / item 16): The faste-
ning eyelet can be used to attach the lamp to
the wall with a suitable pan head screw.
• Threaded bushes, ¼“ and ⅝“ (Fig. 9 /
item 17): The threaded bushes can be used
to mount the lamp on a stand.
4.8 Battery capacity indicator (Fig. 10)
Press the battery capacity indicator switch (a).
The battery capacity indicator (b) shows the char-
ge status of the battery using 3 LEDs.
All 3 LEDs lit:
The battery is fully charged.
2 or 1 LED(s) lit:
The battery has an adequate remaining charge.
1 LED ashing:
The battery is empty, recharge the battery.
All LEDs ashing:
The battery temperature is too high. Remove the
battery from the unit and keep it at room tempera-
ture for one day. If the fault occurs again, the bat-
tery has been deep-discharged and is defective.
Remove the battery from the unit. Never use or
charge a defective battery.
5. Cleaning, maintenance and
ordering of spare parts
Danger!
Always remove the battery pack before starting
any cleaning work.
5.1 Cleaning
• Keep all safety devices, air vents and the
motor housing free of dirt and dust as far as
possible. Wipe the equipment with a clean
cloth or blow it with compressed air at low
pressure.
• We recommend that you clean the device
immediately each time you have finished
using it.
• Clean the equipment regularly with a moist
cloth and some soft soap. Do not use
cleaning agents or solvents; these could at-
tack the plastic parts of the equipment. Ensu-
re that no water can seep into the device.The
ingress of water into an electric tool increases
the risk of an electric shock.
5.2 Maintenance
There are no parts inside the equipment which
require additional maintenance.
5.3 Ordering replacement parts:
Please quote the following data when ordering
replacement parts:
• Type of machine
• Article number of the machine
• Identification number of the machine
• Replacement part number of the part required
For our latest prices and information please go to
www.Einhell-Service.com
6. Disposal and recycling
The equipment is supplied in packaging to pre-
vent it from being damaged in transit. The raw
materials in this packaging can be reused or
recycled.The equipment and its accessories are
made of various types of material, such as metal
and plastic. Never place defective equipment in
your household refuse. The equipment should
be taken to a suitable collection center for proper
disposal. If you do not know the whereabouts of
such a collection point, you should ask in your
local council offices.
7. Storage
Store the equipment and accessories in a dark
and dry place at above freezing temperature.
The ideal storage temperature is between 5 and
30 °C. Store the electric tool in its original pa-
ckaging.
Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13.indb 14 06.07.2022 10:21:55

GB
- 15 -
8. Charger indicator
Indicator status Explanations and actions
Red LED Green LED
OffFlashing Ready for use
The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no
battery pack in the charger
On OffCharging
The charger is charging the battery pack in quick charge mode.The char-
ging times are shown directly on the charger.
Important! The actual charging times may vary slightly from the stated
charging times depending on the existing battery charge.
OffOn The battery is charged and ready for use. (READY TO GO)
The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is
fully charged.
To do this, leave the rechargeable battery on the charger for approx. 15
minutes longer.
Action:
Take the battery pack out of the charger. Disconnect the charger from the
mains supply.
Flashing OffAdapted charging
The charger is in gentle charging mode.
For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more
time.The reasons can be:
- The rechargeable battery has not been used for a very long time.
- The battery temperature is outside the ideal range.
Action:
Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge the
battery pack.
Flashing Flashing Fault
Charging is no longer possible.The battery pack is defective.
Action:
Never charge a defective battery pack.
Take the battery pack out of the charger.
On On Temperature fault
The battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine) or too cold
(below 0° C).
Action:
Remove the battery pack and keep it at room temperature (approx. 20° C)
for one day .
Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13.indb 15 06.07.2022 10:21:56

GB
- 16 -
For EU countries only
Never place any electric power tools in your household refuse.
To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and
its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and
disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the return request:
As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment
must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment.
The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in
accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any ac-
cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.
Please note that batteries and lamps (e.g. light bulbs) must be removed from the tool before it is dispo-
sed of.
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers ac-
companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.
Subject to technical changes
Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13.indb 16 06.07.2022 10:21:56

GB
- 17 -
Warranty certicate
Dear Customer,
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the
unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address
shown on this guarantee card.You can also contact us by telephone using the service number shown.
Please note the following terms under which guarantee claims can be made:
1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product
neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty
terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to
buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee.Your statutory guarantee
claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which
you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectication of
said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer.
Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applica-
tions. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or
industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.
3. The following are not covered by our guarantee:
- Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect
installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect
mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by ex-
posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.
- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the
use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand,
stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for ex-
ample by dropping it).
- Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal
use of the device.
4. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Gu-
arantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the
defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period.
The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or
parts are replaced. In such cases, the work performed or parts tted will not result in an extension
of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts
tted. This also applies if an on-site service is used.
5. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at:
www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new
device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be
covered by the guarantee, because appropriate identication will not be possible. If the defect is co-
vered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to
you or we will send you a new replacement.
Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by
the scope of this guarantee or for units which are no longer covered.To take advantage of this service,
please send the device to our service address.
Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as
set out in the service information in these operating instructions.
Anl_TE_CL_18_2000_LiAC_SPK13.indb 17 06.07.2022 10:21:56